Brandschutz-Kabelverschraubungen Fire protection cable glands

Transkript

1 Brandschutz-Kabelverschraubungen Fre protecton cable glands Kompetenz m Kabelmanagement Competence n cable management

2 PFLITSCH erfüllt de Brandschutznormen EN und PFLITSCH comples wth fre protecton standards EN and Prüfergebnsse dokumenteren PFLITSCH-Scherhet Fg. 1 Test fndngs substantate PFLITSCH safety UNI Mehrfach mt Brandschutz-Dchtensatz Fg. 2 UNI Multple wth fre protecton sealng nsert 2 Brandschutz-Kabelverschraubungen/Fre protecton cable glands

3 Komponenten dürfen Brände ncht fördern Be Kabelverschraubungen aus Metall betreffen de Brandschutz-Anforderung nur de Dchtensätze, be Kunststoff-Typen auch de Verschraubungskörper. In jedem Fall snd selbstverlöschende Materalen vorgeschreben. De von VDE, CSA und UL nternatonal zertfzerten PFLITSCH-Kabelverschraubungen unterlegen berets set Jahren normengerechten Prüfungen bezüglch des Brandverhaltens, getestet nach der sogenannten Glühdraht-Prüfung gemäß EN Als führender Hersteller hochwertger Kabelverschraubungen verfügt PFLITSCH über Produkte, de de Anforderungen der Brandschutznormen erfüllen. Das akkredterte Prüflabor Currenta n Leverkusen hat de entsprechenden Materalen und Bautele getestet. Prüfergebnsse dokumenteren PFLITSCH- Scherhet Das Ergebns kann sch sehen lassen: Das neue PFLITSCH-Materal für de Dchtensätze sowe das Polyamd des UNI FLANSCH erfüllen de höchsten Anforderungen HL3 der EN für den unengeschränkten Ensatz n Zügen ob auf freer Strecke, m Tunnel oder m Bahnhof. Entsprechend den Anforderungen wurde dabe der Nachwes über Sauerstoffndex > 32 %, Rauchgasdchte Ds max. 300 und Toxztät CIT max. 1,5 erbracht. Ebenfalls geprüft wurden Dchtensätze aus Slkon S55 für extreme Ensatztemperaturen von -55 C bs +180 C de also bedenkenlos ensetzbar snd, auch unter extremen Klmabedngungen. Components must not further the spread of fre Wth metal cable glands, these fre protecton requrements affect only the sealng nserts; wth plastc cable glands, the requrements also affect the gland body. In every case, the use of self-extngushng materals s mandatory. PFLITSCH cable glands certfed nternatonally by VDE, CSA and UL have been subjected to the tests specfed n the standards for fre behavour and the glow wre test n accordance wth EN for years. As a leadng manufacturer of hgh-qualty cable glands, PFLITSCH supples products that fulfl the requrements of the fre protecton standards. The accredted test laboratory Currenta n Leverkusen has tested the relevant materals and components. Test fndngs substantate PFLITSCH safety The results speak for themselves: The new PFLITSCH materal for sealng nserts as well as the polyamd of the UNI Flange meet the hghest requrements, hazard level HL3, of the new EU standard for unrestrcted use n trans whether on open lengths of track, n tunnels or n statons. In accordance wth the requrements, the results show oxygen ndex > 32 %, smoke densty Ds max. 300 and toxcty CIT max Sealng nserts manufactured from slcone S55 were also tested for extreme temperature applcatons n the range -55 C to +180 C they can be used wthout a second thought, also n extreme temperature condtons. 1 Prüfanforderung Test requrements Abkürzung der Anforderung (verwendet für) Short name of requrement set (used for) R22 (Innenberech) R23 (Außenberech) Bezugnehmendes Prüfverfahren Test method reference EN ISO EN ISO NF X EN ISO :OI EN ISO NF X Enhet Parameter unt Sauerstoffgehalt % Oxygen content % D s max. dmensonslos D s max. dmensonsless CIT NLP dmensonslos CIT NLP dmensonsless Sauerstoffgehalt % Oxygen content % D s max. dmensonslos D s max. dmensonsless CIT NLP dmensonslos CIT NLP dmensonsless Max. oder Mn. Max. or mn. HL1 HL2 HL3 PFLITSCH Mnmum > 32 Maxmum Maxmum 1,2 0,9 0,75 0,75 Mnmum > 32 Maxmum Maxmum - 1,8 1,5 1,5 PFLITSCH erfüllt de Brandschutznormen EN und Fg. 1 PFLITSCH comples wth fre protecton standards EN and Brandschutz-Kabelverschraubungen/Fre protecton cable glands 3

4 Spezelle PFLITSCH-Kabelverschraubungen für Züge Partcular PFLITSCH cable glands for ralways Mnuten Fg mnutes 30 Mnuten Fg mnutes 3 Abb. 3 36,2 Mnuten Fg. 3 36,2 mnutes 4 Brandschutz-Kabelverschraubungen/Fre protecton cable glands

5 PFLITSCH-Kabelverschraubungen sorgen für scheren Raumabschluss Be der Feuerwderstandsprüfung Raumabschluss wurden komplette UNI Dcht - und blueglobe -Kabelverschraubungen n den Größen M16 bs M40 sowe Blndstopfen geprüft. Kundenprüfungen n enem Großbrandversuch haben gezegt, dass auch PFLITSCH-Kabelverschraubungen mt Mehrfach- oder geschltzten Dchtensätzen de Anforderungen erfüllen. Im Test wurde de hohe Feuerwderstandsklasse E30 errecht. De Kabelverschraubungen halten also 30 Mnuten lang dcht. De EN fordert nur 15 Mnuten (E15). Set September 2014 erfüllen auch de getelten Kabelverschraubungssysteme UNI FLANSCH, UNI FLANSCH HD und UNI Splt Gland mt den bewährten Brandschutz-Dchtensätzen de Feuerwderstandsprüfung bs zu E30 nach EN Somt können auch konfektonerte Kabel n desem Berech engesetzt werden. Bautele für de Schenenverkehrstechnk De n desem Prospekt aufgeführten Artkel snd ledglch ene Auswahl aus unserem Gesamtprogramm. Ist der von Ihnen benötgte Artkel ncht n desem Prospekt enthalten? Zögern Se ncht uns zu kontakteren! PFLITSCH cable glands provde a safe and relable level of ntegrty Szes M16 to M40 of the whole UNI Dcht and blueglobe ranges of cable glands and blank plugs were fre-resstance tested for ther ntegrty characterstc. Full-scale fre testng carred out on behalf of the customer has shown that PFLITSCH cable glands wth multple cable or slt sealng nserts also fulfl the requrements. In the test they acheved the hgh fre-resstance class E30, retanng ther seal over a 30-mnute perod of test. EN requres only 15 mnutes (E15). Snce September 2014 as well the splttable cable gland systems UNI Flange, UNI Flange HD and UNI Splt Gland n combnaton wth the proven fre protecton sealng nserts acheved the fre-resstance class up to E30 n accordance wth EN Therefore even preassembled cables can be used n ths part. Components for rollng stock technology The artcles lsted n ths brochure are only a selecton from our complete range. Is an artcle you requre not contaned n ths brochure? If so, please do not hestate to contact us. You fnd techncal detals to the artcles lsted here n the man catalogue cable glands. Technsche Detals zu den her aufgeführten Artkeln fnden Se m Hauptkatalog Kabelverschraubungen. Raumabschluss-DIN-EN Integrty test n accordance wth DIN EN Kabelverschraubungssystem Cable gland system UNI FLANSCH UNI Flange UNI FLANSCH HD UNI Flange HD UNI Splt Gland UNI Splt Gland UNI Dcht M16-M40 UNI Dcht M16-M40 UNI Dcht M16-M40 UNI Dcht M16-M40 blueglobe M16-M40 blueglobe M16-M40 PA/ Zn/ PC/ Ms vern./ brass nckel plated/ Ms vern./s55 brass nckel plated/s55 Ms vern./ brass nckel plated/ Ergebns Result E30 (Wand, E20 (Decke) E30 (wall), E20 (cellng) E15 (Wand), E20 (Decke) E15 (wall), E20 (cellng) E10 (Wand), E30 (Decke) E10 (wall), E30 (cellng) E30 (Wand + Decke) E30 (wall + cellng) E30 (Wand + Decke) E30 (wall + cellng) E30 (Wand + Decke) E30 (wall + cellng) Gefordert Requred E15 Brandschutz-Kabelverschraubungen/Fre protecton cable glands 5

6 UNI Dcht Brandschutz-Kabelverschraubungen UNI Dcht fre protecton cable glands Messng vernckelt Metrsches Anschlussgewnde EN Schutzart IP 68 bs 10 bar Brass nckel plated Metrc connecton thread EN Type of protecton IP 68 up to 10 bar Fg. 1 Fg. 2 De her aufgeführten Artkel snd nur ene Auswahl aus unserem Gesamtprogramm. Wetere Ausführungen auf Anfrage. The products lsted here are only a selecton of our overall programme. Further versons on request. Materal gland body Messng Brass Messng Brass VA AISI 303 VA AISI 303 Ausführung/ Verson/colour vernckelt nckel plated vernckelt nckel plated blank blank blank blank Bestellschlüssel Art. No. Supplement d d st st Werkstoff Dchtensatz Materal sealng nsert S55 S55 Bestellschlüssel Art. No. Supplement Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. B -40 C / +80 C B -55 C / +180 C B -40 C / +80 C B -55 C / +180 C Anschlussgewnde/ -länge Art.-Nr. Dchtberech Connecton thread/length Art. No. Sealng range Ausführung btte ergänzen Indcate product detals Abb. 3 Fg. 3 A D Messng/Brass = d B = max./mn. ø mm VA /AISI 303 = st B = S55 mm M12x1,5 5, ,5 4, ,5 6,5 50 M16x1,5 6, ,5 4, ,0 5, ,5 6,5 50 M20x1,5 6, ,5 4, ,0 5, ,5 6, ,5 7, ,0 9, ,5 11,5 50 M25x1,5 7, ,5 4, ,0 5, ,5 6, ,5 7, ,0 9, ,5 11, ,0 14, ,5 17,0 25 M32x1,5 8, ,5 7, ,0 9, ,5 11, ,0 14, ,5 17,0 25 M40x1,5 8, ,5 11, ,0 14, ,5 17, ,0 20, ,0 24,0 10 M50x1,5 10, ,0 27, ,0 29, ,0 32,0 5 M63x1,5 10, ,0 39, TT02120 Gewnde-Varanten: Standard Maß D = Art.-Nr mm Länge = Art.-Nr Thread varants: Standard length D = Art.-No mm length = Art.-No Brandschutz-Kabelverschraubungen/Fre protecton cable glands

7 UNI Mehrfach Brandschutz-Kabelverschraubungen UNI Multple fre protecton cable glands Messng vernckelt, Edelstahl Metrsches Gewnde EN Schutzart IP 65 Schutzart IP 68 bs 10 bar, wenn Kabel-Ø = Loch-Ø Brass nckel plated Metrc thread EN Tyoe of protecton IP 65 Type of protecton IP 68 up to 10 bar, reachable f cable Ø = holeø Fg. 1 Fg. 2 De her aufgeführten Artkel snd nur ene Auswahl aus unserem Gesamtprogramm. Wetere Ausführungen auf Anfrage. The products lsted here are only a selecton of our overall programme. Further versons on request. Materal gland body Messng Brass VA AISI 303 Ausführung/ Verson/colour vernckelt nckel plated blank blank Bestellschlüssel Art. No. Supplement d st Werkstoff Dchtensatz Materal sealng nsert Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -40 C / +80 C -40 C / +80 C Anschlussgewnde Art.-Nr. Connecton thread Art. No. Ausführung btte ergänzen Indcate product detals A Messng/Brass = d VA /AISI 303 M16x1, Bm2x5 50 = st Bm2x Bm3x5,3 50 M20x1, Bm2x2, Bm2x Bm2x Bm5x1, Bm9x1, Bm1x3/1x6/1x Bm1x5/1x Bm1x6/1x Bm2x6, Bm2x Bm5x5 50 M25x1, Bm1x Bm1x6/1x Bm1x6/1x9S Bm2x3,2/2x Bm2x Bm2x Bm2x6/1x Bm2x6/1x Bm3x2/2x Bm3x6, Bm3x Bm4x Bm1x5,4/2x6, Bm2x Bm4x6, Bm4x7, Bm6x5, Bm7x4 25 M32x1, Bm1x6/2x7/1x Bm1x7/1x8,5 25 Fortsetzung auf der nächsten Sete Contnued on next page TT01920 Brandschutz-Kabelverschraubungen/Fre protecton cable glands 7

8 UNI Mehrfach Brandschutz-Kabelverschraubungen UNI Multple fre protecton cable glands Fortsetzung von vorherger Sete Contnued from prevous page Anschlussgewnde Art.-Nr. Connecton thread Art. No. A Messng/Brass = d VA /AISI 303 Ausführung btte ergänzen Indcate product detals = st M32x1, Bm2x5/1x6/2x7, Bm2x Bm3x Bm3x Bm4x6, Bm5x Bm6x5, Bm6x6, Bm8x5, Bm4x8 10 M40x1, Bm1x5,5/6x Bm1x6/1x7,5/2x8, Bm1x6/2x6,5/2x Bm1x6/2x Bm1x7/1x9/1x Bm1x7/2x8/2x Bm1x7/2x8, Bm1x7/3x Bm1x7,5/1x8,5/2x Bm1x9,5/2x13, Bm1x12/1x Bm2x6/1x7,5/2x8, Bm2x7/1x10,5/1x Bm2x8/2x11, Bm2x Bm2x Bm2x Bm2x Bm3x6/4x Bm3x Bm3x7/3x Bm3x8/1x9, Bm3x Bm3x Bm4x5, Bm4x6/3x8, Bm4x6, Bm4x6,5/1x7/2x8, Bm4x6,5/2x8,5 10 Anschlussgewnde Art.-Nr. Connecton thread Art. No. A Messng/Brass = d VA /AISI 303 Ausführung btte ergänzen Indcate product detals = st M40x1, Bm4x6,5/4x6,5SB Bm4x7/4x Bm4x Bm4x8/2x Bm4x Bm4x Bm4x Bm5x8, Bm6x Bm6x Bm7x6/1x Bm7x Bm7x Bm8x6, Bm10x Bm1x10/3x11, Bm2x Bm2x Bm3x6/5x8, Bm8x Bm10x6,8 10 M50x1, Bm1x13/1x Bm2x7,2/1x10, Bm2x8/3x Bm2x10, Bm2x Bm3x6,7/5x8/1x Bm3x7/1x8/4x10, Bm3x14, Bm4x10, Bm4x11/1x Bm5x11, Bm6x Bm8x Bm11x Bm1x7,5/3x11/1x Bm1x8/1x9/2x12,5/2x13, Bm1x9/1x10,5/3x12,5/1x13,6 5 M63x1, Bm8x11 5 Gewnde-Varanten: Standard Maß D = Art.-Nr mm Länge = Art.-Nr Thread varants: Standard length D = Art.-No mm length = Art.-No TT Brandschutz-Kabelverschraubungen/Fre protecton cable glands

9 blueglobe Brandschutz-Kabelverschraubungen blueglobe fre protecton cable glands Messng vernckelt Metrsches Gewnde EN Schutzart IP 68 bs 15 bar Grundlage für technsche Angaben: EN Brass nckel plated Metrc thread EN Type of protecton IP 68 up to 15 bar Base for techncal data: EN Fg. 1 Fg. 2 De her aufgeführten Artkel snd nur ene Auswahl aus unserem Gesamtprogramm. Wetere Ausführungen auf Anfrage. The products lsted here are only a selecton of our overall programme. Further versons on request. Materal gland body Messng Brass Ausführung/ Verson/colour vernckelt nckel plated Werkstoff Dchtensatz Materal sealng nsert Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -40 C / +80 C Abb. 3 Fg. 3 M12x1,5 5,0 bg 212Bms 8,0 2,0 8,0 5,0 5,0 2,0 20,8 17x18,9 50 M16x1,5 6,0 bg 216Bms 11,0 4,0 11,0 7,0 7,0 4,0 25,0 20x22,2 50 M20x1,5 6,5 bg 220Bms 14,0 5,0 14,0 9,0 9,0 5,0 29,5 24x26,5 50 M25x1,5 7,5 bg 225Bms 20,0 11,0 20,0 16,0 16,0 11,0 29,5 30x33 50 M32x1,5 8,0 bg 232Bms 25,0 15,0 25,0 20,0 20,0 15,0 32,0 36x39,5 25 M40x1,5 8,0 bg 240Bms 32,0 20,0 32,0 26,0 26,0 20,0 35,0 45x48 10 M63x1,5 10,0 bg 263Bms 54,0 41,0 54,0 46,0 46,0 41,0 40,0 68x TT00200 Anschlussgewnde/ -länge Art.-Nr. Dchtberech Dchtberech ohne Inlet Dchtberech mt Inlet Bauhöhe Schlüsselwete Connecton thread/length Art. No. Sealng range Sealng range wthout nlet Sealng range wth nlet Mountng heght Spanner wdth A D max./mn. ø max./mn. ø max./mn. ø C SW x E mm mm mm mm mm mm Anschlussgewnde/ -länge Art.-Nr. Dchtberech Dchtberech ohne Inlet Dchtberech mt Inlet Bauhöhe Schlüsselwete Connecton thread/length Art. No. Sealng range Sealng range wthout nlet Sealng range wth nlet Mountng heght Spanner wdth A D max./mn. ø max./mn. ø max./mn. ø C SW x E mm mm mm mm mm mm M16x1,5 15,0 bg 816Bms 11,0 4,0 11,0 7,0 7,0 4,0 25,0 20x22,2 50 M20x1,5 15,0 bg 820Bms 14,0 5,0 14,0 9,0 9,0 5,0 29,0 24x26,5 50 M25x1,5 15,0 bg 825Bms 20,0 11,0 20,0 16,0 16,0 11,0 29,5 30x33 50 M32x1,5 15,0 bg 832Bms 25,0 15,0 25,0 20,0 20,0 15,0 32,0 36x39,5 25 Edelstahl auf Anfrage Stanless steel on request Dchtensatz aus Slkon S55 auf Anfrage Sealng nsert made of slcone S55 on request TT00200 Brandschutz-Kabelverschraubungen/Fre protecton cable glands 9

10 UNI EMV Dcht Brandschutz-Kabelverschraubungen UNI EMC Dcht fre protecton cable glands Messng vernckelt Metrsches Anschlussgewnde EN Schutzart IP 68 bs 10 bar Brass nckel plated Metrc connecton thread EN Type of protecton IP 68 up to 10 bar Fg. 1 Fg. 2 De her aufgeführten Artkel snd nur ene Auswahl aus unserem Gesamtprogramm. Wetere Ausführungen auf Anfrage. The products lsted here are only a selecton of our overall programme. Further versons on request. Materal gland body Messng Brass Ausführung/ Verson/colour vernckelt nckel plated Werkstoff Dchtensatz Materal sealng nsert Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -40 C / +80 C Anschlussgewnde/ -länge Art.-Nr. Dchtberech Bauhöhe Schlüsselwete Connecton thread/length Art. No. Sealng range Mountng heght Spanner wdth A D max./mn. ø C SW x E mm mm mm mm M16x1,5 10, B0901 9,0 6,5 31,0 24x26,7 50 M20x1,5 10, B0901 9,0 6,5 31,0 24x26,7 50 M25x1,5 11, B ,0 10,0 32,0 30x33,5 25 M32x1,5 13, B ,0 19,0 39,0 40x43,5 10 M40x1,5 14, B ,0 29,0 45,0 50x54 5 M50x1,5 15, B ,0 37,0 50,0 60x65 5 Dchtensatz aus Slkon S55 auf Anfrage Sealng nsert made of slcone S55 on request TT03200 Abb. 3 Fg. 3 Abb. 4 Fg Brandschutz-Kabelverschraubungen/Fre protecton cable glands

11 blueglobe TRI Brandschutz-Kabelverschraubungen blueglobe TRI fre protecton cable glands Messng vernckelt Metrsches Gewnde EN Schutzart IP 68 bs 15 bar Grundlage für technsche Angaben: EN Brass nckel plated Metrc thread EN Type of protecton IP 68 up to 15 bar Base for techncal data: EN Fg. 1 Fg. 2 De her aufgeführten Artkel snd nur ene Auswahl aus unserem Gesamtprogramm. Wetere Ausführungen auf Anfrage. The products lsted here are only a selecton of our overall programme. Further versons on request. Materal gland body Messng Brass Ausführung/ Verson/colour vernckelt nckel plated Werkstoff Dchtensatz Materal sealng nsert Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -40 C / +80 C Abb. 3 Fg. 3 Anschlussgewnde/ -länge Art.-Nr. Dchtberech Dchtberech ohne Inlet Dchtberech mt Inlet Schrm-Ø Bauhöhe Schlüsselwete Connecton thread/ length Art. No. Sealng range Sealng range wthout nlet Sealng range wth nlet Sheld-Ø Mountng heght Spanner wdth A D max./mn. ø max./mn. ø max./mn. ø max./mn. ø C SW x E mm mm mm mm mm mm mm M12x1,5 5,0 bg 212Bms tr 8,0 5,0 8,0 5,0 5,0 3,0 21,0 17x18,9 50 M20x1,5 6,5 bg 220Bms tr 14,0 9,0 14,0 9,0 12,0 7,0 29,0 24x26,5 50 M25x1,5 7,5 bg 225Bms tr 20,0 11,0 20,0 16,0 16,0 11,0 16,0 10,0 30,0 30x33 50 M40x1,5 15,0 bg 240Bms tr 32,0 20,0 32,0 26,0 26,0 20,0 28,0 20,0 35,0 45x48 10 M50x1,5 15,0 bg 250Bms tr 42,0 31,0 42,0 35,0 35,0 31,0 37,0 28,0 39,0 57x61 5 M63x1,5 20,0 bg 263Bms tr 54,0 41,0 54,0 46,0 46,0 41,0 46,0 37,0 40,0 68x72 5 Dchtensatz aus Slkon S55 auf Anfrage Sealng nsert made of slcone S55 on request Auf Anfrage erhältlch: Anschlussgewnde 15 mm (M12-M32) und Ausführung n Edelstahl. Avalable on request: Connecton thread 15 mm (M12-M32) and stanless steel verson TT03800 Brandschutz-Kabelverschraubungen/Fre protecton cable glands 11

12 UNI FLANSCH Komplettrahmen mt Durchgangslöchern Kunststoff UNI Flange Complete frame wth through holes plastc VE bestehend aus: 10 Rahmenhälften mt Durchgangslöchern 30 Druckschraubenhälften 20 Dchtscheben Schutzart IP 66 VE consstng of: 10 frame plates wth through holes 30 pressure screw halves 20 washers Type of protecton IP 66 Fg. 1 Fg. 2 Maße des 24-polgen Standardblechausschnttes (n mm): 112 ± 0,2 x 36 ± 0,2 Dmensons of the 24-pole standard cut-out (mm): 112 ± 0.2 x 36 ± 0.2 Materal gland body PA 66-6 PA 66-6 grau grey Bestellschlüssel Art. No. Supplement Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -20 C / +80 C n -20 C / +80 C Art.-Nr. Brete 1 Höhe 1 Brete 2 Höhe 2 Durchmesser Schlüsselwete Art. No. Wdth 1 Heght 1 Wdth 2 Heght 2 dameter Spanner wdth Abb. 3 Fg. 3 Ausführung btte ergänzen Indcate product detals grau/grey = B1 H1 B2 H2 Ø d SW x E / = n mm mm mm mm mm mm UFLD3 54u 149,6 51, ,5 35x38,6 5 Schrauben zur Montage snd ncht m Leferumfang enthalten. Wr empfehlen, Zylnderkopfschrauben mt Innensechskant (Inbus) n M5 zu verwenden. Screws for the nstallaton are not ncluded wth the artcles. We recommend M5 socket-head screws wth a hexagonal socket (allen) TT09820 Passende geschltzte Dchtensätze ab Sete 14 Correspondng slt sealng nserts from page 14 UNI FLANSCH TM Komplettrahmen mt Gewndeensätzen Kunststoff UNI Flange Complete frame wth threaded nserts plastc VE bestehend aus: 10 Rahmenhälften mt Gewndeensätzen 30 Druckschraubenhälften Schutzart IP 66 VE consstng of: 10 frame plates wth threaded nserts 30 pressure screw halves Type of protecton IP 66 Fg. 1 Fg. 2 Maße des 24-polgen Standardblechausschnttes (n mm): 112 ± 0,2 x 36 ± 0,2 Dmensons of the 24-pole standard cut-out (mm): 112 ± 0.2 x 36 ± 0.2 Materal gland body PA 66-6 PA 66-6 grau grey Bestellschlüssel Art. No. Supplement Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -20 C / +80 C n -20 C / +80 C Art.-Nr. Brete 1 Höhe 1 Brete 2 Höhe 2 Schlüsselwete Art. No. Wdth 1 Heght 1 Wdth 2 Heght 2 Spanner wdth Abb. 3 Fg. 3 Ausführung btte ergänzen Indcate product detals grau/grey = B1 H1 B2 H2 SW x E / = n mm mm mm mm mm UFLG3 54u 149,6 51, x38,6 5 Schrauben zur Montage snd ncht m Leferumfang enthalten. Wr empfehlen, Zylnderkopfschrauben mt Innensechskant (Inbus) n M4 zu verwenden. Screws for the nstallaton are not ncluded wth the artcles. We recommend M4 socket-head screws wth a hexagonal socket (allen) TT09800 Passende geschltzte Dchtensätze ab Sete 14 Correspondng slt sealng nserts from page Brandschutz-Kabelverschraubungen/Fre protecton cable glands

13 UNI FLANSCH TM HD Komplettrahmen Metall UNI Flange HD Complete frame metal VE bestehend aus: 10 Rahmenhälften mt Durchgangslöchern 30 Druckschraubenhälften 20 Dchtscheben Schutzart IP 66 VE consstng of: 10 frame plates wth through holes 30 pressure screw halves 20 washers Type of protecton IP 66 Fg. 1 Fg. 2 Maße des 24-polgen Standardblechausschnttes (n mm): 112 ± 0,2 x 36 ± 0,2 Dmensons of the 24-pole standard cut-out (mm): 112 ± 0.2 x 36 ± 0.2 Materal gland body Znk Znc Ausführung/ Verson/colour verznkt znc plated Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -20 C / +80 C Abb. 3 Fg. 3 Art.-Nr. Brete 1 Höhe 1 Brete 2 Höhe 2 Durchmesser Schlüsselwete Art. No. Wdth 1 Heght 1 Wdth 2 Heght 2 dameter Spanner wdth B1 H1 B2 H2 Ø d SW x E mm mm mm mm mm mm UFLD3 54Zn ,5 36x40 5 Schrauben zur Montage snd ncht m Leferumfang enthalten. Wr empfehlen, Zylnderkopfschrauben mt Innensechskant (Inbus) n M5 zu verwenden. Screws for the nstallaton are not ncluded wth the artcles. We recommend M5 socket-head screws wth a hexagonal socket (allen) TT09810 Passende geschltzte Dchtensätze ab Sete 14 Correspondng slt sealng nserts from page 14 UNI Splt Gland Verschraubungskörper UNI Splt Gland gland body Telbare Kabelverschraubung Metrsches Anschlussgewnde EN Schutzart IP 67 Splttable cable gland Metrc connecton thread EN Type of protecton IP 67 Fg. 1 Fg. 2 Hnwes zu den Anzugsdrehmomenten snd n der Montageanletung zu fnden. Dese legt jeder VPE be. Advces about tghtenng torques see assembly nstructon. Included n every packagng unt. Materal gland body PC PC Ausführung/ Verson/colour grau grey Bestellschlüssel Art. No. Supplement Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -20 C / +80 C n -20 C / +80 C Anschlussgewnde/ -länge Art.-Nr. Bauhöhe Schlüsselwete Connecton thread/length Art. No. Mountng heght Spanner wdth Ausführung btte ergänzen Indcate product detals A D grau/grey = F C SW x E mm / = n mm mm mm M25x1,5 11,0 USG PC 20,5 38,5 35x38,5 15 Passende geschltzte Dchtensätze ab Sete 14 Correspondng slt sealng nserts from page TT10300 Abb. 3 Fg. 3 Brandschutz-Kabelverschraubungen/Fre protecton cable glands 13

14 UNI Dcht Dchtensatz geschlossen Brandschutz UNI Dcht sealng nsert closed fre protecton Dchtensatz aus Geschlossen Sealng nsert made of Closed Fg. 1 Werkstoff Materal Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -40 C / +80 C Art.-Nr. Art. No. UFE 54Bg TT09920 UNI Dcht Dchtensatz Standard geschltzt Brandschutz UNI Dcht sealng nsert standard slt fre protecton Dchtensätze aus Standard geschltzt Sealng nserts made of Standard slt Fg. 1 Werkstoff Materal Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -40 C / +80 C Art.-Nr. Dchtberech Art. No. Sealng range max./mn. ø mm UFE 54B11 11,0 9,0 25 UFE 54B13 13,0 11,0 25 UFE 54B16 15,0 12,0 25 UFE 54B18 18,0 14,0 25 UFE 54B20 20,0 18, TT Brandschutz-Kabelverschraubungen/Fre protecton cable glands

15 UNI Dcht Dchtensatz Mehrfach geschltzt Brandschutz UNI Dcht sealng nsert multple slt fre protecton Dchtensätze aus Mehrfach geschltzt Sealng nserts made of Multple slt Fg. 1 De her aufgeführten Artkel snd nur ene Auswahl aus unserem Gesamtprogramm. Wetere Ausführungen auf Anfrage. The products lsted here are only a selecton of our overall programme. Further versons on request. Werkstoff Materal Temperaturberech mn./max. Temperature range mn./max. -40 C / +80 C Art.-Nr. Art. No. UFE 54Bm1x2,9/2x6/1x6,1/1x6,8/1x7,3 25 UFE 54Bm1x3,2/2x6/1x6,1/1x6,8/1x7,3 25 UFE 54Bm1x4/1x5/1x13 25 UFE 54Bm1x4,3/1x6/1x8 25 UFE 54Bm1x4,5/2x7/1x8 25 UFE 54Bm1x4,5/2x8 25 UFE 54Bm1x5/1x9 25 UFE 54Bm1x5,4/2x6,5 25 UFE 54Bm1x5,7/1x13 25 UFE 54Bm1x5,7/2x6,3/1x8,5 25 UFE 54Bm1x6/1x8 25 UFE 54Bm1x6/2x9 25 UFE 54Bm1x6,5/1x12 25 UFE 54Bm1x7 25 UFE 54Bm1x7/1x8,5 25 UFE 54Bm1x7/1x10,5 25 UFE 54Bm1x8,5/1x12 25 UFE 54Bm2x4,5 25 UFE 54Bm2x4,5/1x13 25 UFE 54Bm2x6 25 UFE 54Bm2x6/2x8 25 UFE 54Bm2x7,2/1x10,5 25 UFE 54Bm2x8 25 UFE 54Bm2x9 25 UFE 54Bm3x4 25 Art.-Nr. Art. No. UFE 54Bm3x5 25 UFE 54Bm3x6/1x8 25 UFE 54Bm3x6/2x8 25 UFE 54Bm3x7 25 UFE 54Bm3x9 25 UFE 54Bm4x5 25 UFE 54Bm4x6 25 UFE 54Bm4x6/1x8 25 UFE 54Bm4x6,5 25 UFE 54Bm4x8 25 UFE 54Bm5x4 25 UFE 54Bm5x5 25 UFE 54Bm5x6 25 UFE 54Bm6x3 25 UFE 54Bm6x4 25 UFE 54Bm6x4/1x7 25 UFE 54Bm6x5 25 UFE 54Bm6x5,5 25 UFE 54Bm6x6,5 25 UFE 54Bm8x3 25 UFE 54Bm8x4 25 UFE 54Bm8x5 25 UFE 54Bm8x5,5 25 UFE 54Bm9x3 25 UFE 54Bm21x TT09900 Brandschutz-Kabelverschraubungen/Fre protecton cable glands 15

16 PFLITSCH GmbH & Co. KG Ernst-Pfltsch-Straße 1 F Nord 1 D Hückeswagen Telefon: Fax: E-Mal: nfo@pfltsch.de Internet: PFLITSCH Brandschutz-Kabelverschraubungen Konzept, Text, Layout, Satz: PFLITSCH Fotografe: Seuthe, PFLITSCH Druck: PFLITSCH Prospekt_Brandschutz-Kabelverschraubungen_04_2015/Stand: PFLITSCH GmbH & Co.KG Irrtümer und technsche Änderungen vorbehalten E&OE. We reserve the rght to make techncal modfcatons