Ein cleveres Ticketsystem

Transkript

1 German Ein cleveres Ticketsystem Eine Opal-Karte ist der beste Weg, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren Besuchen Sie opal.com.au oder rufen Sie an

2 Ein einfaches Ticketsystem Eine Opal-Karte ist das Einzige, was Sie brauchen, um in Sydney, den Blue Mountains, in der Central Coast, Illawarra und den Southern Highlands mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren. Was ist Opal? Opal ist ein Smartcard-Ticketsystem, mit dem man für Bahn-, Bus-, Fähren- und Stadtbahnfahrten in Sydney und Umgebung bezahlt. Um innerhalb des Opal-Liniennetzes mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren, brauchen Sie eine Opal-Karte oder eine Opal-Einzelfahrkarte. Was ist eine Opal-Karte? Opal-Karten sind Smartcard-Tickets, die Sie immer wieder benutzen, um für Fahrten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu bezahlen. Sie laden sie mit Guthaben auf und melden sich für jede Fahrt an und ab. Sie benutzen Ihr Opal-Guthaben, wann immer Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren, aber es gibt viele Anreize für Vielfahrer, wie tägliche und wöchentliche Fahrpreisgrenzen und Fahrscheine zum halben Fahrpreis für den Rest der Woche nach acht bezahlten Fahrten.* * Die Zugangsgebühr zum Bahnhof am Flughafen von Sydney ist nicht mit eingeschlossen. Die Opal-Woche geht von Montag bis Sonntag. Opal-Karten und Tarife Erwachsenen-Tarif Eine Opal-Karte zum Volltarif für Fahrgäste ab 16 Jahren. Kinder/Jugendliche Opal-Karte zum ermäßigten Tarif für Fahrgäste von 4-15 Jahren (einschließlich), und für Fahrgäste ab 16 Jahren, die eine NSW/ACT Ermäßigungskarte für Schüler der Oberstufe besitzen. Senioren/Rentner Gold-Opalkarte für Senioren/Rentner mit einem Tageshöchstpreis von $2,50 für berechtigte Senioren, Rentner und Asylbewerber. Senioren aus anderen Bundesstaaten können unter Umständen auch mit der Gold-Opalkarte fahren.* Ermäßigungskarte Opal-Karte zum ermäßigten Tarif für berechtigte Universitätsstudenten, Arbeitssuchende, Auszubildende und Praktikanten.* Schülerkarte Kostenfreie bzw. ermäßigte Opal-Karte, um berechtigten Schülern die Fahrt zur Schule und nach Hause zu ermöglichen. Weitere Informationen erhalten Sie unter transportnsw.info/school-students * Die Zugangsgebühr zum Bahnhof am Flughafen von Sydney ist nicht mit eingeschlossen. school

3 Opal-Einzelfahrkarten Opal-Einzelfahrkarten und Opal-Einzelfahrkarten für Busse sind nur zum Erwachsenen- oder Kinder-/Jugendlichen-Tarif für Einzelfahrten mit der Bahn, mit Fähren, Stadtbahnen und Bussen innerhalb des Opal-Liniennetzes erhältlich. Sie dienen als Ersatzkarte für den Fall, dass Sie noch keine Opal- Karte haben oder Ihre Opalkarte nicht bei sich haben. Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie berechtigt sind, zu einem ermäßigten Tarif zu fahren, eine Opal-Ermäßigungskarte bzw. eine Gold-Opalkarte für Senioren/Rentner beantragen müssen, um ermäßigte Fahrkarten kaufen zu können. Der Fahrpreis für Einzelfahrkarten ist höher als der Fahrpreis mit einer Opal-Karte. Sie müssen sich an- und abmelden, wenn Sie mit einer Opal-Einzelfahrkarte fahren, wenn Sie mit der Bahn, der Fähre oder der Stadtbahn fahren. Ansonsten fahren Sie ohne gültigen Fahrschein und können mit einer Geldstrafe belegt werden. Wie Sie eine Opal-Karte oder Opal-Einzelfahrkarte bekommen Opal-Karten für Erwachsene und Kinder/Jugendliche sind in Verkaufsstellen direkt erhältlich. Um die nächstliegende zu finden, halten Sie in Geschäften in Ihrer Nähe nach dem Opal-Symbol Ausschau, oder besuchen Sie retailers.opal.com.au. Opal-Karten für Erwachsene, Kinder/Jugendliche, Gold Senioren/Rentner und zum Ermäßigungstarif können unter opal.com.au oder unter der Nummer (13 OPAL) bestellt werden. Der Postweg innerhalb von Australien dauert fünf bis sieben Arbeitstage. Opal-Einzelfahrkarten sind von Top Up oder Einzelfahrkartenautomaten an ausgewählten Stellen im gesamten Liniennetz erhältlich. Opal-Busfahrkarten für Einzelfahrten können direkt beim Busfahrer gekauft werden (mit Ausnahme von im Voraus bezahlten Buslinien). Vorteile von Opal Niedrigere Fahrpreise Die Fahrpreise von Opal-Karten basieren auf dem Transportmittel, das Sie wählen und der Entfernung, die Sie fahren. Opal-Kartenpreise sind niedriger als Opal-Einzelfahrkarten und Opal-Einzelfahrkarten für Busse. Fahrtkostenobergrenzen Gleichgültig, wie viel Sie mit Opal fahren, Sie zahlen niemals mehr als den maximalen Tages-, Wochen- bzw. Sonntagsfahrpreis.* Maximal pro Tag Maximal pro Woche Maximal an Sonntagen Erwachsene $15 $60 $2,50 Kinder/Jugendliche, Ermäßigung $7,50 $30 $2,50 Gold Senioren/Rentner $2,50 $17,50 $2,50 Wöchentlicher Fahrpreiserlass Je öfter Sie mit einer Opal-Karte fahren, desto mehr sparen Sie. Nach acht bezahlten Fahrten in einer Woche erhalten Sie einen wöchentlichen Fahrpreiserlass, der bedeutet, dass Ihre Fahrscheine für den Rest der Woche nur noch die Hälfte kosten.* Sparen außerhalb der Hauptverkehrszeiten Opal bietet 30% Rabatt auf alle Zugfahrten an Wochenenden, Feiertagen und Fahrten, die außerhalb der folgenden Hauptverkehrszeiten beginnen: Sydney Züge 7 9 Uhr und 16 18:30 Uhr wochentags NSW TrainLink 6 8 Uhr und 16 18:30 Uhr wochentags # Sicherheit Wenn Ihre Opalkarte registriert ist, ist Ihr Guthaben bei Verlust oder Diebstahl der Karte geschützt. Wenn Sie sie online oder per Telefon bestellen, ist Ihre Opalkarte automatisch registriert. Wenn Sie Ihre Karte von einer Opal-Verkaufsstelle erworben haben, können Sie sie jederzeit registrieren.

4 Opal 60 Minuten-Transfer Opal Transfer-Rabatt verschiedene Verkehrsmittel Inhaber einer Opal-Karte zum Erwachsenentarif erhalten einen Rabatt von $2 für jeden Transfer zwischen Verkehrsmitteln (Bahn, Fähre, Bus oder Stadtbahn) innerhalb einer Reise und innerhalb von 60 Minuten nach dem letzten Abmelden. Inhaber von Opal-Karten zum Kinder-/ Jugendlichentarif, Senioren-/Rentnertarif und von Opal-Ermäßigungskarten erhalten einen Rabatt von $1 für jeden Transfer zwischen Verkehrsmitteln.^ Gleiches Verkehrsmittel Wenn Sie mehrere Fahrten mit dem gleichen Verkehrsmittel tätigen, zahlen Sie nur einen Fahrpreis basierend auf der Entfernung, die Sie zurücklegen, insofern Ihr Transfer innerhalb von 60 Minuten erfolgt. * Die Zugangsgebühr zum Bahnhof am Flughafen von Sydney ist nicht mit eingeschlossen. Die Opal-Woche geht von Montag bis Sonntag. Das Aufaddieren von Fahrten für den wöchentlichen Fahrpreiserlass beginnt jeden Montag um 4 Uhr morgens von neuem. Fahrten, die nach dem Erreichen der Tagesobergrenze getätigt werden, zählen nicht mehr als bezahlte Fahrten und werden somit nicht mitgezählt. # Einige Ausnahmen gelten, Einzelheiten siehe opal.com.au. ^ Transfer discount doesn t apply when transferring between light rail and Sydney Ferries. 60 Minuten gilt für alle Linien außer den Sydney Fähren der F1 Manly-Linie, auf der die Standardtransferzeit auf 2 Stunden und 10 Minuten ab Fahrtbeginn ausgeweitet ist. Wie Sie Guthaben aufladen Wenn Ihre Karte neues Guthaben braucht, haben Sie mehrere Optionen: Automatisches Aufladen Opal Reise-App Verkaufsstellen Opal-Automaten opal.com.au (13 OPAL) Bedenken Sie, dass es bis zu 60 Minuten dauern kann, bis Kredite, die per Telefon, online, oder über Mobile Apps gekauft wurden, auf der Karte erscheinen. Jedes Mal, wenn Sie Ihre Karte online, per Telefon oder über eine Mobile App aufladen, müssen Sie die Karte innerhalb von 60 Tagen an einem Opal- Kartenleser anmelden, ansonsten wird der Betrag wieder Ihrem Konto gutgeschrieben. Opal Reise-App Mit der Opal Reise-App können Sie Guthaben aufladen, Ihre Fahrten planen und Ihre Opal-Karte verwalten, wo immer Sie sich befinden. Sie ist die einzige offizielle Opal-App und kostenfrei im Google Play Store und im App Store erhältlich.

5 Nachweis Ihrer Ermäßigungsberechtigung Wenn Sie mit einer Opal-Karte fahren, die Ihnen einen ermäßigten Fahrpreis gewährt, müssen Sie einen der folgenden Nachweise Ihrer Berechtigung mit sich führen: Opal-Karte für Kinder/Jugendliche Kinder im Alter von 4-15 Jahren brauchen keinen Nachweis ihrer Berechtigung zu einer Fahrpreisermäßigung. Berechtigte Schüler ab 16 Jahren müssen eine NSW/ ACT Oberstufen-Schülerkarte mit sich führen. Opal-Ermäßigungskarte Universitätsstudenten Nahverkehr-Ermäßigungskarte für Universitätsstudenten (Transport Tertiary Student Concession Card) oder gültiger Studentenausweis Arbeitssuchende und Centrelinkgenehmigte Fahrgäste Nahverkehr- Ermäßigungsberechtigungskarte (Transport Concession Entitlement Card TCEC) Auszubildende und Praktikanten NSW Nahverkehr-Ermäßigungskarte für vertraglich verpflichtete Auszubildende/ Praktikanten (Indentured Apprentice/Trainee NSW Transport Concession Card) oder Nahverkehr- Ermäßigungsberechtigungskarte (Transport Concession Entitlement Card TCEC) Gold Opal-Karte für Senioren/Rentner Senioren Von der Landesregierung herausgegebene Seniorenkarte Rentner Von der australischen Regierung herausgegebene Rentner- Ermäßigungskarte NSW Kriegswitwen/-witwer DVA Health Card Asylbewerber Transport Concession Entitlement Card (TCEC) Weitere Informationen zu Berechtigungen finden Sie unter opal.com.au

6 Rund um die Uhr Opal-Kundenbetreuung Rufen Sie (13 OPAL) an Besuchen Sie opal.com.au Datenschutz Die persönlichen Daten, die wir zum Zweck des Opal-Ticketsystems erheben, werden gemäß des Datenschutzgesetzes von 1998 (NSW) (PPIPA) streng vertraulich behandelt. Weitere Informationen dazu, wie wir personenbezogene Daten handhaben, finden Sie in der Opal Datenschutzerklärung auf unserer Website opal.com.au. Nutzungsbedingungen Mit der Bestellung, Nutzung oder Registrierung einer Opal-Karte erklären Sie sich mit den Opal- Nutzungsbedingungen einverstanden und an diese gebunden. Wenn Sie gehörlos sind oder eine Hör- oder Sprachbeeinträchtigung haben, wenden Sie sich über den nationalen Vermittlungsdienst (National Relay Service) unter an uns. Weitere Informationen finden Sie unter relayservice.gov.au. Um Hilfe in Ihrer Sprache zu erhalten, rufen Sie den Übersetzer- und Dolmetscherdienst unter an. Information correct as at September 2016.