Mechatronic KÖHLER + PARTNER

Transkript

1 Ausgabe 14 Oktober 2013 Mechatronic Informationen über Automatisierung, Antriebstechnik und Technologietrends news KÖHLER + PARTNER

2 Klemmsysteme Günstiger Einstieg in die Schienenklemmung Bei vielen Linearführungssystemen werden Klemmelemente nur für Wartungs-, Umrüst- oder Transportzwecke benötigt. Hier wären pneumatische, hydraulische oder elektromechanische Klemmlösungen überdimensioniert und unnötig teuer. Für diese Fälle hat die HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH mit der MClamp ein preiswertes manuelles Klemmsystem entwickelt, das sich durch hohe Haltekraft und Axialsteifigkeit auszeichnet. Geklemmt und gelöst werden die MClamp wahlweise per Handhebel oder Innensechskantschraube (Inbus). Durch den H-förmigen Querschnitt des Klemmkörpers wirken die Klemmkräfte gleichmäßig und ausschließlich senkrecht zur Schienenachse. Dies ermöglicht eine präzise und kraftvolle Positionierung ohne Einfluss von Längs- oder Querkräften auf die Schiene. Die kompakten und montagefreundlichen Linearklemmen erreichen so Haltekräfte bis zu N. Erhältlich sind die MClamp in den Baugrößen 20 und 25. Dank der vier Anschlussbohrungen sind die Klemmen extrem variabel in der Anwendung und können auf nahezu alle gängigen Schienen- und Führungswagentypen skaliert werden. Bei der Konstruktion der Klemmen hat HEMA seine jahrzehntelange Erfahrung in der Entwicklung von sicheren und leistungsfähigen Klemmen einfließen lassen. Neben dem manuellen Klemmsystem MClamp bietet HEMA auch diverse pneumatische Klemm- und Bremssysteme für translatorische und rotatorische Einsatzfälle an, die stetig weiter entwickelt werden. Kontrollierte Qualität Alle Klemmsysteme unterliegen strengsten Qualitätsanforderungen nach DIN ISO Mit Hilfe modernster 3D-Messmaschinen und eigenen, speziell entwickelten Prüfmaschinen wird die Fertigungsqualität kontinuierlich überwacht. Ein Chargennummernsystem erlaubt die eindeutige Identifizierung sämtlicher Leistungsdaten jedes von HEMA ausgelieferten Klemmsystems. Das Unternehmen hat sich auf passgenauen Maschinen- und Apparateschutz für präzise industrielle Anwendungen spezialisiert, wobei man besonderen Wert auf individuelle Lösungen legt. Neben Klemm- und Bremssystemen entwickelt und vertreibt HEMA unterschiedliche Sicherheitsund Schutzsysteme für die industrielle Anwendung, wie beispielsweise Faltenbälge, Rückwandsysteme für Werkzeugmaschinen und verfahrbare Teleskop-Stahlabdeckungen. Auch Sicht- und Drehfenster sowie Maschinenraumbeleuchtungen für Bearbeitungsmaschinen haben die Seligenstädter in ihrem Produktportfolio. Sie bieten ihren Kunden außerdem einen umfassenden Service und Lösungen nach Maß an. HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH Seligenstädter Straße 82 D Seligenstadt Tel.: +49 (0) info@hema-schutz.de MN 2

3 wälzlager Neu im Findling-Sortiment Drallfrei geschliffene Innenringe für optimale Laufflächen Der Einsatz von drallfrei geschliffenen Innenringen zum Beispiel in Verbindung mit Radialwellendichtringen hat eine Reihe von Vorteilen: Unter anderem lässt sich so der Austritt von Schmiermitteln verhindern und die Lebensdauer der Dichtlippen verlängern. Diese Komponenten sind bei Findling nun ebenfalls in zwei Leistungsklassen erhältlich. Ein hoher Automatisierungsgrad der Fertigung ermöglicht auch bei Großserien attraktive Konditionen und ein Maximum an Wirtschaftlichkeit sowie eine hohe Reproduzierbarkeit der Prozesse. Findling hat sein Sortiment um drallfrei geschliffene Innenringe erweitert. Die hinzugekommenen Produkte werden von einem langjährigen Lieferanten exklusiv für den Karlsruher Wälzlagerspezialisten gefertigt. Durch die langjährige enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten können wir das Findling-Produktportfolio kontinuierlich erweitern und verbessern, so Steffen Reinbold, Leiter Technik und Entwicklung bei der Findling Wälzlager GmbH. Normale Innenringe ohne eine drallfreie Bearbeitung dienen zumeist als Laufbahn in Nadellagern, wenn bei bestimmten Anwendungen nicht die Welle selbst als Laufbahn genutzt werden kann oder größere Axialverschiebungen ermöglicht werden sollen. Drallfrei geschliffene Innenringe hingegen haben eine weitere Funktion: Sie schaffen optimale Laufflächen für Dichtlippen vor allem von Radialwellendichtringen. So lässt sich verhindern, dass Schmiermittel von den Maschinenelementen abwandert oder sogar austritt. Im Ver- gleich zu normalen Innenringen wird zusätzlich der Abrieb der Dichtlippe reduziert; sie weist eine wesentlich längere Standzeit auf. Der prozessbedingte Drall von Innenringen lässt sich durch einen speziellen Schleifvorgang eliminieren. Die Welle selbst muss nicht mehr drallfrei bearbeitet werden. So entfällt ein aufwendiger zusätzlicher Schritt in der Fertigung, wodurch Produktivität und Wirtschaftlichkeit einer Baugruppe steigen. Die drallfrei geschliffenen Innenringe von Findling Wälzlager sind in allen marktüblichen Standardgrößen ab 5 mm Wellendurchmesser erhältlich, auf Anfrage auch in Sondergrößen. Der besonders hochautomatisierte Fertigungsprozess erlaubt zudem auch eine kostengünstige Fertigung großer Stückzahlen. Ein Vergleich der Schliffbilder zeigt: Bei den neuen Innenringen von Findling wurde der prozessbedingte Drall eliminiert, sie bieten somit eine optimale Lauffläche Findling Wälzlager GmbH Schoemperlenstraße 12 D Karlsruhe Tel.: +49 (0) info@findling.com MN 3

4 lagertechnik Volle Windkraft voraus Ungleichförmige Belastungen und extreme Witterungseinflüsse stellen hohe Anforderungen an die in Windkraftanlagen verbauten Komponenten. Daher werden bei der konstruktiven Bauteilauslegung sowohl Hochleistungsprodukte als auch spezielle Expertise benötigt. aufnehmen. Die Gondel selbst ist über ein Azimutlager üblicherweise ein einreihiges Vierpunktlager horizontal drehbar auf dem Turm montiert. Es sorgt für die optimale Nachführung des Rotors nach der Windrichtung. So lassen sich durch das entsprechende Einstellen des Turmkopfes die Windverhältnisse optimal ausnutzen. Gleichzeitig werden extreme Belastungen vermieden. Windräder stehen in der Regel an entlegenen Standorten oder gar im Meer, wo sie dauerhaft den Einflüssen des korrosiven Salzwassers ausgesetzt sind. Zudem sind die entscheidenden Komponenten Rotorblätter, Lager, Generator in großen Höhen montiert und nur schwer zugänglich. Die Folge: Reparaturen und Wartungsarbeiten sind zeit- und kostenintensiv. Auf diese besonderen Anforderungen und anspruchsvollen Betriebsbedingungen der Windkraft müssen sämtliche Bauteile ausgerichtet sein. Funktionskritisches Bauteil Wälzlager Erfahrungsgemäß sind an Windenergieanlagen Getriebe und Generator sowie Haupt- und Blattlager häufig Ursache von Schadensfällen und damit der Auslöser für teilweise erhebliche Beeinträchtigungen des gesamten Systems. Speziell die eingesetzten Wälzlager sind funktionskritische Bauteile; daher ist ihre zuverlässige Funktion eine wichtige Voraussetzung für einen störungsfreien Betrieb. In Anlagen mit horizontaler Rotationsachse haben sich beispielsweise Kaydon-Kugeldrehverbindungen bewährt. Sie sind leistungsstark, robust und in der Regel eine sehr wirtschaftliche Lösung. In Windkraftanlagen sind diese Lager hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt. Neben häufigen Anfahr- und Bremsvorgängen beansprucht vor allem der Wind die Rotorblätter stark. Diese Lasten müssen sicher über die Laufbahnen und Schraubenverbindungen der Blattlager in die Rotornabe abgeleitet werden. Hinzu kommen die unterschiedlichsten Wettereinflüsse, denen die Windkraftanlagen ausgesetzt sind. Outdoor- und Off-Shore-tauglich Je nach Größe der Windkraftanlage werden Blattflanschlager unterschiedlicher Baugrößen für die Lagerung der drei Rotorblätter an der Rotornabe sowie deren Verbindung mit der Maschinengondel verwendet. Sie dienen der synchronen Winkelverstellung und damit der Leistungsregulierung. Je nach Anwendungsfall finden hier ein- oder zweireihige Vierpunktlager wie die Kaydon-Kugeldrehverbindungen Verwendung. Sie können die auftretenden Axial- und Radiallasten sowie Kippmomente Applikationsgerecht ausgeführt und zertifiziert Kaydon-Drehkränze zählen neben Dünnringlagern, doppelreihigen Schrägkugellagern für Gewindetriebe sowie bidirektionalen Zylinderrollenlagern zum Präzisionslager-Portfolio der Rodriguez GmbH in Eschweiler. Für den Einsatz in Windkraftanlagen wurden in intensiver Zusammenarbeit mit den Herstellern Kugeldrehverbindungen entwickelt, die den Betriebsbedingungen und den daraus resultierenden Anforderungen gerecht werden. Die Kaydon-Kugeldrehverbindungen sind applikationsgerecht mit Verzahnungen am Innen- oder Außenring ausgerüstet, werden bei Bedarf jedoch auch unverzahnt ausgeführt. Gefertigt aus Vergütungsstählen mit zinkflammgespritzten Oberflächen, anderen Edelstählen oder versehen mit mehrschichtigen Lackierungen sind sie in unterschiedlichen korrosionsgeschützten Varianten lieferbar. Alle Produkte entsprechen der "Guideline for the Certification of Offshore Wind Turbines", der Zertifizierungsrichtlinie für Offshore-Windenergieanlagen der Germanischer Lloyd Wind- Energie GmbH. Rodriguez GmbH Ernst-Abbe-Straße 20 D Eschweiler Tel.: +49 (0) info@rodriguez.de MN 4

5 Lineartechnik Rollon mit neuen Teleskopführungen und Linearachsen Erweitertes Produktprogramm Die Düsseldorfer Rollon GmbH treibt ihre Wachstumsstrategie weiter voran und hat ihr Komplettangebot für Lineartechnik ergänzt. Sowohl ein neuer Vollauszug als auch weitere Baugrößen bei den Linearführungen und Linearachsen erweitern das Spektrum. Ein Highlight im Rollon-Portfolio ist der neue synchronisierte Vollauszug DSS 43 Syn aus der Produktfamilie Telescopic Rail. Die Vollauszüge der Produktreihe DS bestehen aus zwei Führungsschienen, die in Kombination mit einem S-förmigen Zwischenelement den Vollhub realisieren. Es gibt drei verschiedene Ausführungen: DSS mit einseitigem Auszug, DSB mit Verriegelung im eingefahrenen Zustand für einseitige Auszüge und DSD mit beidseitigem Auszug. Bei der Teleskopschiene DSS 43 Syn werden nun die feste und die bewegliche Führungsschiene über ein Verzahnungssystem synchronisiert. Dadurch ist eine kontrollierte und gleichmäßige Bewegung aller beweglichen Elemente möglich. Wichtig hierbei war, dass Tragzahlen und Produktdimensionen unverändert blieben. Korrosion hat keine Chance Das Portfolio der korrosionsbeständigen Auszüge und Führungen wird ebenfalls kontinuierlich ausgebaut. So sind der Vollauszug LFX der Produktfamilie Light Rail und die Edelstahl- Bogenführung der Serie Curviline die aktuellen Erweiterungen in diesem Klassement. Rollon treibt auch das Re-Engineering der bestehenden Produktpalette weiter voran. So werden die Anschläge der bestehenden Baureihe DSS 43 überarbeitet. Außerdem wird die Biegesteifigkeit der Teilauszüge Telescopic Rail ASN 28 bei gleichbleibenden konstruktiven Abmaßen erhöht. Weiterhin stehen für die Teleskope der Baureihen DSS 35 und DSS 63 jetzt auch die beidseitigen Auszüge der Version DSD zur Verfügung. Linearachsen nach oben abgerundet Den zweiten großen Produktbereich bilden die Linearachsen der Actuator Line mit sechs variantenreichen Produktfamilien. Trotz einfachster Konstruktion erreicht die SMART-Serie, die bisher unter dem Namen LIGHT angeboten wurde, die maximale Effektivität unter Beibehaltung höchster Qualitätsstandards. Rollon hat jetzt eine neue Baugröße mit zwei verschiedenen Läufervarianten in das Programm aufgenommen. Die R-SMART 220 SP rundet die Achsserie nach oben ab. Die Kraftübertragung erfolgt durch einen stahlverstärkten Zahnriemen aus Polyurethan mit AT-Zahnprofil. Die Linearachsen der Produktfamilie Smart System, zu denen auch die E-SMART und die S-SMART gehören, können sehr gut für den Aufbau von Mehrachssystemen in Verpackungs- und Pickand-Place-Anwendungen eingesetzt werden. Rollon GmbH Bonner Straße D Düsseldorf Tel.: +49 (0) MN 5

6 wireless-technologie Mit Wireless-Technologie zuverlässig Prozessdaten über weite Strecken übertragen Kabellos Das manuelle Löten ist aus Sicht der Qualitätssicherung problematisch, weil eine variierende Temperaturführung maßgeblichen Einfluss auf die Ergebnisse hat. Dem Konzept der individuell regelbaren Lötstation steht die Strategie der langzeitkalibrierten Station mit Festtemperatur gegenüber. In einer neuartigen Löt-/ Entlötstation übernimmt die induktiv beheizte Lötpatrone die Regelung der erforderlichen Wärmemenge und macht eine Temperaturkalibrierung überflüssig. Wenn Hans Dücker, Betriebsführer beim Abwasser-Zweckverband Betzdorf-Kirchen-Daaden, heute die Daten seiner diversen Brunnen, Hochbehälter, Schächte und Regenüberlaufbecken kontrolliert, dann verlässt er sich vor allem bei den abgelegenen Standorten auf Funktechnologie von Wachendorff Prozesstechnik. Wireless I/Os erfassen die Prozesssignale vor Ort und leiten sie per Funk an die Zentrale weiter. Die einfache Telemetrie und die Überwachung und Steuerung von Automationssystemen aus großer Entfernung zählen zu den üblichen Anwendungen der kabellosen Datenübertragung. Der Anwender kann die Geräte sowohl für die unidirektionale als auch für die bidirektionale Datenübertragung nutzen. Außerdem hat er die Wahl zwischen verschiedenen Sendefrequenzen in lizenzfreien oder lizenzpflichtigen Bändern. Der lizenzfreie Standard liegt in Deutschland bei 869 MHz (Radiofunk/ISM-Band) und 2,4 GHz (WLAN). Die drahtlose Datenübertragung bietet sich überall dort an, wo eine Vernetzung von Maschinen und Steuerungssystemen mit Kabeln material- und kostenaufwändig wäre beispielsweise auf weitläufigen Industriegeländen oder bei kommunalen Aufgabenstellungen wie in der Wasserwirtschaft, erklärt Ruud Vertommen, Technischer Berater für Wireless- Lösungen bei Distrelec. Der Katalogdistributor für elektronische Bauelemente, Industrieautomation, Messtechnik, Arbeitsplatzausstattung und industrielle IT führt ein umfassendes Geräte- und Zubehörspektrum für die drahtlose Übertragung von Steuerungs- und Prozessdaten in seinem Katalogprogramm. So auch Wireless- Plug-and-Play-Systeme, WLAN-Geräte sowie entsprechendes Zubehör von Wachendorff. Bei Katalogprodukten ist es entscheidend, dass sie schnell und problemlos funktionieren, betont Armin Hardt, Programm- und Key Account- Manager bei Wachendorff. Viele Vorteile Wenn Prozessdaten über Wegstrecken von mehr als 50 Metern übertragen werden müssen, sind Wireless-Systeme zumeist kostengünstiger als kabelgebundene Lösungen, so Ruud Vertommen. Die Topologie eines Geländes Gebäude, Straßen oder sogar Flüsse stellt für die Funkübertragung kein wirkliches Hindernis dar. Sie verkürzt lediglich die Reichweite, was bei der Auslegung des Systems entsprechend berücksichtigt werden kann. Im freien Feld also mit Sichtverbindung können Funksender und -empfänger Entfernungen von bis zu 40 Kilometern überbrücken. Dabei können auch Signalverstärker (Repeater) eingebaut werden. Auch beim Einsatz auf beweglichem Gerät wie Kranen, Förderbändern, fahrerlosen Transportsystemen oder Wanderbaustellen kann die kabellose Datenübertragung ihre Vorteile ausspielen. Ein weiterer großer Vorzug der Wireless-Technologie ist ihre Flexibilität. Beim Einsatz von Kabeln ist deren Anzahl sowie die Adernzahl beschränkt. Ein Wireless-System kann dagegen mit geringem Aufwand auf- oder umgerüstet werden, sagt der Distrelec-Experte Vertommen. In der Regel reicht eine Umparametrierung der Geräte mittels Software und ein Übertragen dieser Neuerungen auf das System per Funk natürlich. Grundregeln Doch so einfach, wie es klingt, ist es nur, wenn beim Einsatz der Wireless-Technologie im Vorwege bestimmte Grundregeln beachtet werden. So sollte jedem Anwender der Zusammenhang zwischen Sendefrequenz, Reichweite und zu übertragender Datenmenge MN 6

7 Wireless I/O-Geräten an speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS), Mensch-Maschine- Schnittstellen (HMI Displays), lokale Netzwerke (LAN) oder SCADA-Systeme. Wireless Modems übertragen bequem und flexibel die seriellen Schnittstellen RS232, RS422 und/oder RS485. Auch eine transparente Übertragung von PROFIBUS ist mit diesen Geräten möglich. Die Ethernetmodems sorgen dabei für die Netzwerkkommunikation ohne Kabel. Auch beim Einsatz auf beweglichem Gerät wie Kranen, Förderbändern, fahrerlosen Transportsystemen oder Wanderbaustellen kann die kabellose Datenübertragung ihre Vorteile ausspielen bekannt sein. Da niedrigere Frequenzen zwar über weitere Distanzen tragen, die Bandbreite jedoch mit sinkender Frequenz abnimmt, gilt es immer, einen guten Kompromiss aus Reichweite und Datenmenge zu finden. Jeder, der überlegt, seine Daten per Funk zu übertragen, muss also genau wissen, wie viele Signale er wie oft über welche Distanzen senden will, erklärt Matthias Holzhausen, Produktmanager Wireless bei Wachendorff. Die üblichen Kenngrößen für Wireless-Netzwerke sind Frequenz und Sendeleistung. Die ERP (effective radiated power), also die effektive Energie, die in die Luft abgegeben wird, ist abhängig von Gerät, Antenne und den Verlusten im System. Mit der in Deutschland lizenzfreien Frequenz 869 MHz mit max. 500 mw Sendeleistung kann etwa eine Reichweite von drei bis fünf Kilometern LoS (Line of Sight = Sichtverbindung) erreicht werden. Hindernisse wie Wälder, Gebäude und ähnliches verkürzen die Reichweite. Darüber hinaus müssen Schnittstellen, Protokolle, Datenmenge und -art bedacht werden. Holzhausen dazu: Beachtet man bei der Projektierung die Grundlagen nicht, läuft man Gefahr, dass die Funkstrecke nicht zuverlässig oder gar nicht funktioniert. Daher vermittelt Wachendorff das erforderliche Wireless-Basiswissen in Seminaren und Workshops und schult seinen Außendienst entsprechend. Wireless-Komponenten Die Komponenten, aus denen sich eine Wireless-Lösung zusammensetzt, sind so unterschiedlich wie die Applikationen selbst. Für Standardanwendungen bietet sich beispielsweise eine vorkonfigurierte Plug-and-Play- Gerätegruppe aus Sender, Empfänger und Antenne an. Ein solch typisches Katalogprodukt eignet sich zur Übertragung von zwei digitalen, einem analogen und einem Temperaturwert. Ein Einsatzgebiet ist beispielsweise die Tanküberwachung. Umfangreichere Projekte müssen dagegen sorgfältig geplant werden. Ein entsprechendes Projektierungstool hilft dabei. Wachendorff stellt die windowsbasierte Software kostenlos zum Download zur Verfügung. Jeder, der mit Windows umgehen kann, ist damit innerhalb von 30 Minuten in der Lage, ein Wireless-Netzwerk zu entwerfen und die Projektierung auf die Geräte zu übertragen, meint Matthias Holzhausen. Bei komplexeren Aufgaben ist jedoch eine Ortsbegehung und theoretische Vorausberechnung durch Wireless-Experten unbedingt zu empfehlen. I/Os, Gateways und Modems Die Wachendorff Wireless-Geräte werden in I/O-Geräte, Gateways und Modems unterteilt. Wireless I/Os arbeiten funkseitig mit dem WIB (Wireless Information Backbone)-Protokoll und übertragen sowohl analoge wie auch digitale Signale, Thermoelemente, Temperaturwiderstände und Zählersignale. Sie gestatten die Erfassung der Anlagensignale ebenso wie die Steuerung der Anlage. Zudem erlauben sie das Setzen von Grenzwerten und die Schaltung von Alarmmeldungen. Gateways arbeiten ebenfalls funkseitig mit dem WIB-Protokoll und lassen sich daher mit den Wireless I/Os kombinieren. Wireless Gateways setzen die Funkdaten auf übliche Feldprotokolle wie beispielsweise PROFIBUS, DeviceNet, Modbus oder TCP/IP um. Damit ermöglichen sie die Anbindung von Abhör- und Betriebssicherheit gewährleistet Wachendorff Wireless-Komponenten können vor unbefugtem Zugriff geschützt werden. Dabei bedienen sie sich der etablierten Standards aus der IT, wie z.b.: WEP, WPA, WPA2. Zusätzlich können die Geräte durch eine 128-BIT AES-Verschlüsselung nach Militärstandard vor dem Fremdzugriff auf die übertragenen Daten geschützt werden. Damit ist auch die Verwendung auf Verkehrs- oder Militärflughäfen möglich. Eine zusätzliche Hürde bildet das benutzte Wireless-Protokoll WIB, welches die I/Os zur Signalübertragung nutzen. Die Betriebssicherheit wird durch eine sorgfältige Projektierung und theoretische Vorbetrachtung gewährleistet. So ist die Auslegung der Antennen entscheidend für die sichere Übertragung der Daten auch bei schlechten Witterungsbedingungen wie Schnee oder Starkregen. Die richtige Antenne kann die Gesamtleistung des Funknetzwerks wesentlich verbessern. Sie sorgt für eine verlustarme Übertragung der Energie in die Luft und umgekehrt. Die redundante Übertragung der Daten mit Handshake also der Synchronisierung der Systeme nach jedem Übertragungsvorgang durch Quittungssignale ist ebenfalls eine wichtige Voraussetzung für die störungsfreie Funktion des laufenden Betriebs der Anlage. Da die kabellose Datenübertragung Radiofrequenzen nutzt, ist sie unabhängig vom Mobilfunknetz. Damit funktioniert sie auch dann noch zuverlässig, wenn die Mobilfunknetze aufgrund von Überlastung oder anderen Störungen zusammenbrechen. Lediglich die Stromversorgung muss stehen. Übrigens: Wireless-Geräte, die auf Radiofrequenzen senden, sind wesentlich strahlungsärmer als Mobiltelefone. Distrelec Lise-Meitner-Str. 4 D Bremen Tel.: +49 (0) verkauf@distrelec.de MN 7

8 antriebstechnik Drehübertrager von A-Drive für Inspektionsroboter Für jede Anwendung das passende Produkt: Schleifringe überzeugen in vielen Einsatzbereichen. Verbaut werden sie auch in Inspektionsrobotern, die ausgestattet mit Kameras zum Beispiel Leitungssysteme in Tiefbrunnen oder Kesseln überprüfen. zahlreichen Möglichkeiten für kundenspezifische Anpassungen. Für schwierige Aufgaben mit Hochfrequenz-Signalen, niedriger Spannung oder niedrigem Strom ist die Baureihe SRT mit geringer Abnutzung und langer Lebensdauer zuständig. Die Baureihe SRH ist mit wahlweise sechs bis zu 124 Spuren sehr umfangreich. Eine wirtschaftliche Variante mit drei bis 48 Spuren und einer Lebensdauer von 5 10 Mio. Umdrehungen stellt die gekapselte Baureihe SRC dar. Schleifring SRT in hoher Schutzart und mit Edelstahlgehäuse für den Einsatz in aseptischen Umgebungen Inspektionsroboter sind über ein Kabel mit einem externen Bedienungspanel verbunden, das die Antriebsräder, Werkzeuge/Greifer sowie die Video-Signalleitungen des Kamerasystems mit Strom versorgt. Die Kabelauf- und -abwicklung erfolgt dabei über eine Kabelrolle, auf deren Achse ein Schleifring sitzt. Dieser übernimmt die Stromzufuhr und überträgt elektrische bzw. Video-Signale vom Kontrollpanel zum Gerät. Diese Roboter erledigen eine Vielzahl von Aufgaben. Sie sind teilweise extrem klein oder können auch unter Wasser eingesetzt werden, sagt Kurt Metz, Produktmanager Servosysteme bei A-Drive in Taunusstein. Die verbauten Komponenten, also auch die Schleifringe, müs- sen die Anforderungen der jeweiligen Anwendung erfüllen. So kommen spezielle Elektround Fluid-Kombidrehübertrager zum Einsatz, wenn dem Roboter flüssige Substanzen (gasförmig und liquide) zugeführt werden müssen. Für die Übertragung von Videosignalen mit hoher Datenrate und Frequenz ist außerdem eine Kombination aus Elektro- und Glasfaser-Drehübertragern (FORJ) erhältlich. Letztere werden auch verwendet, um Gewicht und Durchmesser des Kabels zu reduzieren eine einzelne Glasfaser kann viele elektrische Kabel ersetzen. Das Systemhaus für Antriebstechnik A-Drive bietet eine große Auswahl an Schleifringen. Das Sortiment basiert auf drei Baureihen mit Halle 3 Stand 552 A-Drive Technology GmbH Ziegelhüttenweg 4 D Taunusstein Tel.: info@a-drive.de MN 8

9 getriebe Mit neuen Getriebelösungen am Puls der Zeit Neue Trends im Anlagen- und Maschinenbau bieten auch Komponentenzulieferern viele Innovationsmöglichkeiten. Nabtesco, Weltmarktführer bei Reduktionsgetrieben in der Robotik, reagiert auf diese Anforderungen und entwickelt in enger Abstimmung mit seinen Kunden neue Präzisionsgetriebe für unterschiedliche Anwendungen. Neukonstruktionen im Maschinen- und Anlagenbau verfügen über einen stetig zunehmenden Automatisierungsgrad. Während noch vor wenigen Jahren einzelne Prozessschritte mithilfe mehrerer Maschinen ausgeführt wurden, erfolgen diese heute immer häufiger durch eine einzige Maschine. Diese Bündelung an Funktionen gewährt den einzelnen Maschinenkomponenten immer weniger Bauraum, sodass die Komponenten, wie beispielsweise auch die abtriebseitigen Getriebe, immer kompakter werden, aber dennoch leistungsstark bleiben müssen. Diesem Trend folgt beispielsweise die neue Vigo Drive RV-N-Serie von Nabtesco. Sie ist im Vergleich zur Vorgängerserie bei vergleichbaren Leistungsdaten durchschnittlich eine Baugröße kleiner. Ein um 40 % reduziertes Gewicht stellt eine niedrigere Massenträgheit und so auch verbesserte Lastbedingungen sicher. Für die kompakte Bauform sorgt ein Hauptlager mit integriertem Innenring. Die hohe Leistungsdichte wird unter anderem durch eine Verstärkung der Exzenterwellenlagerung erzielt. Ein weiterer Trend ist das Konstruieren nach dem Baukastenprinzip. Gefragt sind in diesem Kontext Komponenten, die einfach einzukonstruieren und schnell zu montieren sind. Hier bieten sich als Reduktionsgetriebelösungen vorgeschmierte Getriebeköpfe an, die Nabtesco mit den Vigo Drive RD2-Getriebeköpfen mit zahlreichen Anschlussmöglichkeiten und wahlweiser Hohl- oder Vollwelle anbietet. Für diese montagefertigen Abtriebslösungen fallen etwas höhere Anschaffungskosten an; in der Regel amortisieren sich die Getriebeköpfe aber sehr schnell durch niedrigere Konstruktions- und Montagekosten sowie längere Wartungsintervalle. Mit der ebenfalls von Nabtesco angebotenen Vigo Drive RV-N-Serie in geschlossener Ausführung wurden beide aktuellen Trends in einer Getriebelösung realisiert. Halle 4A Stand 221 Nabtesco Precision Europe GmbH Klosterstraße 49 D Düsseldorf Tel.: +49 (0) info@nabtesco.de MN 9

10 Internet Mehrwert für den Kunden -Newsletter eignen sich ideal zur Gewinnung von neuen und zur Bindung von bestehenden Kunden. Dieses Kommunikationsmedium dient nicht nur der Informationsübermittlung, sondern soll auch Vertrauen schaffen und dem Leser einen klaren Mehrwert bieten. Neben einer ansprechenden Gestaltung spielen insbesondere der Inhalt und die Frequenz eine wichtige Rolle. Newsletter sind aus dem heutigen Online-Marketing-Mix nicht mehr wegzudenken. Sie sind für Unternehmen ein perfektes Instrument, um mit Kunden in Kontakt zu bleiben und neue Interessenten zu generieren. Doch die Abonnenten der Newsletter haben immer weniger Zeit und stellen immer höhere Ansprüche. Es gibt also einige Punkte, die bei der Planung eines -Newsletters beachtet werden sollten. Fokussieren auf ein Hauptthema Ihre Newsletter-Abonnenten bestellen Ihren Newsletter, weil Sie genau über die Themen schreiben, die Ihre Leser interessieren. Versuchen Sie nicht, zu viele verschiedene Themen, die Sie nur oberflächlich anreißen, in Ihrem Newsletter unterzubringen. Gehen Sie lieber bei einem Themenbereich mehr in die Tiefe. Die Beiträge sollten fundiert recherchiert, gut geschrieben und nicht werblich sein. Denn: Es zählt Qualität. Nicht Quantität. Einheitlicher Auftritt Stimmen Sie Ihr Newsletter-Layout auf Ihr Corporate Design ab. Nur so stellen Sie sicher, dass Sie nach außen hin einheitlich auftreten. Der Newsletter-Abonnent muss sofort die Zugehörigkeit zu Ihrer Firma erkennen. In der Kürze liegt die Würze Je länger der Newsletter, umso höher ist der zeitliche und finanzielle Aufwand. Gleichzeitig aber haben Sie durch einen sehr langen Newsletter keine signifikanten Vorteile. Im Gegenteil. In der heutigen schnelllebigen Zeit müssen Informationen so aufbereitet werden, dass sie schnell überflogen werden können. Unser Tipp: Beschränken Sie sich auf ein großes Hauptthema und maximal zwei bis drei kleinere Nebenthemen. Rhythmusgefühl Versenden Sie Ihren Newsletter regelmäßig. Am besten halten Sie sich an ein festes Raster: So kann der Versand beispielsweise an jedem ersten Montag im Monat erfolgen. Oder an jedem ersten Mittwoch im Quartal. Das Zauberwort lautet: Regelmäßigkeit. Ihre Abonnenten müssen sich darauf verlassen können, immer zur gleichen Zeit Ihren Newsletter zu erhalten. Nur so schaffen Sie Vertrauen und wirken seriös. Bekanntmachung ist alles Bewerben Sie Ihren Newsletter. Einen Newsletter, von dem niemand weiß, kann auch niemand abonnieren. Daher gilt: Weisen Sie in jedem Schriftverkehr auf Ihren Newsletter hin, indem Sie eine -Signatur mit entsprechendem Hinweis erstellen. Dem gleichen Zweck dienen Banner auf der Unternehmenswebsite mit dem Hinweis auf Ihren Newsletter. So wecken Sie Interesse und können die Abonnenten-Zahl stetig weiter erhöhen. Dabei dürfen Sie das Wichtigste nie aus den Augen verlieren: Der Abonnenten muss durch Ihren Newsletter einen Vorteil bzw. Nutzen haben. Ihr Newsletter muss also einen deutlichen Mehrwert bieten. Das können konkrete Problemlösungen, weiterführende Informationen oder Rabatte sein. Unterstützung durch Experten Was interessiert meine Zielgruppe? Wie verfasse ich spannende Texte? Wie versende ich den Newsletter? Für alle diese Fragen steht Ihnen eine professionelle, im Idealfall spezialisierte Agentur beratend zur Seite von der Planung über die Konzeption und Umsetzung bis hin zur Erfolgskontrolle. Impressum Mechatronic News Oktober 2013 Herausgeber Köhler + Partner GmbH Am Flidderberg 48 D Handeloh Tel.: +49 (0) Fax. +49 (0) info@koehler-partner.de Bildnachweis Archiv, Köhler + Partner GmbH, Titelbild: Nabtesco Precision Europe GmbH Chefredaktion Jan Phillip Köhler Geschäftsführender Gesellschafter Tel.: +49 (0) jpk@koehler-partner.de Vertrieb + Marketing Julia Katharina Köhler Geschäftsführende Gesellschafterin Tel.: +49 (0) jkk@koehler-partner.de Redaktion Robert Klein, Christian Teubler Ira Schroers, Silke Irina Nellen Saskia Hollatz, Torben Trupke Johanna Nöske, Pia Marletsuo Esther Pereira da Silva Layout Tina Schlichting Benjamin Goutte Christina Schröter Anja Derboven Silke Schmetjen