Cloud REVESTIMENTO E PAVIMENTO. WALL & FLOOR TILES REVTEMENTS & CARREAUX DE SOL. WAND - & BODENFLIESEN ÐÊ Ê

Transkript

1 REVESTIMENTO E PAVIMENTO. WALL & FLOOR TILES REVTEMENTS & CARREAUX DE SOL. WAND - & BODENFLIESEN ÐÊ Ê

2 WHITE R3109R DC14 R5080 DC5 IVORY R3110R DC14 R5081 DC5 CLOUD WHITE R3109R CLOUD GREY R3112R DECOR HORIZON CLOUD GREY R3128R MOSAIC STRIP CLOUD RED 30X30 CM D3105 KREA GRAPHITE P6013R (PORCELANATO) GREY R3112R DC14 R5083 DC5 TAUPE R3111R DC14 R5082 DC5 RED R3113R DC16 R5084 DC7 BROWN R3114R DC16 R5085 DC7 FAIXA METAL GOLD 2.31X90 CM BRILHO F3122 DD X90 CM MATE F3124 DD27 FAIXA METAL SILVER 2.31X90 CM BRILHO F3123 DD X90 CM MATE F3125 DD27 DECOR HORIZON CLOUD GREY R3128R DC15 R5088 DC5 DECOR HORIZON CLOUD TAUPE R3127R DC15 R5087 DC5 DECOR HORIZON CLOUD GREY R3128R DECOR HORIZON CLOUD RED R3126R DC17 R5086 DC7 2 cloud cloud 3

3 SUGESTO DE PAVIMENTO. FLOOR SUGGESTION. SUGGESTION DE CARREAUX DE SOL DAZU PASSENDE BODENFLIESEN. ð ã PORCELANATO. PORCELAIN TILES. GRS CRAME. FEINSTEINZEUG. ð ð Ê MOSAIC STRIP CLOUD RED D3105 DD54 MOSAIC STRIP CLOUD BROWN D3106 DD54 MOSAIC CLOUD WHITE D3107 (A) DD54 MOSAIC CLOUD GREY D3110 (A) DD54 MOSAIC CLOUD RED D3111 (A) DD54 KREA BEIGE P6010R DC16 P6010 DC11 KREA CAMEL P6011R DC16 P6011 DC11 KREA GREY P6012R DC16 P6012 DC11 MOSAIC CLOUD IVORY D3108 (A) DD54 MOSAIC CLOUD TAUPE D3109 (A) DD54 MOSAIC CLOUD BROWN D3112 (A) DD54 KREA WHITE P6009R DC16 P6009 DC11 KREA GRAPHITE P6013R DC16 P6013 DC11 KREA BLACK P6014R DC16 P6014 DC11 (L) DEGRAU. STAIRSTEP NEZ-DE-MARCHE. STUFE. ÐÊË 59.2(L)X59.2X1 CM RET. DD43 60(L)X60X1 CM DD33 RODAP. SKIRTING PLINTHE. SOCKEL. ÊËÐ 8X59.2X1 CM RET. DD10 8X60X1 CM DD7 (A) DESENHO ALEATRIO. RANDOM DRAWING. DESSIN ALATOIRE. WECHSELNDES DESIGN. ã ð 4 cloud cloud 5

4 Technical Data ESPECIFICAES TCNICAS. SPCIFICATIONS TECHNIQUES TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN. Ê ı Î Ð Packages and Weights EMBALAGENS E PESOS. EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN-GEWICHTE. Ë Ð REVESTIMENTOS (C). WALL TILES (C). REVTEMENTS (C). WANDFLIESEN (C). Ê Í Î (C) REVESTIMENTOS. WALL TILES. REVTEMENTS. WANDFLIESEN. Ê Í Î CARACTERSTICAS FEATURES CARACTRISTIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Ð ÐÊ TOLERNCIAS DIMENSIONAIS (%). SIZE TOLERANCE (%) TOLRANCE S DIMENSIONNELLES (%). MASSTOLERANZ (%) ð Ã ð Ê ð Ê ÐÊ (%) ESPESSURA (%). THICKNESS (%) PAISSEUR (%). STRKE (ABWEICHUNG (%) Ê (%) NORMA NORM NORME NORM ð ESPECIFICAO EN GRUPO BIIIûGL SPECIFICATION EN GROUP BIIIûGL SPCIFICATION EN GROUPE BIIIûGL HAUSEIGENE NORM EN GRUPPE BIIIûGL Ð Í È Í EN ðë BIIIûGL 10 VALOR MXIMO MM. MAXIMUM VALUE MM VALEUR MAXIMUM MM. MAXIMALWERT MM Ð Ã Î MM ALELUIA ESPECIFICAO SPECIFICATION SPCIFICATION HAUSEIGENE NORM Ð Í È Í DIMENSO (CM) SIZES (CM) FORMAT (CM) MASSE (CM) ð Ã ð (CM) PEAS / CX PIECES / BOX PICES / BOTE STCK / KARTON ÏÊË / ð M 2 / CX SQM / BOX M 2 / BOTE M 2 / KARTON. / ð PESO / CX WEIGHT / BOX POIDS / BOTE GEWICHT / KARTON Ð / ð CX / PALETE BOX / PALLET BOTE / PALETTE KARTONS / PALETTE ð / M 2 / PALETE SQM / PALLET M 2 / PALETTE M 2 / PALETTE. / M 2 KG CX M 2 30X90X1.17 RET RETILINEARIDADE (%). RECTILINEARITY (%) RECTILINARIT (%). KANTENGERADHEIT (%) ð ÐÊ (%) 0,3 VALOR MXIMO 1,5 MM. MAXIMUM VALUE 1,5 MM VALEUR MAXIMUM 1,5 MM. MAXIMALWERT 1,5 MM Ð Ã Î 1,5 MM 20X50X ORTOGONALIDADE (%). ORTHOGONALITY (%) ORTHOGONALIT (%). RECHTWINKELIGKEIT (%) Ê ÐÊ (%) CURVATURA CENTRAL (%). CENTRAL CURVATURE (%) COURBURE CENTRALE (%). MITTIGE KRMMUNG (%). Í Êð Ð ð (%) PLANARIDADE FLATNESS CURVATURA LATERAL (%). LATERAL CURVATURE (%) PLANARIT COURBURE LATRALE (%). KANTENKRMMUNG (%) EBENFLCHIGKEIT Ð ð (%) ð ð ÐÊ - 0,3 / + 0,5 VALOR MXIMO DE -1,5 MM A 2 MM. MAXIMUM VALUE FROM -1,5 MM TO 2 MM. VALEUR MAXIMUM DE -1,5 MM 2 MM MAXIMALWERT VON -1,5 MM BIS 2 MM Ð Ã Î Ê -1,5MM 2MM - 0,3 / + 0,5 VALOR MXIMO DE -1,5 MM A 2 MM. MAXIMUM VALUE FROM -1,5 MM TO 2 MM. VALEUR MAXIMUM DE -1,5 MM 2 MM MAXIMALWERT VON -1,5 MM BIS 2 MM Ð Ã Î Ê -1,5MM 2MM - 0,1 / + 0,2-0,1 / + 0,2 FLECHA DIAGONAL (%). DIAGONAL DEFLECTION (%) FLCHE EN DIAGONALE (%) KRMMUNG IN DER DIAGONALE (%) Ê (%) - 0,1 / + 0,25 ABSORO DE GUA (%). WATER ABSORPTION (%) ABSORPTION DÆEAU (%). WASSERAUFNAHME (%) (%) A MDULO DE ROTURA (N / MM 2 ). MODULUS OF RUPTURE (N / MM 2 ). MODULE DE RUPTURE (N / MM 2 ) BRUCHFESTIGKEIT (N / MM 2 ). Ë ð Ãð ( / MM 2 ) < 7,5MM 15 7,5MM 12 < 7,5MM 16 (4) 7,5MM 13 (5) RESISTNCIA FLEXO (N). FLEXION RESISTANCE (N) RSISTANCE LA FLEXION (N). BIEGEFESTIGKEIT (N) Ð ð Ê Ð Ì (N) ,5MM 600 < 7,5MM 200 C/ ESPESSURA. THICKNESS PAISSEUR 7,5MM 600 (5) C/ ESPESSURA. THICKNESS PAISSEUR < 7,5MM 200 (4) RESISTNCIA AO CHOQUE TRMICO. THERMAL SHOCK RESISTANCE RSISTANCE AUX CARTS DE TEMPRATURE TEMPERATURWECHSELBESTNDIGKEIT.Ê ð Î Ð ÐÊ ÐÊ QUANDO EXIGIDA. WHEN REQUIRED QUAND EXIGE. WENN VERLANGT ð ı ÐÊ RESISTENTE. RESISTANT RESISTNCIA AO FENDILHAMENTO. CRACK RESISTANCE RSISTANCE AUX CRAQUERE. HAARISSBESTNDIGKEIT Êð ÐÊ ÐÊ RESISTENTE. RESISTANT RESISTENTE. RESISTANT RESISTNCIA S MANCHAS. STAIN RESISTANCE RSISTANCE AUX TCHES. FLECKENBESTNDIGKEIT ÐÊ ÐÊ Ê RESISTNCIA QUMICA. CHEMICAL RESISTANCE RSISTANCE AUX AGENTS CHIMIQUES. CHEMISCHE BESTNDIGKEIT ı Î Ð (C) REVESTIMENTOS CERMICOS DE (C) SINGLE FIRED WHITE BODY WALL PASTA BRANCA POROSA - EN TILES EN GROUP BIII-GL (1ST GRUPO BIII-GL ( 1 ESCOLHA) CHOICE) (1) DETERGENTES DOMSTICOS E SAIS (1) DOMESTIC DETERGENTS AND POOL DE PISCINA SALTS (1A) CIDOS E BASES (BAIXA (1A) ACIDS AND BASES (LOW CONCENTRAO) û A INDICAR PELO CONCENTRATION) û TO BE INDICATED PRODUTOR - PRODUTO A PRODUTO BY THE PRODUCER û PRODUCT BY PRODUCT (4) FORMATO: 20X20 CM (4) FORMAT: 20X20 CM (5) FORMATOS: 10X10; 20X50; 25X36; 26.7X41.6; 33.3X59.2 CM; (5) FORMATS: 10X10; 20X50; 25X36; 26.7X41.6; 33.3X59.2 CM; MNIMO CLASSE 3. MINIMUM CLASS 3 CLASSE 4 OU 5. CLASS 4 OR 5 MINIMUM CLASSE 3. MINDEST KLASSE 3 CLASSE 4 OU 5. KLASSE 4 OR ÐÐ 3 ÐÐ 4 5 MNIMO CLASSE GB (1) (1A). MINIMUM CLASS GB (1) (1A) CLASSE GA (1) (1A). CLASS GA (1) (1A) MINIMUM CLASSE GB (1) (1A). MINDEST KLASSE GB (1) (1A) CLASSE GA (1) (1A). KLASSE GA (1) (1A) ÐÐ (1) (1 ) ÐÐ GA (1) (1 ) (C) REVTEMENT CRAMIQUE EN PTE (C) KERAMISCHE WANDFLIESEN AUS (C) ÐÊ Ê BLANCHE CLASSIFI EN ACCORD AVEC LA WEISSEN SCHERBEN ENTSPRECHEND ð Ê ã, EN GROUPE BIII-GL (1ER CHOIX) EN14411 û GRUPPE BIII-GL (1.WAHL) ÐÐ EN ðë BIII GL-(1- Ð ðê) (1) DTERGENTS MNAGERS ET SELS (1) HAUSHALTSREINIGER UND DE PISCINE SCHWIMMBADSALZE (1) Ê ı Ð ÐÐ (1A) ACIDES ET BASES (FAIBLE (1A) SUREN UND LAUGEN (NIEDRIGE (1 ) Ð Ê Ð CONCENTRATION) û A INDIQUER PAR LE KONZENTRATION) û WIE VOM ( Ã Í Êð Í ) û PRODUCTEUR- PRODUIT PAR PRODUIT HERSTELLER PRODUKTBEZOGEN ã Ê Ë Ã ANZUGEBEN ð Ã Ê - ã Ë (4) FORMAT: 20X20 CM ð Ë ÊË (4) FORMATE: 20X20 CM (5) FORMATS: 10X10; 20X50; 25X36; (4) È ð Ê: 20X20 CM 26.7X41.6; 33.3X59.2 CM; (5) FORMATE: 10X10; 20X50; 25X36; 26.7X41.6; 33.3X59.2 CM; (5) È ð Ê : 10X10; 20X50; 25X36; 26.7X41.6; 33.3X59.2 CM; AS CORES APRESENTADAS NO CATLOGO SO MERAMENTE INDICATIVAS. A ALELUIA CERMICAS RESERVA- -SE O DIREITO DE EFETUAR ALTERAES SEM QUALQUER AVISO PRVIO. ALELUIA CERMICAS PODE RENOVAR A SUA GAMA DE PRODUTOS, PELO QUE NEM TODOS OS PRODUTOS CONSTANTES NAS MESMAS SO OBRIGATORIAMENTE CERTIFICADOS. OS GRUPOS DE PREO PODERO SER ALTERADOS SEM AVISO PRVIO E SO VLIDOS SALVO ERRO TIPOGRFICO. THE COLOURS PRESENTED IN THE CATALOGUE ARE JUST EXEMPLIFYING. ALELUIA CERMICAS RESERVES TO THE COMPANY THE RIGHT TO EVENTUAL CHANGES WITHOUT NOTICE. ALELUIA CERMICAS MAY RENOVATE ITS LINE OF PRODUCTS; THEREFORE NOT ALL PRODUCTS CONTAINED IN THE SERIES MUST BE CERTIFIED. THE GROUPS OF PRICE COULD BE MODIFIED WITHOUT PREVIOUS NOTIFICATION AND ARE VALID EXCEPT TYPOGRAPHICAL ERROR. LES COULEURS PRESENTES DANS LE CATALOGUE SONT TITRE INDICATIF. ALELUIA CERMICAS RSERVE LE DROIT DE FAIRE DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS. ALELUIA CERMICAS PEUT RENOUVELER SA GAMME DE PRODUITS, CE POUR QUOI TOUS LES PRODUITS Y FIGURANT NE SONT PAS OBLIGATOIREMENT CERTIFIS. LES GROUPES DE PRIX POUVONS TRE MODIFI SANS PRVISION PRALABLE ET SONT VALIDES SAUF ERREUR TOPOGRAPHE. DIE IM KATALOG ABGEBILDETEN FARBEN GELTEN ALS HINWEISE, MGLICHST NAHE AN DER KERAMISCHEN REALITT DER PRODUKTE. ALELUIA CERMICAS BEHLT SICH DAS RECHT EVENTUELLER UNANGEKNDIGTER NDERUNGEN VOR. ALELUIA CERMICAS KANN SEINE PRODUKTPALETTE MODERNISIEREN, SODASS NICHT ALLE PRODUKTE AUS DERSELBEN OBLIGATORISCH ZERTIFIZIERT SIND. PREIS-GRUPPEN KNNEN OHNE VORHERIGE ANKNDIGUNG GENDERT WERDEN UND GELTEN MIT AUSNAHME FR TYPOGRAPHISCHE FEHLER. Í Ê, ð ÐÊ Ê, ð ÐÊ ÌÐÊð ðëì. ALELUIA CERAMICAS ð Ã ð ðë Ê ð Ã ã Ã Ã ð ð Ê Ë. ALELUIA CERAMICAS ã Ê Ê Ð Ì Ë ð Ë Ê, Ê Ë Ð ð Ë Ê, Ð ðã Ð Ð ð ã Ê Ð ðê È Í ð. ðë Í ËÊ Ê Ã Ã ð ð Ê Ë ÐÊ Ê, ð Î Ê. MAIS INFORMAES û CONSULTAR CATLOGO GERAL MORE INFORMATION û SEE GENERAL CATALOG PLUS DÆINFORMATIONS û VOIR CATALOGUE GNRAL WEITERE INFORMATIONEN û SIEHE HAUPTKATALOG ð È ð Í - Ð. Ê 6 cloud cloud 7

5 ALELUIA CERMICAS, S.A. QUINTA DO SIMO APT 3024 ESGUEIRA AVEIRO PORTUGAL TEL (+351) FAX (+351) CATLOGO CLOUD EDIO: 1 REVISO: 0 DATA: SETEMBRO 2014