Schaltbilder. Dachventilatoren Entrauchungsventilatoren Radialventilatoren Axialventilatoren. 1 Schaltbilder. 16. Dezember 2014

Transkript

1 1 Schaltbilder Schaltbilder 16. Dezember 2014 Dachventilatoren Entrauchungsventilatoren Radialventilatoren Axialventilatoren Die Form des Klemmbrettes und die Lage der Klemmen kann von der bildlichen Darstellung abweichen. Für den elektrischen Anschluss sind jedem Ventilator und Motor beigefügten Anschlussbilder und Inbetriebnahmevorschriften maßgebend und zu beachten. Dieses Dokument finden Sie unter:

2 2 Schaltbilder RDA E RDA 31- / 32- bis Oktober 2004* * Die Motoren wurden im Oktober 2004 umgestellt. Bei der Auswahl von Schaltbildern für RDA 31-/32- Ventilatoren mit Baujahr 2004 bitten wir Sie Rücksprache mit Gebhardt zu halten. Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren genovent Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild RDA 21- Nr. ESH 21- Nr E E E E E E Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren genovent Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter RDA 31- Schaltbild schalter Schaltbild RDA 32- Nr. ESH 21- Nr E E E E E E E E E E E E E D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D MD MD MD MD MD MD MD ND ND ND ND ND ND ND ND KD KD HD HD HD

3 3 Schaltbilder RDA E RDA 31-/32- ab Oktober 2004* RGA 31- / FDA 31- / DAV 31- Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild RDA 21- Nr. ESH 21- Nr. RDA E RDA E RDA E RDA E RDA E RDA E RDA EC Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild bei Schaltbild schalter Schaltbild Verwendung EGH 01 RDA Nr. ESH 21- Nr. Nr. RDA EC RDA EC RDA EC RDA EC RDA EC RDA EC RDA EC RDA EC RDA EC RGA X Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild RGA 31- Nr X-3G X-3G X-3G X-3G X-3G X-3G X-3G X-3G X-3G X-3G X-3G X-3G X-3G X-3G X-3G 445 Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter RDA 31-/32- / RKA 31-/32- Schaltbild schalter Schaltbild RGA 31- / FDA 31- / DAV 31- Nr. ESH 21- Nr. RDA/RGA/RKA/FDA/DAV MD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV D RDA/RGA/RKA/FDA/DAV GD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV E RDA/RGA/RKA/FDA/DAV E RDA/RGA/RKA/FDA/DAV MD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV D RDA/RGA/RKA/FDA/DAV GD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV E RDA/RGA/RKA/FDA/DAV E RDA/RGA/RKA/FDA/DAV MD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV ND RDA/RGA/RKA/FDA/DAV GD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV E RDA/RGA/RKA/FDA/DAV E RDA/RGA/RKA/FDA/DAV MD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV ND RDA/RGA/RKA/FDA/DAV GD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV E RDA/RGA/RKA/FDA/DAV E RDA/RGA/RKA/FDA/DAV MD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV ND RDA/RGA/RKA/FDA/DAV GD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV E RDA/RGA/RKA/FDA/DAV E RDA/RGA/RKA/FDA/DAV MD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV ND RGA/RKA/FDA/DAV D RDA/RGA/RKA/FDA/DAV GD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV E RDA/RGA/RKA/FDA/DAV E RDA/RGA/RKA/FDA/DAV MD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV ND RDA/RGA/RKA/FDA/DAV D RDA/RGA/RKA/FDA/DAV GD RDA E RDA/RGA/RKA/FDA/DAV ND RDA/RGA/RKA/FDA/DAV D RGA/RKA/FDA/DAV HD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV ND RDA/RGA/RKA/FDA/DAV D RDA/RGA/RKA/FDA/DAV HD RDA/RGA/FDA/DAV D RDA/RGA/FDA/DAV D RDA/RGA/FDA/DAV HD RDA KD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV D RDA/RGA/RKA/FDA/DAV D RDA/RGA/RKA/FDA/DAV HD RDA KD RDA/RGA/RKA/FDA/DAV D

4 RDM 31-/ D 4 Schaltbilder RDM A Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren Ventilatortyp Motor Klemmenkasten Revisions- Revisionsschalter RDM 31- Schaltbild Schaltbild schalter Schaltbild RDM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ID ID ID ID ID ID KD KD KD KD KD GD GD GD GD GD GD HD HD HD HD HD HD HD Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren Ventilatortyp Motor Klemmenkasten Revisions- Revisionsschalter RDM 31- Schaltbild Schaltbild schalter Schaltbild RDM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr A A A A A A A A A A A A A A A A A A A RDM FU Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren Ventilatortyp ohne Revisionsschalter ohne Revisionsschalter Revisions- Revisionsohne Klemmenkasten mit Klemmenkasten schalter schalter RDM 31- Schaltbild Schaltbild Schaltbild RDM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr D-04-FU D-05-FU D-07-FU D-07-FU D-08-FU D-10-FU D-13-FU RDM X Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren Ventilatortyp Motor Klemmenkasten Revisions- Revisionsschalter RDM 31- Schaltbild Schaltbild schalter Schaltbild RDM 32- Nr. Nr. ESH 21- Nr X X X X X X X X X X X X X X X

5 BelAir timer RDA 21-/ S Schaltbilder Zuordnung BelAir Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild RDA timer Nr. ESH 21- Nr. RDA E-S RDA E-S RDA E-S RDA E-S RDA E-S RDA E-S RDA E-S RDA E-S RDA E-S RDA E-S RDA E-S RDA E-S RDA E-S RDA E-S RDA E-S RDA E-S RDA EC-S RDA EC-S RDA EC-S RDA EC-S RVM F1 Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren Ventilatortyp RVM F1 Motor Schaltbild Nr. Klemmenkasten Nr. Revisionsschalter ESH D D D D W W W D W W W W D D Revisionsschalter Schaltbild Nr. 5 Schaltbilder BelAir pressure RDA 21-/ SE RDM FU-SE Schaltbilder Zuordnung BelAir Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter RDA pressure Schaltbild schalter Schaltbild RDM pressure Nr. ESH 21- Nr. RDA E-SE RDA E-SE RDA E-SE RDA E-SE RDA E-SE RDA E-SE RDA E-SE RDA E-SE RDA E-SE RDA E-SE RDA EC-SE RDA EC-SE RDA EC-SE RDA EC-SE RDA EC-SE RDA EC-SE RDM D-FU-SE RDM D-FU-SE RDM D-FU-SE RDM D-FU-SE RDM D-FU-SE BelAir automatic RDA 21-/ SA RDM FU-SA Schaltbilder Zuordnung BelAir Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter RDA automatic Schaltbild schalter Schaltbild RDM automatic Nr. ESH 21- Nr. RDA EC-SA RDA EC-SA RDA EC-SA RDA EC-SA RDA EC-SA RDA EC-SA RDM D-FU-SA RDM D-FU-SA RDM D-FU-SA RDM D-FU-SA RDM D-FU-SA

6 DAV DA 6 Schaltbilder DAV DA Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter DA Schaltbild- schalter Schaltbild DAV Nr. ESH 21- Nr. DA/DAV DA/DAV DA/DAV DA/DAV 225-4/ DA/DAV 225-6/ DA/DAV 225-4/ DA/DAV 225-4/ DA/DAV 225-6/ DA/DAV 225-4ex 406 DA/DAV 225-6ex 406 DAe/DAVe DAe/DAVe DAe/DAVe DAe/DAVe 225-4/ DAe/DAVe 225-6/ DA/DAV DA/DAV 315k DA/DAV DA/DAV DA/DAV 315-4/ DA/DAV 315-6/ DA/DAV 315-4/ DA/DAV 315-4/ DA/DAV 315-6/ DA/DAV 315-4ex 406 DA/DAV 315-6ex 406 DAe/DAVe DAe/DAVe DAe/DAVe Schaltbilder Zuordnung Dachventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter DA Schaltbild- schalter Schaltbild DAV Nr. ESH 21- Nr. DA/DAV DA/DAV DA/DAV DA/DAV 400-4/ DA/DAV 400-6/ DA/DAV 400-4/ DA/DAV 400-4/ DA/DAV 400-6/ DA/DAV 400-4ex 406 DA/DAV 400-6ex 406 Dae/DAVe DAe/DAVe DA/DAV DA/DAV DA/DAV DA/DAV 450-4/ DA/DAV 450-6/ DA/DAV 450-4/ DA/DAV 450-4/ DA/DAV 450-6/ DA/DAV 450-4ex 406 DA/DAV 450-6ex 406 DAe/DAVe DA/DAV 560k DA/DAV DA/DAV 560k DA/DAV DA/DAV 560-6/ DA/DAV 560-6/ DA/DAV 560-6ex 406 DA/DAV 630s DA/DAV DA/DAV DA/DAV 630-6/ DA/DAV 630-6ex 406 DA/DAV DA/DAV DA/DAV 710-6/

7 RDM 56 RDM 57 7 Schaltbilder RWM 57 Schaltbilder Zuordnung Entrauchungsventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter RDM 56- Schaltbild schalter Schaltbild RDM 57- Nr. ESH 23- Nr D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D ID ID ID ID ID KD KD KD KD KD GD GD GD GD GD GD HD HD HD HD HD HD HD Schaltbilder Zuordnung Entrauchungsventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild RWM 57- Nr. ESH 23- Nr D D D D GD ID D D GD ID HD D D GD ID HD D D GD HD KD D HD KD D HD KD D D HD KD D D REM BU Schaltbilder Zuordnung Entrauchungsventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild REM BU- Nr. ESH 21- Nr D D FD D D FD D ID GD D ID GD D ID GD D ID GD D ID GD D D

8 SLCS / 300 C 120 min. 8 Schaltbilder SLCS / 400 C 120 min. Schaltbilder Zuordnung Entrauchungsventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild SLCS Nr. ESH 21- Nr. 400/2-3A /2-3B /2-3C / /2-3A /2-3B /2-3C GV500/2-3C /4-3A /4-3C /2-3C GV560/2-3C /4-3A /4-3B /2-3E GV630/2-3E /2-3F GV630/2-3F /2-3G GV630/2-3G /4-3C /4-3D /2-3C GV710/2-3C /4-3A /4-3B /4-3A /4-3B /4-3C GV800/4-3C /4-3D GV800/4-3D /4-3A /4-3B /4-3C GV1000/4-3C /4-3D GV1000/4-3D /4-3E GV1000/4-3E /4-3F GV1000/4-3F AGM / 300 C 120 min. Schaltbilder Zuordnung Entrauchungsventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter AGM Schaltbild schalter Schaltbild 01-/02-/11-/12- Nr. ESH 23- Nr D D FD D FD AGM / CO Schaltbilder Zuordnung Jetfans Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter AGM Schaltbild schalter Schaltbild 06-/16- Nr. ESH 21- Nr D D D-10-FU D-11-FU FD FD Schaltbilder Zuordnung Entrauchungsventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild SLCS Nr. ESH 21- Nr. 400/2-3U GV400/2-3U /2-3V GV400/2-3V / GV400/ / GV500/ /4-3U GV500/4-3U / GV560/ /4-3U GV560/4-3U / GV630/ /4-3U GV630/4-3U / GV710/ /4-3U GV710/4-3U / GV800/ /4-3U GV800/4-3U / GV1000/ /4-3U GV1000/4-3U /4-3V GV1000/4-3V RGM / 300 C 120 min. Schaltbilder Zuordnung Entrauchungsventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter RGM Schaltbild schalter Schaltbild 91- Nr. ESH 23- Nr D D ID * 0610-ID * 0600-GD GD * Motor in PAM-Schaltung, Anschluss analog Dahlander RGM / CO Schaltbilder Zuordnung Jetfans Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter RGM Schaltbild schalter Schaltbild 96- Nr. ESH 21- Nr D D D-15-FU D-16-FU ID * ID * GD GD * Motor in PAM-Schaltung, Anschluss analog Dahlander

9 ZA RZA 9 Schaltbilder Schaltbilder Zuordnung Radialventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild ZA Nr. ESH 21- Nr. ZA E E ZA E E ZA E E ZA E E ZA E ZA D ZA E ZA E ZA D ZA E ZA D ZA E ZA D ZA E ZA D ZA E ZA D ZA D ZA E ZA D ZA D ZA D ZA D ZA D BA Schaltbilder Zuordnung Radialventilatoren Ventilatortyp Motor Schaltbild LG/RD RZA Nr. RZA D 401/400 RZA D 401/400 RZA D 400/401 RZA D 400/401 RZA D 400/401 RZA D 400/401 RZA D 400/401 RZA D 400/401 RZA D 401/400 RBA Schaltbilder Zuordnung fanbox Ventilatortyp Motor Schaltbild Revisions- Revisionsschalter LG/RD schalter Schaltbild RBA Nr. ESH 21- Nr. RBA D 401/400 RBA D 401/400 RBA D 400/401 RBA EC RBA EC-SA RBA EC-SE RBA EC RBA EC-SA RBA EC-SE Schaltbilder Zuordnung fanbox Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild ZA Nr. ESH 21- Nr. BA E E BA E E BA E BA E BA E BA E

10 EM 10 Schaltbilder REM Schaltbilder Zuordnung Radialventilatoren Ventilatortyp Motor Schaltbild Revisions- Revisionsschalter EM 01- LG/RD schalter Schaltbild LG/RD EM 08- Nr. ESH 21- Nr D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / X / X / X / X / X / X / X / X / X / X / X / X / X /420 EA Schaltbilder Zuordnung Radialventilatoren Ventilatortyp Motor Schaltbild Revisions- Revisionsschalter REM 11-/13- LG/RD schalter Schaltbild LG/RD REM 18-/19- Nr. ESH 21- Nr D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / D / / X / X / X / X / X / X / X / X / X / X / X / X / X / X /420 Schaltbilder Zuordnung Radialventilatoren Ventilatortyp Motor Schaltbild Revisions- Revisionsschalter LG/RD schalter Schaltbild LG/RD EA Nr. ESH 21- Nr. EA E E EA E E EA E E EA E E EA E E EA E E EA E 413/ /509 EA E 413/ /509 EA E 413/ /509 EA E 413/ /509 EA F E 413/ /509 EA F E 413/ /509 EA F E 413/ /509 EA F E 413/ /509 EA F E 413/ /509 EA D 419/ /503 EA D 419/ /503 EA D 419/ /503 EA D 419/ /503 EA D 419/ /503

11 RLM-Evo RLM E6-.W Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten! Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter art Schaltbild schalter Schaltbild RLM E6- Nr. ESH 21- Nr W / W / W / W / W / W / W / W / W / D / W g W / W / W / W / W g W g W g W / W / W / W g W g W g W g W / W / W g W g W g W g W / W g W g W g W g W g W / W g W g W g W g W g W g W g W g W g W g W g Schaltbilder RLE-Evo RLE-G.-EC Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild RLE G0-/G1-/G3-/G6- Nr. ESH 21- Nr EC RLE-Evo RLE-E.-EC Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild RLE E0-/E1-/E3-/E6- Nr. ESH 21- Nr EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

12 RLM Schaltbilder RLM 56 Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten! Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter art Schaltbild schalter Schaltbild RLM 56- Nr. ESH 21- Nr D/2W g D/2W / D/2W / D/2W / D/2W / D/2W / D/2W g D/2W g D/2W / D/2W / D/2W / W / D/4W / D/2W g D/2W g D/2W / W / D/4W / D/4W / D/2W g D/2W g D/2W g D/4W g D/4W / D/4W / D/4W / D/2W g D/2W g W g D/4W g D/4W g D/4W / D/4W / D/2W g D/4W g D/4W g D/4W g D/4W g D/4W g D/4W / D/4W g D/4W g D/4W g D/4W g D/4W g D/4W g D/6W / D/4W g D/4W g D/4W g D/4W g D/4W g D/6W g D/6W g D/4W g D/4W g D/4W g D/4W g D/6W g D/6W g D/6W g D/4W g D/4W g D/4W g D/6W g D/6W g D/6W g D/6W g 420 Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten! Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter art Schaltbild schalter Schaltbild RLM 56- Nr. ESH 21- Nr D/4W g D/4W g D/6W g D/6W g D/6W g D/6W g D/8W g D/8W g D/4W g D/6W g D/6W g D/6W g D/6W g D/6W g D/8W g D/8W g D/6W g D/6W g D/6W g D/6W g D/8W g D/8W g D/8W g 420 RLM 55 Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten! Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter art Schaltbild schalter Schaltbild RLM 55- Nr. ESH 21- Nr D/6W g D/6W g D/8W g D/8W g D/8W g D/6W g D/6W g D/8W g D/8W g D/8W g D/8W g D/8W g D/8W g D/8W g 420

13 RLM 56-.Y Ex-AEX II 2G IIB 4 Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten! Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter art Schaltbild schalter Schaltbild RLM 56- Nr. ESH 21- Nr Y-16-2G 400 g Y-15-2G 230/ Y-14-2G 230/ Y-11-2G 230/ Y-10-2G 230/ Y-08-2G 230/ Y-19-2G 400 g Y-16-2G 400 g Y-15-2G 230/ Y-14-2G 230/ Y-11-2G 230/ Y-10-2G 230/ Y-19-2G 400 g Y-16-2G 400 g Y-15-2G 230/ Y-14-2G 230/ Y-11-2G 230/ Y-21-2G 400 g Y-19-2G 400 g Y-16-2G 400 g Y-16-2G 400 g Y-15-2G 230/ Y-14-2G 230/ Y-11-2G 230/ Y-22-2G 400 g Y-21-2G 400 g Y-17-2G 400 g Y-16-2G 400 g Y-15-2G 230/ Y-14-2G 230/ Y-23-2G 400 g Y-21-2G 400 g Y-19-2G 400 g Y-17-2G 400 g Y-16-2G 400 g Y-15-2G 230/ Y-23-2G 400 g Y-21-2G 400 g Y-19-2G 400 g Y-17-2G 400 g Y-16-2G 400 g Y-16-2G 230/ Y-26-2G 400 g Y-23-2G 400 g Y-21-2G 400 g Y-19-2G 400 g Y-21-2G 400 g Y-19-2G 400 g Y-28-2G 400 g Y-26-2G 400 g Y-23-2G 400 g Y-24-2G 400 g Y-23-2G 400 g Y-21-2G 400 g Y-30-2G 400 g Y-28-2G 400 g Y-28-2G 400 g Y-26-2G 400 g Y-24-2G 400 g Y-23-2G 400 g Y-34-2G 400 g Y-31-2G 400 g Y-33-2G 400 g Y-31-2G 400 g Y-28-2G 400 g Y-26-2G 400 g Y-27-2G 400 g Y-26-2G 400 g Schaltbilder RLM 56-.Y Ex-AEX II 2G IIB 4 Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten! Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter art Schaltbild schalter Schaltbild RLM 56- Nr. ESH 21- Nr Y-37-2G 400 g Y-34-2G 400 g Y-33-2G 400 g Y-31-2G 400 g Y-28-2G 400 g Y-28-2G 400 g Y-27-2G 400 g Y-41-2G 400 g Y-39-2G 400 g Y-37-2G 400 g Y-34-2G 400 g Y-36-2G 400 g Y-34-2G 400 g Y-31-2G 400 g 482 RLM 55-.Y Ex-AEX II 2G IIB 4 Achtung: Anschlussart auf dem Motortypenschild beachten! Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule Ventilatortyp Anschluss- Motor Revisions- Revisionsschalter art Schaltbild schalter Schaltbild RLM 55- Nr. ESH 21- Nr Y-39-2G 400 g Y-37-2G 400 g Y-36-2G 400 g Y-34-2G 400 g Y-41-2G 400 g Y-39-2G 400 g 482 RLM 16 Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild RLM 16- Nr. ESH 21- Nr D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

14 RLE Schaltbilder RLE 50 Schaltbilder Zuordnung Motorlaufräder Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild RLE 20- Nr. ESH 21- Nr. RLE D RLE E RLE D RLE E RLE MD RLE E RLE E RLE MD RLE ND RLE E RLE E RLE MD RLE ND RLE E RLE MD RLE ND RLE ND RLE 30 Schaltbilder Zuordnung Motorlaufräder Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild RLE 30- Nr. ESH 21- Nr. RLE D RLE E RLE D RLE E RLE MD RLE E RLE D RLE E RLE MD RLE E RLE E RLE MD RLE ND RLE E RLE E RLE MD RLE ND RLE E RLE E RLE E RLE E RLE MD RLE MD RLE ND RLE ND RLE E RLE E RLE MD RLE ND RLE E RLE ND RLE ND Schaltbilder Zuordnung Motorlaufräder Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild RLE 50- Nr. ESH 21- Nr. RLE D RLE D RLE MD RLE ND RLE E RLE E RLE 90 Schaltbilder Zuordnung Motorlaufräder Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild RLE 90- Nr. ESH 21- Nr. RLE D RLE MD RLE ND RLE E RLE E RLE MD RLE 20-/30-/50-EC Schaltbilder Zuordnung Motorlaufräder Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild RLE Nr. ESH 21- Nr. RLE EC RLE EC RLE EC RLE EC RLE EC RLE EC RLE EC RLE EC RLE EC RLE EC RLE EC RLE EC RLE EC RLE EC RLE EC RLE EC RLE EC RLA 34 Schaltbilder Zuordnung Ventilatormodule Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild RLA 34- Nr. ESH 21- Nr E D-S E E E E ND MD HD

15 AWA AQA AA Schaltbilder AWA AQA AA 61- ARA 61-/62- Schaltbilder Zuordnung Axialventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter Schaltbild schalter Schaltbild AWA / AQA / AA 11- Nr. ESH 21- Nr E S E S E E 411 Schaltbilder Zuordnung Axialventilatoren Ventilatortyp Motor Revisions- Revisionsschalter AWA / AQA / AA 61- Schaltbild schalter Schaltbild ARA 61-/62- Nr. ESH 21- Nr D D E E D D E E D D E E D D E E D D E E D D E E D D E 412

16 Dreieckschaltung (g) Delta-connection Branchement triangle Sternschaltung (Y) Star-connection Branchement ètoile U1 V1 W1 W2 U2 V2 PC PC U1 V1 W1 W2 U2 V2 PC PC L2 L3 PC PC L2 L3 PC PC g Frequenzumrichter-Betrieb 400 V, Eckfrequenz 87 Hz g Frequency converter operation 400 V, cut off frequency 87 Hz g Fonctionnement variateur de fréquence 400 V, fréquence de coupure 87 Hz Y Netzbetrieb Y mains operation at Y alimentation réseau 400 V, 50 Hz / 460 V, 60 Hz = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron V1 = blau, blue, bleu W1 = schwarz, black, noir W2 = orange U2 = rot, red, rouge V2 = grau, grey, gris PC = weiß, white, blanc

17 Dreieckschaltung ( ) Delta-connection Branchement triangle Sternschaltung (Y) Star-connection Branchement ètoile U1 V1 W1 W2 U2 V2 PC PC U1 V1 W1 W2 U2 V2 PC PC L2 L3 PC PC L2 L3 PC PC Frequenzumrichter-Betrieb 400 V, Eckfrequenz 87 Hz Frequency converter operation 400 V, cut off frequency 87 Hz Fonctionnement variateur de fréquence 400 V, fréquence de coupure 87 Hz Y Netzbetrieb Y mains operation at Y alimentation réseau 400 V, 50 Hz / 460 V, 60 Hz = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron V1 = blau, blue, bleu W1 = schwarz, black, noir W2 = orange U2 = rot, red, rouge V2 = grau, grey, gris PC = weiß, white, blanc

18 Eintouriger Drehstrom hree-phase A.C. Stern - Schaltung (Y) Star - connection KL KL KL KL Dreieck - Schaltung ( ) Delta - connection KL KL KL KL L2 L3 L2 L3 Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen Reversible rotation by interchanging phases = grün/gelb, green/yellow, U1 = braun, brown V1 = blau, blue (grau, grey) W1= schwarz, black

19 Eintouriger Drehstrommotor hree-phase A.C. motor Moteur triphasé à 1 vitesse Stern - Schaltung (Y) Star - connection Branchement ètoile Dreieck - Schaltung ( ) Delta - connection Branchement triangle L2 L3 L2 L3 Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen Reversible rotation by interchanging phases Changement du sens de rotation par inversion de 2 phases = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron V1 = blau, blue, bleu W1= schwarz, black, noir W2= weiß, white, blanc U2 = rot, red, rouge V2 = grau, grey, gris

20 Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen hree-phase A.C. motor with two separate windings Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants niedere Drehzahl (Y) low speed petite vitesse L2 L3 L2 L3 Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen Reversible rotation by interchanging phases Changement du sens de rotation par inversion de 2 phases hohe Drehzahl (Y) high speed grande vitesse = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune 1U = braun, brown, marron 1V = blau, blue, bleu 1W= schwarz, black, noir 2U = rot, red, rouge 2V = grau, grey, gris 2W= weiß, white, blanc

21 Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander hree-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable A.C. motor) niedere Drehzahl (Y) low speed L2 L3 L2 L3 Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen Reversible rotation by interchanging phases hohe Drehzahl (YY) high speed = grün/gelb, green/yellow 1U = braun, brown 1V = blau, blue 1W= schwarz, black 2U = rot, red 2V = grau, grey 2W= orange (weiss, white)

22 Eintouriger Drehstrom-Ex-Motor hree-phase A.C. Ex-motor Moteur anti-déflagrant triphasé à 1 vitesse Stern - Schaltung (Y) Star - connection Branchement ètoile W2 U2 V2 Brücke W2 U2 V2 bauseits Bridge connection on site Pont èlectrique sur site U1 V1 W1 L2 L3 Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen Reversible rotation by interchanging phases Changement du sens de rotation par inversion de 2 phases = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron V1 = blau, blue, bleu W1= schwarz, black, noir W2= orange U2 = rot, red, rouge V2 = grau, grey, gris

23 Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen und hermokontakt () hree-phase A.C. motor with two separate windings and thermal cut out () Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants et thermocontact de bobinage () niedere Drehzahl (Y) low speed petite vitesse 2W 1U Steuerstromkreis Control circuit Circuit de commande hohe Drehzahl (Y) high speed grande vitesse 2U1V2V1W 2W 1U 2U1V2V1W L3 L2 L3 L2 = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron Drehrichtungsänderung durch Vertauschen V1 = blau, blue, bleu von 2 Netzphasen W1= schwarz, black, noir W2= orange Reversible rotation by interchanging phases U2 = rot, red, rouge Changement du sens de rotation par V2 = grau, grey, gris inversion de 2 phases = weiß, white, blanc

24 Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander mit hermokontakt () hree-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable) with thermal cut out () Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER, et thermocontact de bobinage () niedere Drehzahl (Y) low speed petite vitesse 2W 1U Steuerstromkreis Control circuit Circuit de commande hohe Drehzahl (YY) high speed grande vitesse 2W 2U1V2V1W 2U1V2V1W 1U L3 L2 L3 L2 = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron Drehrichtungsänderung durch Vertauschen V1 = blau, blue, bleu von 2 Netzphasen W1= schwarz, black, noir W2= orange Reversible rotation by interchanging phases U2 = rot, red, rouge Changement du sens de rotation par V2 = grau, grey, gris inversion de 2 phases = weiß, white, blanc

25 Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander mit hermokontakt () hree-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable) with thermal cut out () Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER, et thermocontact de bobinage () niedere Drehzahl (Y) low speed petite vitesse Steuerstromkreis Control circuit Circuit de commande hohe Drehzahl (YY) high speed grande vitesse 1V 1W 2U 2V 1U 1V 1W 2U 2V 2W 1U 2W L2 L3 L2 L3 Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen Reversible rotation by interchanging phases Changement du sens de rotation par inversion de 2 phases = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron V1 = blau, blue, bleu W1= schwarz, black, noir U2 = rot, red, rouge V2 = grau, grey, gris W2= orange = weiß, white, blanc

26 Eintouriger Drehstrommotor mit hermokontakt () hree-phase A.C. motor with thermal cout out () Moteur triphasé à 1 vitesse avec thermocontact de bobinage () Stern - Schaltung (Y) Star - connection Branchement ètoile Steuerstromkreis Control circuit Circuit de commande Dreieck - Schaltung ( ) Delta - connection Branchement triangle U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V L2 L3 Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen Reversible rotation by interchanging phases Changement du sens de rotation par inversion de 2 phases L2 L3 = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron V1 = blau, blue, bleu W1= schwarz, black, noir W2= orange U2 = rot, red, rouge V2 = grau, grey, gris = weiß, white, blanc

27 Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator und hermokontakt in Reihe mit der Motorwicklung single-phase A.C. motor with capacitor and thermal cut out in sequence with winding U1 U2 Z L N Drehrichtungsänderung nicht möglich Reversible rotation not posible U1, L U2, N Z, = blau, blue = schwarz, black = braun, brown = grün/gelb, green/yellow

28 Einphasen-Wechselstrom mit Betriebskondensator und hermokontakt () Single-phase A.C. motor with capacitor and thermal cut out () Moteur monophasé à condensateur permanent et thermocontact de bobinage () U1 U2 Z1 Z L N Netz Mains Secteur Steuerstromkreis Control circuit Circuit de commande U1 = braun, brown, marron U2 = blau, blue, bleu Z1 = schwarz, black, noir Z2 = orange = weiß, white, blanc = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune

29 Einphasen-Wechselstrom mit Betriebskondensator und hermokontakt () Single-phase A.C. motor with capacitor and thermal cut out () Moteur monophasé à condensateur permanent et thermocontact de bobinage () U1 U2 Z1 Z L N Netz Mains Secteur Steuerstromkreis Control circuit Circuit de commande U1 = braun, brown, marron U2 = blau, blue, bleu Z1 = schwarz, black, noir Z2 = orange = weiß, white, blanc = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune

30 Einphasen-Wechselstrommotor Single-phase A.C. motor Moteur monophasé U1 U2 L N Drehrichtungsänderung nicht möglich Reversible rotation not posible L'inversion du sens de rotation n'est pas possible U1, L = blau, blue, bleu U2, N = schwarz, black, noir, = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune

31 Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator, Drehzahl umschaltbar, mit hermokontakt () single-phase A.C. motor capacitor, two speeds, thermal cout out () Moteur monophasé à condensateur permanent à deux vitesses commutables et thermocontact de bobinage () niedere Drehzahl low speed petite vitesse U1 U2 Z1 Z2 hohe Drehzahl high speed grande vitesse U1 U2 Z1 Z N L Netz / Mains / secteur N L = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron U2 = blau, blue, bleu Z1 = schwarz, black, noir Z2 = orange = weiß, white, blanc

32 Einphasen-Wechselstrommotor mit Betriebskondensator und hermokontakt () single-phase A.C. motor capacitor and thermal cout out () Moteur monophasé à condensateur permanent et thermocontact de bobinage () U1 U2 Z1 Z N L Netz / Mains / secteur = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune U1 = braun, brown, marron U2 = blau, blue, bleu Z1 = schwarz, black, noir Z2 = orange = weiß, white, blanc

33 Drehstrommotor mit 2 getrennten Wicklungen und hermokontakt () hree-phase A.C. motor with two separate windings and thermal cut out () Moteur triphasé à 2 bobinage indépendants et thermocontact de bobinage () niedere Drehzahl low speed petite vitesse 1U 1V hohe Drehzahl high speed grande vitesse 1W2U2V2W hermokontakt 1U 1V 1W2U2V2W thermal cut out thermocontact L2 L3 Netz/Mains/Secteur L2 L3 = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune 1U = braun, brown, marron 1V = blau, blue, bleu 1W= schwarz, black, noir 2U = rot, red, rouge Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen Reversible rotation by interchanging phases 2V = grau, grey, gris Changement du sens de rotation par 2W= orange inversion de 2 phases = weiß, white, blanc

34 Drehstrommotor, polumschaltbar nach Dahlander mit hermokontakt () hree-phase DAHLANDER type tapping (pole changeable) with thermal cut out () Moteur triphasé à pôle commutables type DAHLANDER, et thermocontact de bobinage () niedere Drehzahl (Y) low speed petite vitesse L2 L3 Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von 2 Netzphasen Reversible rotation by interchanging phases Changement du sens de rotation par inversion de 2 phases hohe Drehzahl (YY) high speed grande vitesse 1V 1W 1U 1V 1W 2U 2V 2W Steuerstromkreis Control circuit Circuit de commande 1U 2U 2V 2W L2 L3 = grün/gelb, green/yellow, vert/jaune 1U = braun, brown, marron 1V = blau, blue, bleu 1W= schwarz, black, noir 2U = rot, red, rouge 2V = grau, grey, gris 2W= orange = weiß, white, blanc