Mercatini Originali Alto Adige / Original Südtiroler Christkindlmärkte. Bolzano/Bozen

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Mercatini Originali Alto Adige / Original Südtiroler Christkindlmärkte. Bolzano/Bozen"

Transkript

1 Mercatini Originali Alto Adige / Original Südtiroler Christkindlmärkte Bolzano/Bozen

2 Die Lange nacht Der Bozner Museen La Lunga notte Dei Musei Di BoLzano ore Uhr Ungewohnte Einblicke zu ungewöhnlicher Zeit... Prospettive insolite in orari inconsueti > Freier Eintritt - Ingresso libero: Schloss Runkelstein/Castel Roncolo, Stadtmuseum/Museo Civico, Südtiroler Archäologiemuseum/Museo Archeologico dell Alto Adige, Merkantilmuseum/Museo Mercantile, Schulmuseum/Museo della Scuola, Museion, Naturmuseum Südtirol/Museo di Scienze Naturali dell Alto Adige, Dokumentationsausstellung im Siegesdenkmal/Percorso Espositivo Monumento alla Vittoria, Semirurali-Haus/Casa semirurale Sonderöffnung des Bozner Christkindlmarktes und der Geschäfte im Zentrum bis 22 Uhr Apertura serale straordinaria del Mercatino di Natale e dei negozi in centro fino alle ore ma.ma promotion Azienda di Soggiorno e Turismo Verkehrsamt der Stadt Bozen Piazza Walther 8 Waltherplatz (dal 1/10 Via Alto Adige 60 ab Südtiroler Straße 60) I Bolzano Bozen Tel Fax info@bolzano-bozen.it Foto copertina/titelbild: A. Filz Foto: Archivio Azienda di Soggiorno/A. Filz, IDM Südtirol/A. Filz/A. Trovati Grafica/Grafik: F&P, Bz Stampa/Druck: Tezzele by Esperia 3 Indice Inhaltsverzeichnis Mercatini Originali Alto Adige Original Südtiroler Christkindlmärkte Sostenibile, regionale, unico Nachhaltig, regional, einzigartig Il Mercatino di Natale di Bolzano Der Bozner Christkindlmarkt Pacchetti vacanza Urlaubspakete I ristoranti del Mercatino di Natale Die Restaurants des Christkindlmarktes Un Natale di Libri Lesen am Bozner Christkindlmarkt Manifestazioni e mostre Veranstaltungen und Ausstellungen Mercatini dell Avvento da non perdere Weitere Adventsmärkte in der Umgebung Soggiornare nei dintorni Übernachtungsangebote außerhalb Bozen Come arrivare Anreise

3 5 Un Natale da vivere con tutti i sensi Mit allen Sinnen Weihnachten entgegen Le montagne sono già state imbiancate dalla prima neve. Lampioni e luminarie scacciano l oscurità delle strade, avvolgendole di luci calde e allegre. In Alto Adige il periodo dell avvento porta con sé un ritmo di vita diverso, un atmosfera rassicurante legata a tradizioni antiche e speciali. Case, palazzi e negozi sono decorati da corone d avvento e addobbi amorevolmente realizzati a mano; nell aria il profumo di Spitzbuam, Zelten e Stollen appena sfornati si unisce allo scoppiettio della legna nei camini. Nelle case i bambini sono impegnatissimi nell addobbare gli alberi di Natale, eccitati per l attesa della grande festa. Fuori invece l atmosfera è rallegrata dalle melodie natalizie e dall odore di vin brulè dei cinque Mercatini originali dell Alto Adige, che accolgono i visitatori con opere dell artigianato locale e squisiti prodotti tipici del territorio. Ognuna delle cinque sedi dei Mercatini ha un fascino tutto suo: il capoluogo Bolzano con la splendida piazza Walther, Merano con i suoi grandi alberi decorati e le casette di design lungo il Passirio, Bressanone e Brunico con i loro antichissimi centri storici e Vipiteno con la sua città vecchia. In tutto l Alto Adige insomma, regna una calda atmosfera di allegria. Der erste Schnee bedeckt die Berggipfel. Lichterketten tauchen die Straßen bei anbrechender Dunkelheit in warmes Licht. In der Adventszeit herrscht ein anderer Rhythmus in Südtirol, eine andere, verheißungsvolle Stimmung, in der wir uns auf besondere Traditionen und Bräuche besinnen. Selbstgebundene Adventskränze und Dekorationen schmücken Wohnungen, Häuser und Geschäfte. Der süße Duft von frischgebackenen Spitzbuam, Zelten oder Stollen steigt mit dem Knistern der Kamine in die Luft. Und die Kinder vergnügen sich beim Basteln von Christbaumschmuck, erfüllt von der Vorfreude auf das Frohe Fest. In dieser Zeit heißen uns die Original Südtiroler Christkindlmärkte mit weihnachtlichen Melodien und wärmendem Glühwein willkommen und lenken den Blick auf regionale Handwerkskunst und Qualitätsprodukte, die Südtirol besonders auszeichnen. Dabei besticht jede Stadt mit ihrem eigenen Flair: Bozen mit seiner städtischen Anmut am Waltherplatz, Meran mit seinen großen geschmückten Bäumen und Designhütten entlang der Passerpromenade, die Bischofsstadt Brixen und das ländliche Bruneck mit ihren romantischen Altstadtfassaden und Sterzing als schmucke Fuggerstadt. Fröhliche Stimmung im ganzen Land!

4 1 MERCATINI ORIGINALI ALTO ADIGE Mercatino di Natale Merano/ Meraner Weihnacht Passeggiata Lungo Passirio, Piazza Terme, Piazza della Rena/Kurpromenade, Thermenplatz, Sandplatz Piacere e benessere/genuss und Erholung Ogni giorno/täglich chiuso/geschlossen Mercatino di Natale Vipiteno/ Weihnachtsmarkt Sterzing Piazza Città/Stadtplatz Storia di una città mineraria/die Bergwerkstadt Lun ven/mo Fr Sab dom/sa So & festivi/feiertage bis Weihnachten/fino Natale Ab/dal bis/fino il Il percorso delle stelle natalizie Die Fünf-Sterne-Route Mercatino di Natale Bolzano/ Bozner Christkindlmarkt Piazza Walther/Waltherplatz Incontro di culture/begegnung der Kulturen Lun ven/mo Fr Sab/Sa Dom/So & chiuso/geschlossen Mercatino di Natale Bressanone/ Weihnachtsmarkt Brixen Piazza Duomo/Domplatz Città dei presepi /Die Krippenstadt Lun sab/mo Sa Dom & festivi/so & Feiertage & chiuso/geschlossen Mercatino di Natale Brunico/ Christkindlmarkt Bruneck Via Bastioni e Parco Tschurtschenthaler/ Am Graben und Tschurtschenthaler-Park Natale in montagna, tradizione e attualità Bergweihnacht, Tradition und Moderne Lun dom/mo So & festivi/feiertage chiuso/geschlossen ; mercatino-di-natale christkindlmarkt

5 9 Sostenibile, regionale, unico Nachhaltig, regional, einzigartig Anche nel 2016 i Mercatini originali dell Alto Adige si presentano con uno splendido abito verde, avendo ottenuto primi in Alto Adige la certificazione di Green Event. Da quest anno i mercatini di Bolzano, Merano, Brunico, Bressanone e Vipiteno sono ancor più sinonimo di sostenibilità, regionalità e genuinità, eventi capaci di trasmettere quei valori che da sempre contraddistinguono la l Alto Adige. La certificazione è stata ottenuta grazie al rispetto di parametri come l utilizzo di prodotti a basso impatto ambientale, il risparmio energetico, un efficace gestione dei rifiuti, il plusvalore regionale e la responsabilità sociale. I mercatini originali dell Alto Adige hanno deciso di puntare in misura ancora maggiore sulle peculiarità locali, sui prodotti di qualità e sull artigianato antico e moderno, rendendosi ancora più inconfondibili nel panorama delle iniziative natalizie. Ad ogni modo i Mercatini erano e rimangono un festoso punto d incontro che mette d accordo giovani e meno giovani. Nelle cinque località i visitatori hanno la possibilità di scoprire le tante sfumature del gusto made in Alto Adige, ammirare l artigianato antico e le sue interpretazioni in chiave moderna, passeggiare nei vicoli elegantemente decorati e trovare idee regalo uniche.ma un contributo all aspetto ecologico dei Mercatini può arrivare anche da voi visitatori. Ad esempio non usando la macchina per venire a trovarci Grazie! 2016 erstrahlen die Original Südtiroler Christkindlmärkte wieder in nachhaltigem Grün. Als erstes zertifiziertes GreenEvent in Südtirol werden nämlich die Märkte in Bozen, Meran, Bruneck, Brixen und Sterzing zu Schauplätzen der Nachhaltigkeit, Natürlichkeit und Regionalität und bringen dadurch wichtige Werte ein, die Südtirol seit Langem ausmachen. Im Fokus stehen die Verwendung umweltfreundlicher Produkte, sparsamer Energieeinsatz, effizientes Abfallmanagement, regionale Wertschöpfung und soziale Verantwortung. Zukunftsweisend konzentrieren sich die Christkindlmärkte vor allem auf den heimischen Lebensraum, auf lokale Qualitätserzeugnisse, auf traditionelles und innovatives Kunsthandwerk und werden dadurch unverwechselbar. Nicht zuletzt sind sie aber vor allem eines, ein Treffpunkt! Hier kommen Jung und Alt zusammen, sie erleben unter freiem Himmel die vielseitigen Genussnuancen Südtirols, werden Zeugen überlieferter und neuinterpretierter Handwerkskunst, flanieren durch die geschmückten Gassen und finden originelle Geschenkideen. Schön, wenn auch Sie mithelfen, unsere Christkindlmärkte zu einem ökologisch verträglicheren Event zu gestalten, z.b. durch Ihre umweltfreundliche Anreise. Danke!

6 11 Partner del Mercatino di Natale di Bolzano Partner des Bozner Christkindlmarktes TIROLER LIFESTYLE TrachT

7 Inaugurazione: giovedì 24 novembre 2016 alle ore 17 Orari di apertura: 25/11/2016 6/1/2017 domenica venerdì: ore sabato: ore Orari straordinari: 24/11/2016: ore /11/2016: ore /12/2016: ore /12/2016: chiuso 31/12/2016: ore /1/2017: ore Eröffnung: Donnerstag, 24. November 2016 um 17 Uhr Öffnungszeiten: Sonntag Freitag: Uhr Samstag: Uhr Sonderöffnungszeiten : Uhr : Uhr : Uhr : geschlossen : Uhr : Uhr Il Mercatino di Natale di Bolzano Der Bozner Christkindlmarkt Si è eccitati dall ansia e dal nervosismo come succede prima della gara. Il sole tramonta e piazza Walther rimane buia, i fiati soffiano nell aria i primi suoni dell Avvento alpino. Si accendono le luci sulla magia del Natale. Le casette s illuminano, strappando stupore, ognuna con la sua merce ben riposta e ordinata, cascate di piccoli oggetti: palline di Natale, alcune vere e proprie opere d arte, candele profumate e decorate con grande creatività, stelle di fiori secchi, corone d Avvento, gnomi di terracotta che raccontano storie, stelle e stelline di paglia e, ancora, un pulviscolo di ornamenti, minuscoli gioielli, per impreziosire l albero di Natale e abbellire la casa, feltri e leccornie, spesso del tempo che fu, che raccontano, il territorio. E poi ci sono i profumi, che sono fastosi e festosi: dicono di spezie, di frittelle di mele, di dolci e di altri cibi di una tradizione che esiste da secoli, forse da millenni. Il Mercatino di Natale è tutto questo. Spuntano dietro le casette figure oranti che sembrano riunire il mercato al Duomo che si slancia, possente e armonioso, a ridosso della piazza, al Mercatino dei Bambini in piazza della Mostra e al Mercatino della Solidarietà in piazza del Grano. Das freudige Warten nimmt ein Ende, die Spannung steigt. Die Sonne sinkt im Abendrot; wenn die ersten Adventsklänge ertönen, ist der Waltherplatz noch in einem Märchenschlaf. Und plötzlich erscheint er hell im Lichterglanz des Bozner Christkindlmarktes und des großen Weihnachtsbaums. Ein Zauber, der jedes Jahr viele Besucher zum Staunen bringt. Die liebevoll gestalteten Hütten laden zum Einkaufsbummel ein: nicht nur dekorierte handgemachte Weihnachtskugeln, duftende Kerzen, Trockenblumengestecke, Adventskränze, Figuren und Zwerge aus Ton, Keramik, Holz, Strohsterne und viele weitere Dekorationsartikel für den Weihnachtsbaum zuhause, aber auch typische gastronomische Spezialitäten. Weihnachten liegt in der Luft, es duftet nach Lebkuchengewürzen, Äpfelkiachln, Apfelstrudel und Keksen, wie man es aus Großmutters Weihnachtsbäckerei kennt. Eine eigene Kinderecke am Musterplatz und ein Wohltätigkeitsmarkt runden das Angebot ab. Neben den kleinen Hütten am Waltherplatz stehen große andächtige Figuren aus Holz, die an die besinnliche Seite der Adventszeit erinnern und zum Innehalten einladen. 13

8 15 Offerte per i nostri ospiti Angebote für unsere Gäste Non mancano le sorprese per gli ospiti che soggiornano a Bolzano in occasione del Mercatino di Natale. Für alle Gäste, die zum Christkindlmarkt nach Bozen kommen, gibt es eine Reihe von interessanten Angeboten. La tazzina del Mercatino di Natale Gli ospiti che soggiornano almeno 3 notti in un albergo di Bolzano riceveranno in omaggio la tazzina da collezione del Mercatino di Natale. (solo per ospiti individuali) Visita guidata Ai gruppi di min. 20 persone che effettuano almeno un pernottamento tra domenica e venerdì in un albergo di Bolzano, l Azienda di Soggiorno offre una visita guidata del centro storico (durata 2 ore). È richiesta la prenotazione al numero o info@bolzano-bozen.it Bolzano Bozen Card Il Suo personale biglietto d ingresso alle attrazioni della città. Molti i servizi inclusi, dalla mobilità ai musei e alle visite guidate. Info e vendita presso l Ufficio Informazioni di Bolzano. Alcune strutture ricettive offrono la Bolzano Card Plus inclusa nel prezzo del pernottamento. Info presso l Azienda di Soggiorno. Christkindlmarkt Sammlertasse Bei einem Aufenthalt von mindestens 3 Nächten in einem Bozner Hotel, gibt es die originale Sammlertasse des Christkindlmarktes als Geschenk. (nur für Individualreisende) Stadtführung Gruppen, die mindestens eine Nacht zwischen Sonntag und Freitag in einem Bozner Hotel verbringen, können eine kostenlose Stadtführung beim Verkehrsamt der Stadt Bozen anfragen. Anmeldung erforderlich: Tel oder info@bolzano-bozen.it Bolzano Bozen Card Ihre persönliche Eintrittskarte in eine Welt voller Attraktionen, um Bozen und Umgebung zu entdecken. Info und Verkauf im Informationsbüro Bozen. In einigen Unterkunkftsbetrieben erhalten Sie die Bozen Card Plus im Übernachtungspreis inbegriffen. Info beim Verkehrsamt Bozen.

9 17 Pacchetti vacanze Urlaubspakete In occasione del Mercatino di Natale gli alberghi di Bolzano propongono pacchetti vacanza all insegna della tradizione natalizia. Offerte imperdibili per vivere la magica atmosfera del Natale. Il pacchetto è da prenotare in anticipo direttamente presso la struttura prescelta. I prezzi indicati di seguito si intendono per due persone in camera doppia, tassa di soggiorno non inclusa. Pacchetto vacanza Magie d Avvento Valido dal 25/11/2016 al 6/1/2017 con arrivo domenica, lunedì o martedì (escluso arrivi del 6/12 e dal 25 al 27/12/2016) Tre giornate per scoprire tutto ciò che Bolzano ha da offrire tra musei, castelli, negozi e Mercatino di Natale: una vacanza da non perdere all insegna di cultura, tradizioni e shopping. Il pacchetto comprende: 3 pernottamenti con colazione con arrivi di domenica, lunedì e martedì, escluso Natale. Partecipazione ad una visita guidata del centro storico: Insieme a un esperta guida turistica alla scoperta dei tesori storico-artistici di Bolzano Visita al Museo Mercantile: qui si respira l aria dell antica città mercantile La tazzina da collezione: ogni anno il Mercatino di Natale propone una tazzina con design esclusivo. Per Voi in omaggio l edizione Anlässlich des Christkindlmarktes bieten die Bozner Hotels eigens formulierte Urlaubspakete an. Lassen Sie sich von der magischen Atmosphäre am Christkindlmarkt verzaubern. Das Urlaubspaket ist im Vorab direkt beim ausgewählten Hotel zu buchen. Die Preise verstehen sich für 2 Personen im Doppelzimmer, exklusive der Ortstaxe. Urlaubspaket Weihnachtszauber in Bozen Gültig vom bis zum mit Anreise sonntags, montags oder dienstags. (ausgenommen Anreisen am und vom 25. bis ) Erleben Sie die magische Atmosphäre des Bozner Christkindlmarktes! Drei Tage auf Entdeckungstour: Es erwarten Sie ein unvergleichbares Kulturangebot mit Museen, Burgen, historischen Gebäuden und ein einzigartiges Einkaufserlebnis. Das Urlaubspaket beinhaltet folgende Leistungen: 3 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer mit Anreise am Sonntag, Montag oder Dienstag Teilnahme an einer Stadtführung: Gemeinsam mit einem Gästeführer begeben Sie sich auf die Entdeckung der kunsthistorischen Schätze von Bozen. Besichtigung des Merkantilmuseums: Hier erleben Sie die Geschichte der antiken Handelsstadt Bozen. Christkindlmarkt-Sammlertasse: Sie bekommen die aktuelle Ausgabe mit dem exklusiven Design 2016.

10 19 Parkhotel Laurin **** S Via Laurin Str. 4 Tel info@laurin.it Parkhotel Luna Mondschein **** Via Piave Str. 15 Tel info@hotel-luna.it Magie d Avvento a Bolzano da 471,00 Il Parkhotel Laurin in centro a Bolzano offre 100 comfortevoli camere e suites. Cucina locale e mediterranea al Ristorante Laurin, gustosi drink, concerti dal vivo e selezione di sigari al Laurin Bar. Centro meeting e banchetti fino a 200 posti. Tassa di soggiorno 1,30 a persona e a notte Weihnachtszauber in Bozen ab 471, Zimmer und Suiten mit allem Komfot im Zentrum von Bozen. Feine alpin-mediterrane Küche im Restaurant Laurin, gute Cocktails, Zigarren und Live-Konzerte in der Laurin Bar. Tagungszentrum und Säle für bis zu 200 Personen. Ortstaxe 1,30 pro Person und Nacht Magie d Avvento a Bolzano a partire da 450,00 Situato nel centro storico di Bolzano l Hotel Luna è di proprietà della famiglia Mayr dal Dispone di accoglienti camere, un ristorante con antiche Stuben e giardino e di un area wellness e fitness a disposizione degli ospiti. Tassa di soggiorno 1,30 a persona e a notte Weihnachtszauber in Bozen ab 450,00 Eines der traditionsreichen Häuser in Bozen. Das Parkhotel Mondschein befindet sich im Herzen der Altstadt, umgeben von einer schönen Parkanlage. Ein Parkrestaurant und traditionelle Stuben sowie eine Fitness- und Wellnessoase erwarten die Gäste. Ortstaxe 1,30 pro Person und Nacht Designhotel Greif **** Hotel Figl *** S Piazza Walther Platz Tel info@greif.it Piazza del Grano 9 Kornplatz Tel info@figl.net Magie d Avvento a Bolzano da 525,00 Designhotel affacciato su piazza Walther ambientato in un edificio storico con 33 camere e suites arredate da artisti diversi. Esclusiva colazione a buffet con prodotti fatti in casa, modaiolo Grifoncino Cocktail Bar e Rooftop Lounge. Tassa di soggiorno 1,30 a persona e a notte Weihnachtszauber in Bozen ab 525,oo Designhotel direkt am Waltherplatz. Historisches Haus mit 33 Zimmern, jedes einzelne exklusiv von einem anderen Künstler gestaltet. Besonderes Frühstücksbuffet mit hausgemachten regionalen Produkten, trendige Grifoncino Cocktail Bar und Rooftop Lounge. Ortstaxe 1,30 pro Person und Nacht Magie d Avvento a Bolzano a partire da 414,00 Tradizionale albergo situato in zona pedonale nel cuore di Bolzano a pochi passi dal Mercatino di Natale e dalla stazione ferroviaria. Tassa di soggiorno 1,00 a persona e a notte Weihnachtszauber in Bozen ab 414,00 Traditionsreiches Hotel in der Fußgängerzone der Bozner Altstadt, nur wenige Schritte vom Christkindlmarkt und vom Bahnhof entfernt. Ortstaxe 1,00 pro Person und Nacht

11 21 Hotel Città - Stadthotel *** S Piazza Walther Platz Tel info@hotelcitta.info Post Gries *** Corso Libertà 117 Freiheitsstraße 117 Tel info@hotel-post-gries.com www. hotel-post-gries.com Magie d Avvento a Bolzano a partire da 468,00 (per arrivi dal 25 al 27 dicembre 378,00) Il Stadt Hotel Città si affaccia sulla piazza principale di Bolzano e sul Mercatino di Natale e accoglie gli ospiti con confortevoli camere. Per gli ospiti dell albergo accesso gratuito al centro benessere con sauna, bio-sauna, bagno turco, idromassaggio e zona relax. La tassa di soggiorno è a carico dell Hotel. Weihnachtszauber in Bozen ab 468,00 (für Anreisen zwischen 25. und 27. Dezember 378,00) Das Stadt Hotel Città schaut direkt auf den Waltherplatz und den Bozner Christkindlmarkt. Die Gäste genießen den Urlaub in komfortablen Zimmern und haben Zugang zum Wellnessbereich mit Sauna, Bio-Sauna, Dampfsauna, Whirlpool und Ruhezone. Die Ortstaxe wird vom Hotel bezahlt. Magie d Avvento a Bolzano a partire da 384,00 Albergo situato in posizione strategica con ottime connessioni alla rete stradale. Reception 24 ore su 24. Ristorante con cucina tirolese. Ricca colazione a buffet con strudel di mele fresco. Wifi in tutte le camere. Parcheggio gratuito. Tassa di soggiorno 1,00 a persona e a notte Weihnachtszauber in Bozen ab 384,00 Hotel in Top-Lage mit optimalen Verkehrsanbindungen. 24-Stunden-Rezeption. Restaurant mit Tiroler Küche. Frühstücksbuffet mit frischem Apfelstrudel. WLAN im ganzen Hotel. Kostenloser Parkplatz in der Garage. Ortstaxe 1,00 pro Person und Nacht Magdalenerhof *** Via Rencio 48 Rentscher Straße 48 Tel info@magdalenerhof.it Garnì Hotel Regina A. *** Via Renon - Rittner Straße 1 Tel info@hotelreginabz.it Magie d Avvento a Bolzano a partire da 405,00 L Hotel Magdalenerhof vanta un ottimo mix di camere dalla categoria standard alle camere deluxe per finire con le suites deluxe presso il nuovo More Magdalener Suite and Lounge dal design moderno e accogliente. Ottimo ristorante à la carte con cucina mediterranea e locale. Tassa di soggiorno 1,00 a persona e a notte Weihnachtszauber in Bozen ab 405,00 Das Zimmerangebot des Magdalenerhof reicht von den traditionellen Zimmern, zum komfortablen Deluxe Doppelzimmer im mondänen More Magdalener Suite and Lounge, bis hin zu den Delux-Suiten. Das Hotel bietet außerdem ein à-la-carte-restaurant mit exzellenter mediterraner und regionaler Küche. Ortstaxe 1,00 pro Person und Nacht Magie d Avvento a Bolzano a partire da 390,00 Hotel a 3 stelle situato difronte alla stazione dei treni. Collegamento Wifi in tutte le camere. Hotel per non fumatori. Tassa di soggiorno 1,00 a persona e a notte Weihnachtszauber in Bozen ab 390,00 3-Sterne-Hotel in zentraler Lage gegenüber dem Bahnhof von Bozen. Nichtraucherhotel. Alle Zimmer verfügen über WLAN-Verbindung. Ortstaxe 1,00 pro Person und Nacht

12 Per il Mercatino di Natale 23 parcheggiate in modo comodo e sicuro! Hotel Rentschnerhof *** Via Rencio - Rentscher Straße 70 Tel info@rentschnerhof.com Bequem und sicher parken auf dem Christkindlmarkt! Magie d Avvento a Bolzano a partire da 364,00 Hotel a gestione familiare situato a soli 2 km dal centro nella zona vinicola di Santa Maddalena. Ristorante tipico e bar con terrazza panoramica. Ampio parcheggio e garage. Tassa di soggiorno 1,00 a persona e a notte Weihnachtszauber in Bozen ab 364,00 Ein Haus mit modernem Komfort und der Gastlichkeit eines Familienbetriebes. Es liegt am Stadtrand von Bozen im Weinbaugebiet St. Magdalena nur 2 km vom Zentrum entfernt. Gepflegtes Restaurant und Bar mit Panoramaterrasse. Großer Parkplatz Ortstaxe 1,00 pro Person und Nacht Parken Sie gleich bei uns! Parcheggiate subito da noi! Hotel Feichter ** Via Grappoli - Weintraubengasse 15 Tel info@hotelfeichter.it Piazza Walther Platz Magie d Avvento a Bolzano da 300,00 a 315,00 Albergo a gestione familiare situato in zona pedonale nelle vicinanze del Mercatino di Natale. Ideale per ospiti individuali e comitive. Parcheggio privato. Tassa di soggiorno 0,70 a persona e a notte Weihnachtszauber in Bozen von 300,00 bis 315,00 Direkt im Zentrum gelegener Familienbetrieb in der Nähe des Bozner Christkindlmarktes. Ideal für Individualreisen und Reisegruppen. Privatparkplätze vorhanden. Ortstaxe 0,70 pro Person und Nacht City Parking Parcheggio Piazza Walther Platz Tiefgarage Piazza Walther Platz 10/A City Parking Via Perathoner Str. 8 tel Bolzano PARCHEGGI ITALIA SPA Via Calderon de la Barca, Milano - tel Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol 86

13 25 Kolpinghaus Bolzano ** Largo A. Kolping Str. 3 Tel Fax info@kolpingbozen.it Magie d Avvento a Bolzano a partire da 330,00 Albergo a 2 stelle nel centro di Bolzano con camere singole e a più letti. Dispone di sale per seminari fino a 200 persone. Ristorante self-service. Garage. Tassa di soggiorno 0,70 a persona e a notte Weihnachtszauber in Bozen ab 330,00 Direkt im Zentrum gelegener 2 Sterne Betrieb mit Einzel-, Zwei- und Mehrbettzimmern. Seminarräume bis zu 200 Personen. Selfservice-Restaurant. Tiefgarage. Ortstaxe 0,70 pro Person und Nacht

14 27 Ristoranti Restaurants Al Mercatino di Natale di Bolzano si trova anche una vasta offerta gastronomica. I ristoranti di Bolzano per l occasione propongono menu stagionali legati alla tradizione. Der Bozner Christkindlmarkt erwartet Sie mit einem vielfältigen gastronomischen Angebot. Die Bozner Restaurants verwöhnen Sie mit traditionellen Gerichten der Saison. Hopfen & Co. Piazza delle Erbe - Obstplatz 17 Tel hopfen@boznerbier.it - Giorno di riposo: nessuno/kein Ruhetag Si accettano gruppi fino a 45 persone. Für Gruppen bis zu 45 Personen geeignet. La frequentazione della birreria-trattoria Hopfen & Co. è da considerarsi fra le otto beatitudini dei cittadini di Bolzano. Qui la fresca e saporita birra Bozner Bier viene servita direttamente dalla cantina alla tavola. Luogo di piaceri culinari a base di appetitosi piatti rustici. Wirthaus und Bierbrauerei unter einem Dach. Das frische, herbwürzige Bozner Bier kommt direkt aus dem Keller ungefiltert auf den Tisch. Rustikale Tafelfreuden machen den Genuss perfekt.

15 29 Laurin Via Laurin Str. 4 Tel info@laurin.it - Giorno di riposo: nessuno nel mese di dicembre Ruhetag: kein Ruhetag im Dezember Si accettano gruppi fino a 150 persone. Für Gruppen bis zu 150 Personen geeignet. Cucina innovativa e rinomata da gustare nella sala stile Art Nouveau nel cuore di Bolzano. Specialità mediterranee e tipicità locali, abbinate a circa 400 pregiate etichette. Ristorante nel parco d estate. Kunstvoller Art-Nouveau-Salon mit kreativer und mehrfach ausgezeichneter Küche. Mediterrane Spezialitäten und Südtiroler Gerichte begleitet von über 400 erlesenen Weinen. Parkrestaurant im Sommer. Löwengrube Piazza Dogana - Zollstange 39 Tel info@loewengrube.it - Giorno di riposo: domenica/ruhetag: Sonntag Si accettano gruppi fino a 100 persone. Für Gruppen bis zu 100 Personen geeignet. Curata eppure spontanea, esclusiva eppure disinvolta, chiara nelle linee eppure confortevole: ecco l atmosfera che si respira al ristorante enoteca Löwengrube. La tradizione della più antica locanda di Bolzano celebra il suo splendido revival come winebar con oltre 1000 etichette di vino, un design di tendenza e una cucina da tradizionale a moderna. Gehobene Gastronomie, aber leger, gepflegt aber lässig, minimalistisch aber gemütlich - so ist die Atmosphäre im Wirtshaus Restaurant Löwengrube. Als Önothek mit über 1000 Weinetiketten, einer Winebar mit einem trendigen Einrichtungsdesign und einer guten gehobenen Küche, erlebt die Tradition der ältesten Gaststube Bozens ihr faszinierendes Revival! nur 10 Min. von Bozen solo 10 min. da Bolzano Wir haben sie: Die absolute Ruhe! Vacanza invernale da favola!

16 31 Nadamas Piazza delle Erbe - Obsplatz 43/44 Tel nadamas@iol.it Giorno di riposo: nessuno/kein Ruhetag (durante il Mercatino/während des Christkindlmarktes) Si accettano gruppi fino a 50 persone. Für Gruppen bis zu 50 Personen geeignet. Locale alternativo con cucina tradizionale regionale e pietanze di sfumature etniche - situato nella più caratteristica piazza di Bolzano. Stadt Café Città Piazza Walther Platz 21 Tel info@hotelcitta.info - Giorno di riposo: nessuno/kein Ruhetag Si accettano gruppi fino a 50 persone. Für Gruppen bis zu 50 Personen geeignet. Alternatives und zugleich traditionelles Gastlokal direkt am Obstmarkt, einem der meist fotografierten Plätze der Stadt. Einladend mit abwechslungsreicher internationaler und regionaler Küche. rittner Christ Bahnl Trenatale del renon Weihnachtslotterie der Rittner Kaufleute Lotteria natalizia dei commercianti del Renon Öffnungszeiten Orario di apertura Klobenstein und Oberbozen / Collalbo e Soprabolzano: ore Uhr Samstag und Sonntag / sabato e domenica: Nov., 3. 4., Dez. / dic. Donnerstag Freitag / giovedì venerdì: 8. 9., Dez. / dic Freitag ab 16 Uhr in Oberbozen / venerdì dalle ore 16 a Soprabolzano: 25. Nov. / nov., Dez. / dic außerdem / inoltre: Rittner Bauernadvent in Klobenstein 8. Dez. Avvento contadino a Collalbo 8 dic Rittner Weihnachtsmarkt, echt und traditionell 9 Mercatino di Natale del Renon: autentico e tradizionale Ambiente tranquillo e ricercato, sia nella piccola sala ovale con la sua tipica atmosfera da Café Viennese che nell elegante Sala Camino, dove vengono serviti piatti della cucina mediterranea e specialità tipiche regionali di stagione. Ein gemütliches und zugleich raffiniertes Ambiente erwartet Sie im ovalen Spiegelsaal wie auch im eleganten Kaminsaal des Stadt Café Città. Es erwarten Sie Spezialitäten der mediterranen Küche sowie regionale Gerichte der Saison. Bozen Bolzano Markt Mercatino Oberbozen Soprabolzano Markt Mercatino Klobenstein Collalbo Ritten Das Sonnenplateau. Renon L altipiano del sole.

17 Wirtshaus Vögele 33 Foto: Helmuth Rier, Harald Kienzl Via Goethe Str. 3 Tel info@voegele.it - Giorno di riposo: domenica/ruhetag: Sonntag Si accettano gruppi fino a 35 persone. Für Gruppen bis zu 35 Personen geeignet. Wirtshaus Vögele a Bolzano, nel cuore dell Alto Adige, sempre al passo con i tempi. Racchiuso fra le mura secolari, il giovane ritmo moderno di questo ristorante tradizionale incanta con storie piene di fascino e piatti sorprendenti. Im Wirtshaus Vögele in Bozen, im Herzen von Bozen, ist man am Puls der Zeit. Inmitten jahrhundertealter Mauern verzaubert der moderne, junge Rhythmus dieses Traditionswirtshauses mit faszinierenden Geschichten und überraschenden Gerichten Sa. / Sab. So. / Dom. Sa. / Sab. So. / Dom. Do. / Gio. Fr. / Ven. Sa. / Sab. So. / Dom. Sa. / Sab. So. / Dom. Feichter Via Grappoli - Weintraubengasse 15 Tel info@hotelfeichter.it - Giorno di riposo: sabato e domencia Ruhetag: Samstag + Sonntag Nel nostro ristorante a conduzione familiare potete assaggiare piatti del giorno e gustare i prelibati vini dell Alto Adige. Aperto da lunedì a venerdì dalle ore alle Täglich wechselnde frisch zubereitete Tagesgerichte für jeden Geschmack und dazu auserlesene Südtiroler Weine. Unsere Öffnungszeiten: Montag Freitag von bis Uhr Abseits vom Weihnachtsrummel und von der vorweihnachtlichen Hektik lädt das Sarntal zu einem ruhigen kleinen Adventmarkt. Kein Stress, keine Anspannung, keine Eile, sondern Gemütlichkeit, Ruhe und Geruhsamkeit prägen das Tal in der stillsten Zeit des Jahres. Lontano dal viavai e dal tran tran prenatalizio, la Val Sarentino invita a visitare il suo piccolo e suggestivo Mercatino d Avvento. Nessuno stress, nessuno sforzo e nessuna fretta, ma comodità, tranquillità e silenzio è ciò che caratterizza questa valle ormai da anni. Öffnungszeiten: von Uhr Orari d apertura: dalle ore alle ore München Innsbruck Sarnthein Sarentino Bruneck Brunico Freuen Sie sich auf ein vielseitiges Rahmenprogramm! Meran Merano 18km Bozen Bolzano Brixen Bressanone Vi aspetta un programma molto variato! Verona Modena alpenadvent@sarntal.com

18 35 Un Natale di Libri Lesen am Bozner Christkindlmarkt Si sa che sotto Natale le vendite dei libri subiscono un impennata. Come dire che un Natale senza libri è inconcepibile o quasi. È anche per questo che nel 2015, venticinquesimo compleanno del Mercatino di Natale di Bolzano, è stato proposto Un Natale di Libri, passerella dei grandi autori, italiani e tedeschi, dei best seller del momento. Il successo, grazie a Vittorio Feltri, Susanna Tamaro, Lilli Gruber, Mario Giordano, è stato lusinghiero. Quest anno si replica con i grandi scrittori e con una libreria ancora più invitante. Morale: se pensate a un libro come regalo di Natale, ricordatevi che con la dedica dell autore, un sogno realizzabile a Bolzano, quel dono sarà ancora più prezioso... Die Vorweihnachtszeit ist die Zeit fürs Geschenke kaufen. Wer freut sich denn nicht darüber, unter dem Weihnachtsbaum ein schönes Buch zu finden? Weihnachten ohne Bücher ist kaum vorstellbar. Gerade deshalb wurde 2015 anlässlich der 25. Ausgabe des Bozner Christkindlmarktes die Initiative Lesen am Bozner Christkindlmarkt mit Erfolg ins Leben gerufen. Hochkarätige Autoren waren zu Gast in Bozen, um ihre Werke vorzustellen und das Publikum zu treffen. Lesen am Bozner Christkindlmarkt erwartet Sie auch heuer mit vielen interessanten Terminen. Wenn Sie sich selbst oder Ihren Freunden Lesefreuden schenken möchten, dann sind sie am Bozner Christkindlmarkt genau richtig! Forster Weihnachtswald Foresta Natalizia Bezaubernde Weihnacht in der Spezialbier-Brauerei FORST Auch dieses Jahr herrscht in FORST in der Weihnachtszeit eine magische Atmosphäre. Der Forster Weihnachtswald öffnet am 23. November 2016 bis zum 8. Januar 2017 wieder seine Tore. Genießen Sie traditionelle Gerichte in den Weihnachtshütten sowie im Sixtussaal und lassen Sie sich mit kulinarischen Köstlichkeiten im Felsenkeller verwöhnen. Erwerben Sie FORST- Produkte im hauseigenen Shop und handgemachte Raritäten an den Verkaufsständen. Pura magia del Natale nella Spezialbier-Brauerei FORST Anche quest anno nel periodo di Natale Birra FORST è avvolta da un atmosfera magica. La Foresta Natalizia riapre le sue porte a partire dal 23 novembre 2016 fino al 8 gennaio Assaporate piatti della cucina altoatesina nelle Casette Natalizie oppure presso la Sala Sixtus e gustate prelibatezze gastronomiche nel Felsenkeller. Immergetevi nel magico mondo del FORST Shop, dove potrete acquistare articoli FORST. Visitate gli stand della Foresta Natalizia, dove invece vi attendono manufatti unici. Forster Weihnachtswald in Forst/Algund Alle Informationen unter: Foresta Natalizia a Forst/Lagundo Trovate tutte le informazioni sul sito: Die Weihnachtshütten im Forster Weihnachtswald Le Casette Natalizie nella Foresta Natalizia Gourmet-Restaurant Felsenkeller Il ristorante gourmet Felsenkeller Spezialbier-Brauerei FORST Birra FORST I Forst/Algund/Lagundo Vinschgauerstr. 8/via Venosta, 8 Tel. +39/ info@forst.it Zünftige Gerichte im Sixtussaal Cucina casereccia nella Sala Sixtus

19 37 Manifestazioni Veranstaltungen Ogni fine settimana piazza Walther ospita i concerti dell Avvento Alpino e ogni domenica andranno in scena le bande musicali in costume. Inoltre al Mercatino di Natale di Bolzano ogni giorno si avrà l occasione di vedere l artigianato artistico dal vivo. An jedem Wochenende finden am Waltherplatz die Konzerte der Alpenländischen Weihnacht statt. Am Sonntagvormittag treten die Bozner Musikkapellen auf. Außerdem gibt es am Bozner Christkindlmarkt täglich die Möglichkeit, authentisches Kunsthandwerk zu erleben. Gli appuntamenti più importanti del Mercatino di Natale 24/11/2016 alle ore 17 Inaugurazione 25/11/2016 Apertura serale fino alle ore 22 del Mercatino di Natale e dei negozi in occasione della Lunga notte dei Musei 25/11/2016 6/1/2017 Mercatino di Natale per bambini in piazza della Mostra 25/11/ /12/2016 Mercatino della Solidarietà in via Argentieri e piazza del Grano 3 23/12/2016 Rassegna natalizia - mercatino artistico in piazza Municipio 6/12/2016 San Nicolò al Mercatino di Natale 8/12/2016 Sfilata di Krampus al Mercatino di Natale Die wichtigsten Termine am Bozner Christkindlmarkt um 17 Uhr Eröffnungsfeier Der Christkindlmarkt und die Geschäfte im Zentrum bleiben anlässlich der Langen Nacht der Museen bis 22 Uhr geöffnet Kinder-Christkindlmarkt am Musterplatz Wohltätigkeitsmarkt in der Silbergasse und am Kornplatz Weihnachtsschau des Handwerks traditioneller Künstlermarkt am Rathausplatz Nikolausumzug Die Krampusse am Christkindlmarkt

20 Blauhaus.it 39 Anteprima manifestazioni 25/11/2016 Lunga notte dei musei I musei di Bolzano aperti fino a notte tarda. 10/12/2016 Concerto Südtiroler Vokalensemble Palazzo Mercantile, ore 17 18/12/2016 Concerto dei Symphonic Winds Auditorium J. Haydn, ore /12/2016 BOclassic - Traditionale corsa di San Silvestro per le vie del centro storico. Mostre Tempo e denaro nel cerchio dell arte fino al 18/5/ Mostra multimediale. Tecnologie d avanguardia per un esperienza empatica con l arte. Organizzato dalla Rip. Cultura Italiana della Provincia Autonoma - patrocinio del Dipartimento Storia dell arte e Spettacolo Università La Sapienza, Roma. In collaborazione con MACRO - Museo d Arte Contemporanea Roma. Heavy Metal - Come il rame cambiò il mondo - Mostra temporanea al Museo Archeologico. Natale con l arte contemporanea, John Armleder a Bolzano. Le suggestioni della facciata mediale e la magia del Natale: dopo il prestigioso progetto per la Rinascente di Milano nel Natale scorso, l artista John Armleder presenta quest anno un progetto natalizio a Bolzano, un video per la facciata mediale di Museion, che verrà proiettato durante la Lunga notte dei Musei (26/11, ore 01) e in alcune serate a dicembre e di una sua opera, esposta nel foyer (25/11 6/1/2017). Vorschau Veranstaltungen Lange Nacht der Museen Die Bozner Museen bei Nacht erleben Konzert des Südtiroler Vokalensembles Merkantilgebäude, 17 Uhr Konzert der Symphonic Winds Konzerthaus J. Haydn, Uhr BOclassic - Traditioneller Silvesterlauf durch die Gassen der Altstadt. Ausstellungen zeit &geld Im Kreis der Kunst bis zum Multimediale Ausstellung: Auf Tuchfühlung mit der Kunst über neue Medien. Veranstalter: Autonome Provinz Bozen - Südtirol, Amt für Kultur unter der Schirmherrschaft des Ressorts Storia dell arte e Spettacolo Università La Sapienza, Rom. Im Zusammenarbeit mit MACRO - Museo d Arte Contemporanea Roma. Heavy Metal - Sonderausstellung im Südtiroler Archäologiemuseum. Weihnachten mit zeitgenössischer Kunst, John Armleder in Bozen. Die Faszination der Medienfassade und der weihnachtliche Zauber. Nach dem prestigeträchtigen Projekt im letzten Jahr für Rinascente in Mailand, stellt der Künstler John Armleder heuer in Bozen ein weihnachtliches Projekt vor: ein Video, das während der Langen Nacht der Museen (26.11., 01 Uhr) und an einigen Abenden im Dezember auf die Medienfassade projiziert wird, und ein Werk, das im Foyer Platz findet ( ). Bozen Bolzano Perathoner-Straße Via Perathoner 9 Tel GESCHENKPAKETE IM GENUSSMARKT _ Sie finden zahlreiche Ideen zum Verschenken _ Geschenkservice: liebevoll gestaltete Gourmetpakete erleichtern die Auswahl CONFEZIONI REGALO AL MERCATO DEI SAPORI _ Numerose idee regalo per i vostri cari _ Gourmetbox: confezioni accuratamente preparate che facilitano la scelta Verschenken Sie ein Stück Südtirol Regalare tutto il buono dell Alto Adige

21 41 Mercatini dell Avvento da non perdere Weitere Adventsmärkte in der Umgebung Avvento a San Genesio San Genesio, il paese a 10 km sopra Bolzano, sabato 26 novembre, dalle ore 17, propone il Mercatino di Natale con artigianato locale, musica, addobbi fatti a mano e specialità gastronomiche. Un mercatino dall atmosfera intima, per trascorrere un piacevole pomeriggio d Avvento. Il 5 dicembre si terrà inoltre la sfilata di San Nicolò a San Genesio e nella frazione Avigna. Trenatale sul Renon Ogni anno sul Renon si tiene un mercatino natalizio all insegna dell autenticità e della qualità dei prodotti. Dalle originali casette a forma di trenino storico si sentono i profumi di pandolce e vin brulé, di minestre e dolci tradizionali, ovunque si vedono i prodotti tipici fatti a mano. Il mercatino nostalgico a forma di trenino si tiene vicino alla stazione a monte di Soprabolzano e a Collalbo. Trenatale: un mercatino lontano dalla confusione e dal rumore delle grandi città. Adventszauber in Jenesien Das Dörflein, 10 km oberhalb von Bozen, organisiert am Samstag, 26. November ab 17 Uhr den Erlebnismarkt mit Kunsthandwerk, Musik und Gastronomie. Am 5. Dezember findet in Jenesien und in der Fraktion Afing der Nikolausumzug statt. Christbahnl am Ritten Jedes Jahr bezaubert der Ritten seine Gäste mit dem Christbahnl, ein besonderer Weihnachtsmarkt abseits des Trubels der großen Städte. Aus den kleinen Hütten in Form des Rittner Bahnls an der Bergstation von Oberbozen und im Dorfkern von Klobenstein steigt der Duft von Lebkuchen und Glühwein, traditionellen Gerichten und typischen Produkten. Erleben Sie einen märchenhaften Nachmittag in einer zauberhaften Atmosphäre! Avvento Alpino a Sarentino Il suggestivo mercatino nel cuore del paese di Sarentino accoglie gli ospiti con 20 casette in legno che offrono prodotti tradizionali e artigianali tipici della Val Sarentino e tante specialità gastronomiche. Un programma dedicato ai bambini, il laboratorio creativo e gli appuntamenti musicali rendono la visita davvero indimenticabile. Magie natalizie al Lago di Carezza In Val d Ega direttamente sulle sponde del famoso Lago di Carezza nelle Dolomiti, i visitatori troveranno un nuovo piccolo mercatino natalizio all insegna di un avvento mistico con casette che sembrano delle grandi lanterne, prodotti tipici e artigianali altoatesini e una spettacolare passeggiata invernale intorno al lago. 3 4 dicembre, 8 11 dicembre e dicembre, ore Sarner Alpenadvent Mit dem Sarner Alpenadvent bietet das Sarntal seinen Gästen einen besonderen und besinnlichen Weihnachtsmarkt mit 20 dekorierten Holzständen, an denen traditionelle handgefertigte Produkte Sarner Herstellung verkauft werden. Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit lebender Werkstatt, Musik-und Singgruppen und Angeboten für Kinder sorgen für weihnachtliche Atmosphäre. Weihnachtszauber am Karer See Am Karer See im Eggental inmitten der Dolomiten erwartet die Besucher ein neuer einzigartiger Weihnachtsmarkt im Sinne einer ruhigen und besinnlichen Adventszeit mit Holzhütten in Form von überdimensionalen Laternen, typischen Südtiroler Produkten und Handwerk und einer besonderen Gestaltung der Seepromenade Dezember, Dezember und Dezember, Uhr

22 - Südtiroler Weinstraße - La dell Alto Adige Strada del Vino VINO E AVVENTO WEIN UND ADVENT / CANTINE APERTE un ottima occasione per scegliere i regali natalizi e i vini da mettere in tavola durante le festività, in combinazione con una visita delle cantine lungo la Strada del Vino. Potete trovare ulteriori informazioni e gli orari d apertura delle cantine durante i fine settimana dell Avvento su: GEÖFFNETE KELLEREIEN die Gelegenheit um einen Christkindlmarkt-Besuch mit Kellerführung und Weinkauf für die Festtage zu verbinden. Weitere Informationen und die Öffnungszeiten der Kellereien während der Adventwochenenden, finden Sie unter: w13-designkultur.com

23 45 Soggiornare nei dintorni Übernachtungsangebote außerhalb Bozen Anche alcuni alberghi nei dintorni di Bolzano propongono pacchetti vacanza in occasione del Mercatino di Natale. I prezzi, quando non diversamente indicato, si intendono per due persone in camera doppia, esclusa la tassa di soggiorno. Auch einige Betriebe aus den umliegenden Ortschaften bieten während des Christkindlmarktes spezielle Angebote an. Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise für zwei Personen im Doppelzimmer exklusive der Ortstaxe. CARDANO/KARDAUN Cardano si trova nei pressi di Bolzano, all imbocco della Val d Ega. Kardaun liegt in der Nähe von Bozen, gleich am Eingang zum Eggental. Gasthof Zur Sonne *** Via Val d Ega/Contrada 7 - Eggentaler Straße/Eggenbach 7 I Cardano - Kardaun Tel , info@zur-sonne.it Loacker, che bontà! Loacker, natürlicher Genuss! Il meraviglioso Mondo Loacker al Mercatino dei Bambini in piazza della Mostra, Bolzano. Die magische Welt von Loacker in der Kinderecke am Musterplatz in Bozen. Pacchetto Mercatino di Natale (25/11 23/12/2016) (escluso 8 e 9 dicembre 2016) per arrivi da domenica a mercoledì 2 notti: 160,00 3 notti: 228,00 Servizi inclusi: mezza pensione con colazione a buffet e cena a scelta con 3 portate e buffet di insalate, utilizzo della sauna finlandese, alle erbe e a infrarossi, biscotti natalizi, a scelta un punch o vin brulé, wifi e parcheggio Paket Christkindlmarkt ( ) (ausgenommen 8. und ) für Anreisen von Sonntag bis Mittwoch 2 Übernachtungen: 160,00 3 Übernachtungen: 228,00 Inklusivleistungen: Halbpension mit Frühstücksbuffet und 3-Gänge-Menü zur Wahl und Salatbuffet am Abend, Benutzung der Finnischen-, Kräuter- und Infrarot-Sauna; Weihnachtskekse; Weihnachtspunsch oder Glühwein, WIFI und Parkplatz

24 47 BARBIANO/BARBIAN Si estende a sud della Valle d Isarco, comodamente raggiungibile in macchina. Ein Sonnenort im südlichen Eisacktal, der mit dem Auto bequem erreichbar ist. Rösslwirt *** Paese - Dorf 6 I Barbiano - Barbian Tel info@roesslwirt.com Mercatino di Natale (25/11 22/12/2016, eccetto 8 11/12/2016) 3 pernottamenti con prima colazione a partire da 246,00 con mezza pensione a partire da 306,00 Il pacchetto comprende la Chiusa Card e la trasferta con bus navetta fino alla stazione di Ponte Gardena, da dove gli ospiti potranno andare in treno gratis fino a Bolzano o verso gli altri Mercatini dell Alto Adige ( Infrasettimanale: (arrivo domenica - partenza giovedì) 4 pernottamenti con prima colazione a partire da 246,00 con mezza pensione a partire da 306,00 Il pacchetto comprende la Chiusa Card e la trasferta con bus navetta fino alla stazione di Ponte Gardena, da dove gli ospiti potranno andare in treno gratis fino a Bolzano o verso gli altri Mercatini dell Alto Adige ( Christkindlmarkt (25/11 22/12/2016, ausgenommen ) 3 Übernachtungen mit Frühstück ab 246,00 mit Halbpension ab 306,00 Das Urlaubspaket beinhaltet folgende Leistungen: Klausen Card und Transferdienst zum Bahnhof Waidbruck, kostenloser Transfer mit Zug nach Bozen und zu den Christkindlmärkten Südtirols ( Wochenaufenthalt: (Anreise am Sonntag, Abreise am Donnerstag) 4 Übernachtungen mit Frühstück ab 246,00 mit Halbpension ab 306,00 Das Urlaubspaket beinhaltet folgende Leistungen: Klausen Card und Transferdienst zum Bahnhof Waidbruck, kostenloser Transfer mit Zug nach Bozen und zu den Christkindlmärkten Südtirols ( RENON/RITTEN L altipiano del Renon si trova a m di altitudine a pochi chilometri da Bolzano ed è raggiungibile in funivia, con pullman pubblici o con la macchina. Der Ritten liegt oberhalb von Bozen auf ca m. Erreichbar mit der Seilbahn, mit öffentlichen Buslinien oder mit dem Auto. Hotel Bemelmans-Post **** Paese - Dorfstr. 8 I Collalbo - Klobenstein Tel info@bemelmans.com Pacchetto Mercatino di Natale (25/11 22/12/2016, eccetto 8 11/12/2016) Weekend Benessere: 2 notti con mezza pensione, 1 massaggio, Ritten Card: 200,00 ( 170,00 pernottamento con colazione) Infrasettimanale: 2 notti con mezza pensione, 1 massaggio, Ritten Card: 180,00 ( 150,00 pernottamento con colazione) Offerta settimana: prenoti 7 notti e ne paghi 6, inclusa Ritten Card e un buono per la Spa. Paket Christkindlmarkt (25/11 22/12/2016, ausgenommen ) Wellness-Wochenende: 2 Nächte mit Halbpension, inklusive 1 Massage und der Ritten Card: 200,00 ( 170,00 nur mit Frühstück) Wochenaufenthalt: 2 Nächte mit Halbpension, inklusive 1 Massage und der Ritten Card: 180,00 ( 150,00 nur mit Frühstück) Wochenpaket: Bei Buchung von 7 Nächten, zahlen Sie nur 6 (inklusive Ritten Card und Gutschein für den Wellness Bereich).

25 49 NOVA PONENTE/DEUTSCHNOFEN Nova Ponente si trova in Val d Ega a m, su un altipiano immerso nel verde con una vista stupenda sulle Dolomiti. Deutschnofen liegt im Eggental auf m auf einer Hochfläche mit freiem Rundblick auf die Dolomiten. Vitalpina Hotel Pfösl **** S Rio Nero - Schwarzenbach 2 I Nova Ponente - Deutschnofen Tel info@pfoesl.it Mercatini e benessere al Pfösl (7 23/12/2016) 3 giorni da 594,00 4 giorni da 792,00 Servizi inclusi: pensione benessere ¾ con la cucina naturale Pfösl con grande buffet di colazione, buffet pomeridiano Vitalpina dalle ore 13 alle ore 17, per cena grande scelta à la carte per un menu sano con prodotti regionali - una sorpresa natalizia - una gita al Mercatino di Natale di Carezza - una gita al Mer catino di Natale di Bolzano e Merano - una serata d Avvento altoatesina con melodie natalizie - sorpresa del calendario d Avvento - partecipazione al programma d attività con escursioni guidate invernali e con le ciaspole - partecipazione al programma sportivo - utilizzo del nostro centro Vitalpina Wellness & Spa, un buono Wellness di 35,00 Adventsspecial im Pfösl ( ) 3 Tage ab 594,00 4 Tage ab 792,00 Inklusivleistungen: ¾-Natur-Genießerpension mit reichhaltigem Natur- Frühstücksbuffet, Vitalpina-Nachmittagssnack von Uhr, abends große Auswahl von unserem gesunden À-la carte-menü mit regionalen Produkten - eine vorweihnachtliche Überraschung - ein Besuch des Christkindlmarktes am Karersee - ein Besuch des Christkindlmarktes in Bozen und Meran - ein Südtiroler Adventsabend mit Weihnachtsmelodien - Pfösl-Adventskalender - Teilnahme am Wanderprogramm mit geführten Winter- und Schneeschuhwanderungen - Morgenerwachen und Sportprogramm - Nutzung unserer Vitalpina Wellness- und Spa-Anlage, ein Wellnessgutschein von 35,00 Hotel Mondschein *** S Stenk Ega - Eggen Tel info@hotel-mondschein.it Magia di Natale solo 15 minuti da Bolzano 3 notti con mezza pensione a partire da 420,00 per due persone in camera doppia Prezzo speciale per pernottamento e colazione: 100,00 a notte Godete la stagione delle feste con tutti i sensi. Il pacchetto include: soggiorno con mezza pensione in camera doppia, un vin brulé di benvenuto, la navetta per raggiungere il mercatino Magie natalizie del Lago di Carezza, l utilizzo della sauna, WIFI, una passeggiata invernale con Nina. Davanti all albergo passa l autobus per raggiungere i mercatini di Bolzano, Merano, Bressanone e Val Sarantino ( 2,50 extra). Weihnachtszauber nur 15 Minuten von Bozen 3 Übernachtungen mit Verwöhnhalbpension ab 420,00 für 2 Personen im Doppelzimmer Übernachtung mit Frühstück zum Spezialpreis von 100,00 pro Nacht Erleben Sie die Vorweihnachtszeit mit allen Sinnen. Das Paket beinhaltet folgende Leistungen: Unterkunft im Doppelzimmer mit Halbpension, Begrüßungsglühwein, Shuttle zum Weihnachtszauber am Karer See, Saunalandschaft, W-LAN, romantische Winterwanderung mit Nina. Bus zum Weihnachtsmarkt in Bozen, Meran, Brixen, Sarntal hin und zurück ( 2,50 extra).

Pfalzen. Pustertal. Südtirol Falzes. Pusteria. Alto Adige

Pfalzen. Pustertal. Südtirol Falzes. Pusteria. Alto Adige Pfalzen. Pustertal. Südtirol Falzes. Pusteria. Alto Adige LaGo, Montagne, Prati in una natura Stupenda Herzlich Willkommen. Benvenuti See, berge, wiesen Inmitten schönster Natur Eine Herberge der Ruhe

Mehr

Tearna. Wald-Weihnacht. Tearna Weihnachtsmarktl. Tearna. Vorweihnacht am Dorfplatz. Natale nel bosco. Mercatino di Natale

Tearna. Wald-Weihnacht. Tearna Weihnachtsmarktl. Tearna. Vorweihnacht am Dorfplatz. Natale nel bosco. Mercatino di Natale Vorweihnachtliche Veranstaltungen in Terenten Manifestazioni prenatalizie a Terento nel mese di dicembre 02. 18. Dezember 2016 Tearna Wald-Weihnacht Natale nel bosco Tearna Weihnachtsmarktl Mercatino di

Mehr

Mercatini Originali Alto Adige / Original Südtiroler Christkindlmärkte. Bolzano/Bozen

Mercatini Originali Alto Adige / Original Südtiroler Christkindlmärkte. Bolzano/Bozen Mercatini Originali Alto Adige / Original Südtiroler Christkindlmärkte Bolzano/Bozen 24.11.2017 6.1.2018 ma.ma promotion 3 Indice Inhaltsverzeichnis Azienda di Soggiorno e Turismo Verkehrsamt der Stadt

Mehr

CASTIONE della Presolana

CASTIONE della Presolana Das Immobilienportal der Schweizer Makler. CASTIONE della Presolana Mehrfamilienhaus (Chalet) Case plurifamiliare (Chalet) Mit fünf Wohnungen an sehr ruhiger, sonniger Lage 5 app. in posizione molto tranquilla

Mehr

Zauber der Erholung. Magia di una vacanza

Zauber der Erholung. Magia di una vacanza Zauber der Erholung. Magia di una vacanza willkommen. benvenuti Inmitten von Obstwiesen am Waalweg und mit einmaligem Blick über die Kurstadt Meran versprüht der Burggräflerhof in Algund seinen ganz eigenen

Mehr

Vorweihnachtliche Veranstaltungen in Terenten. Manifestazioni prenatalizie a Terento nel mese di dicembre

Vorweihnachtliche Veranstaltungen in Terenten. Manifestazioni prenatalizie a Terento nel mese di dicembre Vorweihnachtliche Veranstaltungen in Terenten Manifestazioni prenatalizie a Terento nel mese di dicembre 01. 16. 12. 2018 Tearna Wald-Weihnacht Natale nel bosco Tearna Vorweihnacht am Dorfplatz Periodo

Mehr

Taufers im Münstertal Tubre Val Monastero

Taufers im Münstertal Tubre Val Monastero Taufers im Münstertal Tubre Val Monastero Vinschgau Südtirol Italien 1250 m Val Venosta Alto Adige Italia Das ganze Jahr schöne Ferien Vacanze meravigliose tutto l anno Unterkünfte - alloggi Natur-Aktiv-Hotel

Mehr

MONTI DI MOTTI. charmantes 3-Zimmer-Bergrustico. mit Zufahrt, Sitzplatz, Terrasse und herrlichem Ausblick ... rustico di montagna di 3 locali

MONTI DI MOTTI. charmantes 3-Zimmer-Bergrustico. mit Zufahrt, Sitzplatz, Terrasse und herrlichem Ausblick ... rustico di montagna di 3 locali Das Immobilienportal der Schweizer Makler. MONTI DI MOTTI charmantes 3-Zimmer-Bergrustico mit Zufahrt, Sitzplatz, Terrasse und herrlichem Ausblick..... rustico di montagna di 3 locali con ingresso, terrazza

Mehr

Il programma del Mercatino di Natale Rahmenprogramm zum Christkindlmarkt

Il programma del Mercatino di Natale Rahmenprogramm zum Christkindlmarkt 23 Il programma del Mercatino di Natale Rahmenprogramm zum Christkindlmarkt Avvento Alpino Alpenländische Weihnacht Durante l Avvento le piazze e le vie di Bolzano si animano anche di spettacoli legati

Mehr

OSCO. 5 ½-Zimmer Dorfhaushälfte. an sonniger Aussichtslage im Dorfzentrum zum Renovieren ... Parte di casa di 5 ½ locali. nel nucleo da ristrutturare

OSCO. 5 ½-Zimmer Dorfhaushälfte. an sonniger Aussichtslage im Dorfzentrum zum Renovieren ... Parte di casa di 5 ½ locali. nel nucleo da ristrutturare Das Immobilienportal der Schweizer Makler. OSCO 5 ½-Zimmer Dorfhaushälfte an sonniger Aussichtslage im Dorfzentrum zum Renovieren.... Parte di casa di 5 ½ locali nel nucleo da ristrutturare Fr. 65 000.--

Mehr

24h. 6x täglich. 6 corse al giorno. 5x täglich. 5 corse al giorno verso gli aeroporti:

24h. 6x täglich. 6 corse al giorno. 5x täglich. 5 corse al giorno verso gli aeroporti: I.P. Buchen Prenotare 24h ONLINE www.suedtiolbus.it www.altoadigebus.it 6x täglich Südtirol - Innsbruck - München - Innsbruck - Südtirol Alto Adige - Innsbruck - Monaco - Innsbruck - Alto Adige 5x täglich

Mehr

ADVENT. Veldener. Adventzauber am Wörthersee Velden Pörtschach. Mercatino di Natale a Velden.

ADVENT. Veldener. Adventzauber am Wörthersee Velden Pörtschach. Mercatino di Natale a Velden. Veldener ADVENT www.veldener-advent.at www.velden.it Mercatino di Natale a Velden www.velden.it Adventzauber am Wörthersee Velden Pörtschach www.winter.woerthersee.com Engel, Engel überall! Herzlich Willkommen

Mehr

Ci presentiamo Wir stellen uns vor

Ci presentiamo Wir stellen uns vor Ci presentiamo Wir stellen uns vor InSide è una cooperativa sociale ONLUS di inserimento lavorativo di persone svantaggiate nell ambito della grafica e della pubblicità. Il presente progetto natalizio

Mehr

Adventmarkt. Mercatino d Avvento 07/08 & 14/15.12.2013. www.latsch-martell.it DER HÖCHSTE IN DEN ALPEN IL PIÙ ALTO DELLE ALPI

Adventmarkt. Mercatino d Avvento 07/08 & 14/15.12.2013. www.latsch-martell.it DER HÖCHSTE IN DEN ALPEN IL PIÙ ALTO DELLE ALPI DER HÖCHSTE Adventmarkt IN DEN ALPEN im beheizten Stadel der Enzianalm (2061 m) - Martelltal 07/08 & 14/15.12.2013 IL PIÙ ALTO Mercatino d Avvento DELLE ALPI nel fienile riscaldato della Malga Enzian (2061

Mehr

PURASCA. 4-Zimmer. Zimmer-Haus zum Ausbauen Casa con 4 locali da riattare. Fr. 170' Mit Nebengebäude im Dorfkern Con stalla a canto nel nucleo

PURASCA. 4-Zimmer. Zimmer-Haus zum Ausbauen Casa con 4 locali da riattare. Fr. 170' Mit Nebengebäude im Dorfkern Con stalla a canto nel nucleo PURASCA 4-Zimmer Zimmer-Haus zum Ausbauen Casa con 4 locali da riattare Mit Nebengebäude im Dorfkern Con stalla a canto nel nucleo Fr. 170'000.-- 4180/402 Ubicazione Regione: Malcantone NAP/Località: 6989

Mehr

Öffnungszeiten orari d apertura Montag Freitag lunedì venerdì von dalle ore Uhr und e dalle ore Uhr

Öffnungszeiten orari d apertura Montag Freitag lunedì venerdì von dalle ore Uhr und e dalle ore Uhr Das Eltern Kind Zentrum öffnet wieder am Mo., 04.09.2017. Anmeldungen (zu allen Kursen erforderlich) werden ab diesem Zeitpunkt entgegengenommen. Für die Teilnahme an den Kursen und für den Tauschmarkt

Mehr

FALMENTA IT. romantisches 6-Zimmer-Haus. mit Sitzplätzen an idyllischer Aussichtslage mitten in der Natur ... casa di vacanza con 6 locali

FALMENTA IT. romantisches 6-Zimmer-Haus. mit Sitzplätzen an idyllischer Aussichtslage mitten in der Natur ... casa di vacanza con 6 locali Das Immobilienportal der Schweizer Makler. FALMENTA IT romantisches 6-Zimmer-Haus mit Sitzplätzen an idyllischer Aussichtslage mitten in der Natur........... casa di vacanza con 6 locali nella natura con

Mehr

Dolomitenblick *** S. alps boutique hotel. Südtirol Italy

Dolomitenblick *** S. alps boutique hotel. Südtirol Italy Dolomitenblick *** S alps boutique hotel Südtirol Italy ...frei ist der Blick!...vista libera! Entspannende Spaziergänge, Skitouren, Rilassanti passeggiate, escursioni con le Schneeschuhwanderungen oder

Mehr

Philosophie. Herzlich willkommen

Philosophie. Herzlich willkommen Ambiente Gourmet Wellness Nature SPA Garden Summer Winter Philosophie Herzlich willkommen im neuen Pfösl Urlaub inmitten von Wiesen und Wäldern in traumhaft schöner Panoramalage die ökologische Bauweise,

Mehr

FAIDO. Restaurant und Pub mit 4 Wohnungen sowie 3-Zi.-Haus und Bauland an zentraler Lage

FAIDO. Restaurant und Pub mit 4 Wohnungen sowie 3-Zi.-Haus und Bauland an zentraler Lage Das Immobilienportal der Schweizer Makler. FAIDO Restaurant und Pub mit 4 Wohnungen sowie 3-Zi.-Haus und Bauland an zentraler Lage....... Ristorante e pub con 4 appartamenti e casa di 3 ½ locali con terreno

Mehr

GRESSO. Zimmer-Ferienhaus Casa di vacanza con 3 locali. An ruhiger, sonniger Aussichtslage Posizione tranquilla, soleggiata e bella vista

GRESSO. Zimmer-Ferienhaus Casa di vacanza con 3 locali. An ruhiger, sonniger Aussichtslage Posizione tranquilla, soleggiata e bella vista GRESSO 3-Zimmer Zimmer-Ferienhaus Casa di vacanza con 3 locali An ruhiger, sonniger Aussichtslage Posizione tranquilla, soleggiata e bella vista 4180/265 Fr. 105'000.-- GEIERSBERGER T - Ubicazione Regione:

Mehr

bel rustico di 3 ½ locali da solo

bel rustico di 3 ½ locali da solo Das Immobilienportal der Schweizer Makler. MALVAGLIA schönes 3 ½-Zimmer-Rustico an Alleinlage mit Sitzplatz, Garten mitten in der Natur....... bel rustico di 3 ½ locali da solo con cortile, giardino nella

Mehr

Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Il suo specialista per ogni viaggio e transfer aeroporti

Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Il suo specialista per ogni viaggio e transfer aeroporti Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Flughafentransfer Südtirolweit NONSTOP Service zu den Flughäfen München Verona Bergamo Mailand Malpensa Mietfahrten Busvermietung mit Fahrer von

Mehr

Tradizione nel trend

Tradizione nel trend Enoteca e osteria Löwengrube Testo: Nicole Dominique Steiner Fotografie: Othmar Seehauser Tradizione nel trend Nr. 3 2012 bm 29 BolzanoBozenMAGAZINE La stube più antica di Bolzano, osteria dal 1543, una

Mehr

Die Gemeinde Eppan befindet sich in der nördlichsten. Von der Autobahn-Ausfahrt Bozen-Süd sind es noch ca. 8 km bis zum Hauptort St. Michael.

Die Gemeinde Eppan befindet sich in der nördlichsten. Von der Autobahn-Ausfahrt Bozen-Süd sind es noch ca. 8 km bis zum Hauptort St. Michael. Anfahrtsweg nach Eppan an der Weinstraße Itinerario per Appiano sulla Strada del Vino Die Gemeinde Eppan befindet sich in der nördlichsten Provinz Italiens, der Provinz Bozen/Südtirol. Von der Autobahn-Ausfahrt

Mehr

Krafussweg 21 / Strada Gravosa Eppan / Appiano BZ Tel

Krafussweg 21 / Strada Gravosa Eppan / Appiano BZ Tel Krafussweg 21 / Strada Gravosa 21 39057 Eppan / Appiano BZ Tel. +39 0471 662349 www.christof.it Gastronomie, unsere große Passion! Gastronomia, nostra grande passione! Seit mehr als 100 Jahren lebt unsere

Mehr

Locarno. helle 1 ½-Zimmer-Wohnung. mit See-und Stadtblick und grossem Aussichtsbalkon ... appartamento luminoso di 1 ½ locali

Locarno. helle 1 ½-Zimmer-Wohnung. mit See-und Stadtblick und grossem Aussichtsbalkon ... appartamento luminoso di 1 ½ locali Locarno helle 1 ½-Zimmer-Wohnung mit See-und Stadtblick und grossem Aussichtsbalkon.... appartamento luminoso di 1 ½ locali con grande balcone e bella vista sul lago CHF 350 000.-- 4180/2251 Ubicazione

Mehr

CIMALMOTTO. Pension mit grossem Saal Pensione con grande sala

CIMALMOTTO. Pension mit grossem Saal Pensione con grande sala Das Immobilienportal der Schweizer Makler. CIMALMOTTO Pension mit grossem Saal Pensione con grande sala Mit 13 Gästezimmern an sehr ruhiger, sonniger Lage Con 13 camere in posizione molto tranquilla e

Mehr

CAMEDO. 2-Familienhaus mit Grotto und Garten Casa con due app. grotto e giardino

CAMEDO. 2-Familienhaus mit Grotto und Garten Casa con due app. grotto e giardino Das Immobilienportal der Schweizer Makler. CAMEDO 2-Familienhaus mit Grotto und Garten Casa con due app. grotto e giardino Mit Garten an ruhiger, sonniger Lage am Dorfeingang Con giardino in posizione

Mehr

gehen aus! 26. Mai 2013, Villa Orselina

gehen aus! 26. Mai 2013, Villa Orselina Sie gehen aus! 26. Mai 2013, Villa Orselina DER ANLASS Die Lancierung von TESSIN GEHT AUS! 2013/14 findet dieses Jahr am 26. Mai 2013 ab 17.00 Uhr in der Villa Orselina in Orselina-Locarno statt. Die grossartige

Mehr

MINUSIO Wunderschön renoviert - einziehen und geniessen / Recentemente rinnovato - entrare e godere

MINUSIO Wunderschön renoviert - einziehen und geniessen / Recentemente rinnovato - entrare e godere 118461057-51 JS 385.000 CHF MINUSIO Wunderschön renoviert - einziehen und geniessen / Recentemente rinnovato - entrare e godere ZWEITWOHNSITZ - DOMICILIO SECON- DARIA Meine Immobilie. Mein Zuhause. Immobilien

Mehr

ASCONA. schöne 3 ½-Zimmer-Wohnung. an ruhiger, sonniger Seeblicklage ... bel appartamento di 3 ½ locali

ASCONA. schöne 3 ½-Zimmer-Wohnung. an ruhiger, sonniger Seeblicklage ... bel appartamento di 3 ½ locali Das Immobilienportal der Schweizer Makler. ASCONA schöne 3 ½-Zimmer-Wohnung an ruhiger, sonniger Seeblicklage..... bel appartamento di 3 ½ locali in una posizione tranquilla con bella vista lago Fr. 575

Mehr

MELIDE. Hotel del Lago mit 15 Zimmern Albergo del Lago con 15 camere. Fr. 7 300'000. '000.--

MELIDE. Hotel del Lago mit 15 Zimmern Albergo del Lago con 15 camere. Fr. 7 300'000. '000.-- Das Immobilienportal der Schweizer Makler. MELIDE Hotel del Lago mit 15 Zimmern Albergo del Lago con 15 camere Mit Restaurant, Bar, Sonnenterrasse und Bootssteg Con ristorante, bar, terrazza e darsena

Mehr

RONCAPIANO. Zimmer-Haus mit Garten Casa con 4 ½ locali con giardino

RONCAPIANO. Zimmer-Haus mit Garten Casa con 4 ½ locali con giardino Das Immobilienportal der Schweizer Makler. RONCAPIANO 4 ½-Zimmer Zimmer-Haus mit Garten Casa con 4 ½ locali con giardino An sehr ruhiger, sonniger Aussichtslage Posizione molto tranquilla e soleggiata

Mehr

VICONAGO (ITA) schöne 7 ½-Zimmer-Villetta. mit Studio, Gartensitzplatz und Seeblick-Terrassen... bella villetta di 7 ½ locali

VICONAGO (ITA) schöne 7 ½-Zimmer-Villetta. mit Studio, Gartensitzplatz und Seeblick-Terrassen... bella villetta di 7 ½ locali 6 Das Immobilienportal der Schweizer Makler. VICONAGO (ITA) schöne 7 ½-Zimmer-Villetta mit Studio, Gartensitzplatz und Seeblick-Terrassen............ bella villetta di 7 ½ locali con studio, giardino,

Mehr

...sonnige rlau sta e

...sonnige rlau sta e Vacanze al sole......sonnige rlau sta e H O T E L Un benvenuto di cuore da noi al Sonnenhof erzlich ill ommen ei uns im Sonnen o Kultu - Sport - nter altung - Ka te rut Sport - Cultura - Avventura - Castelrotto

Mehr

BIASCA. 7 1/2-Zimmer. Zimmer-Villa mit grossem Garten Villa di 7 1/2 locali con gran giardino Fr

BIASCA. 7 1/2-Zimmer. Zimmer-Villa mit grossem Garten Villa di 7 1/2 locali con gran giardino Fr Das Immobilienportal der Schweizer Makler. BIASCA 7 1/2-Zimmer Zimmer-Villa mit grossem Garten Villa di 7 1/2 locali con gran giardino An ruhiger, sonniger Lage In posizione tranquilla e soleggiata Fr.

Mehr

S.NAZZARO. 4-Familienhaus. casa piufamiliare di 4 appartamenti. Fr. 1 360 000.-- an herrlicher Panoramaseeblicklage. con bellissima vista sul lago

S.NAZZARO. 4-Familienhaus. casa piufamiliare di 4 appartamenti. Fr. 1 360 000.-- an herrlicher Panoramaseeblicklage. con bellissima vista sul lago S.NAZZARO 4-Familienhaus an herrlicher Panoramaseeblicklage.. casa piufamiliare di 4 appartamenti con bellissima vista sul lago Fr. 1 360 000.-- 4180/1702 Ubicazione Regione: Gambarogno Località: 6575

Mehr

PRÄPOSITIONEN Preposizioni fisse al caso DATIVO il, la aus bei presso

PRÄPOSITIONEN Preposizioni fisse al caso DATIVO il, la aus bei presso PRÄPOSITIONEN Preposizioni fisse al caso DATIVO an aus bei il, la prep. di tempo per date, giorni della settimana, per parti del giorno (escluso die Nacht): Am (an + dem) Sonntag bin ich nicht zu Hause.

Mehr

4 1/2-Zimmer-Haus mit Hallenbad. An sehr ruhiger, sonniger, herrlicher Seeblicklage ... casa di 4 1/2 locali con piscina coperta

4 1/2-Zimmer-Haus mit Hallenbad. An sehr ruhiger, sonniger, herrlicher Seeblicklage ... casa di 4 1/2 locali con piscina coperta Das Immobilienportal der Schweizer Makler. TRONZANO (IT (ITA) 4 1/2-Zimmer-Haus mit Hallenbad An sehr ruhiger, sonniger, herrlicher Seeblicklage.... casa di 4 1/2 locali con piscina coperta in posizione

Mehr

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno

Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno Renovierungszentrum Centro ristrutturazioni CasaBagno 40 Wohnungen - Bäder - Hotels - Geschäfte Appartamenti - Bagni - Hotel - Negozi 40 Das Unternehmen L azienda Seit 40 Jahren führt Ideacasabagno mit

Mehr

AMEN AMENO (ITA) Hotel / Klinik. Hotel / clinica. Fr mit herrlichem Panoramablick auf den Ortasee. con bellissima vista sul lago d Orta

AMEN AMENO (ITA) Hotel / Klinik. Hotel / clinica. Fr mit herrlichem Panoramablick auf den Ortasee. con bellissima vista sul lago d Orta Das Immobilienportal der Schweizer Makler. AMEN AMENO (ITA) Hotel / Klinik mit herrlichem Panoramablick auf den Ortasee... Hotel / clinica con bellissima vista sul lago d Orta Fr. 5 350 000.-- 4180/1805

Mehr

GERMIGNAGA LUINO (ITA)

GERMIGNAGA LUINO (ITA) GERMIGNAGA LUINO (ITA) 3 ½-Zimmer-Mansardewohnung und 3 ½-Zimmer-Wohnung im 2. OG.... appartamento mansardato di 3 ½ locali e appartamento di 3 ½ loc nel secondo piano 4180/2726 Fr. 475 000.-- Ubicazione

Mehr

VOGORNO. 3 ½-Zimmer-Rustico. mit grosser Terrasse und schönem Seeblick ... rustico di 3 ½ locali. con grande terrazza e bella vista sul lago

VOGORNO. 3 ½-Zimmer-Rustico. mit grosser Terrasse und schönem Seeblick ... rustico di 3 ½ locali. con grande terrazza e bella vista sul lago 6 VOGORNO 3 ½-Zimmer-Rustico mit grosser Terrasse und schönem Seeblick........ rustico di 3 ½ locali con grande terrazza e bella vista sul lago 4180/1830 Fr. 220 000.-- Ubicazione Regione: Valle Verzasca

Mehr

SPRUGA. 2-Familienhaus und Rustico zum Ausbauen. mit Sitzplatz, kl. Garten und Balkonen an Aussichtslage ... casa bifamiliare e rustico da riattare

SPRUGA. 2-Familienhaus und Rustico zum Ausbauen. mit Sitzplatz, kl. Garten und Balkonen an Aussichtslage ... casa bifamiliare e rustico da riattare Das Immobilienportal der Schweizer Makler. SPRUGA 2-Familienhaus und Rustico zum Ausbauen mit Sitzplatz, kl. Garten und Balkonen an Aussichtslage...... casa bifamiliare e rustico da riattare con cortile,

Mehr

GORDOLA. inmalige Rustico-Liegenschaft. 2 rustici da solo. Fr mit Seeblick und Umschwung an idyllischer Alleinlage

GORDOLA. inmalige Rustico-Liegenschaft. 2 rustici da solo. Fr mit Seeblick und Umschwung an idyllischer Alleinlage Das Immobilienportal der Schweizer Makler. GORDOLA inmalige Rustico-Liegenschaft mit Seeblick und Umschwung an idyllischer Alleinlage.......... 2 rustici da solo con bella vista lago e grande terreno Fr.

Mehr

CERENTINO. Zimmer-Rustico mit Wiesland Rustico di 3 ½ locali con prato

CERENTINO. Zimmer-Rustico mit Wiesland Rustico di 3 ½ locali con prato Das Immobilienportal der Schweizer Makler. CERENTINO 3 ½-Zimmer Zimmer-Rustico mit Wiesland Rustico di 3 ½ locali con prato An sehr ruhiger, sonniger Aussichtslage In posizione molto tranquilla, soleggiata

Mehr

Serata della Castagna

Serata della Castagna Serata della Castagna 2012 Programm Freitag, 12. Oktober 2012 20 Uhr: Serata della Castagna, Ristorante Lanterna Verde, Villa di Chiavenna Seit 30 Jahren betreibt die Familie Tonola das Ristorante Lanterna

Mehr

Kapuzinerpark. Bruneck Brunico. Besser wohnen! Einzigartige Lage direkt am Kapuzinerpark Vivere meglio! In zona unica vicino l'area verde

Kapuzinerpark. Bruneck Brunico. Besser wohnen! Einzigartige Lage direkt am Kapuzinerpark Vivere meglio! In zona unica vicino l'area verde Bruneck Brunico Kapuzinerpark Besser wohnen! Einzigartige Lage direkt am Kapuzinerpark Vivere meglio! In zona unica vicino l'area verde Objektnummer 512 riferimento Wohneinheiten 39 unità abitative Zimmer

Mehr

Silvester - Capodanno

Silvester - Capodanno Silvester - Capodanno Die besondere Zeit im Erika-Jahr: Silvester - Neujahr Lassen Sie sich entführen, festlich dekorierte Räume, weihnachtlich geschmückte Zimmer und ein besonderes Verwöhntwerden vom

Mehr

GORDOLA. 3-Zimmer-Rustico zum Ausbauen. mit Pergola an schöner Aussichtslage ... rustico di 3 locali da riattare. con pergola e bella vista

GORDOLA. 3-Zimmer-Rustico zum Ausbauen. mit Pergola an schöner Aussichtslage ... rustico di 3 locali da riattare. con pergola e bella vista Das Immobilienportal der Schweizer Makler. GORDOLA 3-Zimmer-Rustico zum Ausbauen mit Pergola an schöner Aussichtslage......... rustico di 3 locali da riattare con pergola e bella vista Fr. 155 000.-- 4180/2443

Mehr

IRAGNA. 2-Familienhaus mit zwei 4 ½-Zi.-Whg. an sehr ruhiger, sonniger Aussichtslage ... Casa bifamiliare con due app.

IRAGNA. 2-Familienhaus mit zwei 4 ½-Zi.-Whg. an sehr ruhiger, sonniger Aussichtslage ... Casa bifamiliare con due app. Das Immobilienportal der Schweizer Makler. IRAGNA 2-Familienhaus mit zwei 4 ½-Zi.-Whg. an sehr ruhiger, sonniger Aussichtslage.... Casa bifamiliare con due app. di 4 ½ locali Soleggiata, molto tranquilla

Mehr

BRIONE s/m. Villetta mit 3 ½- & 4 ½ Zi.-Wohnungen. mit Garten, Pergola, Terrasse, Schwimmbad und Seeblick ...

BRIONE s/m. Villetta mit 3 ½- & 4 ½ Zi.-Wohnungen. mit Garten, Pergola, Terrasse, Schwimmbad und Seeblick ... Das Immobilienportal der Schweizer Makler. BRIONE s/m Villetta mit 3 ½- & 4 ½ Zi.-Wohnungen mit Garten, Pergola, Terrasse, Schwimmbad und Seeblick........ casa bifamiliare con app. 3 ½ e 4 ½ locali con

Mehr

Der Jongleur - Testo in tedesco con traduzione in italiano a fronte da EasyReaders.Org. Der Jongleur

Der Jongleur - Testo in tedesco con traduzione in italiano a fronte da EasyReaders.Org. Der Jongleur Der Jongleur Testo tedesco-italiano con traduzione a fronte Livello A1/A Design copertina: Anya Lauri Foto copertina: Adriana Verolla Imparareonline Ltd. 019 Imparareonline Ltd. Registered in England,

Mehr

CAMEDO. 4 ½-Zi.-Haus und 3-geschossiges Rustico. mit grossem Umschwung und toller Aussicht ... casa di 4 ½ locali e rustico di 3 piani

CAMEDO. 4 ½-Zi.-Haus und 3-geschossiges Rustico. mit grossem Umschwung und toller Aussicht ... casa di 4 ½ locali e rustico di 3 piani Das Immobilienportal der Schweizer Makler. CAMEDO 4 ½-Zi.-Haus und 3-geschossiges Rustico mit grossem Umschwung und toller Aussicht..... casa di 4 ½ locali e rustico di 3 piani con grande giardino e splendida

Mehr

FALMENTA IT. 6-Zimmer-Ferien-Wohnhaus. an idyllischer Aussichtslage mit Rustico zum Ausbauen ... casa di vacanza con 6 locali

FALMENTA IT. 6-Zimmer-Ferien-Wohnhaus. an idyllischer Aussichtslage mit Rustico zum Ausbauen ... casa di vacanza con 6 locali Das Immobilienportal der Schweizer Makler. FALMENTA IT 6-Zimmer-Ferien-Wohnhaus an idyllischer Aussichtslage mit Rustico zum Ausbauen........... casa di vacanza con 6 locali nella natura con rustico da

Mehr

Hotel Lago di braies Pragser Wildsee Dolomiti

Hotel Lago di braies Pragser Wildsee Dolomiti Hotel Lago di braies Pragser Wildsee Dolomiti Foto: Hermann Oberhofer Foto: Hermann Maria Gasser Alto Adige Südtirol Dolomiti 1496 m Posizione Lage Location Una fantasmagoria di colori ai piedi delle Dolomiti

Mehr

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Veranstaltungsprogramm Freitag, 08.12.2017 (10-19 Uhr) 10.00 Uhr Jagdhornbläser Dorf Tirol 11-16 Uhr Bastelwerkstatt für die kleinen Besucher 14-16 Uhr Bobby-Live-Show: Bobby singt lustige und besinnliche

Mehr

Samstag Sabato Sonntag Domenica PERNOTTAMENTO IN HOTEL CASA EUROPA a TOBLACH per una notte. TRADURRE nell'ostello GIOVENTÙ

Samstag Sabato Sonntag Domenica PERNOTTAMENTO IN HOTEL CASA EUROPA a TOBLACH per una notte. TRADURRE nell'ostello GIOVENTÙ PROBENZEITEN für die WOCHE vom 21. - 28. Juli 2018 PROBEN in TOBLACH + Konzerte / II SONDA VOLTE per settimana 21.-28. Luglio 2018 PROVE a Dobbiaco + concerti Samstag Sabato 21.7.18 Sonntag Domenica 22.7.18

Mehr

2-Fam-Ferienhaus mit grossem Umschwung

2-Fam-Ferienhaus mit grossem Umschwung Kontakt Beat Geiersberger Telefon : +41 79/643 78 67 E-Mail : beat.geiersberger@ti-immobili.ch Büro : Geiersberger Immobilien Adresse : 6600 Locarno, Via Ciseri 2b Weitere Objekte von diesem Makler Grunddaten

Mehr

FALMENTA IT. 6-Zimmer-Ferien-Wohnhaus. an idyllischer Aussichtslage mit Rustico zum Ausbauen ... casa di vacanza con 6 locali

FALMENTA IT. 6-Zimmer-Ferien-Wohnhaus. an idyllischer Aussichtslage mit Rustico zum Ausbauen ... casa di vacanza con 6 locali FALMENTA IT 6-Zimmer-Ferien-Wohnhaus an idyllischer Aussichtslage mit Rustico zum Ausbauen........... casa di vacanza con 6 locali nella natura con rustico da riattare e bella vista Fr. 235 000.-- 4180/2101

Mehr

GORDOLA. Zimmer-Villa Villa di 5 ½ locali

GORDOLA. Zimmer-Villa Villa di 5 ½ locali Das Immobilienportal der Schweizer Makler. GORDOLA 5 ½-Zimmer Zimmer-Villa Villa di 5 ½ locali An sehr sonniger, ruhiger Panoramaseeblicklage In Posizione molto soleggiata e tranquilla con bella vista

Mehr

2-Familienhaus mit Rustico zum Ausbauen

2-Familienhaus mit Rustico zum Ausbauen Das Immobilienportal der Schweizer Makler. VAIRANO 2-Familienhaus mit Rustico zum Ausbauen an sehr ruhiger, sonniger Lage mit Garten...... Casa bifamiliare con rustico da ristrutturare In posizione molto

Mehr

Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati

Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Geisbergstr. 11/I 10777 Berlin Telefon +49(30) 21965141 Mobil +49(178) 2923336 E-Mail info@caseaberlino.com Internet www.caseaberlino.com BEZUGSFREI! MItten in Gleimviertel!

Mehr

Herzlich willkommen! Auf dem sonnigen Südhang oberhalb Sterzing, am Eingang ins Ratschingstal gelegen, finden Sie mitten im Grünen das familiär geführte Hotel Lahnerhof. Zu jeder Jahreszeit erholsame Tage

Mehr

GERMIGNAGA LUINO (ITA)

GERMIGNAGA LUINO (ITA) Das Immobilienportal der Schweizer Makler. GERMIGNAGA LUINO (ITA) 3 1/2-Zimmer-Wohnung mit Balkon an zentraler Lage in Seenähe.... appartamento di 3 1/2 locali con balcone vicino al lago 4180/2731 Fr.

Mehr

PORTO CERESIO. Zimmer-Wohnung App. nel ultimo piano di 3 1/2 locali

PORTO CERESIO. Zimmer-Wohnung App. nel ultimo piano di 3 1/2 locali Das Immobilienportal der Schweizer Makler. PORTO CERESIO 3 ½-Zimmer Zimmer-Wohnung App. nel ultimo piano di 3 1/2 locali Mit tollem Seeblick und Bootsanlegeplatz Con bellissima vista sul lago e posto barca

Mehr

EXPOSÉ. Objekt-Nr.: 2137M. Seegrundstück von 2596m2 mit Villa und direktem Seezugang am Luganersee. Grundstück ca.: 2`596 m². Kurzfristig bebaubar:

EXPOSÉ. Objekt-Nr.: 2137M. Seegrundstück von 2596m2 mit Villa und direktem Seezugang am Luganersee. Grundstück ca.: 2`596 m². Kurzfristig bebaubar: EXPOSÉ Objekt-Nr.: 2137M Seegrundstück von 2596m2 mit Villa und direktem Seezugang am Luganersee Grundstück ca.: 2`596 m² Preis: 4`000`000 CHF Kurzfristig bebaubar: ja Nutzungsart: Freizeit Provision:,

Mehr

Donego / IT. 5 ½-Zi.-Dorfhaus mit Nebenräumen Case nel nucleo di 5 1/2 locali

Donego / IT. 5 ½-Zi.-Dorfhaus mit Nebenräumen Case nel nucleo di 5 1/2 locali Das Immobilienportal der Schweizer Makler. Donego / IT 5 ½-Zi.-Dorfhaus mit Nebenräumen Case nel nucleo di 5 1/2 locali An sehr ruhiger, sonniger Seeblicklage In posizione molto tranquilla e soleggiata

Mehr

Hotel Grones. hotel@grones.info www.hotelgrones.com. Via Stufan Straße. Via Purger Straße. Selva Gardena / Wolkenstein. Via Tresval Straße.

Hotel Grones. hotel@grones.info www.hotelgrones.com. Via Stufan Straße. Via Purger Straße. Selva Gardena / Wolkenstein. Via Tresval Straße. Seceda Scala mobile Rolltreppe Via Purger Straße Zona pedonale Fußgängerzone Via Stufan Straße Passeggiata del trentino Luis Trenker Promenade Via Principale Rezia Hauptstraße Rezia Via Tresval Straße

Mehr

3-Zimmer-Rustico an Alleinlage mit Wald und Wiese

3-Zimmer-Rustico an Alleinlage mit Wald und Wiese Contatto Beat Geiersberger Telefono : +41/79/643 78 67 e-mail : beat.geiersberger@ti-immobili.ch Società : Geiersberger Immobilien Indirizzo : 6600 Locarno, Via Ciseri 2 Ulteriori oggetti di questo intermediario

Mehr

Die Faszination der Berge in Sulden. Il fascino delle montagne a Solda

Die Faszination der Berge in Sulden. Il fascino delle montagne a Solda Die Faszination der Berge in Sulden Jeden Dienstag vom 21. Juni bis 04. Oktober 2016 Il fascino delle montagne a Solda Ogni martedì dal 21 giugno al 04 ottobre 2016 Sulden Stieralm - Kälberalm - Sulden

Mehr

FESCOGGIA. 3 ½-Zimmer-Rustico-Bijoux. mit grossem, gepflegten Umschwung und herrlicher Aussicht ... bel rustico di 3 ½ locali

FESCOGGIA. 3 ½-Zimmer-Rustico-Bijoux. mit grossem, gepflegten Umschwung und herrlicher Aussicht ... bel rustico di 3 ½ locali Das Immobilienportal der Schweizer Makler. FESCOGGIA 3 ½-Zimmer-Rustico-Bijoux mit grossem, gepflegten Umschwung und herrlicher Aussicht....... bel rustico di 3 ½ locali con grande terreno e bellissima

Mehr

14. Gesamt-Tiroler Tierärzte-Schitag

14. Gesamt-Tiroler Tierärzte-Schitag 14. Gesamt-Tiroler Tierärzte-Schitag 14. giornata sciistica dei veterinari del Tirolo e del Sud-Tirolo 1. bis 3. April 2011 Hochpustertal, Thurntaler Dolomitenresidenz Sporthotel Sillian Skizentrum Hochpustertal,

Mehr

FAIDO. modernes 4 ½-Zimmer-Einfamilienhaus. mit grossem Garten und Bauland... casa unifamiliare moderna di 4 ½ locali

FAIDO. modernes 4 ½-Zimmer-Einfamilienhaus. mit grossem Garten und Bauland... casa unifamiliare moderna di 4 ½ locali Das Immobilienportal der Schweizer Makler. FAIDO modernes 4 ½-Zimmer-Einfamilienhaus mit grossem Garten und Bauland...... casa unifamiliare moderna di 4 ½ locali con grande giardino e terreno edificabile

Mehr

VAL RESA. Zwei Rustici mit Wiesland Due rustici con prato

VAL RESA. Zwei Rustici mit Wiesland Due rustici con prato Das Immobilienportal der Schweizer Makler. VAL RESA Zwei Rustici mit Wiesland Due rustici con prato 2 ½-Zimmer-Rustico ausgebaut und 1 ½-Zi.-Rustico Rustico di 2 ½ locali e rustico di 1 ½ locali da riattare

Mehr

MENZONIO. 3 ½-Zimmer-Rustico. an absolut ruhiger Aussichtslage mit 3000m2 Umschwung... rustico di 3 ½ locali

MENZONIO. 3 ½-Zimmer-Rustico. an absolut ruhiger Aussichtslage mit 3000m2 Umschwung... rustico di 3 ½ locali MENZONIO 3 ½-Zimmer-Rustico an absolut ruhiger Aussichtslage mit 3000m2 Umschwung..... rustico di 3 ½ locali molto tranquilla con bella vista e terreno di 3000m2 Fr. 160 000.-- 4180/1981 Ubicazione Regione:

Mehr

ASCONA. 3 1/2-Zimmer-Penthouse mit Hallenbad. mit grosser 180 Grad-Terrasse und Panoramaseeblick ... Penthouse di 3 1/2 locali con piscina

ASCONA. 3 1/2-Zimmer-Penthouse mit Hallenbad. mit grosser 180 Grad-Terrasse und Panoramaseeblick ... Penthouse di 3 1/2 locali con piscina Das Immobilienportal der Schweizer Makler. ASCONA 3 1/2-Zimmer-Penthouse mit Hallenbad mit grosser 180 Grad-Terrasse und Panoramaseeblick........ Penthouse di 3 1/2 locali con piscina con grande terrazza

Mehr

BIGNASCO. 3-Zimmer-Rustico. mit wunderschönem Umschwung an idyllischer Alleinlage ... bel rustico di 3 locali

BIGNASCO. 3-Zimmer-Rustico. mit wunderschönem Umschwung an idyllischer Alleinlage ... bel rustico di 3 locali BIGNASCO 3-Zimmer-Rustico mit wunderschönem Umschwung an idyllischer Alleinlage......... bel rustico di 3 locali con grande terreno in una posizione da sola Fr. 475 000.-- 4180/2601 Ubicazione Regione:

Mehr

EXPOSÉ. Objekt-Nr.: 1888M. Patrizierhaus an zentraler Lage in Brissago. Vermietbare Fläch... , Provisionspflichtig: nein

EXPOSÉ. Objekt-Nr.: 1888M. Patrizierhaus an zentraler Lage in Brissago. Vermietbare Fläch... , Provisionspflichtig: nein EXPOSÉ Objekt-Nr.: 1888M Patrizierhaus an zentraler Lage in Brissago Vermietbare Fläch... 650 : m² Preis: 2`500`000 CHF Objektart: Geschäftshaus Baujahr: 1650 Provision:, Provisionspflichtig: nein Seite

Mehr

PARCO MIGNONE-PARK Iniziative da giugno a settembre Initiativen von Juni bis September

PARCO MIGNONE-PARK Iniziative da giugno a settembre Initiativen von Juni bis September UN ESTATE AL PARCO... EIN SOMMER IM PARK... 2014 PARCO MIGNONE-PARK Iniziative da giugno a settembre Initiativen von Juni bis September Circoscrizione Oltrisarco - Aslago Stadtviertel Oberau - Haslach

Mehr

GIORNICO. 5 ½-Zimmer-Tessinerhausteil. an idyllischer Lage mit schönem Ausblick ... parte di casa ticinese di 5 ½ locali

GIORNICO. 5 ½-Zimmer-Tessinerhausteil. an idyllischer Lage mit schönem Ausblick ... parte di casa ticinese di 5 ½ locali Das Immobilienportal der Schweizer Makler. GIORNICO 5 ½-Zimmer-Tessinerhausteil an idyllischer Lage mit schönem Ausblick.......... parte di casa ticinese di 5 ½ locali in una posizione soleggiata con bella

Mehr

Altrei / Anterivo Südtirol / Alto Adige / Italy

Altrei / Anterivo Südtirol / Alto Adige / Italy Altrei / Anterivo Südtirol / Alto Adige / Italy WILLKOMMEN BENVENUTI Entspannen im Langeshof Machen Sie Urlaub mitten im Naturpark Trudner Horn! Groß und Klein sind herzlich willkommen im Familienhotel

Mehr

BREZZO DI BEDERO. 4-Zimmer-Haus mit Terrasse. Casa di 4 locali con terrazza

BREZZO DI BEDERO. 4-Zimmer-Haus mit Terrasse. Casa di 4 locali con terrazza BREZZO DI BEDERO 4-Zimmer-Haus mit Terrasse Casa di 4 locali con terrazza An sehr sonniger, ruhiger Aussichtslage mit Seeblick In posizione molto soleggiata e tranquilla con vista lago Fr. 190'000.-- 4180/1614

Mehr

ATTIKA MIT GROSSER TERRASSE UND SENSATIONELLER SEESICHT ATTICO CON SPLENDIDA VISTA LAGO

ATTIKA MIT GROSSER TERRASSE UND SENSATIONELLER SEESICHT ATTICO CON SPLENDIDA VISTA LAGO PENTHOUSE, BRISSAGO ATTIKA MIT GROSSER TERRASSE UND SENSATIONELLER SEESICHT ATTICO CON SPLENDIDA VISTA LAGO Wichtige Daten / dati importanti Objektnummer / no. oggetto 116080029-39 Typ / tipo Attika /

Mehr

CAVIGLIANO. gepflegtes Hotel-Restaurant Da Peppino. pensione-ristorante da Peppino terrazza, giardino e 9 posti auto. Fr

CAVIGLIANO. gepflegtes Hotel-Restaurant Da Peppino. pensione-ristorante da Peppino terrazza, giardino e 9 posti auto. Fr Das Immobilienportal der Schweizer Makler. CAVIGLIANO gepflegtes Hotel-Restaurant Da Peppino mit Terrasse, Garten und 9 Parkplätzen..... pensione-ristorante da Peppino terrazza, giardino e 9 posti auto

Mehr

kleines 2-Zimmer-Rustico zum Ausbauen piccolo rustico di 2 locali da riattare

kleines 2-Zimmer-Rustico zum Ausbauen piccolo rustico di 2 locali da riattare Das Immobilienportal der Schweizer Makler. RONCHINI kleines 2-Zimmer-Rustico zum Ausbauen mit neuem Dach und grossem Umschwung an idyllischer Lage......... piccolo rustico di 2 locali da riattare con tetto

Mehr

Benvenuti a Misano Adriatico Willkommen in Misano

Benvenuti a Misano Adriatico Willkommen in Misano Benvenuti a Misano Adriatico Willkommen in Misano Il Mon Hotel è situato nel cuore di Misano, in una tranquilla e verdeggiante isola pedonale, a soli 50 metri dal nostro splendido mare ed occupa una posizione

Mehr

il giorno Der Tag la notte Die Nacht la cura di sè Zeit für mich i bambini Die Kinder il cibo e la celiachia Genießen mit und ohne Gluten

il giorno Der Tag la notte Die Nacht la cura di sè Zeit für mich i bambini Die Kinder il cibo e la celiachia Genießen mit und ohne Gluten il giorno Der Tag la notte Die Nacht la cura di sè Zeit für mich i bambini Die Kinder il cibo e la celiachia Genießen mit und ohne Gluten il tempo libero Die Freizeit Un piccolo tesoro nella natura

Mehr

MINUSIO. Zwei Wohnungen / Büro / Praxis / Loft Due app. loft o ufficio o studio

MINUSIO. Zwei Wohnungen / Büro / Praxis / Loft Due app. loft o ufficio o studio Das Immobilienportal der Schweizer Makler. MINUSIO Zwei Wohnungen / Büro / Praxis / Loft Due app. loft o ufficio o studio Mit 6 ½ Zimmern (200 m2) und 4 ½-Zi. (155 m2) Con 6 ½ loc. (200 m2) e 4 ½ loc.

Mehr

Design-Bungalow Nr. 10

Design-Bungalow Nr. 10 Kontakt Beat Geiersberger Telefon : +41/79/643 78 67 E-Mail : beat.geiersberger@ti-immobili.ch Büro : Geiersberger Immobilien Adresse : 6600 Locarno, Via Ciseri 2 Weitere Objekte von diesem Makler Grunddaten

Mehr

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I.P. GGGÜLTIG AB 14.09. BIS 12.12.2009 CITYBUS STERZING VIPITENO

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE I.P. GGGÜLTIG AB 14.09. BIS 12.12.2009 CITYBUS STERZING VIPITENO AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung 38 - Mobilität PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione 38 - Mobilità I.P. GGGÜLTIG AB 14.09. BIS 12.12.2009 VALIDO DALL 14/09/ AL 12/12/2009

Mehr

HERZLICH WILLKOMMEN IN SÜDTIROL.

HERZLICH WILLKOMMEN IN SÜDTIROL. HERZLICH WILLKOMMEN IN SÜDTIROL. BENVENUTI IN ALTO ADIGE. PRIVATER LUXUS FÜR EINE AUSZEIT MIT AUS- UND WEITBLICK! LUSSO PRIVATO PER ORE DI RELAX CON VISTA E PANORAMA FAVOLOSA! EXKLUSIVE AUSSTATTUNG MIT

Mehr

Neue Wohnung mit Blick auf den Gardasee

Neue Wohnung mit Blick auf den Gardasee Neue Wohnung mit Blick auf den Gardasee In der hügelige Zone vom Gardasee, in Padenghe sul Garda, in einem wunderschönen Park liegt diese neue Luxus-Anlage. Die exklusive und elegante Residence verbindet

Mehr

IHR KLEINES HIDEAWAY IL VOSTRO PICCOLO RIFUGIO

IHR KLEINES HIDEAWAY IL VOSTRO PICCOLO RIFUGIO WOHNUNG, GERRA (GAMBAROGNO) IHR KLEINES HIDEAWAY IL VOSTRO PICCOLO RIFUGIO Wichtige Daten im Überblick / Dati importanti Objekt-Nr. / No. oggetto 116080026-158 Region / Regione Gambarogno PLZ/Ort 6576

Mehr

Der Club 41 MeranO lädt zum 34. Törggelen

Der Club 41 MeranO lädt zum 34. Törggelen Il Club 41 di MeranO vi invita alla 34. Castagnata Der Club 41 MeranO lädt zum 34. Törggelen Prog. 1 Ore 18.00 Uhr Venerdì - Freitag Castagnata a 1300 metri con vista su Merano Törggelen auf 1300 Meter

Mehr

Hofburggarten Brixen Giardino Vescovile di Bressanone

Hofburggarten Brixen Giardino Vescovile di Bressanone Hofburggarten Brixen Giardino Vescovile di Bressanone 01.07.2017 08.10.2017 Sommereröffnung Hofburggarten Brixen Apertura estiva Giardino Vescovile di Bressanone www.brixen.org/elefanten-labyrinth Tagespreise

Mehr