Temperiersystem Cooling system Système de refroidissement / de chauffe
|
|
|
- Jan Feld
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Temperiersystem Cooling system Système de refroidissement / de chauffe 2015
2 Highlights 2015 Z 9642 / Z 99 / Z 8021/... 16
3 Temperier-System Cooling system Système de refroidissement / chauffe Bestellbereich Order section Gamme de commande Seite / page 3 Infobereich Info section Secteur d information Seite / page Info 1 Sicherheits- und Warnhinweise Safety advice and warning Consignes de sécurité et d'aver tissement Seite / page Info 37 Mit dieser Ausgabe verlieren alle vorherigen Ausgaben ihre Gültigkeit. This edition replaces all previous editions, which are now invalid. Cette nouvelle édition annule et remplace les éditions précédentes. Stand Version Révision 04 / 15 HASCO 1
4 Das HASCO-Temperiersystem bietet ein umfangreiches Programm systematisch aufeinander abgestimmter Elemente zur optimalen Auslegung von Temperierkreisläufen in Spritzgieß- und Druckgießwerkzeugen. The HASCO-Cooling system offers a comprehensive range of products matching with eachother. It is designed to layout cooling circuits for injection moulds and diecasting dies in the most effective way. e système de refroidissement /de chauffe HASCO propose une gamme complète d éléments harmonisés de manière systématique permettant la réalisation optimale de circuits de refroidissement /de chauffe dans les moules à pression et à injection. Besondere Merkmale Special Features Caractéristiques particulières Maßlich abgestimmte Anschlusselemente (System 5, 9, 13 und 19) Dimensionally matching cooling items (Size 5, 9, 13 and 19) Eléments de raccordement aux cotes adaptées (Systèmes 5, 9, 13 et 19) eichte Montage Easy mounting Montage facile Einsetzbar für uft, Wasser und Öl Suitable for air, water and oil Utilisable pour l air, l eau et l huile Bequeme Einhandbedienung der Kupplungen Convenient one-hand operation of all couplings Manipulation facile à une main des raccords Hochtemperatur System ( HT ) dauerhaft hochtemperaturbeständig durch Spezialdichtungen High temperature system ( HT ) long-term high-temperature resistance through special seals Système à haute température («HT») utilisations à haute température grâce aux joints spécials Flexible Werkzeugtemperierung mit TempFlex Flexible mould temperature control with TempFlex Flexible d'équilibrage des températures pour moules avec TempFlex Größtmöglicher Strömungsquerschnitt Maximum flow cross-section Plus grande section mouillée Patentiertes Push-ok ( P ) System für schnelle und einfache Montage Patented Push-ok ("P") system for simple and rapid installation e système breveté Push-ok («P») pour montage rapide et aisé 2 HASCO
5 Inhaltsverzeichnis / Contents / Répertoire Z 80 /... 7 Schnellverschlusskupp - lung, mit Absperrventil Shut-off coupling, with valve Coupleur rapide, avec vanne d arrêt Z 805 / Umlenkkupplung, mit Absperrventil Diverting coupling unit, with valve Accouplem. de liaison / dérivation, av. vanne d arrêt Seite / page Z 810 / Anschlussnippel, mit freiem Durchgang Nipple, open flow Raccord de préférence, à passage ouvert Z 80HT /... 8 Schnellverschlusskupp l., mit Absperrventil Shut-off coupling, with valve Coupleur rapide, avec vanne d arrêt Z 80P / Schnellverschluss- kupp l., mit Absperrventil Shut-off coupling, with valve Coupleur rapide, avec vanne d arrêt Z 8051/ Umlenkkupplung, mit freiem Durchgang Diverting coupling unit, open flow Accouplem. de liaison / dérivation, à passage ouvert Z 807/ Schnellverschlusskupp - lung, mit Absperrventil Shut-off coupling, with valve Coupleur rapide, avec vanne d arrêt Z 811/ Verschlussnippel, mit Absperrventil Shut-off nipple, with valve Raccord rapide, avec vanne d arrêt Z 811HT / Verschlussnippel, mit Absperrventil Shut-off nipple, with valve Raccord rapide, avec vanne d arrêt Z 801/ Schnellkupplung, mit freiem Durchgang Rapid coupling, open flow Coupleur rapide, à passage ouvert Z 801HT / Schnellkupplung, mit freiem Durchgang Rapid coupling, open flow Coupleur rapide, à passage ouvert Z 807HT / Schnellverschlusskupp l., mit Absperrventil Shut-off coupling, with valve Coupleur rapide, avec vanne d arrêt Z / Sicherheitskupplung Safety coupling Raccord de sécurité Z 812 / Doppelnippel Double sided connector Raccord fileté double Z 814 / Reduziernippel Adapter Raccord de réduction Z 801P / Schnellkupplung, mit freiem Durchgang Rapid coupling, open flow Coupleur rapide, à passage ouvert Z 80700HT / Sicherheitskupplung Safety coupling Raccord de sécurité Z 815 / Übergangsstück Adapter Raccord Z 802 / Übergangskupplung, mit Absperrventil Adapter, with valve Adaptateur, avec valve d arrêt automatique Z 808 / Schnellkupplung, mit freiem Durchgang Rapid coupling, open flow Coupleur rapide, à passage ouvert Z 817/ Schlauchtülle Hose nipple Raccord intermédiaire Neu / New / Nouveau Z 8021 / Übergangskupplung, mit freiem Durchgang Adapter, with open flow Adaptateur, à passage ouvert Z 803 / Adapterkupplung, mit Absperrventil Adapter coupling, with valve Coupleur adaptateur, avec vanne d arrêt Z 804 / Adapterkupplung, mit freiem Durchgang Adapter coupling, open flow Coupleur adaptateur, à passage ouvert Z 808HT / Schnellkupplung, mit freiem Durchgang Rapid coupling, open flow Coupleur rapide, à passage ouvert Z 809 / Multi-Verschlusskuppl., mit Absperrventil Multiple shut-off coupling, with valve Coupleur multiple, avec vanne d arrêt Z 81/ Anschlussnippel, mit freiem Durchgang Nipple, open flow Raccord de préférence, à passage ouvert Z 819 / Multi-Verschlussnippel, mit Absperrventil Mutiple shut-off nipple, with valve Raccord mutiple, avec vanne d arrêt Z 82 / Schnellverschlusskupp - lung, mit Absperrventil Shut-off coupling, with valve Coupleur rapide, avec vanne d arrêt Z 825 / Blindkupplung Dummy coupling Coupleur á blanc HASCO 3
6 Inhaltsverzeichnis / Contents / Répertoire Z 83 / Stecktülle Plug-in connector Nipple intermédiaire Z 852 / NBR Schlauch NBR hose Tuyau NBR Seite / page Z 865 / Quetschwerkzeug Crimping tool Pince de sertissage Z 830 / Übergangsnippel, mit freiem Durchgang Adapter, open flow Nipple de réduction, à passage libre Z 853 / Viton -Schlauch Rubber hose Tuyau en caoutchouc Z 87/ Schlauchtülle Hose nipple Raccord intermédiare Z 831/ Anschlussnippel Plug-in connector Nipple intermédiaire Z 854 / PTFE-Schlauch PTFE hose Tuyau PTFE Z 875 / Schlauchtülle Hose nipple Raccord intermédiare Z 835 / Blindnippel Dummy nipple Raccord á blanc Z 855 / Metallschlauch Corrugated metal hose Tuyau métallique flexible Z 876 / Schlauchtülle Hose nipple Raccord intermédiare Z 8080 P/ Markierungsring Marking ring Anneau de marquage Z 856 /1 x PTFE Glattschlauch PTFE smooth surface hose Tuyau lisse PTFE Z 876P / Schlauchtülle Hose nipple Raccord intermédiare Z 8081 / Z 8082 /... Kennzeichnungsclip Marking clip Clip d identification Z 856 /2 x PTFE Glattschlauch PTFE smooth surface hose Tuyau lisse PTFE Z 877/ Verbindungsstück Joining piece Raccord Z 8083 / Z 8084 /... Kennzeichnungsclip Marking clip Clip d identification Z 857P / Push-ok Schlauch Push-ok hose Tuyau Push-ok Z 878 / Anschlussstück Connector Raccord Z 84 / PVC-Schlauch Plastic hose Tuyau en PVC Z 858 P / Push-ok Schlauch Push-ok hose Tuyau Push-ok Z 88 / Schlauchtülle Hose nipple Raccord intermédiare Z 85 / PVC-Schlauch Plastic hose Tuyau en PVC Z 86 / Schlauchschelle Hose clip Collier de serrage Z 880 / Doppelschlauchtülle Double sided hose nipple Raccord intermédiaire Z 851/ PVC-Schlauch Plastic hose Tuyau en PVC Z 861/ Quetschhülse Crimping sleeve Douille de sertissage Z 881/ Adapter Doppel- schlauchtülle Adapter double sided Raccord intermédiaire 4 HASCO Neu / New / Nouveau
7 Inhaltsverzeichnis / Contents / Répertoire Z 89 / Schlauchtülle, mit Kegelgewinde Hose nipple, with tapered thread Raccord intermédiare, avec filetage conique Z 90 / Verlängerungsnippel Extension nipple Coupleur mouliste long Z 942 / Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture Z 945 / 1 65 Montage-Set Assembly set Kit de montage Z 9641/ Umlenkelement, mit angloch Diverting element, with elongated hole Elément de déviation, avec trou oblong Z 9642 / Umlenkelement Diverting element Elément de déviation Z 900 / Verlängerungsnippel Extension nipple Coupleur mouliste long Z 945 / 2 65 Montage-Set Assembly set Kit de montage Z 9645 / Umlenkbrücke Diverting bridge POnt de dérivation Z 905 / Übergangsnippel Adapter Nipple de réduction Z 947/ 1 66 Montagestange Mounting tube Tige de montage Z 965 / Umlenksteg Plug baffle Barrette de déviation Z 906 / Verschlussnippel- Verlängerung ocking nipple extension Nipple de prolongement Z 947/ 2 66 Montagestange Mounting tube Tige de montage Z 9661/ Umlenksteg, gerade Plug baffle, straight Barrette de déviation, droite Z 91/ Verlängerungstülle Extension tube Raccord mouliste long Z 95 / Messingrohr Cooling tube Tube de refroidissement Z 9662 / Umlenksteg, spiralförmig Plug baffle, spiral Barrette de déviation, hélicoïdale Z 93 / Dichtband Sealing tape Ruban d étanchéité Z 96 / Spiralkern, eingängig Spiral core, single threaded Serpetin de refroidissement, à pas simple Z 967/ Umlenkkern Baffle core Noyau de déviation Z 94 / Verschlussschraube, mit Kegelgewinde Shut-off screw, with tapered thread Vis d'arrêt, avec filetage conique Z 940 / Verschlussschraube, zylindrisch Shut-off screw, cylindrical Vis d'arrêt, cylindrique Z 961 / Spiralkern, zweigängig Spiral core, double threaded Serpetin de refroidissement, à pas double Z 962 / Verteilerrohr Junction tube Tube de distribution, pour fontaine Z 9675 / Umlenkstopfen Diverting plug Bouchon de déviation Z 9676 / Umlenkstopfen, Rohling Diverting plug, base Bouchon de déviation Z 941/ Verschlussschraube, mit Bund Shut-off screw, headed Vis d'arrêt, avec joint Z 964 / Umlenkelement Diverting element Element de déviation Z 968 / Spiralkern, eingängig Spiral core, single threaded Serpetin de refroidissement, à pas simple Neu / New / Nouveau HASCO 5
8 Inhaltsverzeichnis / Contents / Répertoire Seite / page Z 969 / Spiralkern, zweigängig Spiral core, double threaded Serpetin de refroidissement, à pas douple Z 97/ Anschlussverteiler Cascade water junction Distributeur pour fontaine Z 975 / Wärmeleitpatrone Heat transfer pipe Tube de transfert de chaleur Z 976 / TempFlex metrisch metric métrique Z 977/ TempFlex US Z 98 / O-Ring O-ring Joint torique Z 99 / CoolCross Z 9901/ Adapter Adapter Adaptateur A 5130 / Steckschlüssel Box spanner Clé à tube 6 HASCO Neu / New / Nouveau
9 Z 80 /... Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil Shut-off coupling, with valve Coupleur rapide, avec vanne d arrêt Z802/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l2 d 1 Z85/... Z851/... Z852/... Z853/... Z854/... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No ,5 13,5 10 3,5 5 Z 80 / Z 80 /... /45 Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil, 45 abgewinkelt Shut-off coupling, with valve, 45 design Coupleur rapide, avec vanne d arrêt, coudé à 45 Z802/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l2 Z85/... Z851/... Z852/... Z853/... Z854/... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No ,5 13,5 10 3, Z 80 / 5 / / / / 45 HASCO 7
10 Z 80 /... / 90 Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil, 90 abgewinkelt Shut-off coupling, with valve, 90 design Coupleur rapide, avec vanne d arrêt, coudé à 90 Z802/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l2 Z85/... Z851/... Z852/... Z853/... Z854/... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No ,5 13,5 10 3, Z 80 / 5 / / / / 90 Z 80HT /... Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil Shut-off coupling, with valve Coupleur rapide, avec vanne d arrêt Z81/... Z811/... Z811HT/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l2 Z852/... Z853/... Z854/... Medium max. C uft /air/air 250 Öl /oil / huile 200 Wasser/water/eau 160 p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No Z 80HT / HASCO
11 Z 80HT /... x45 Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil, 45 abgewinkelt Shut-off coupling, with valve, 45 design Coupleur rapide, avec vanne d arrêt, coudé à 45 Z802/... Z81/... Z811/... Z811HT/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l2 Z852/... Z853/... Z854/... Medium max. C uft /air/air 250 Öl /oil / huile 200 Wasser/water/eau 160 p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No Z 80HT / 9 x x 45 Z 80HT /... x 90 Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil, 90 abgewinkelt Shut-off coupling, with valve, 90 design Coupleur rapide, avec vanne d arrêt, coudé à 90 Z802/... Z81/... Z811/... Z811HT/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l2 Z852/... Z853/... Z854/... Medium max. C uft /air/air 250 Öl /oil / huile 200 Wasser/water/eau 160 p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No Z 80HT / 9 x x 90 HASCO 9
12 Z 80P /... Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil Shut-off coupling, with valve Coupleur rapide, avec vanne d arrêt Z802/..., Z8021/... Z803/... Z804/... Z810/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z835/... Z90/... Z900/... d6 d4 l2 Z857P /... Z858P /... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 Schlauchgrenzwerte können abweichen! Hose limits can differ! es valeurs limites des tuyaux peuvent différer! Neu / New / Nouveau p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No ,2 22, Z 80P / 9 64,4 26, Z 80P /... x 45 Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil, 45 abgewinkelt Shut-off coupling, with valve, 45 design Coupleur rapide, avec vanne d arrêt, coudé à 45 Z802/..., Z8021/... Z803/... Z804/... Z810/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z835/... Z90/... Z900/... d6 d4 l2 Z857P /... Z858P /... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 Schlauchgrenzwerte können abweichen! Hose limits can differ! es valeurs limites des tuyaux peuvent différer! Neu / New / Nouveau p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No , Z 80P / 9 x , x HASCO
![Hose limits can differ! es valeurs limites des tuyaux peuvent différer! Neu / New / Nouveau p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No. 25 54,2 22,4 17 6 9 Z 80P / 9 64,4 26,1 22 9 13 13 Z 80P /.](/docs-images/41/243283/images/page_12.jpg ".. x 45 Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil, 45 abgewinkelt Shut-off coupling, with valve, 45 design Coupleur rapide, avec vanne d arrêt, coudé à 45 Z802/..., Z8021/... Z803/... Z804/... Z810/.")
13 Z 80P /... x 90 Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil, 90 abgewinkelt Shut-off coupling, with valve, 90 design Coupleur rapide, avec vanne d arrêt, coudé à 90 Z802/..., Z8021/... Z803/... Z804/... Z810/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z835/... Z90/... Z900/... d6 d4 l2 Z857P /... Z858P /... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 Schlauchgrenzwerte können abweichen! Hose limits can differ! es valeurs limites des tuyaux peuvent différer! Neu / New / Nouveau p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No , Z 80P / 9 x 90 56,5 26, x 90 Z 801/... Schnellkupplung, mit freiem Durchgang Rapid coupling, open flow Coupleur rapide, à passage ouvert Z8021/... Z81/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l2 Z85/... Z851/... Z852/... Z853/... Z854/... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No ,5 13,5 10 3,5 5 Z801 / HASCO 11
14 Z 801/... /45 Schnellkupplung, mit freiem Durchgang, 45 abgewinkelt Rapid coupling, open flow, 45 design Coupleur rapide, à passage ouvert, coudé à 45 Z8021/... Z81/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l2 Z85/... Z851/... Z852/... Z853/... Z854/... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No ,5 13,5 10 3, Z 801 / 5 / / / / 45 Z 801/... / 90 Schnellkupplung, mit freiem Durchgang, 90 abgewinkelt Rapid coupling, open flow, 90 design Coupleur rapide, à passage ouvert, coudé à 90 Z8021/... Z81/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l2 Medium max. C Z85/... Z851/... Z852/... Z853/... Z854/... uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No ,5 13,5 10 3, Z 801 / 5 / / / / HASCO
15 Z 801HT /... Schnellkupplung, mit freiem Durchgang Rapid coupling, open flow Coupleur rapide, à passage ouvert Z81/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l2 Z852/... Z853/... Z854/... Medium max. C uft /air/air 250 Öl /oil / huile 200 Wasser/water/eau 160 p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No Z801HT / Z 801HT /... x45 Schnellkupplung, mit freiem Durchgang, 45 abgewinkelt Rapid coupling, open flow, 45 design Coupleur rapide, à passage ouvert, coudé à 45 Z81/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 Medium max. C l2 Z852/... Z853/... Z854/... uft /air/air 250 Öl /oil / huile 200 Wasser/water/eau 160 p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No Z 801HT / 9 x x 45 HASCO 13
16 Z 801HT /... x 90 Schnellkupplung, mit freiem Durchgang, 90 abgewinkelt Rapid coupling, open flow, 90 design Coupleur rapide, à passage ouvert, coudé à 90 Z81/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l2 Z852/... Z853/... Z854/... Medium max. C uft /air/air 250 Öl /oil / huile 200 Wasser/water/eau 160 p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No Z 801HT / 9 x x 90 Z 801P /... Schnellkupplung, mit freiem Durchgang Rapid coupling, open flow Coupleur rapide, à passage ouvert Z802/..., Z8021/... Z803/... Z804/... Z81/... Z810/... Z83/... Z830/... Z831/... Z835/... Z90/... Z900/... d6 d4 l2 Z857P /... Z858P /... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 Schlauchgrenzwerte können abweichen! Hose limits can differ! es valeurs limites des tuyaux peuvent différer! Neu / New / Nouveau p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No ,2 22, Z801P / 9 64,4 26, HASCO
17 Z 801P /... x45 Schnellkupplung, mit freiem Durchgang, 45 abgewinkelt Rapid coupling, open flow, 45 design Coupleur rapide, à passage ouvert, coudé à 45 Z802/..., Z8021/... Z803/... Z804/... Z81/... Z810/... Z83/... Z830/... Z831/... Z835/... Z90/... Z900/... d6 d4 l2 Z857P /... Z858P /... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 Schlauchgrenzwerte können abweichen! Hose limits can differ! es valeurs limites des tuyaux peuvent différer! Neu / New / Nouveau p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No , Z 801P / 9 x , x 45 Z 801P /... x 90 Schnellkupplung, mit freiem Durchgang, 90 abgewinkelt Rapid coupling, open flow, 90 design Coupleur rapide, à passage ouvert, coudé à 90 Z802/..., Z8021/... Z803/... Z804/... Z81/... Z810/... Z83/... Z830/... Z831/... Z835/... Z90/... Z900/... d6 d4 l2 Z857P /... Z858P /... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 Schlauchgrenzwerte können abweichen! Hose limits can differ! es valeurs limites des tuyaux peuvent différer! Neu / New / Nouveau p [bar] l2 d6 /d4 Nr. / No , Z 801P / 9 x 90 56,5 26, x 90 HASCO 15
18 Z 802 /... Übergangskupplung, mit Absperrventil Adapter, with valve Adaptateur, avec valve d arrêt automatique Z802/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d 6 d 4 l 2 Typ 1 Typ 2 d 1 d 2 Z80/... Z80P/... Z801/... Z801P/... Z805/... Z8051/... Z807/... Z80700/... Z808/... Z82/... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] l2 d6 Typ d4 Nr. / No , Z 802 / 5 x x 13 36, x x x 13 Z 8021/... Übergangskupplung, mit freiem Durchgang Adapter, with open flow Adaptateur, à passage ouvert Z802/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d 6 d 4 l 2 d 1 d 2 Z80/... Z80P/... Z801/... Z801P/... Z807/... Z808/... Z82/... Medium max. C Typ 1 Typ 2 uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 Neu / New / Nouveau p [bar] l2 d6 Typ d4 Nr. / No Z 8021/ 9 x 13 36, x x HASCO
![C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] l2 d6 Typ d4 Nr. / No.](/docs-images/41/243283/images/page_18.jpg "25 20,5 15 10 6 2 5 9 Z 802 / 5 x 9 30 14 17 8 9 13 9 x 13 36,5 22 6 1 13 9 13 x 9 27 13 2 19 13 x 19 58 14 31 9 1 19 13 19 x 13 Z 8021/.")
19 Z 803 /... Adapterkupplung, mit Absperrventil Adapter coupling, with valve Coupleur adaptateur, avec vanne d arrêt Z802/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l1 Z80/... Z801/... Z805/... Z8051/... Z807/... Z80700/... Z808/... Z82/... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] l1 d6 d4 Nr. / No ,55 17,25 9 9,4 (USA) Z 803 / 9 x 9, ,5 9,4 (USA) 9 9,4 x 9 52,05 22, ,5 (USA) 13 x 13,5 55, ,5 (USA) 13 13,5 x 13 Z 804 /... Adapterkupplung, mit freiem Durchgang Adapter coupling, open flow Coupleur adaptateur, à passage ouvert Z802/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l1 Z80/... Z801/... Z805/... Z8051/... Z807/... Z80700/... Z808/... Z82/... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] l1 d6 d4 Nr. / No ,55 17,25 9 9,4 (USA) Z 804 / 9 x 9, ,5 9,4 (USA) 9 9,4 x 9 52,05 22, ,5 (USA) 13 x 13,5 55, ,5 (USA) 13 13,5 x 13 HASCO 17
20 Z 805 /... Umlenkkupplung, mit Absperrventil Diverting coupling unit, with valve Accouplement de liaison et dérivation, avec vanne d arrêt l2 l1 d5 Medium max. C d4 Z81/... Z811/... d6 uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] l2 l d5 d6 d4 l1 Nr. / No Z 805 / 9 / Z 805 / 13 / Z 805 / 19 / 500 l2 d5 l Z 8051/... Umlenkkupplung, mit freiem Durchgang Diverting coupling unit, open flow Accouplement de liaison et dérivation, à passage ouvert l1 d4 Z81/... d6 Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] l2 l d5 d6 d4 l1 Nr. / No Z 8051 / 9 / Z 8051 / 13 / HASCO
21 Z 807/... Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil Shut-off coupling, with valve Coupleur rapide, avec vanne d arrêt Z802/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 SW l1 d7 ~DIN 3863 Z855/... Z856/... Z876/... Z876P/... Mit Dichtmittel beschichtet Coated with sealing compound Recouvert avec ruban d'étanchéité Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] d6 SW l1 d4 d7 Nr. / No M 14 x 1,5 Z 807/ 9 / 14 x 1, M 16 x 1,5 13 / 16 x 1, M 24 x 1,5 19 / 24 x 1, G 1/2 A 19 / R 1/2 Z 807/... /45 Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil, 45 abgewinkelt Shut-off coupling, with valve, 45 design Coupleur rapide, avec vanne d arrêt, coudé à 45 Z802/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 SW l1 Mit Dichtmittel beschichtet Coated with sealing compound Recouvert avec ruban d'étanchéité d7 ~DIN 3863 Z855/... Z856/... Z876/... Z876P/... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] d6 SW l1 d4 d7 Nr. / No M 14 x 1,5 45 Z 807/ 9 / 14 x 1,5 / M 16 x 1,5 13 / 16 x 1,5 / M 24 x 1,5 19 / 24 x 1,5 / 45 HASCO 19
22 Z 807/... / 90 Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil, 90 abgewinkelt Shut-off coupling, with valve, 90 design Coupleur rapide, avec vanne d arrêt, coudé à 90 Z802/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l 1 SW d7 Mit Dichtmittel beschichtet Coated with sealing compound Recouvert avec ruban d'étanchéité ~DIN 3863 Z855/... Z856/... Z876/... Z876P/... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] d6 SW l1 d4 d7 Nr. / No M 14 x 1,5 90 Z 807/ 9 / 14 x 1,5 / M 16 x 1,5 13 / 16 x 1,5 / M 24 x 1,5 19 / 24 x 1,5 / 90 Z 807HT /... Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil Shut-off coupling, with valve Coupleur rapide, avec vanne d arrêt l 1 Z802/... Z81/... Z811/... Z811HT/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 SW d7 ~DIN 3863 Z855/... Z856/... Z876/... Z876P/... Mit Dichtmittel beschichtet Coated with sealing compound Recouvert avec ruban d'étanchéité Medium max. C uft /air/air 250 Öl /oil / huile 200 Wasser/water/eau 160 p [bar] d6 SW l1 d4 d7 Nr. / No M 14 x 1,5 Z 807HT / 9 x 14 x 1, M 16 x 1,5 13 x 16 x 1,5 20 HASCO
23 Z 807HT /... x45 Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil, 45 abgewinkelt Shut-off coupling, with valve, 45 design Coupleur rapide, avec vanne d arrêt, coudé à 45 Z802/... Z81/... Z811/... Z811HT/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 SW l1 Mit Dichtmittel beschichtet Coated with sealing compound Recouvert avec ruban d'étanchéité d7 ~DIN 3863 Z855/... Z856/... Z876/... Z876P/... Medium max. C uft /air/air 250 Öl /oil / huile 200 Wasser/water/eau 160 p [bar] d6 SW l1 d4 d7 Nr. / No M 14 x 1,5 45 Z 807HT / 9 x 14 x 1,5 x M 16 x 1,5 13 x 16 x 1,5 x 45 Z 807HT /... x 90 Schnellverschlusskupplung, mit Absperrventil, 90 abgewinkelt Shut-off coupling, with valve, 90 design Coupleur rapide, avec vanne d arrêt, coudé à 90 Z802/... Z81/... Z811/... Z811HT/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l 1 SW d7 Mit Dichtmittel beschichtet Coated with sealing compound Recouvert avec ruban d'étanchéité ~DIN 3863 Z855/... Z856/... Z876/... Z876P /... Medium max. C uft /air/air 250 Öl /oil / huile 200 Wasser/water/eau 160 p [bar] d6 SW l1 d4 d7 Nr. / No M 14 x 1,5 90 Z 807HT / 9 x 14 x 1,5 x M 16 x 1,5 13 x 16 x 1,5 x 90 HASCO 21
24 Z /... Sicherheitskupplung Safety coupling Raccord de sécurité Z802/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 SW l1 d7 ~DIN 3863 Z855/... Z856/... Z876/... Z876P /... Mit Dichtmittel beschichtet Coated with sealing compound Recouvert avec ruban d'étanchéité Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 P [bar] d6 SW l1 d4 d7 Nr. / No , ,5 9 M 14 x 1,5 Z / 9 x 14 x 1,5 22, M 16 x 1,5 13 x 16 x 1,5 Z /... x 45 Sicherheitskupplung, 45 abgewinkelt Safety coupling, 45 design Raccord de sécurité, coudé à 45 Z802/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 SW l1 Mit Dichtmittel beschichtet Coated with sealing compound Recouvert avec ruban d'étanchéité d7 Z855/... Z856/... Z876/... Z876P /... Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 P [bar] d6 SW l1 d4 d7 Nr. / No , , M 14 x 1,5 45 Z / 9 x 14 x 1,5 x 45 22, ,5 13 M 16 x 1,5 13 x 16 x 1,5 x HASCO
25 Z /... x 90 Sicherheitskupplung, 90 abgewinkelt Safety coupling, 90 design Raccord de sécurité, coudé à 90 Z802/... Z81/... Z811/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 SW l1 Mit Dichtmittel beschichtet Coated with sealing compound Recouvert avec ruban d'étanchéité Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 d7 Z855/... Z856/... Z876/... Z876P /... p [bar] d6 SW l1 d4 d7 Nr. / No , ,5 9 9 M 14 x 1,5 90 Z / 9 x 14 x 1,5 x 90 22, ,5 13 M 16 x 1,5 13 x 16 x 1,5 x 90 Z 80700HT /... Sicherheitskupplung Safety coupling Raccord de sécurité l1 Z802/... Z81/... Z811/... Z811HT/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 SW d7 ~DIN 3863 Z855/... Z856/... Z876/... Z876P /... Mit Dichtmittel beschichtet Coated with sealing compound Recouvert avec ruban d'étanchéité Medium max. C uft /air/air 250 Öl /oil / huile 200 Wasser/water/eau 160 P [bar] d6 SW l1 d4 d7 Nr. / No , ,5 9 M 14 x 1,5 Z 80700HT/ 9 x 14 x 1,5 22, M 16 x 1,5 13 x 16 x 1,5 HASCO 23
26 Z 80700HT /... x 45 Sicherheitskupplung, 45 abgewinkelt Safety coupling, 45 design Raccord de sécurité, coudé à 45 SW Mit Dichtmittel beschichtet Coated with sealing compound Recouvert avec ruban d'étanchéité Z802/... Z81/... Z811/... Z811HT/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 l1 d7 Z855/... Z856/... Z876/... Z876P /... Medium max. C uft /air/air 250 Öl /oil / huile 200 Wasser/water/eau 160 P [bar] d6 SW l1 d4 d7 Nr. / No , , M 14 x 1,5 45 Z 80700HT/ 9 x 14 x 1,5 x 45 22, ,5 13 M 16 x 1,5 13 x 16 x 1,5 x 45 Z 80700HT /... x 90 Sicherheitskupplung, 90 abgewinkelt Safety coupling, 90 design Raccord de sécurité, coudé à 90 Z802/... Z81/... Z811/... Z811HT/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 SW l1 d7 Mit Dichtmittel beschichtet Coated with sealing compound Recouvert avec ruban d'étanchéité Z855/... Z856/... Z876/... Z876P /... Medium max. C uft /air/air 250 Öl /oil / huile 200 Wasser/water/eau 160 p [bar] d6 SW l1 d4 d7 Nr. / No , ,5 9 9 M 14 x 1,5 90 Z 80700HT / 9 x 14 x 1,5 x 90 22, ,5 13 M 16 x 1,5 13 x 16 x 1,5 x HASCO
27 Z 808 /... Schnellkupplung, mit freiem Durchgang Rapid coupling, open flow Coupleur rapide, à passage ouvert l1 Z81/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 SW d7 ~DIN 3863 Z876/... Z876P /... Z97/... Mit Dichtmittel beschichtet Coated with sealing compound Recouvert avec ruban d'étanchéité Medium max. C uft /air/air 200 Öl /oil / huile 120 Wasser/water/eau 100 p [bar] SW d6 l1 d4 d7 Nr. / No M 16 x 1,5 Z 808 / 13 / 16 x 1, M 24 x 1,5 19 / 24 x 1,5 Z 808HT /... Schnellkupplung, mit freiem Durchgang Rapid coupling, open flow Coupleur rapide, à passage ouvert Z81/... Z83/... Z830/... Z831/... Z90/... d6 d4 SW l1 d7 ~DIN 3863 Z855/... Z856/... Z876/... Z876P /... Z97/... Mit Dichtmittel beschichtet Coated with sealing compound Recouvert avec ruban d'étanchéité Medium max. C uft /air/air 250 Öl /oil / huile 200 Wasser/water/eau 160 p [bar] SW d6 l1 d4 d7 Nr. / No M 14 x 1,5 Z 808HT/ 9 x 14 x 1, M 16 x 1,5 13 x 16 x 1,5 HASCO 25
The new HASCO Push-Lok system is used for all different types of cooling.
Neu New Nouveau Push-ok HASCO Push-ok Temperiersystem Cooling system Systèmes de refroidissement / de chauffe Das neue HASCO Push-ok System dient zur Temperierung jeglicher Art. The new HASCO Push-ok system
Winkel + Flansche 9Angles + Flanges
Winkel + Flansche 9Angles + Flanges Winkel + Flansche/Angels + Flanges 367 Damit es sicher um die Ecke geht Turning the corner safely 1 2 368 Winkel + Flansche/Angels + Flanges Praktische Winkelverschraubungen
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded
Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)
Entwurf. preliminary
KAPRi plus Erweiterungsset M12 KAPRi plus Extension Kit M12 KAPRi plus Kit d Extension M12 Bedienungsanleitung / User instructions / Instructions d installation 899366 KAPRi plus Erweiterungsset M12 /
11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3
CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION
The new generation of flexible mould temperature controls.
Programmerweiterung Extension of product range Complément de gamme Z 976 /... Z 977/... TempFlex metrisch, metric, métrique TempFlex US Die neue Generation flexibler Werkzeugtemperierung. DerHASCOTempFlexZ976/...und
Zubehör Accessories Accessoires
Seite Page Page 14/2 DA 14/4 Allgemeine Merkmale Drehantrieb General parameters Rotary drive unit Caractéristiques générales Servomoteur rotatif + 16 Zubehör Accessories Accessoires 14/0 Drehantrieb Rotary
Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton. Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton
Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton 9 DICHTKEEL-VERSCHRAUBUNEN MIT 24 -KEEL UND O-RIN - VITON - DIN EN ISO 8434-1 CONE SEALIN
TACJET NOZZLE WATERJET-TECHNOLOGY
Cross jet nozzles 1000 bar Kreuzstrahldüsen 1000 bar Buses jets croisés 1000 bar 03.060 Cross jet nozzles 1000 bar The cross jet enz golden jet nozzle (with brake jet) is applied for industrial cleaning
Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30
Product manual Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30 CONTENTS 1. PRODUCT DESCRIPTION 2. DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS 2.1. Technical Data 2.2. Dimensions of PSE with a Mounting Diameter 19 mm
Austausch Saugschlauch am CUBE-Dieseltank
Austausch Saugschlauch am CUBE-Dieseltank GB Exchange of suction hose of CUBE diesel tank 137.0109.301 / 06.14 / Rn CEMO GmbH In den Backenländern 5 D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 Fax +49 7151
2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale
Register Registre Mechanische Merkmale Anbohrarmaturen, oben, seitlich PE-Schweissstutzen Adapter für ZAK-System Bohrloch-Dichthülsen Einbaugarnituren Anbohr-Werkzeuge Caractéristiques mécaniques Colliers
11Winkel + Flansche. Angles + flanges. Winkel + Flansche/Angles + flanges 401
11Winkel + Flansche Angles + flanges Winkel + Flansche/Angles + flanges 401 Sicher um die Ecke Turning the corner safely 1 2 Flanschseite mit O-Ring Flange view with o-ring UNI Kabelverschraubungswinkel
Otto Dieterle Spezialwerkzeuge GmbH
Otto Dieterle Spezialwerkzeuge Gmb Predigerstr. 56, 78628 Rottweil, Germany Fax:+49(0) 741 94205-50 Übersicht System Fix-Profil Overview system Fix-Profil / Aperçu système Fix-Profil Ihr Anspruch - unsere
Inhaltsverzeichnis Form Typ Seite
Inhaltsverzeichnis Typ Seite Werkzeughalter, rechteckig, vorgearbeitet A 1 4 Werkzeughalter, rund, vorgearbeitet A 2 5 Werkzeughalter, Queraufnahme, rechts, kurz B 1 6 Werkzeughalter, Queraufnahme, links,
SO Messing M Laiton M Brass M. Gerade Einschraubverschraubung Union mâle Male adaptor union
SO 41121 Type -d -R Mat.-Nr. bar M SW1 SW2 L i z e kg/100 R=Rohrgewinde (kegelig) R=Filetage-gaz BSP (conique) R=BSP thread (tapered) SO 41121-2-1/8 018.1101.020 125 6x0.75 8 10 22.5 5.0 14.0 1.5 0.880
hanit Assembly Instruction - Sandbox System Thar -
Thank you for purchasing a hanit recycling plastic product, We wish you a lot of pleasure with that product. Please find below important installation instructions which need to be taken into consideration
roll-up SONJA powerdisplays Aufbauanleitung Assemble instructions
powerdisplay SONJA Mit Rollfunktion! Die Werbefläche rollt sich vollständig in das Display. So ist Ihre Werbung geschützt und in Sekunden wieder aufgebaut. Farbe: chrom/silber inkl. Tasche With rolling
Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors
Applies to generation CRI 3: Bosch 10-position order number 0 445 115 = CRI 3-16 (CRI 3.0) 1600 bar 0 445 116 = CRI 3-18 (CRI 3.2) 1800 bar 0 445 117 = CRI 3-20 (CRI 3.3) 2000 bar Tools required: Hybrid
11Winkel + Flansche. Angles + flanges. Winkel + Flansche/Angles + flanges 401
11Winkel + Flansche Angles + flanges Winkel + Flansche/Angles + flanges 401 Sicher um die Ecke Turning the corner safely 1 2 Flanschseite mit O-Ring Flange view with o-ring UNI Kabelverschraubungswinkel
drawbar eye series 2010
drawbar eye series 2010 directive 94/20/EG / class S DIN 74054-40A / material St52-3 (no. 1.0570) / with bush 40 mm parameters for centre-axle trailer s ṣhaft cross section order no H x B mm length A mm
H 61.. /... H 62.. /...
Einbauhinweise Mounting instructions Instructions d installation H 61.. /... H 62.. /... Vario Shot Ø 32 Heißkanaldüse Hot runner nozzle Buse à canal chaud Beachten: Düsensindwerksseitigmontiert. Siedürfennurimaufgeheizten
FR777 Differenzial-Kulissenauszug Bodenmontage, 200 kg Tragkraft, mit Gegenführung
http://www.fulterer.com http://www.fultererusa.com Instructions F777 Differenzial-Kulissenauszug Bodenmontage, 00 kg Tragkraft, mit Gegenführung F777 Progressive-Action Pantry Pull-out, Bottom Mount 450
Schmitter Hydraulik GmbH 97450 Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-14
Steckverschraubungen plug-in connections Stecksystem mit elastischer Spannzange aus Edelstahl kleine Baugröße und geringes Gewicht silikonfreie O-Ringe O-Ring in Dichtkehle für rauhe Oberflächen Innensechskant
Electrical tests on Bosch unit injectors
Valid for Bosch unit injectors with order numbers 0 414 700 / 0 414 701 / 0 414 702 Parts Kit Magnet*: - F00H.N37.925 - F00H.N37.933 - F00H.N37.934 * For allocation to the 10-place Bosch order number,
Sicher dank Codierung
Sicher dank Codierung Die Edelstahl-Sicherheitskupplung Sicherheitskupplung in Edelstahl für besondere Ansprüche 6 4 3 8 7 4 4 2 1 6 5 9 5 Nr. Bezeichnung Material Nr. Bezeichnung Material Nr. Bezeichnung
Einbauanleitung Schraubmuffen-Verbindung Instructions de montage jonction à manchon à vis
Geltungsbereich Domaine d application Diese Einbauanleitung gilt für Formstücke aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545 mit Schraubmuffen-Verbindung nach DIN 28 601. Empfehlungen für Transport, Lagerung
CABLE TESTER. Manual DN-14003
CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in
Fittings. Armaturen. Steckarmaturen Kompaktes Einbauen. Instant Push-In Fittings Compact Installation. Ambient temperature range: - 10 C + 70 C*
Steckarmaturen Kompaktes Einbauen Instant Push-In Compact Installation Umgebungstemperatur: - 10 C + 70 C* Pmax: 1 bar Medium: Neutrale Gase * Bei Abweichungen bitten wir um Rückfrage. Ambient temperature
SERIE Locking O-Ring - Sprengring : Stainless Steel - Edelstahl. Plug - Nippel : Brass Nickel Plated - Messing Vernickelt
9 Balls / % High Flow - % mehr Durchfluß Standard version - Standardversion Brass - Messing NBR Nitrile (Ni) Nickel plated - Vernickelt ocking balls 9 units -9 Kugeln Options - Optionen B - Bleue - Blau
Spheros Service-Koffer Spheros service case
ACCESSORIES Spheros Tools Spheros Service-Koffer Spheros service case (LOKRING) Rev. 07/05 Achtung! Nicht im Maßstab! Attention! Not in scale! Montagebacken assembly jaws Kupplung joint Kupplung (Messing)
Electrical testing of Bosch common rail Injectors
Electrical testing of Bosch common rail Injectors Contents: 1. Adapter cable for Hybridtester FSA 050 (article number 0 684 010 050 / 1 687 023 571) 2. Electrical testing of Bosch common rail solenoid
Zubehör/Ersatzteile Accessories/Spare parts Accessoires/Pièces de rechange
/Ersatzteile /Spare parts /Pièces de rechange Montagehalter komplett Mounting fixture complete Dispositif complet d assemblage Die Abbildung entspricht Ausführung HS The illustration shows the HS version
ODU AMC. Montageanleitung ODU AMC Abreiss-Kabelstecker. Montageanleitung. www.odu.de. Stecker
ODU AMC Abreiss-Kabelstecker Stecker Schirmhülse Crimphülse 1. Crimphülse und Schirmhülse über das Kabel schieben. Bei Verwen dung eines Metallbandes zur Schirmbefestigung auf der Schirmhülse wird die
NEW. TYPE. PAT. PENDING Safety type coupler with safety sleeve Sicherheitstyp Kupplung mit Schutzhülse COUPLING TECHNOLOGY
COUPING TECHNOOGY Water Pneumatic Hydraulic Electrical Accessories NEW PAT. PENDING Safety type coupler with safety sleeve Sicherheitstyp Kupplung mit Schutzhülse 1 COUPING TECHNOOGY QUICK COUPINGS FOR
Standard-Verschraubungen Typ 100 Standard fittings Type 100 Raccordi standard Tipo 100 Raccords standard Type 100
Standard-Verschraubungen 065 Standard-Verschraubungen Standard fittings Type 100 Raccordi standard Tipo 100 Raccords standard Type 100 Material: Gewinde: Größen: Medium: Temperatur: max. 150 C max.druck:
Multikupplungssystem Stäubli RMI
Multikupplungssystem Stäubli RMI Stäubli RMI multi coupler system Kürzeste Werkzeugwechselzeiten und höchste Prozesssicherheit beim Anschluss von Temperierkreisläufen» Schnelles Anschließen und Trennen
VKP M7646 VKP. Contents. Contenu. VKP + 2x AGF. Example. Exemple. M8x95. M5x16. M5x40 AGF AGF VKP AGF AGF VKP
74 39 0843 0 M7646 VKP... Inhalt VKP Contents VKP Contenu VKP M8x95 M5x6 M5x40 Beispiel VKP + x Example VKP + x Exemple VKP + x VKP VKP Siemens AG, Rastatt (DE) 74 39 0843 0b M7646 08-0-0 / Beispiel VGD0
Zubehörpaket Schmierstoff-Kompaktanlage ECO 1500
Art.-Nr. 135.0056.402 Zubehörpaket Schmierstoff-Kompaktanlage ECO 1500 D Zubehörpaket Schmierstoff-Kompaktanlage ECO 1500 l Deutsch 2-4 GB Accessory Package - Compact Lubricant System ECO 1500 l English
Bördelanschlussteile für Verschraubungsstutzen mit 24 -Innenkonus. Flare Coupling Parts for Coupling Bodies with 24 -Cone
Bördelanschlussteile für Verschraubungsstutzen Flare Coupling Parts for Coupling Bodies with 24 -Cone BÖRDELANSCHLUSSTEILE FÜR VERSCHRAUBUNGSSTUTZEN MIT 24 -INNENKONUS FLARE COUPLING PARTS FOR COUPLING
Schnellwechseleinsatz/Zangenspannung ER 16 Quick-change adapter for ER 16 collets
ER 16 ER50 Werkzeugspannelemente mit Spannzangen Toolholder systems with collets Porte-outils avec des pinces ER 16 ER50 Geeignet für: Abmessungen für Aufbau Bezeichnung Typ Used with: Assembly dimensions
REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION. Gelenkwellenschutz PTO drive shaft guard Protecteur pour transmission
GKN Walterscheid GmbH REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION Gelenkwellenschutz DEMONTAGE DISMANTLING DÉMONTAGE Arretierschraube (7) herausdrehen. Hinweis! SC 05-15-25-35 ist ohne
Postfach / P.O.Box 1430 D Markdorf Tel.: / Fax: / 6218 Internet: Mail:
Postfach / P.O.Box 43 D - 8867 Markdorf Tel.: + 49 7544 / 964 Fax: + 49 7544 / 68 Internet: http://www.linnig.com Mail: webinfo@linnig.com Montageanleitung LINNIG Elektromagnetkupplung LA4. / LA6. housing
REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION
REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION Weitwinkel-Gelenkwellenschutz mit Flexo-Element Wide-angle PTO drive shaft guard with flexo-element Protecteur pour transmission grand angle
AGRO Kombi-Schlauchverschraubung aus Messing UKAPITEL_SubTitel. AGRO Combination conduit glands nickel-plated brass
UKAPITEL_Titel AGRO Kombi-Schlauchverschraubung aus Messing UKAPITEL_SubTitel AGRO Combination conduit glands nickel-plated brass AGRO Kombi-Schlauchverschraubungen sind eine optimale Kombination, wenn
Installation manual / Montageanleitung WBC2 splice patch with Fibertray Spleissung/Rangierung mit Fibertray
Content of Assembly Instruction I. Required tools II. Required parts III. Installation Inhalt der Montageanleitung I. Benötigte Werkzeuge II. Benötigte Teile III. Installation I. Required tools: I. Benötigtes
Standard-Verschraubungen Typ 100 Standard fittings Type 100 Raccordi standard Tipo 100 Raccords standard Type 1
Standard-Verschraubungen Standard-Verschraubungen Standard fittings Type 100 Raccordi standard Tipo 100 Raccords standard Type 1 Material: Gewinde: Größen: Medium: Temperatur: max. 150 C max.druck: 60bar
Serviceinformation Nr. 02/11
Serviceinformation Nr. 02/11 vom: 06.10.2011 von: BAM 1. Software Navigator und Release Notes Auf unserer Homepage unter www.idm-energie.at/de/navigator-software.html steht ab sofort eine neue Version
Zuladung: max. 100kg Load rating: 100kg
Montageanleitung zum Vollauszugbeschlag Dispensa-VVS für feste und höhenverstellbare Tragrahmen Art.-Nr.: 04235 mit Schnellmontagetechnik Mounting instructions for full-extension top- and bottom runner
HOCHLEISTUNGSQUETSCHVENTILE TYP RV HIGH PERFORMANCE PINCH VALVES TYPE RV
HOCHLEISTUNGSQUETSCHVENTILE TYP RV HIGH PERFORMANCE PINCH VALVES TYPE RV EIGENSCHAFTEN Nennweite: DN - 1 mm Baulänge: DIN, ASME, ISO Betriebsdrücke: 1 - bar Auf/Zu-Ventile Regelventile (elektrisch/ elektro-pneumatisch)
Bezeichnung Désignation Description 3 Ventilkegel Cône de soupape Valve cone 4* Dichtung Joint Seal
3 1 2 1 Ventilkegelführung Guidage de cône de soupape 1.71 Valve cone guide 2 Ventilmutter Écrou de soupape 1.71 Valve nut Spezifikationen Betriebsdruck (PN): 100 bis 200 bar Temperatur: -20 C bis +180
REPARATURANLEITUNG. Nockenschaltkupplung Cam-type cut-out clutch Limiteur débrayable à cames K64/1, K64/2 REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION
GKN Walterscheid GmbH REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION Nockenschaltkupplung K64/1, K64/2 DEMONTAGE DISMANTLING DÉMONTAGE Demontage CC-Verschluss (7) siehe Anleitung 304991. See
AGRO Kombi-Schlauchverschraubung aus Messing AGRO Combination conduit glands nickel-plated brass
AGRO Kombi-Schlauchverschraubung aus Messing AGRO Combination conduit glands nickel-plated brass AGRO Kombi-Schlauchverschraubungen sind eine optimale Lösung, wenn Sie Kabel in einem Schutzschlauch in
Service Manual Service Anleitung U 58/7 KIT
Service Manual Service Anleitung U 58/7 KIT Service manual for changing the main filter on a supply unit Serviceanleitung zum Austausch des Hauptfilters an der Versorgungseinheit Exemplary, only the type
Click the relevant product in the table of content
Content Glueing System Click the relevant product in the table of content Page Glueing System LK 0 PUR... 2 LK 110... 3 LK 102... 4 LK 100... 5 LK 10... 6 LK 5... 7 LK 5 PUR... 8 LK 3... 9 LK 0... 10 LK
HYDRAULIK. Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör
BH GFlug-, Schiffsund Pumpen Motoren Regler Zylinder Ventile Zubehör HYDRAULIK-ZYLINDER HYDRAULIC CYLINDERS / VÉRIN HYDRAULIQUE Alle Zylinder sind komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt. Sie sind
Universalarmatur Universal armature
Bedienungsanleitung Instruction manual Universalarmatur Universal armature ba432de UA 55 / UA 30 UA-SO Bestell-Nr. Order no. UA 55: 09 260 UA 30: 09 26 UA-SO: 09 263 V ba432de03 02/0 WTW WTW Montage Assembly
11 kw** E82MV222_4B kw**
EDK82ZWKN4 00459189 10/02 Netzschleifklemme Typ E82ZWKN4 Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für den Einsatz der Netzschleifklemme E82ZWKN4 und beschreibt deren Montage. ist nur gültig - für Netzschleifklemmen
WIWA Gewerbestr Lahnau, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Internet:
WIWA Gewerbestr. 56 Lahnau, Germany Tel. +49 (0) 64 4-6 09-0 Fax +49 (0) 64 4-6 09-50 Wartungseinheit kpl. Air Maintenance Unit assembly Traitement d air complet: Typ G 4 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 6 7 8 9 0
1 Allgemeine Information
1 Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 867 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf
Rue Gurnigel 48 CH-2501 Bienne Tél.: +41 (0) Fax: +41 (0)
OPTISCHE MESSTECHNIK OPTICAL MEASURING SYSTEMS SYSTEMES DE MESURE OPTIQUE marcel - aubert - sa Rue Gurnigel 48 CH-2501 Bienne Tél.: +41 (0)32 365 51 31 Fax: +41 (0)32 365 76 20 E-mail: info@marcel-aubert-sa.ch
www.okw.com assembly instruction instruction de montage
www.okw.com assembly instruction instruction de montage MONTAGEANLEITUNG datec-control M/L GEHÄUSE / ENCLOSURE / BOÎTIER Seite / page Best.-Nr./Part-No./Réf. M L DATEC-CONTROL M/L 4 A 90 78 107 A 90 79
Ausgleichshalter / Compensation Holder
usgleichshalter / Compensation Holder usgleichshalter Produkt-Eigenschaften: usgleichshalter für HSK und SK Für Werkzeuge mit Weldon Spanfläche Produkt-Vorteile: Korrektur von Rundlauffehler und chsfehler
Ladeluftkühler / Intercooler Mercedes Benz (CL)A 250 Kit-Nr.:
190001042 - Einbauanleitung / Installation Instruction - Ladeluftkühler / Intercooler Mercedes Benz (CL)A 250 Kit-Nr.: 200001058 Wichtige Hinweise! Diese Montageanleitung ist unbedingt vor Beginn der Einbauarbeiten
GKN Walterscheid GmbH REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION. Gelenk Joint Joint
GKN Walterscheid GmbH REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION Gelenk DEMONTAGE DISMANTLING DÉMONTAGE Sicherungsringe durch Hammerschläge auf Austreiber SW28 (A) entspannen. Relieve
CANALKLER 250S. Gewinde / Zoll Thread in Zoll
Schraubarmatur/Reusable coupling CANALKLER Schläuche werden im Hochdruckbereich eingesetzt. Daher sind ausschließlich die von Trelleborg empfohlenen Armaturen zu verwenden. Bitte beachten Sie die Montageanweisung.
Sauglanze Suction lance
Allgemein Die sera - Sauglanzen der Typenreihe SH-04.1 und SH-05.1 werden für die Entnahme von Chemikalien aus Behälter eingesetzt. Für die sera - Sauglanze sind grundsätzlich die am Aufstellungsort geltenden
Noesberger, Drucklufttechnik AG Noesberger, technique en air comprimé SA Postfach/ Steckanschlüsse Kunststoffrohre Raccords instantanés Tubes techniques Technische Änderungen vorbehalten Ces données techniques
HF13-Programm HF13 Programme
S. 221 HF13 plugs S. 222 HF13-Adapter HF13 adapters S. 223 HF13-Buchsen s 2 HF13 - Programm Die HF-Steckverbindungen der Serie 13/4 werden in Anlagen der Nachrichtentechnik (DIN 47 283 und DIN 47 284),
Specification. DESIGN Swing check valves for return fl ow prevention in piping systems to be mounted directly between fl anges acc. to DIN.
Technische Daten BAUFORM Rückschlagklappen zur Rückfl ussverhinderung in Rohrleitungssystemen für den Einbau zwischen DIN Flanschen. ANSCHLUß Flansch DN32 DN500 bemessen für Flansch nach PN16 BETRIEBSDRUCK
3.1 EPIC DA-VINCI H-A
.1 EPIC DA-VINCI H-A Qualität und Funktionalität sind maßgebend für die Gehäuseserie H-A. Diese Rechtecksteckverbinder überzeugen durch eine kompakte Gehäuseform und eine innovative Bügelgeneration. Dazu
Information & Montageanleitung Information & Mounting instructions lassic Performance Premium 90 mm Module Halogen H7 12V ES / 1BL 009 999-... LES / EE 1ML 009 999-... US / SAE 1BL 009 999-... 24V ES /
2.1 EPIC CONTOOL. Kontakte und Werkzeuge / Contacts and Tools / Contacts et Outillage
Die passenden Werkzeuge für EPIC Produkte ermöglichen eine einfache Verarbeitung und garantieren eine zuverlässige elektrische und mechanische Verbindung. EPIC can supply tools to satisfy the needs of
Standardverschraubungen Typ100 Standard fittings Type 100
Standard-Verschraubungen 073 Standardverschraubungen Typ100 Standard fittings Type 100 Features Verschraubungen aus Messing für Anschlussmöglichkeiten von M5 bis G1 hohe Belastbarkeit Korrosionsschutz
Veraflex Das Profil-System. Veraflex Le système de profilés
Veraflex Das Profil-System Veraflex Le système de profilés 11 VERAFLEX-Anwendungen Rettungsfahrzeuge Laden- und Inneneinrichtung Möbel Messestände Lagereinrichtungen Applications de VERAFLEX Véhicules
S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account!
S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account! Payez mobile depuis votre compte courant BCEE! Scannez le QR Code
Honeywell AG Hardhofweg. D-74821 Mosbach MU1H-1220GE23 R1001
BA 95 Einbau-Anleitung Installation Instructions Einbau Installation Einbaubeispiel Installation example Ablaufleitung vorsehen Install discharge pipework Durchflussrichtung beachten! Consider direction
Legierungsgruppe I / Groupe d'alliages I : Legierungsgruppe II / Groupe d'alliages II :
Die verschiedenen Ausführungen von Bleche Les diverses exécutions de tôles NQ Normalqualität (= NQ) ist Material geeignet für normale Ansprüche, die Bleche sind lackierfähig. Eloxieren ist nur mit Einschränkungen
Dokumentation. Schnellentlüftungsventile - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES -
Dokumentation - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES - Stand: 03/2014 Dokumentation 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis....................................................................................................
ERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve
ERHARD is a company of Datasheet The compact check valve for clamping The is clamped between two flanges as a reflux preventer. It has two vanes which, for example, open on starting a pump and will iediately
2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0
WLS/FL IP Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche Haftung abgelehnt.
Spare parts Accessories
Seite Page Page 7/2 HZF 7/4 Allgemeine Merkmale Hydraulikzylinder mit äußerer Führung General parameters Hydraulic cylinder with external guide Caractéristiques générales Vérin hydraulique avec guidage
Montageanleitung / Assembly instruction
Montageanleitung / Assembly instruction Umlenkstück absperrbar G 3/, DG / Eck für Zweirohrsysteme, flachdichtend MA 0000 Flat-sealing straight-type / corner-type diverter for two-pipe systems with shut-off
Montageanleitung Racing Lenkerstummelsatz
Montageanleitung Racing Lenkerstummelsatz Bei Verwendung der Racing Lenkerstummel muss erst ein Loch (Bild 2) zur Befestigung der Armaturen gebohrt werden. Durchmesser = 3,5 mm / Abstand vom Lenkerende
Interconnection Technology
Interconnection Technology Register: 23 Date: 25.05.99 Measuring leads from Hirschmann Following measuring leads are replaced by the next generation. Additionally connectors and sockets in the same design
Doigt de gant pour montage direct. stahl / acier inox / stainless steel /1.4404
Hauptmerkmale Caractères distinctifs Main characteristics Schutzrohr: Anwendung: für flüssige Medien thermostat Doigt de gant: Application: pour médias liquides thermostat Measuring range: Application:
Montage YAMAHA MT / ABS. Art.-Nr.: schwarz
Art.-Nr.: 670.4543 schwarz Montage Der Bausatz umfaßt die folgenden Teile: Stück Bestellnr. Bezeichnung 1 700008830 Gepäckplatte 1 700008831 Gepäckplattenunterbau Bitte vor jeder Fahrt den festen Sitz
Das Werkzeugsystem im Überblick The Tool System Overview
simturn E3 > Allgemeine Informationen // General Information E3 SIMTEK Turning Tools Type E3 Das Werkzeugsystem im Überblick The Tool System Overview 3 Schneiden... Präzision. Effizienz. Wirtschaftlichkeit.
Lochbild panel cutout poinconnage a b c ,2 12, , , ,5 26
Zugentlastende Z-Klemmen mit Rastsockel, aus PA 6.6 UL94 V2, T100 C Auf Wunsch lieferbar aus PA 6.6 UL94 V0, T100 C oder PA 4.6 UL94 V2, T130 C with snap-fitted base, of PA 6.6 UL94 V2, T100 C, upon request
Schraube DIN 84, screw DIN 84, vis DIN 84 Konus, cone, cône Kabel, cable, cable. Klemmblech, clamping plate, bride de serrage
VDE Nr. 4940-900-a wf VDE Nr. 4940-900-a DBP 867 Zugentlastende klemme D Die preiswerteste und sicherste Kabeldurchführung der Welt The most reasonable and safest cable entry in the world L entrée de câble
Telefon: +49 (0) 5251 / Telefax: +49 (0) 5251 /
1 / 9 Assembly: Assembly plate: The left and right assembly plates are screwed onto the side of the vehicle frame via the designated bore holes. The following items shall be used per side for this purpose:
STX IP20 RJ45 Plug AWG24-27 Cat.6 / STX IP20 RJ45 Plug AWG24-27 Cat.6 black
STX IP0 RJ45 Plug AWG4-7 Cat.6 / STX IP0 RJ45 Plug AWG4-7 Cat.6 black Montageanleitung Lieferumfang: J006A0000 Lieferumfang: J006A000 max. Ø7, Separat bestellen H60A000 grau H60A000 orange H60A000 blau
FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD
FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD CMP-SPF TO WHOM IT MAY CONCERN Seite 1 von 9 Inhalt / Overview 1. Firmware überprüfen und Update-file auswählen / Firmware check and selection of update file 2. Update File
OPERATING INSTRUCTIONS Test pump ZG 5.1. and ZG 5.2.
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH OPERATING INSTRUCTIONS Test pump ZG 5.1. and ZG 5.2. Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH 2 Inhaltsverzeichnis Page 1 Use 4 2 Design features 4 2.1 Test
Ladeluftkühler/ Intercooler Kit Mini Cooper S R56 Facelift Kit-Nr.:
190001011 -Einbauanleitung / Installation Instruction - Ladeluftkühler/ Intercooler Kit Mini Cooper S R56 Facelift Kit-Nr.: 200001025 200001049 Wichtige Hinweise! Diese Montageanleitung ist unbedingt vor
Order Number Bestellnummer. Hand crimp tool Handcrimpzange Positioner Einsatz Positioner Einsatz. Order Number. Bestellnummer
Crimpingtools for Miniature Connectors Crimpwerkzeuge für Miniatursteckverbinder Hand Crimp Tool M22520/2-01 for Machined Contacts Handcrimpzange M22520/2-01 für gedrehte Kontakte Die / Einsatz Hand crimp
General. Caution! Range of use. Assembly. Design. Materials. Type code. Achtung!
Allgemein Die - Sauglanzen der Typenreihe SH-04.1 und SH-05.1 werden für die Entnahme von Chemikalien aus Behälter eingesetzt. Für die - Sauglanze sind grundsätzlich die am Aufstellungsort geltenden Vorschriften
Montageanleitung / Assembly instruction. Kopfsteckteile mit Gelenk montieren / Assembly of height adjustable headrest.
Systemabbildung Image of system Hinweis: Kopfsteckteile mit Gelenk (Art. Nr.: 002 08 00012 30) / Bars with joint (article-no.: 002 08 00012 30) Die Kopfsteckteile bestehen aus dem Rasterstab mit Anschraubwinkel