Kalender mit Terminen für Eltern und Schüler für Schuljahr 2013/2014 Calendar for Parents and Students for Academic Year 2013/2014

Transkript

1 Taipei European School Deutsche Sektion Deutsche Schule Taipei Kalender mit Terminen für Eltern und Schüler für Schuljahr 2013/2014 Calendar for Parents and Students for Academic Year 2013/2014 Termine können sich ändern. Dieser Kalender wird hier auf der Webseite laufend aktualisiert. Events may change. You will always fine the most up to date calendar on our website. Stand last update: 17. Oktober 2013 Datum Zeit Termin Klasse Campus/Raum August 2013 Di Mi Do Mo Di Mi :00 Neue Eltern treffen Schulleiter und Lehrkräfte New parents of meet head and teachers Neue Eltern treffen Schulleiter und Lehrkräfte New parents of meet head and teachers Elterninformationsabend Einschulung Parents information evening for Klasse 1 Erster Schultag (mit Ausnahme von Klasse 1) First day of school (except for Klasse 1) Einschulungsfeier Klasse 1 First day of school celebration for Klasse 1 Elterninformationsabend für Eltern mit Information zur Schule und zum Unterricht - 4 J J Glossar. Räume und Erläuterungen auf der letzten Seite

2 Fr Fr September 2013 Mo Di Do Di Do Fr Fr Fr Mo :00 Oktober 2013 Mo Information Evening for all parents concerning school and teaching and learning. Teambuilding Day der Sekundarschule Team building day of Secondary Schools Monatsblatt August erscheint Publication of Monatsblatt August Elternabend Kindergarten mit Wahl der Elternvertreter Parents evening Kindergarten with election of parents reps Elternabend Grundschule mit Wahl der Elternvertreter Parents evening Primary School with election of parents reps Elternabend Sekundarschule mit Wahl der Elternvertreter Parents evening Secondary School with elections of p.r. Mondfest kein Unterricht Mit Autumn Festival public holiday TES-Fortbildungstag kein Unterricht TES inset day no classes TES Herbstfest TES Autumn Festival Monatsblatt September erscheint Publication von Monatsblatt September Herbstferien Mid Term Break 5-12 J117 I J Atrium Phase 1 J117

3 Do Sa Mo Di Mo Do Fr Mo Do :30 19:30 November 2013 Fr :00 Mo Fr :00 Mi Elternsprechtag Sekundarschule (Schulschluss nach dem Mittagessen) Parent Teacher Interviews - school closes after lunch Willkommensfest im Tianmu Park Welcome party Tianmu Park Projektwoche der Grundschule Project Week Primary School Besuch im Spielzeugmuseum in Banqiao Field trip to the Toy Museum in Banqiao Buchwoche der Sekundarschulen Book Week Secondary School Elternsprechtag High School (deutscher Unterricht bis 15 Uhr) Parents Teachers Interviews High School (GS classes take place until 3 p.m.) Monatsblatt Oktober erscheint Publication of Monatsblatt October Buchwoche der Grundschulen Book Week of Primary Schools Elternsprechtag der Grundschule (ohne Chinesisch) Parent Teacher Interviews Primary School without CLC Pop Idol Pop Idol Laternenlauf / Martinsumzug St. Martin-Lantern Festival Ostasienspiele der dt. Auslandsschulen in Tokio-Yokohama East Asian Games of German Overseas School at Tokyo-Yok. 5 8 Phase Tienmu Park 1 4 Banqiao Phase Team 5-12 J117

4 Fr Sa Dezember 2013 Mo Di Mi Fr vormittags Monatsblatt November erscheint Publication of Monatsblatt November TES Weihnachtsbasar TES X-Mas Bazaar Adventskaffee Christmas time coffee meeting Elternsprechtag CLC Grundschule (kein Chinesisch-Unterricht!) Parent Teacher Meeting CLC Primary School (no CLC classes) Der Nikolaus besucht den Kindergarten und die Grundschule - ohne Eltern) Santa Claus visits the Kindergarten and the Primary School without the parents J Fr :30 Student Council Disco Fr Do Fr Fr Mo Januar 2014 Weihnachtsfeier der Deutschen Sektion Christmas Party German Section Wintersporttag der Grundschule (Eislaufen in der Taipei Arena) Winter sports day Primary School (Ice-skating at Taipei Arena) Weihnachtswettbewerb der Häuser am Glee House Competition Monatsblatt Dezember erscheint Publication of Monatsblatt December Weihnachtsferien X-Mas Break

5 Mo Di Mo Fr :00 Di :00 Mi Mi Mi Do Februar 2014 Do Mo Di Do Mock-Examina H2 und H4 Mock Examinations H2 and H4 Schüler-Betriebspraktikum H1 Student Work Experience H1 TES Konzert TES Concert Elternabend zur Einschulung Parents Evening for new students in Klasse 1 Zeugnisse Reports Veranstaltung anlässlich von Chinesisch Neujahr CNY-Celebrations Monatsblatt Januar erscheint Publication of Monatsblatt January Chinesisch-Neujahr-Ferien CNY-Break Einschulungsfeier First day of school celebration for new students in Klasse 1 Elterninformation Klasse 8 zum Sondermodell in Klassen 9 und 10 und Präsentation von Schülern der 9 zum Betriebspraktikum Parents Information Evening Klasse 8 concerning special model in Klasse 9 and 10 and presentations of work Elternsprechtag High School (deutscher Unterricht bis 15 Uhr) Parent Teacher Interviews High School GS classes take place until 3 p.m. 10 / 12 9 J117 1 J J Phase 2

6 Mi Di :30 Do Fr März 2014 Mo Mo Di Di Do Mi Do Do Fr Do Elternsprechtag der Grundschule (ohne Chinesisch) Parent Teacher Interview Primary School without CLC Informationsabend der High School zur den Wahloptionen High School Options Evening Monatsblatt Februar erscheint Publication of Monatsblatt February Nationaler Gedenktag kein Unterricht Peace Memorial Day Public holiday Zentrale schriftliche Prüfung Klasse 10 - Englisch Central German Examination Klasse 10 English Language TES-Karneval am Primarcampus TES Carnival at Zentrale schriftliche Prüfung Kl. 10 Deutsch Central German Examination Klasse 10 German Language Zentrale schriftliche Prüfung Kl. 10 Mathematik Central German Examination Klasse 10 Mathematics Sporttag Foundation Stage Foundation Stage Sports Day Sporttag K1 Key Stage 1 Sports Day Mathematik-Känguru (Wettbewerb) Mathematik-Känguru (Competition) TES Konzert TES Concert Elternsprechtag Klassen 5 bis 8 (Schulschluss nach dem Mittagessen) Parent Teacher Interviews school closes after lunch Phase J Flex Phase 2

7 Fr April 2014 Fr Mo Mo Di Mi :00 Fr Mo Mo Mo :00 Mi Mai 2014 Fr Sa Monatsblatt März erscheint Publication Monatsblatt March Internationaler Kindertag kein Unterricht Children s Day public holiday IB-Kunst-Ausstellung IB Art Show Vorlesetag der Grundschule Reading day at Primary School TES Musical TES Musical Sporttag der Grundschulen Junior School Sports Day Osterferien Easter Break Beginn der Selbstlernzeit für H4 Begin Study Leave H4 Beginn der Selbstlernzeit für H2 (deutscher Unterricht geht weiter) Begin Study Leave H2 (German Section classes continue) Monatsblatt April erscheint Publication of Monatsblatt April TES Gala-Abend TES Gala Evening MPR Phase 2 J117 J117

8 Mo Mo :00 Fr Do Do : Do Fr Sa :00 Sa Di :30 Do Fr Sa Juni 2014 Beginn der IB-Prüfungen First Day of IB-Exams Mitgliederversammlung des Schulvereins Annual General Assembley of German School Association Europatag-Veranstaltungen an beiden Standorten Europe Day Celebrations at both campuses Schnuppertag der Klasse 4 am Klasse 4 visit to Elternabend für Eltern der Klasse 4 am Parents Information Evening for Klasse 4 at Fahrtwoche der Deutschen Sektion German Section Field Trip Week Elternsprechtag CLC Grundschule (kein Chinesisch-Unterricht!) Parent Teacher Interviews CLC at Primary School (no CLC) Letzter Tag IB Last day of IB exams TES Sommer-Flohmarkt TES Summer Fair Graduation H4 (Mit persönlicher Einladung der High School) Graduation H4 (HS will hand out personal invitations) TESA Mitgliederversammlung TESA AGM Konzert der Lower Secondary Concert Lower Secondary Monatsblatt Mai erscheint Publication of Monatsblatt May High School Sommerball HS Summer Formal Chinese Culture University

9 Mo Di :30 Do :00 Do :00 Sa Mo :00 Mi :00 Fr Fr August 2014 Di :00 Mi :00 Do :00 Drachenbootfest kein Unterricht Dragon Boad Festival public holiday Vorkonferenz zu den Abschlussprüfungen Pre conference for German Examinations Mündliche Prüfungen Oral Examinations Feierliche Abschlussfeier Gradiation Ceremony for Klasse 10 Sommerfest der Deutschen Sektion Summer festival of German Section Literatur-Frühstück Literature Event Letzter Schultag, Zeugnisse Last day of school - reports Monatsblatt Juni erscheint Publication of Monatsblatt June Sommerferien Summer vacations Neue Familien des Primarcampus treffen Schulleitung und Lehrkräfte New families of meet head and teachers Neue Familien des Sekundarcampus treffen Schulleitung und Lehrkräfte New families of ESX meet head and teachers Elternabend zur Einschulung Parents Evening for Klasse J117 Drama Area

10 Mo :00 Di :00 Schulbeginn für außer Klasse 1 First day of school without Klasse 1 Einschulungsfeier First day of school celebration for Klasse und

11 Glossar, Räume und Erläuterungen: Swire European Primary Campus in der Wenlin Road 727 Swire European Secondary Campus auf dem Yangmingshan 1210 Klassenraum 1210 in Gebäudeteil Phase 1 am 1303 Büro der Deutschen Sektion in Gebäudeteil Phase 1 am 1304 Klassenraum 1304 in Gebäudeteil Phase 1 am 2320 Klassenraum 2320 in Gebäudeteil Phase 2 am I105 Gruppenraum Flex 0 im Kindergartengebäude am I106 Gruppenraum Drachengruppe im Kindergartengebäude am I107 Gruppenraum Pandagruppe im Kindergartengebäude am J103 Büro der Deutschen Sektion im Grundschulgebäude am J201 Klassenraum Flex 1/2 im Grundschulgebäude am J202 Klassenraum Flex 1/2 im Grundschulgebäude am J401 Klassenraum 3/4 im Grundschulgebäude am J402 Klassenraum 3/4 im Grundschulgebäude am im Grundschulgebäude im Erdgeschoss MPR Multi Purpose Room im im Gebäudeteil Phase 2 im 2. Stock Atrium Jeweils im Gebäudeteil Phase 1 oder Phase 2 am im Erdgeschoss Herausgeber: Deutsche Schule Taipei Taipei European School Deutsche Sektion Swire European Primary Campus Wenlin Road 727, Shilin District Taipei, Taiwan 台北歐洲學校德國分校 台北市士林區文林路 727 號 Telefon: Durchwahl 1301 Mail: DeutscheSchuleTaipei@gmx.de Web: August 2013 mit laufender Aktualisierung