Aufkleber im Innenteil!

Transkript

1 Ihr Direktlink zur Stadtgeflüster-Facebookseite! Das Magazin zum 713. Stoppelmarkt KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN Ausgabe 13 August/September 2011 Aufkleber im Innenteil! Unser Landkreis Stadt Vechta Reisebericht Die Mongolei Foto: Shutterstock

2 Sommerkind Über 500 Leser gaben ihre Stimme ab! Veit ist unser Sommerkind 2011 VECHTA. Wir präsentieren Ihnen das Sommerkind 2011: Veit (zwei Jahre) aus Vechta. Mit 170 Stimmen gewann er die Wahl zum Sommerkind 2011 und darf sich zusammen mit seiner Schwester Theda über ein Fotoshooting im photo label in Lohne freuen. Der zweite Platz geht an Lilu aus Vechta mit 103 Stimmen. Platz drei geht an den sieben Monate alten Leo aus Lutten. Zum zweiten Mal suchten wir das Sommerkind und waren vom großen Interesse begeistert. Doch leider haben wir in der Flut von Bewerbern die kleine Emma vergessen. Vielleicht verzeiht uns die Mama und bewirbt sich im nächsten Jahr wieder, wenn wir das Sommerkind 2012 suchen? Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen für die tolle Resonanz! Anzeige Die zweitplatzierte Lilu aus Vechta und der drittplatzierte Leo aus Lutten 2 Stadtgeflüster

3 Hallo Vechta! Verehrte Leserinnen und Leser, Inhalt Editorial Wahl zum Sommerkind Unser Landkreis 4-7 Reisebericht Mongolei 8/9 Stoppelmarkt GartenLust 26/27 Kommunalwahl /31 haben Sie es schon gewusst? Langförden ist das Florida von Vechta! Dies wurde auf dem Langfördener Volksfest bei der Ehrung der neuen Erdbeerkönigin Milena I. verkündet. Serviceseiten Rechtstipp 32 Buch- und Kinotipps 34 Stadt Vechta 35 Veranstaltungen 36/37 Rätsel 38 Doch nicht nur in Langförden wohnen strahlende Gemüter, wie man bei unserer Wahl des Sommerkindes feststellen kann. Die Plagiatsaffäre macht auch vor Vechta nicht halt. So wurde von unseren aufmerksamen Lesern festgestellt, dass das neue Schützenlied des Bürgerschützenvereins Vechta auffallend viel Ähnlichkeit mit dem Schützenlied der Rechterfelder hat. Unser Stoppelmarkt-Sonderteil macht wieder Lust auf die fünfte Jahreszeit. Hauptsache, das Wetter spielt mit und der Stoppelmarkt fällt nicht ins Wasser! Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß beim Schmökern! Ihre Stadtgeflüster-Redaktion Christine Ademes & Daniela Wilke Anzeige Urlaub im Villa Day Spa SOMMERSAUNA Entschlacken und erfrischen in unserer großzügigen Saunaanlage Fruchtige Aufgüsse Abkühlung im Outdoor-Erfrischungspool Schwimmen und relaxen im mediterranen Indoorpool Nahtlose Bräune und Entspannung pur im großzügigen Sommergarten Sommerliche Vitalsnacks & Drinks Großes Angebot an Massage-, Kosmetikund Wellnesspaketen, zzt.: Summertime Spa mit Ganzkörperpeeling, -packung und Vitamin-C-Gesichtsbehandlung Bikini-Fit-Spa mit Peeling, Fitnessmassage und modellierender Körperpackung Sommerzeit für zwei mit einer entspannenden Rücken- und Gesichtsmassage (parallel in Doppelkabine ausgeführt) Toll für Paare/Freundinnen Urlaubsrabatt 20% auf Sauna & Solarium gültig bis Tolle Angebote für einen straffen Körper & frischen Teint: Müde Beine ade Cellulite ade Pölsterchen ade Fresh-up-Behandlung fürs Gesicht Anti-Aging intensiv Schöne Sommerfüße und Hände Separater Eingang, Kosmetiktermine außerhalb der Saunaöffnungszeiten möglich SAUNA WELLNESS BEAUTY sommerwellness sommerbeauty NEUNEUNEU Dauerhafte Haarentfernung mit IPL-Technologie Testen Sie uns! Ihre erste Behandlung mit IPL unter den Achseln für nur 29 Euro! Vereinbaren Sie einen Termin: 0162 / oder nesbeauty@web.de Neslihan Sengül Preise und noch mehr Angebote unter und / 3088 & 0163/ Stadtgeflüster 3 Sommeröffnungszeiten: Mo. (Damen) Uhr Do. (Damen) Uhr Mi. + Fr Uhr Sa Uhr Die. u. So. geschlossen

4 Unser Landkreis Unser Landkreis Stadt Vechta Vechta Die anziehende Einkaufsstadt Vechta zieht viele Menschen aus nah und fern an. Fragt man diese Besucher, warum sie zum Shoppen nach Vechta kommen, so nennen sie als Vorzüge der Einkaufsstadt Vechta: leicht parken, bummeln, nette Menschen treffen, Qualität einkaufen. Die Kreis- und Universitätsstadt Vechta ist ein attraktiver Lebensmittelpunkt und zeichnet sich durch ein hohes Maß an Lebensqualität aus. Ein breites, hochwertiges Freizeit-, Kultur- und Bildungsangebot sowie eine attraktive Umgebung unterstreichen Vechtas Charakter als liebenswertes und leistungsfähiges Mittelzentrum von überregionaler Bedeutung. Die Verkehrsanbindung ist dank NordWestBahn, Ortsumgehungen, Bundesstraße und der Nähe zur Autobahn optimal. Das gilt übrigens auch für die Parkplatzsituation in Vechta: Rund Stellplätze gibt es direkt in der Nähe der Innenstadt, und die meisten davon sind kostenlos! Komfortabel und attraktiv ist auch das Bummeln in Vechtas City: Ein breites, qualitativ hochwertiges Einkaufsangebot und die qualifizierte, freundliche Beratung in den zahlreichen Fachgeschäften machen das Shoppen in Vechta zu einem angenehmen Erlebnis, bei dem man in den zahlreichen Cafés, Bistros und anderen gastronomischen Betrieben viele nette Menschen trifft. Die vielfältigen Aktionen der Kaufmannschaft vom Pferdival bis zum Summer in the City sorgen dafür, dass Vechtas Innenstadt über die üblichen Einkaufszeiten hinaus ein Treffpunkt und Ort für Gespräche und das Erleben von Gemeinschaft ist. Schöner Wohnen: Vechta ist Familienstadt Die Stadt Vechta hat in den zurückliegenden Jahren Tausende Einwohner gewonnen und sie wächst weiter. Eine hervorragende Infrastruktur und das herzliche Miteinander der Menschen führen dazu, dass Vechta für die Bürger für Heimat und Lebensqualität steht. Ein hervorragendes Angebot unter anderem in den Bereichen Bildung, Kultur, Sport, Freizeit und Gesundheitswesen zieht Jahr für Jahr viele Neubürger nach Vechta. Günstige Bau- und Grundstückspreise sowie niedrige Lebenshaltungskosten, die in Vechta um mehr als 40 Prozent unter denen zum Beispiel in der Stadt Hamburg liegen, tragen ihren Teil dazu bei, dass Eigenheime das Stadtbild Vechtas prägen. Bemerkenswert hierbei ist, die Bevölkerung in Vechta ist sehr jung. In der Kreisstadt sind mehr als 20 Prozent der Gesamtbevölkerung unter 18 Jahre alt. Und die junge Generation findet vor Ort eine exzellente Infrastruktur: Kindergärten und Schulen liegen in allen Ortsteilen nah zu den Wohngebieten, ebenso die vielen Wälder, Wiesen und Grünzüge in und um Vechta. Zudem ist die Verkehrsanbindung glänzend. Die Tatsache, dass Vechta in den zurückliegenden Jahren Sieger in den Wettbewerben Familienfreundliche Gemeinde sowie Grün in der Stadt und Bundessieger im Wettbewerb Pferdefreundliche Gemeinde werden konnte, trägt zu einer ungebrochenen Nachfrage nach Baugrundstücken in der Kreis- und Universitätsstadt bei. Die Stadt Vechta trägt dieser positiven Entwicklung durch die Ausweisung und Erschließung neuer und attraktiver Wohnbaugebiete stets Rechnung. 4 Stadtgeflüster

5 Unser Landkreis Vechta Die Universitätsstadt Vechta hat als Bildungsstandort eine lange Tradition. Im Jahr 1714 entstand hier das erste Gymnasium, 1830 wurde der erste Kursus für die Ausbildung von Volksschullehrern eingerichtet. Auf dieser Tradition fußt das aktuell breite Bildungsangebot in Vechta. Angebot wird durch Fach-, Fachober- und berufsbildende Schulen sowie mehrere Einrichtungen der Erwachsenenbildung noch ergänzt. Die beiden Hochschulen sind für ein hohes Niveau in Forschung und Lehre bekannt. Die Mensa der Universität Vechta ist bereits mehrfach zur besten Mensa Deutschlands gewählt worden und steht damit exemplarisch für die wachsende, aber nach wie vor kleine und feine Universität Vechta. Hervorragend ist ferner die Hochschulbibliothek, deren Buchbestand auch für die Öffentlichkeit zur Verfügung steht und die damit die Funktion einer Regionalbibliothek erfüllt. Signifikant für Vechta sind die kurzen Wege zu den Bildungseinrichtungen für die meisten Menschen sind diese mit dem Fahrrad zu erreichen. Das Bildungsangebot in Vechta trägt entscheidend dazu bei, dass der Stadt und der Region beste Zukunftschancen prognostiziert werden. Vechtas Schüler schätzen das breite Angebot, das Profil und die Qualität der ortsansässigen Bildungseinrichtungen das zeigen Untersuchungen immer wieder. Mit acht Grundschulen, je zwei Haupt- und Realschulen, vier Gymnasien, der Privaten Fachhochschule für Wirtschaft und Technik Vechta/Diepholz, an die auch eine Berufsakademie angeschlossen ist, und der Universität Vechta ist das Bildungsangebot überdies weit gefächert bedeutend weiter als in anderen Städten dieser Größenordnung. Dieses Vechta Die aktive Stadt Die Kreis- und Universitätsstadt Vechta ist überaus aktiv. Hier kooperieren viele Akteure und freuen sich auf und über ein abwechslungsreiches Kultur- und Veranstaltungsangebot, ein reges Vereinsleben und das größte Volksfest im Nordwesten: den Stoppelmarkt. Aktiv sein in einer aktiven Stadt? In Vechta jederzeit! Ein abwechslungsreiches Kultur- und Veranstaltungsprogramm mit Theater, Comedy, Kabarett, Chor- und klassischer-, Pop- und Rockmusik, Literaturlesungen und Kunstausstellungen ist stets im Angebot. Herausragend sind die Open-Air- Konzerte in Vechta. Hier haben bereits Weltstars wie Joe Cocker, Whitney Houston, Bryan Adams, Reamonn, Chris de Burgh, Peter Maffay und Pur Anzeige Stadtgeflüster 5

6 Unser Landkreis gehen lassen: den Stoppelmarkt in Vechta. Immer Mitte August feiern rund Besucher sechs Tage lang ein Fest der Superlative: 20 Großfahrgeschäfte der internationalen Spitzenklasse, 20 große, wetterfeste Restaurationszelte, 500 Marktbeschicker, Parkplätze direkt am Marktgelände und eine Bahnlinie mit Haltestelle mitten auf dem Stoppelmarkt - wo sonst wird so etwas geboten? Bild: Stadt Vechta konzertiert, und im Innenhof der Justizvollzugsanstalt für Frauen werden immer wieder einmal berühmte Opern und Operetten oder Musicals aufgeführt. Vechtas Liebe zu Kunst und Kultur wird auch an den historischen Bauten in der Stadt und an den zahlreichen Skulpturen und Plastiken im Stadtbild sichtbar. Für die kulturelle Tradition Vechtas stehen zwei berühmte Söhne der Stadt: der Musiker und Komponist Andreas Romberg (1767 bis 1821) und der Schriftsteller Rolf Dieter Brinkmann (1940 bis 1975). Traditionsreich sind auch viele der über 100 Vereine, die es in der Stadt gibt und die dazu einladen, Hobbys in angenehmer Gesellschaft nachzugehen. Wer gerne feiert, der sollte sich das größte Volksfest im Nordwesten nicht ent- Anzeige Vechta Die Pferdestadt Auf die Mischung kommt es an! Und die stimmt in Vechta, wenn es um Sport und Freizeit geht. So hat die Stadt zuallererst einen glänzenden Ruf, wenn es um Pferde geht. Und zudem gibt es vielfältige naturnahe Sportund Freizeitangebote auf hohem Niveau. Die Stadt Vechta liegt im ländlichen Raum - mitten im Grünen. Ausgedehnte Wald- und Moorgebiete laden zum Wandern, Radfahren oder Spazierengehen in der Natur ein, Parks und Plätze in der Stadt zur Erholung im Grünen. Hervorragend ausgebaute Radwege mit einem Radleitsystem sowie ein 34 Kilometer langes, gut ausgeschildertes Reitwegenetz führen durch Vechta mit seinen teils urbanen und teils ländlichen Kulissen. Das attraktive Hallenwellenbad, das großzügig angelegte Freibad sowie das Naturbad Toncoole bieten Entspannung und Unterhaltung. Die finden in Vechta auch Freunde des Golfsports - auf der im Welper Wald gelegenen herrlichen 18-Loch-Golfanlage des Golfclubs Vechta-Welpe e. V. Zahlreiche Sportplätze und -hallen sowie zwei Tennisanlagen bieten optimale Rahmenbedingungen für nahezu alle Sportarten. Eine Sportart hat in Vechta schon lange Tradition: der Pferdesport. Ob Reit-, Spring-, Fahr- oder Ponyturnier, Pferde nehmen in Vechta eine ganz besondere Rolle ein. Das wissen auch Reiter, Züchter und Pferdefreunde, die sogar aus Übersee nach Vechta kommen, um bei den weltbekannten Auktionen zu sichten, zu bieten oder einfach nur dabei zu sein. Auch wer das Reiten noch erlernen muss, findet dafür in Vechta optimale Angebote: bei der Landeslehrstätte Pferdesport Weser-Ems oder bei einem der zahlreichen privaten Reitställe. Einzigartig in Europa ist das Steinbeis-Transfer-Institut für Equine-assisted Therapy and Management, an welchem ein Bachelor-Studiengang zur pferdegestützten Intervention absolviert werden kann Dank einer herausragenden Infrastruktur rund um das Pferd ist Vechta vor einigen Jahren von der Deutschen Reiterlichen Vereinigung zum Bundessieger im Wettbewerb Pferdefreundliche Gemeinde gekürt worden. 6 Stadtgeflüster

7 Unser Landkreis Der Nordkreis Vechta Lust auf Ausflug! Einfach zu schön zum Vorbeifahren das ist der Nordkreis Vechta, ein attraktives Wechselspiel von urbanen sowie traditionellen ländlichen Kulissen mit Charme und Charakter, bestens erschlossen für bewegungshungrige Fahrradtouristen und Wanderer. Vechta ist ein attraktiver Lebensmittelpunkt und auch das Umland Vechtas erfreut sich zunehmender touristischer Nachfrage. Kleine Dörfer mit verwinkelten Gassen, schmucke Fachwerkhäuser mit liebevoll gepflegten Bauerngärten, große Moore, weite Geestflächen, Wälder, Seen und Großsteingräber bieten eine ideale Ergänzung zum pulsierenden Leben in der Stadt. So etwas suchen viele Menschen. Um der wachsenden touristischen Nachfrage angemessen zu begegnen, haben sich die Städte und Gemeinden des Nordkreises Vechta zur Tourist-Information Nordkreis Vechta zusammengeschlossen. Heute umfasst das Angebot der TI-Nord Pauschalreisen und Informationen zum Beispiel zum Reit- und Fahrradtourismus, zu Gruppen- und Familienreisen, Tagestouren, Führungen, Gastronomiebetrieben, Sport- und Kulturtipps und Freizeiteinrichtungen. Eine der bedeutendsten regionalen Einrichtungen ist das städtische Museum im Zeughaus in Vechta - Deutschlands erstes Zentrum für experimentelles Mittelalter. Hier wird das Mittelalter durch vielfältige Aktionen zum Mitmachen und Anfassen lebendig. Ein Höhepunkt im Veranstaltungskalender ist in jedem Jahr die Veranstaltung Stadtgarten im Frühjahr - die Kunst- und Gartenschau des Museums mit über 100 Ausstellern. Ein weiterer Höhepunkt sind die Burgmannentage im September. Das Mittelalterspectaculum des Museums mit Ritterkämpfen, großem Zeltlager, Mittelaltermarkt und vielen Mitmachangeboten vermittelt einen authentischen Eindruck vom Leben in der damaligen Zeit. Mehr Informationen über das Museum im Zeughaus finden Sie im Internet unter über das touristische Angebot der Region Nordkreis Vechta unter Text: Stadt Vechta, Fotos: Krogmann Großtagespflege Welper Rasselbande Anfang September 2011 Neueröffnung der Kinderbetreuungseinrichtung in Vechta VECHTA. Am 1. September 2011 geht es los! Die qualifizierten Tagesmütter Nadine Schillmöller und Tanja Nuxoll aus Vechta eröffnen die Großtagespflege Welper Rasselbande. In der Kinderbetreuungseinrichtung stehen zunächst acht Plätze vorwiegend für Kinder im Alter von unter drei Jahren zur Verfügung. Für die Betreuung der Kinder haben sich die beiden Tagesmütter ein Einfamilienhaus in ruhiger und zentraler Lage Vechtas ausgesucht. Die Räumlichkeiten an der Welper Straße werden derzeit renoviert und anschließend liebevoll eingerichtet. Auch der Außenspielbereich für die Kleinen soll in diesem Jahr noch hergerichtet werden. Die Stadt Vechta unterstützt die beiden motivierten Frauen und gewährt für das Kinderbetreuungsangebot einen laufenden Zuschuss und für die Renovierung und Einrichtung einen einmaligen Zuschuss. Die Betreuung soll flexibel in der Zeit von ca bis Uhr möglich sein. Das Betreuungsangebot richtet nach dem Bedarf der Eltern: vormittags, nachmittags oder ganztags so, wie die Eltern es benötigen. Selbstverständlich ist auch für die Versorgung der Kinder gesorgt. Bei Bedarf wird ein Mittagstisch angeboten. Tel / (ab September) Nadine Schillmöller: 04441/ Tanja Nuxoll: 04441/ Anmeldungen sind ab sofort möglich. Welper Rasselbande Welper Straße Vechta Von links: Nadine Schillmöller und Tanja Nuxoll Stadtgeflüster 7

8 Reisebericht Mongolei Unsere Reise ins Land des Dschingis Khan Wieso reist ihr in die Mongolei? Viele Freunde und Bekannte fanden unser Reiseziel etwas ungewöhnlich. Für die meisten ist die Mongolei ein weißer Fleck auf der touristischen Landkarte. Unser ehemaliges Au-Pair-Mädchen hatte uns eingeladen, um uns ihre Heimat zu zeigen. Fasziniert von ihren Erzählungen und voller Neugierde, diese für uns so fremde Welt kennenzulernen, entschlossen wir uns, diese einmalige Gelegenheit zu nutzen. Unsere Reise begann in Ulaanbaatar (Ulan-Bator), der Hauptstadt. Mit 1,2 Mio. Einwohnern lebt über ein Drittel der Gesamtbevölkerung in dieser Stadt. Von Ulan Bator fuhren wir mit einem einheimischen Fahrer und unserem Au-Pair auf das Land, um die Familie kennenzulernen. Kaum hatten wir die Hauptstadt verlassen, erstreckte sich vor uns endloses Grasland mit weiten, weichen Tälern soweit das Auge reichte. Unsere erste Teilstrecke Richtung Norden war noch asphaltiert, jedoch war diese durch die extrem niedrigen Temperaturen im Winter (bis zu 40 Grad minus) stark beschädigt. Auf unserer Weiterfahrt mussten wir dann Hunderte von Kilometern auf staubigen und sandigen Pisten zurücklegen. Wir fuhren stundenlang durch die Steppe. Keine Zäune begrenzten die weidenden Viehherden. Vereinzelt sahen wir weiße Rundzelte, die mongolischen Jurten. In solch einer Jurte sollten wir die kommenden Tage und Nächte verbringen. Die Eltern von unserem Au-Pair waren Nomaden und lebten in einer Jurte. Eine Jurte wird immer so aufgebaut, dass die Tür nach Süden zeigt. Gegenüber dem Eingang steht eine mit Decken gepolsterte Holztruhe als Sitzgelegenheit. Neben der Truhe stehen auf beiden Seiten kleine Kommoden mit einer Sammlung von Fotos und einem Hausaltar (wie die meisten Mongolen ist auch diese Familie buddhistisch). An den beiden Seiten der Jurte stehen ebenfalls Sitztruhen, welche nachts als Betten dienen. Die Kinder schlafen auf Teppichen auf dem Boden oder bei den Eltern im Bett. Die Nächte auf dem Land sind auch im Sommer sehr kalt und auf diesen Holztruhen auch sehr hart. In der Mitte der Jurte steht der Ofen, der zur Zubereitung von Essen und auch als Wärmequelle dient. Daneben steht ein Tisch mit kleinen Hockern. Zur Begrüßung wurde uns in einer Holzschale der traditionelle Milchtee mit einem blauen Gebetsband gereicht. Dann wurde in großen Mengen Buuz zubereitet, das sind mit Hackfleisch gefüllte Teigtaschen. Sehr lecker! In den darauf folgenden Tagen durften wir teilhaben am Leben der Nomadenfamilie: Am Morgen wurde von der Mutter der Ofen angefeuert und in einem Kessel Wasser erwärmt, um Tee zu kochen und um sich draußen im Freien zu waschen. Die Privatsphäre, die wir zu Hause beim Aufsuchen eines Badezimmers schätzen, suchten wir dort vergebens. Nachdem sich unsere Pflege zwei Tage lang nur auf Katzenwäsche und Zähneputzen beschränkte und wir am dritten Tag auch langsam das Verlangen hatten, uns zu duschen, verloren wir auch unsere Hemmung und nutzten die freie Steppe als Dusche. Mit Hilfe eines Eimers Wasser war es durch den kalten Morgenwind zwar frisch, aber man fühlte sich toll. Ein größeres Problem stellte sich uns bei der Suche nach der Toilette. Man brauchte nur ein paar Meter die Jurte verlassen, hockte sich hin und verrichtete sein Geschäft. Da wir uns ja in einem endlosen Grasland befanden, konnten wir auch keinen Strauch oder Busch finden, hinter dem man sich vielleicht hätte verstecken können, um seine gewünschte Privatsphäre zu bekommen. Das Wasser, welches zum Waschen und zum Kochen benutzt wurde, holten wir mit der ganzen Familie aus einer Quelle. Das Wasser wurde abgeschöpft und mit Eimern zur Ladefläche des Geländefahrzeuges getragen. Zurück bei der Jurte der Familie wurden die Ziegen und Schafe gemolken. Wie die meisten mongolischen Nomaden lebt auch diese Familie von der Viehzucht und ist zum größten Teil Selbstversorger. Aufgrund des kurzen Sommers wächst im ganzen Land kein Obst, und auch für Gemüse- und Kartoffelanbau eignet sich das Klima kaum. Dementsprechend ist die Ernährung sehr einseitig und beschränkt sich auf Fleisch und Milchprodukte. In dieser für uns scheinbaren Einöde gibt es auch Technik. An fast jeder 8 Stadtgeflüster

9 Reisebericht Jurte stehen eine Satellitenschüssel und ein kleines Solarmodul. Mit Hilfe einer Autobatterie kann man auch hier über die Ereignisse in der Welt im Fernseher informiert werden, sofern man Empfang hat. Auf unserer Weiterreise verbrachten wir noch zwei Nächte in Touristen- Camps. Zum einen im Ger Camp im Nationalpark Khorgo Terkhiyn Tsagaan Nuur und bei der heißen Quelle von Tsenkher. Auf dem Weg zurück nach Ulan Bator waren wir beeindruckt von wild lebenden Yaks, Kamelen und Geiern; von Nomaden, die mit ihrem gesamten Hab und Gut weiterzogen, um sich an anderer Stelle niederzulassen. Was haben wir von dieser Reise mitgenommen? Weite, unendliche Weite, welche auf uns schon fast erdrückend wirkte, Erstaunen darüber, wie viele Personen in einem Wagen reisen können, und die Gastfreundlichkeit der Menschen. Am meisten hat uns jedoch die Zufriedenheit der für uns armen Menschen beeindruckt.... von dem Land zwischen China und Russland, in dem ihr Held Dschingis Khan allgegenwärtig ist. Text/Fotos: Michaela Thölking, Kosmetikstudio Michaela Thölking, Vechta Ihr Reisebericht Haben Sie auch eine ungewöhnliche Reise gemacht oder ein außergewöhnliches Reiseland gewählt und wollen dieses Erlebnis mit unseren Lesern teilen? Wir freuen uns über Ihre Berichte und Fotos! Einfach per an: stadtgefluester-vec.de senden oder anrufen: / Michaela und Jens Thölking mit ihren Gastgebern Anzeige Lassen Sie sich von uns mal richtig verwöhnen! J e d en S o nnt a g Frühstücksbüfett... von Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Zurborg H O T E L R E S T A U R A N T Deutsche s H a u s Oststraße Lutten Tel /2290 Hotel Restaurant Kegelbahn Außenterrassen Gesellschaftsräume Saalbetrieb für Feste und Feierlichkeiten von bis zu 200 Personen. Essen & Getränke Familienfeste Betriebsfeste Geburtstage Hochzeiten. 00 Fragen Sie uns, pro Person ab 30 wir erfüllen Ihnen gerne Ihre Wünsche. Stadtgeflüster 9

10 Seminar mikado... mit Krebs, aber doch optimistisch Seminar Auszeit vom Klinikalltag bei Ebbe und Flut für Helfer Der medizinische Alltag entspricht eher der Flut der Gezeiten. Begleitung von Menschen mit der Diagnose Krebs, häufiger hoher Zeitdruck, Übermittlung schwieriger Befunde, offene und unterschwellige Konflikte im Team, Umgang mit Sterbenden und deren Angehörigen, unerwartete Todesfälle, dies sind nur einige der Herausforderungen für das pflegerische und medizinische Personal im onkologischen Arbeitsfeld. Die Bewältigung dieser Anforderungen führt nicht selten zu chronischem Stress, der einen ernsthaften Risikofaktor für seelische Erkrankungen darstellt. Anzeige Die Entwicklung der Krankmeldestatistik lässt aufhorchen. Ist der Krankenstand auch so niedrig wie nie zuvor, haben doch bei dieser Gruppe die psychischen Erkrankungen deutlich zugenommen. Das macht die Notwendigkeit deutlich, dass pflegerische und medizinische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die professionell wie auch menschlich sehr gefordert sind, sich Handlungsstrategien aneignen, um psychischen Belastungen vorzubeugen. Auf einer Insel inmitten der rhythmischen Gezeiten mit einem guten Abstand zum Arbeitsalltag werden die Seminarteilnehmer Strategien zur Stressreduktion und Mini -Entspannungsmethoden kennenlernen. Einfache hilfreiche Kommunikationsmuster für schwierige Situationen im Arbeitsalltag sollen verinnerlicht werden. Bei alledem bleibt Zeit zum Austausch und Entspannen. Der Psychoonkologe Johannes Lerch aus Scheidegg vermittelt den Teilnehmerinnen und Teilnehmern mit ihren eigenen Kräften hauszuhalten. Sie erfahren Möglichkeiten, hilfreich mit Stress umzugehen und sich ihrer eigenen Ressourcen bewusst zu werden und zu bleiben. Das neue AOK-Gesundheitsprogramm ist da! Jetzt in Ihrem AOK-Servicezentrum abholen. LUST AUF GESUNDHEIT AOK Die Gesundheitskasse für Niedersachsen 2. Halbjahr 2011 mikado e.v. ist ein regionales Krebsnetzwerk im Oldenburger Münsterland. Es konzentriert sich auf die besondere Situation der Menschen im ländlichen Raum Oldenburger Münsterland (OM). Das Ziel ist, alle medizinischen, sozialen und gesellschaftlichen Kompetenzen in Bezug einer Krebserkrankung in einem Netzwerk zusammenzuführen und sie niedrigschwellig und zentral zur Verfügung zu stellen. Auszeit vom Klinikalltag bei Ebbe und Flut 30. September bis 2. Oktober 2011 Seminarhaus Meeresstern, Wangerooge Infos und Anmeldung: Kapitelplatz Vechta Tel / info@mikadoev.de und im Internet: 10 Stadtgeflüster

11 Anzeige 2. Charity-Cup des Rotaract-Clubs Vechta-Diepholz VECHTA. Am 18. Juni 2011 veranstaltete der Rotaract-Club Vechta-Diepholz seinen 2. Charity-Cup auf dem Sportplatz des Kollegs St. Thomas in Vechta. In diesem Jahr wurde in Zusammenarbeit mit den Cornau Buffaloes ein Baseballturnier für Anfänger und Fortgeschrittene veranstaltet. Die sechs angetretenen Mannschaften lieferten sich fünf Stunden spannenden Spielbetrieb, bis letztendlich die Gewinnermannschaft feststand. Der dieses Jahr erstmalig gestiftete Wanderpokal geht an die Spaceballs aus Vechta. Auch für die Zuschauer war bei Hamburgern, Hot-Dogs und Bierwagen gesorgt. Die kleinen Gäste konnten sich in der Hüpfburg oder beim Torwandschießen vergnügen. Der diesjährige Erlös kommt der Nikolai-Thiel- Stiftung zugute, welche sich der Erziehung, Bildung und Ausbildung von Kindern und Jugendlichen widmet ( Der Rotaract-Club Vechta-Diepholz besteht seit 2005 und hat in den vergangenen Jahren bereits viele Projekte für hilfsbedürftige Menschen erfolgreich unterstützt. Hierzu zählen beispielsweise die tatkräftige Unterstützung bei der Zusammenstellung von Hilfspaketen für Weißrussland, die Unterstützung des PolioPlus-Fonds des Rotary-Clubs oder die Typisierung von über 100 Menschen für die Knochenmarksspenderdatei, um nur einige Aktivitäten zu nennen. Über Rotaract Rotaract ist mit über Mitgliedern eine der größten jugendlichen Serviceorganisationen der Welt. Die Mitglieder sind verantwortungsbewusste, sozial engagierte junge Erwachsene im Alter von 18 bis 30 Jahren. Sie verbindet die Idee, gemeinsam anderen zu helfen. Rotaract gibt es in vielen Städten Deutschlands. Eine Liste aller Clubs gibt es unter: clubs.rotaract.de. Das Clubleben ist gekennzeichnet durch soziales Engagement, Förderung der Freundschaft, Toleranz gegenüber Mitmenschen und internationale Verständigung. Weitere Informationen unter: Der Rotaract-Club Vechta Diepholz bedankt sich herzlichst beim Team der Cornau Buffaloes für die tolle Zusammenarbeit, beim Kolleg St. Thomas für die kostenlose Nutzungserlaubnis des Sportplatzes sowie der weiteren Einrichtungen und bei den Sponsoren: Marcel s Sportshop (Vechta), Schauburg (Vechta), LR Facility Services (Barnstorf) sowie der Kreuzritter GmbH & Co. KG (Mühlen). Stadtgeflüster 11

12 Erdbeerkönigin Die Erdbeerkönigin 2011 Milena I. Das Maskottchen der Erdbeeranbauer LANGFÖRDEN. Am 16. Juli 2011 wurde die neue Erdbeerkönigin gewählt. Milena I. ist die Erdbeerkönigin Langfördens für die Region Nordkreis Vechta/Oldenburger Münsterland und löst damit ihre Vorgängerin Christina ab. Aufgewachsen ist Milena in Lingen, aber seit einigen Monaten ist das idyllische Visbek ihre Wahlheimat. In der Hansestadt Bremen arbeitet sie als Bürokauffrau und ist hin und wieder auf den Erdbeerfeldern ihres Schwagers bei der Qualitätskontrolle behilflich. Die Region ist das größte Erdbeeranbaugebiet Niedersachsens! Unterstützt wird die Erbeerkönigin wie in jedem Jahr von der Tourist-Information Nordkreis Vechta. Am 11. August ist Milena I. auf dem Stoppelmarkt. Sie freut sich schon auf die Fünfte Jahreszeit, auf den Umzug mit den Langfördenern und auf die Party im Festzelt Hogeback s. Hans-Peter Mayer kürte die neue Erdbeerkönigin Milena. Mit auf der Bühne die Erdbeerkönigin 2010 Christina und Anja Muhle vom Team Erdbeerkönigin. 12 Stadtgeflüster

13 Engagement Der Bayern-Fanclub Bakumer Germanen grüßt alle Stoppelmarktbesucher Stoppelmarkt,wir kommen! BAKUM. Erstmals in der Geschichte des Stoppelmarktes wird beim Festumzug der FC Bayern mit dabei sein. Die Bakumer Germanen werden den Rekordmeister mit dem Motto BVB die Schale ist nur geliehen vertreten. Ein Wagen sowie eine große Fußtruppe werden zeigen, dass der Rekordmeister auch hier im Oldenburger Münsterland viele Fans hat. Das vergangene Jahr hat dem Fanclub trotz schwächelnder Bayern viel Zulauf und ein prominentes Mitglied beschert. Jörg Butt ist seit April 2010 Ehrenmitglied und hat den Fanclub im Dezember in Bakum besucht. Die vom Fanclub veranstalteten Aktionen wie die Kidstour 2010, das Engagement für die Kinderherzhilfe Vechta sowie die Touren zu vielen Spielen des FC Bayern haben den Fanclub zu einem der größten in Norddeutschland werden lassen. Wer Interesse an einer Mitgliedschaft hat oder sich näher informieren möchte, der kann dies unter tun. Überreichung der Ehrenmitgliedschaft an Jörg Butt durch den Vorstand 10 Jahre Kinderherzhilfe Vechta e. V. Am 28. August 2011 wird mit einem Familienfest im Rathaus Vechta gefeiert. VECHTA. Am 28. August 2001 wurde die Kinderherzhilfe Vechta e. V. gegründet. In Deutschland kommen jährlich ca Kinder mit einem angeborenen schweren Herzfehler zur Welt. Im Bereich des St. Marienhospitals Vechta alleine sind das ca. 40 Neugeborene pro Jahr. Betroffene Eltern und Familienangehörige erhalten durch die Kinderherzhilfe Vechta e. V. Informationen und Erfahrungsberichte, um dadurch Angst und Unwissenheit etwas zu minimieren. Sie sind für die betroffenen Eltern da und Merle - zwei Monate in Gesprächen werden Ängste, Probleme und Fragen gelöst und eigene Erfahrungen weitergegeben. Die betroffenen Familien erhalten auch finanzielle Mittel, etwa durch Beteiligung an den Fahrtkosten zu den Herzzentren. Doch auch das Marienhospital wird bei der Anschaffung von wichtigen Geräten unterstützt. Durch gemeinsame Aktivitäten wird das Zusammengehörigkeitsgefühl gestärkt. Durch die Vermittlung des Bayern-München-Fanclubs Bakumer Germanen erklärte sich Jörg Butt bereit, die Schirmherrschaft für das Jubiläumsjahr der Kinderherzhilfe zu übernehmen. Anlässlich des zehnjährigen Jubiläums wird am 28. August ein großes Familienfest im Rathaus in Vechta gefeiert. Jeder ist eingeladen - der Eintritt ist frei! Um Uhr beginnt die Feier mit einem ökumenischen Wort- gottesdienst. Ab Uhr erwarten die Besucher ein Spieleparcours, eine Hüpfburg, eine Kletterwand, Kinderschminken, ein Clown, ein Marionettentheater und ein Kinderrockkonzert. Der Bayern-München-Fanclub Bakumer Germanen sorgt Merle - fünf Jahre zusammen mit der Kinderherzhilfe den ganzen Tag für das leibliche Wohl mit einem Grillstand und einer Cafeteria. Außerdem steht der Baby-Notarztwagen der Björn-Steiger- Stiftung zur Besichtigung und Information bereit. Kontakt zur Kinderherzhilfe e. V.: Dr. med. Jürgen Holtvogt Marigrete Imwalle Bianca Zwickla Facharzt für Kinderkardiologie Corveystraße 4 Postweg 1 St. Marienhospital Vechta Bakum Drebber Marienstraße 6-8 Tel / 7351 Tel / Vechta Tel / khh-info@kinderherzhilfe vechta.de Stadtgeflüster 13

14 Stoppelmarkt 11. bis 16. August 2011 Donnerstag, 11. August Uhr Großer historischer Festumzug vom Rathaus zum Stoppelmarkt Uhr Feierliche Eröffnung Freitag, 12. August Uhr Marktbeginn Uhr Happy Hour (1x zahlen, 2x fahren) Samstag, 13. August Uhr Marktbeginn Sonntag, 14. August Uhr Gottesdienst in der Niedersachsenhalle, anschließend Marktbeginn Montag, 15. August ab 7.00 Uhr Großer Pferde- und Viehmarkt, anschließend Marktbeginn Uhr Traditioneller Empfang für die Gäste der Stadt Vechta Frühschoppen in allen Festzelten

15 Stoppelmarkt 2011 Stoppelmarkt Das Fest der Feste Stoppelmarkt in Vechta - was ist das? Der Stoppelmarkt ist eines der größten Volksfeste in Nordwestdeutschland; er wird alljährlich Mitte August in der Kreis- und Hochschulstadt Vechta gefeiert. Ca Schausteller und Marktbeschicker bewerben sich Jahr für Jahr um einen Standplatz auf dem Stoppelmarkt - die Stadt Vechta hat also die Chance, die wirklich besten und attraktivsten Fahrgeschäfte, Verkaufsstände etc. auszuwählen - damit es Ihnen auf dem Stoppelmarkt gefällt. Fotos: Ferdinand Kokenge Weitere Fotos finden Sie unter: Stadtgeflüster 15 Anzeige

16 Misch Dich ein! Misch Dich ein! Plakataktion zum Stoppelmarkt Für mehr Zivilcourage nicht nur im Pendelverkehr Eine Gemeinschaftsaktion des Jugendamtes des Landkreises Vechta, der Polizeiinspektion Cloppenburg/Vechta und der Verkehrsgemeinschaft Landkreis Vechta. Mit den gemeinsamen Plakataktionen Misch Dich ein - Keine Kurzen für die Kurzen! und Vorsicht vor Taschendieben rufen das Jugendamt des Landkreises Vechta, die Polizeiinspektion Cloppenburg/Vechta und die Verkehrsgemeinschaft Landkreis Vechta alle Stoppelmarkt-Besucher und -Pendler dazu auf, sich einzumischen und nicht wegzusehen. Gerade zur 5. Jahreszeit in Vechta haben Taschendiebstähle Hochkonjunktur. Dabei benutzen Taschendiebe ausgefallene Methoden, um an ihre Beute zu kommen. Oft sind sie in Gruppen organisiert. Einige lenken das Opfer ab, ein anderer zieht die Beute und wieder andere nehmen das Diebesgut an sich. Mit dem Plakat Vorsicht vor Taschendieben! werden konkrete Hinweise gegeben, wie man sich selber vor Taschendieben schützen kann. Aber auch alle anderen werden dazu aufgerufen, sich einzumischen und die Polizei zu rufen! Beim Thema Alkoholkonsum von Jugendlichen sind besonders die Eltern gefordert. Sie sollten bereits im Vorfeld agieren und das Gespräch mit ihren Kindern suchen. Klare Grenzen zu setzen, die Abstimmung mit anderen Eltern und auch die Planung des Heimwegs sind hierbei wichtige Themen. Branntweinhaltige Getränke sind prinzipiell tabu, wenn die Kinder noch jünger als 18 Jahre sind. Beide Plakate rufen dazu auf, sich einzumischen und nicht tatenlos zuzusehen, schließlich könnten auch Sie selbst bzw. Ihr Kind das nächste Opfer einer Straftat sein. Bei allen Fragen zum Thema Jugendschutz und zur Aktion Misch Dich ein! stehen Nicole Schmidt vom Jugendamt des Landkreises Vechta unter Telefonnummer und Gerd Meyer vom Polizeikommissariat Vechta unter der Telefonnummer gerne zur Verfügung. Der aktuelle Busfahrplan zum Stoppelmarkt 2011 kann auf der Homepage der Verkehrsgemeinschaft Landkreis Vechta unter der Rubrik Eventverkehr abgerufen werden. 16 Stadtgeflüster

17 Stoppelmarkt 2011 Geschichtliches Warum der Stoppelmarkt Stoppelmarkt heißt Stoppelmarkt Programm 2011 donnerstag Der Stoppelmarkt wurde im Jahre ohne dass er damals schon diesen Namen trug - als Markt erstmals erwähnt. In früheren Zeiten wurde der Markt in den Straßen der Stadt innerhalb der Festungsmauern abgehalten. Schon damals kamen Kaufleute aus vielen europäischen Staaten zum Markt nach Vechta. Im Jahre 1577 wurde die Stadt Vechta von der Pest heimgesucht. Aus diesem Grunde musste der Markt auf ein freies Feld außerhalb der Stadtmauern verlegt werden. Da dieses Feld noch die Stoppelreste der letzten Ernte zierten, hieß der Markt fortan Stoppelmarkt. Was bietet der Stoppelmarkt? Stoppelmarkt in Vechta - das heißt sechs Tage lang feiern, genießen und fröhlich sein. Auf dem Quadratmeter großen Marktgelände bauen Jahr für Jahr über 500 Schausteller ihre Geschäfte auf; darunter befinden sich etwa 20 große, wetterfeste Restaurationszelte sowie rund 20 Großfahrgeschäfte der internationalen Spitzenklasse. Wenn Sie die gesamte Front dieser Buden, Zelte und Fahrgeschäfte abschreiten möchten, dürfen Sie sich auf einen Spaziergang von insgesamt 6,3 Kilometern freuen! Interessant sind übrigens auch die Gewerbeschau und eine extra für den Stoppelmarkt hergerichtete gärtnerisch gestaltete Anlage. Übrigens: Mehr als Menschen treffen sich Jahr für Jahr auf dem Stoppelmarkt - da dürfen Sie nicht fehlen! Happy Hour von bis Uhr Zwei frisch gezapfte Bier für den Preis von einem Party mit DJ Obi und M 2 FREITAG Cocktail-Tag Alle Cocktails nur sagenhafte 4,50 + Pfand Party mit DJ Obi und Christian Vale (Hamburg) SAMSTAG Der Ötzi Live ab Uhr im Schäfers Festzelt No. 1 Party mit DJ Obi und Kiksa Montag Einen rein! Party den ganzen Tag mit DJ Obi und M 2 Foto: Ferdinand Kokenge Weitere Fotos finden Sie unter: Stadtgeflüster 17 Anzeige Familientage Samstag, Sonntag und Dienstag Bier, Cola, Limonade und Wasser von Markteröffnung bis Uhr nur 1,00 Euro!

18 Stoppelmarkt 2011 Die 2 Dinklager Bereits zum sechsten Mal auf dem Stoppelmarkt VECHTA. Zum sechsten Mal betreiben in diesem Jahr die beiden Dinklager Gastronomen Heinz-Hermann Jordan von der Gaststätte Am Sportplatz sowie Bernd Susen vom Hotel Rheinischer Hof wieder das Dinklager Zelt auf dem Stoppelmarkt. Das Festzelt ist wie in den vergangenen Jahren ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt nicht nur für Dinklager. Das große Zelt strahlt durch die warmen Farben ein gemütliches Ambiente aus. Anstatt der Empore aus den vergangenen Jahren wird dieses Jahr an gleicher Stelle ein biergartenähnlicher Bereich entstehen, der zum gemütlichen Verweilen einlädt. Zwei zentrale Theken (vorne und hinten) zeichnen das Dinklager Zelt aus. Von Freitag bis Montag sorgt ein DJ für ausgelassene Stimmung im Zelt. Das Highlight: Sonntagnachmittag wird ab Uhr Kaffee und Kuchen angeboten. Montagmorgen gibt es ab 9.00 Uhr ein Frühstücksbuffet. Die beiden Dinklager Wirte freuen sich auch in diesem Jahr wieder auf viele gut gelaunte Gäste. Anzeige Anzeige Wir sehen uns auf dem Stoppelmarkt! Freitag: Beck s Night-alle Beck s 1,50 Sonntag: Montag: ab 15:00 Uhr Kaffee & Kuchen ab 9:00 Uhr Frühstück Dienstag: Inventur - Bier 0,2 l 1,00 18 Stadtgeflüster

19 Stoppelmarktplan Stoppelmarktplan Fahr- und Belustigungsgeschäfte 1 Geisterbahn Schloss Dracula 2 Transformer 3 Riesenrad 4 Break Dancer 5 Kettenflieger Star Flyer 6 Kristallgrotte 7 Autoskooter Formel-Eins 8 Super-Looping the Loop 9 Phoenix 10 Hochbahn Wilde Maus 11 High Energy 12 Crazy Beach Jumper 13 Die Krake 14 Erlebnis-Irrgarten Jumanji 15 Der Wellenflug 16 Autoskooter Top in 17 Musik-Express 18 Techno Power 19 Hot Shot 20 Wildwasser 2 Auf Manitus Spuren 21 Piraten-Rutsche 22 Turbo Force 23 The Game 24 Live Boxen Festzelte & Locations 1 Alkoholfreies Zelt 2 Banane 3 Beckmanns Alter Marktplatz 4 Blömer Langfördener Zelt 5 Brackland Twistringer Zelt 6 Brackmann 7 Elmendorffburg 8 Grieshop 9 Jansen 10 Kaponier 11 Kühlings Niedersachsenhalle 12 Linnemann 13 Maximilian s 14 Hogeback Visbeker Zelt 15 Pickers Luttener Zelt 16 Schäfers 17 Stratmann Lohner Zelt 18 Die 2 Dinklager 19 Fun Factory 20 Wunderbar Anzeige Besuchen Sie uns auf dem Stoppelmarkt! Vechta / Hagen - Lüscher Straße 52 Tel.: / Fax: / Vechta - Große Straße 23 Tel.: / Stadtgeflüster 19

20 Anzeige Das goodlife geht in den 3. Sommer Jetzt auch mit Ihnen?!? Auch in diesem Sommer möchten wir denen, die uns noch nicht kennen und die sich schon lange mit dem Gedanken tragen, etwas für die Figur, den Rücken, die Ausdauer oder einfach etwas für das Wohlbefinden zu tun, eine tolle Sommeraktion anbieten. Nutzen Sie bis zum 31. August 2011 zu Chance und sichern Sie sich einen Termin. Machen Sie den ersten Von links: Jasmin Ebenthal, Susanne Hoffmann, Stephan Zerhusen, Verena Schritt in die richtige Richtung und warten Sie nicht länger! Mit unserer Westermann und Frauke Willnich Sommeraktion TRÄUMST DU NOCH oder trainierst Du schon? haben Sie die Möglichkeit, unser Gesundheitsstudio vier Wochen lang und ohne Vertragsbindung auf Herz und Nieren zu testen. Nach vier Wochen konnten Sie Sie. Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungster- Also träumen Sie nicht mehr von einer besseren Fitness, sondern handeln sich bestimmt einen sehr guten Eindruck machen und haben getestet, ob min. Wir freuen uns auf Sie! und wie Sie das Training in Ihren Tagesablauf einbinden können. Ihr goodlife-team Träumst du noch oder trainierst Du schon? * einzulösen bis 31. August Wochen Aktiv-Urlaub für nur 49,- * - Gültig für Erstbesucher ab 16 Jahren - Träume nicht, handle! Jetzt unverbindlichen Termin sichern: Fon ( ) BEI UNS WERDEN Ihre Fitness-Träume wahr! Osloer Straße Vechta 20 Stadtgeflüster