FabricSkin Keyboard Folio. Setup Guide

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "FabricSkin Keyboard Folio. Setup Guide"

Transkript

1 FabricSkin Keyboard Folio Setup Guide

2 Contents Deutsch Français Italiano Nederlands

3 Produkt auf einen Blick 1 Logitech FabricSkin Keyboard Folio 1. ipad -Halterung 2. Schutzabdeckung 3. Funktionstasten 4. Bluetooth - und Batteriestandsanzeige 5. Tastatur 6. Bluetooth-Verbindungstaste 7. Mikro-USB-Ladeanschluss 8. Reset-Taste 9. Mikro-USB-Kabel Deutsch 3

4 Einrichten Ihres Folios Öffnen Sie das Folio und setzen Sie das ipad in die Fassung ein Klappen Sie die Fassung in die Schreibposition Das FabricSkin Keyboard Folio schaltet sich automatisch ein und die Statusanzeige blinkt zwei Sekunden lang grün. Die Statusanzeige wird blau, um darauf hinzuweisen, dass das Folio zum Pairen bereit ist. Hinweis: Die Statusanzeige blinkt rot, wenn der Akkustand niedrig ist. Siehe Aufladen des Akkus. Herstellen der Verbindung mit dem ipad Schalten Sie auf dem ipad unter Einstellungen > Bluetooth die Bluetooth- Funktion ein. Falls ein PIN erforderlich ist, geben Sie diesen auf dem FabricSkin Keyboard Folio ein. Geben Sie gegebenenfalls einen PIN für das FabricSkin Keyboard Folio ein. Die Statusanzeige am Folio leuchtet blau, wenn die Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Verbinden mit einem anderen ipad Sie können das FabricSkin Keyboard Folio auch einfach mit einem anderen ipad verwenden. Setzen Sie das ipad in die Folio- Fassung ein und klappen Sie die Fassung in die Schreibposition. Drücken Sie die Bluetooth-Verbindungstaste. Das FabricSkin Keyboard Folio ist im Erkennungs-Modus. Folgen Sie den Anweisungen unter Herstellen der Verbindung mit dem ipad. 4 Deutsch

5 Verwenden des Folio mit dem ipad Steuern des Energiesparmodus Zwei Blickwinkel Ihres ipad Die Folio-Fassung ermöglicht Beim Öffnen des FabricSkin Keyboard zwei Blickwinkel einen zum Tippen Folio wird Ihr ipad eingeschaltet. und einen zum Surfen. Wenn Sie Ihre Beim Schließen des Folios wird Ihr ipad Folio-Halterung in die Schreibposition in den Energiesparmodus versetzt. klappen, wird die Tastatur automatisch eingeschaltet. Wenn Sie die Halterung in die Surfposition klappen, wird die Tastatur automatisch ausgeschaltet. Schreibposition Surfposition Deutsch 5

6 Funktionstasten Taste Beschreibung Taste Beschreibung Home: ipad Startbildschirm Bildschirm sperren: Sperrt oder entsperrt den Bildschirm des ipad Siri: Sie können mit Ihrer Stimme Nachrichten senden, Termine planen, Telefonnummern wählen und mehr Suche: Startet die Suchfunktion des ipad Sprache wechseln: Ändert die Tastatursprache Virtuelle Tastatur: Zeigt die virtuelle Tastatur an oder blendet sie aus Diashow Vorheriger Titel Wiedergabe/Pause Nächster Titel Stummschaltung Leiser Lautstärke + Pfeiltaste nach links: Wählt den Text auf der linken Seite Wort für Wort aus Pfeiltaste nach rechts: Wählt den Text auf der rechten Seite Wort für Wort aus Leertaste: Wechselt zwischen Anwendungen Hinweise: Um eine Funktionstaste auszuwählen, halten Sie die Fn-Taste gedrückt und drücken Sie die oben angegebene Taste. Siri wird auf dem ipad 2 oder früheren Versionen nicht unterstützt. 6 Deutsch

7 Aufladen des Akkus Logitech FabricSkin Keyboard Folio Laden Sie die Batterien des Folios auf, wenn die Statusanzeige rot blinkt. Schließen Sie das Mikro-USB-Kabel an den Ladeanschluss an. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in einen USB-Anschluss an Ihrem Notebook. Die Statusanzeige blinkt grün, während das Folio geladen wird und leuchtet dauerhaft grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. Mit einer Vollladung versorgt der Akku Ihr Folio etwa 3 Monate lang mit Strom (bei einer angenommenen durchschnittlichen Nutzung von zwei Stunden am Tag). Wenn das Folio eingeschaltet ist und länger nicht verwendet wird, wechselt es in den Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Energiesparmodus zu beenden. Statusanzeigen LED Blinkt grün Grün Rot Blinkt blau Leuchtet dauerhaft blau USB Beschreibung Akku wird geladen Der Akku ist geladen Bluetooth-Verbindung aufgebaut; Akkustand ist niedrig (weniger als 20%). Laden Sie das FabricSkin Keyboard Folio auf. Das FabricSkin Keyboard Folio versucht, eine Bluetooth- Verbindung mit dem ipad herzustellen; der Akku ist geladen. Bluetooth-Pairing erfolgreich durchgeführt Deutsch 7

8 Akkuentsorgung 1. Entfernen Sie die Tastaturabdeckung mit einem Schraubendreher. 2. Trennen Sie den Akku von der Platine und entnehmen Sie ihn. 3. Entsorgen Sie das Produkt und den Akku entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen. 1 So reinigen Sie Ihr Folio: Wischen Sie Ihr FabricSkin Keyboard Folio mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Weitere Informationen erhalten Sie in der Produktzentrale, Ihrer Anlaufstelle im Internet. fabricskinkeyboardfolio Ihre Meinung ist gefragt. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben Deutsch

9 Produktzentrale Besuchen Sie die Produktzentrale, Ihre Anlaufstelle im Internet. fabricskinkeyboardfolio Logitech FabricSkin Keyboard Folio Dort finden Sie Lernprogramme, Tipps zur Fehlerbehebung sowie Richtlinien zur Verwendung Ihres neuen Folios. In der Produktzentrale finden Sie außerdem interessante Foren, in denen Sie mit einer globalen Community erfahrener Benutzer Kontakt aufnehmen können. Fehlerbehebung Das FabricSkin Keyboard Folio funktioniert nicht? Klappen Sie die ipad-halterung in die Schreibposition. Das FabricSkin Keyboard Folio funktioniert nicht, wenn die ipad-halterung falsch platziert ist. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Energiesparmodus des FabricSkin Keyboard Folio zu beenden. Laden Sie den Akku des Folios auf. Weitere Informationen finden Sie unter Aufladen des Akkus. Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen FabricSkin Keyboard Folio und ipad wieder her: Drücken Sie die Bluetooth- Verbindungstaste Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion des ipad aktiviert ist. Wählen Sie im Gerätemenü des ipad FabricSkin Keyboard Folio. Sobald die Bluetooth-Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Statusanzeige kurz blau. Setzen Sie Ihr FabricSkin Keyboard Folio zurück, indem Sie auf die Reset- Taste drücken. Deutsch 9

10 Présentation du produit Support pour ipad 2. Étui de protection 3. Touches de fonction 4. Témoin Bluetooth et de charge de la batterie 5. Clavier 6. Bouton de connexion Bluetooth 7. Port de charge micro-usb 8. Bouton de réinitialisation 9. Câble micro-usb Français

11 Utilisation de l'étui Ouvrez l'étui et insérez-y votre ipad Placez l'étui en position de frappe L'étui FabricSkin Keyboard Folio se met automatiquement sous tension et le témoin d'état clignote en vert pendant deux secondes. Le témoin d'état devient bleu, indiquant que l'étui est prêt pour le couplage. Remarque: le témoin d'état clignote brièvement en rouge si la charge de votre batterie est faible. Consultez la section Chargement de la batterie. Logitech FabricSkin Keyboard Folio Connexion à votre ipad Sur votre ipad, activez le Bluetooth dans Réglages > Bluetooth. Sélectionnez FabricSkin Keyboard Folio dans le menu Appareils. Si un code PIN est requis, saisissez-le dans l'étui FabricSkin Keyboard Folio. Le témoin d'état de l'étui reste allumé en bleu pour indiquer que la connexion Bluetooth a été établie. Connexion à un autre ipad Vous pouvez facilement utiliser l'étui FabricSkin Keyboard Folio avec un autre ipad. Insérez l'ipad dans l'étui, puis placez ce dernier en position de frappe. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth. L'étui FabricSkin Keyboard Folio est en mode de détection. Suivez les instructions de la section Connexion à votre ipad. Français 11

12 Utilisation de l'étui avec votre ipad Contrôle du mode veille Deux angles de vision de votre ipad L'étui offre deux positions de visualisation: L'ouverture de l'étui FabricSkin Keyboard une position de frappe et une position Folio sort votre ipad du mode veille. de lecture. Placer votre étui en position La fermeture de l'étui remet votre ipad de frappe permet de mettre le clavier en mode veille. automatiquement sous tension. Placer l'étui en position de lecture met le clavier automatiquement hors tension. Position de frappe Position de lecture 12 Français

13 Touches de fonction Touche Description Touche Description Logitech FabricSkin Keyboard Folio Accueil: écran d'accueil de l'ipad Verrouillage d'écran: verrouille ou déverrouille l'écran de l'ipad Siri: envoyer des messages, effectuer des appels, programmer des réunions et bien plus encore par commande vocale Rechercher: lance la fonction de recherche de l'ipad Changement de langue: change la langue du clavier Clavier virtuel: affiche/masque le clavier virtuel Diaporama Piste précédente Lecture/Pause Piste suivante Sourdine Diminuer le volume Augmenter le volume Curseur gauche: sélectionne le texte vers la gauche, mot par mot Curseur droite: sélectionne le texte vers la droite, mot par mot Barre d'espace: change d'application Remarques: Pour sélectionner une touche de fonction, appuyez sur la touche Fn et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche indiquée ci-dessus. Siri n'est pas pris en charge sur l'ipad 2 ou les versions antérieures. Français 13

14 Chargement de la batterie USB Si le témoin d'état clignote en rouge, chargez la batterie de votre étui. Branchez le câble micro-usb sur le port de chargement. Branchez ensuite l'autre extrémité du câble dans le port USB de votre ordinateur portable. Le témoin d'état clignote en vert pendant le chargement de la batterie de l'étui, puis s'allume en vert en continu lorsque la charge est terminée. Lorsqu'elle est complètement chargée, la batterie alimente votre étui pendant environ 3 mois (pour une utilisation moyenne de deux heures par jour). L'étui passe en mode veille après une certaine durée d'inactivité. Appuyez sur n'importe quelle touche pour le réactiver. Témoins d'état lumineux Témoin Description Vert clignotant La batterie est en cours de charge Vert La batterie est chargée Rouge La connexion Bluetooth est établie ou le niveau de charge de la batterie est faible (inférieur à 20 %). Rechargez l'étui FabricSkin Keyboard Folio. Bleu clignotant L'étui FabricSkin Keyboard Folio tente d'établir une connexion Bluetooth avec l'ipad ou la batterie est chargée. Bleu en continu Le couplage Bluetooth est effectif. 14 Français

15 Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit 1. Ouvrez le clavier avec un tournevis. 2. Détachez la batterie et retirez-la. 3. Mettez au rebut le produit et sa batterie conformément à la législation locale. 1 Logitech FabricSkin Keyboard Folio Nettoyage de l'étui Nettoyez votre étui FabricSkin Keyboard Folio avec un chiffon humide. N'utilisez PAS de dissolvant. Pour plus d'informations, visitez les pages Produits pour trouver toute l'assistance dont vous avez besoin. support/fabricskinkeyboardfolio Qu'en pensez-vous? Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit Français 15

16 Pages Produits Visitez les pages Produits pour trouver toute l'assistance dont vous avez besoin. fabricskinkeyboardfolio Vous y trouverez des didacticiels, conseils de dépannage et instructions concernant l'utilisation de votre nouvel étui. Les pages Produits vous donnent également accès à des forums utiles qui vous permettent d'entrer en contact avec une communauté mondiale d'utilisateurs expérimentés. Dépannage Votre étui FabricSkin Keyboard Folio ne fonctionne pas? Placez le support pour ipad en position de frappe. L'étui FabricSkin Keyboard Folio ne fonctionne pas si le support pour ipad n'est pas correctement positionné. Appuyez sur une touche de l'étui FabricSkin Keyboard Folio pour quitter le mode veille. Rechargez la batterie de l'étui. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement de la batterie. Rétablissez la connexion Bluetooth entre l'étui FabricSkin Keyboard Folio et l'ipad: Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth. Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur l'ipad. Choisissez FabricSkin Keyboard Folio dans le menu Appareils de votre ipad. Une fois la connexion Bluetooth établie, le témoin d'état s'allume brièvement en bleu. Réinitialisez votre étui FabricSkin Keyboard Folio en appuyant sur le bouton de réinitialisation. 16 Français

17 Panoramica del prodotto 1 Logitech FabricSkin Keyboard Folio 1. Supporto per ipad 2. Coperchio protettivo 3. Tasti funzione 4. Spia Bluetooth e di stato della batteria 5. Tastiera 6. Pulsante di connessione Bluetooth 7. Porta di ricarica micro USB 8. Pulsante Reset 9. Cavo micro USB Italiano 17

18 Configurazione di Folio Aprire Keyboard Folio e inserire l ipad nel supporto Spostare il supporto nella posizione di digitazione FabricSkin Keyboard Folio si accende automaticamente e la spia di stato lampeggia con colore verde per due secondi. La spia di stato diventa quindi blu, a indicare che Folio è pronta per il pairing. Nota: la spia di stato lampeggia brevemente di colore rosso quando le batterie sono quasi scariche. Vedere Caricamento delle batterie. Connessione con l ipad Nell ipad, attivare Bluetooth in Impostazioni > Bluetooth. Selezionare FabricSkin Keyboard Folio dal menu dei dispositivi. Se viene richiesto un PIN, immetterlo utilizzando FabricSkin Keyboard Folio. La spia di stato di Folio diventa di colore blu fisso, a indicare che la connessione Bluetooth è stata stabilita. Connessione a un altro ipad È possibile utilizzare FabricSkin Keyboard Folio con un altro ipad. Inserire l ipad nel supporto di Folio e collocarlo nella posizione di digitazione. Premere il pulsante della connessione Bluetooth. FabricSkin Keyboard Folio è in modalità di rilevamento. Seguire le istruzioni riportate in Connessione con l ipad. 18 Italiano

19 Utilizzo di Folio con l ipad Controllo della modalità di sospensione dell ipad Quando si apre FabricSkin Keyboard Folio l ipad viene attivato. Quando si chiude Folio, viene attivata la modalità di sospensione dell ipad. Logitech FabricSkin Keyboard Folio Due angoli di visualizzazione Il supporto di Folio fornisce due posizioni di utilizzo, una per la digitazione e una per la navigazione. Quando si sposta il supporto di Folio nella posizione di digitazione, la tastiera viene attivata automaticamente. Quando si colloca il supporto nella posizione di navigazione, la tastiera si spegne automaticamente. Posizione per la digitazione Posizione per la navigazione Italiano 19

20 Tasti funzione Tasto Descrizione Tasto Descrizione Pagina principale: schermata iniziale dell ipad Blocca schermo: consente di bloccare o sbloccare lo schermo dell'ipad Siri: consente di utilizzare la voce per inviare messaggi, fare telefonate, programmare riunioni e altro Cerca: consente di avviare la funzione di ricerca dell'ipad Cambia lingua: consente di cambiare la lingua della tastiera Tastiera virtuale: consente di mostrare/ nascondere la tastiera virtuale Sequenza di diapositive Brano precedente consente di avviare la riproduzione o metterla in pausa Brano successivo Disattivazione audio Volume giù Volume su Cursore sinistro: consente di selezionare il testo sulla sinistra, parola per parola. Cursore destro: consente di selezionare il testo sulla destra, parola per parola. Barra spaziatrice: consente di passare a un'altra applicazione Note: Per utilizzare le opzioni accessibili con i tasti funzione, tenere premuto il tasto Fn desiderato e premere il tasto indicato sopra. Siri non è supportato nell ipad 2 o versioni precedenti. 20 Italiano

21 Caricamento della batteria Spie di stato Colore spia Verde lampeggiante Verde Rosso Blu lampeggiante Blu fisso USB Logitech FabricSkin Keyboard Folio Se la spia di stato lampeggia di luce rossa, è necessario caricare le batterie di Folio. Inserire il cavo micro USB nella porta di ricarica. Collegare l'altra estremità del cavo a una porta USB del laptop. La spia di stato lampeggia di colore verde durante la carica e diventa di colore verde a luce fissa al termine della carica. Una volta caricate, le batterie alimentano Folio per circa 3 mesi (con un utilizzo medio di due ore al giorno). Quando Folio è alimentata, ma non in uso, viene attivata la modalità di sospensione. Per riattivarlo, premere un tasto qualsiasi. Descrizione La batteria è in carica Carica della batteria completata Connessione Bluetooth stabilita; il livello di carica della batteria è basso (inferiore al 20%). Ricaricare Logitech FabricSkin Keyboard Folio FabricSkin Keyboard Folio sta cercando di stabilire una connessione Bluetooth con l ipad; la batteria è carica. Il pairing Bluetooth è avvenuto correttamente Italiano 21

22 Smaltimento delle batterie al termine del ciclo di vita del prodotto 1. Sollevare la tastiera utilizzando un cacciavite. 2. Separare la batteria dalla scheda del circuito elettrico e rimuovere la batteria. 3. Smaltire il prodotto e la batteria secondo le normative locali vigenti. 1 Come pulire Folio: Pulire FabricSkin Keyboard Folio con un panno umido. NON usare solventi. Per ulteriori informazioni, visitare la sezione Prodotti di punta, la destinazione online per supporto di qualità eccezionale. fabricskinkeyboardfolio Cosa ne pensi? Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento. Grazie per avere acquistato questo prodotto Italiano

23 Prodotti di punta Visita la sezione Prodotti di punta, la destinazione online per un supporto di qualità eccezionale. support/fabricskinkeyboardfolio Logitech FabricSkin Keyboard Folio Potrai trovare esercitazioni, consigli per la risoluzione dei problemi e linee guida per l utilizzo della nuova tastiera Folio. Nella sezione Prodotti di punta sono inoltre disponibili forum molto attivi per restare in contatto con la comunità internazionale di utenti esperti. Risoluzione dei problemi FabricSkin Keyboard Folio non funziona Spostare il supporto per ipad nella posizione di digitazione. Se il supporto dell Ipad non è posizionato correttamente, FabricSkin Keyboard Folio non funziona. Premere un tasto qualsiasi per riattivare FabricSkin Keyboard Folio dalla modalità di sospensione. Ricaricare le batterie di Folio. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Caricamento della batteria. Ristabilire la connessione Bluetooth tra FabricSkin Keyboard Folio e l ipad: Premere il pulsante di connessione Bluetooth Verificare che la funzionalità Bluetooth dell'ipad sia attiva. Selezionare FabricSkin Keyboard Folio dal menu dei dispositivi dell ipad. Quando la connessione Bluetooth viene stabilita, la spia di stato si illumina brevemente di colore blu. Reimpostare FabricSkin Keyboard Folio premendo il pulsante Reset. Italiano 23

24 Ken uw product 1 1. ipad -houder 2. Beschermende klep 3. Functietoetsen 4. Bluetooth - en batterijstatuslampje 5. Toetsenbord 6. Bluetooth-verbindingsknopje 7. Micro-USB-oplaadpoort 8. Resetknop 9. Micro-USB-kabel Nederlands

25 Uw folio instellen Open het folio en plaats uw ipad in het frame. Zet het frame in de typestand. Het FabricSkin Keyboard Folio gaat automatisch aan en het statuslampje knippert twee seconden groen. Het statuslampje wordt blauw om aan te geven dat de folio gekoppeld kan worden. N.B. Het statuslampje knippert kort rood als uw batterijen bijna leeg zijn. Zie 'De batterijen opladen'. Logitech FabricSkin Keyboard Folio Verbinding maken met uw ipad Schakel Bluetooth in op uw ipad via Instellingen > Bluetooth. Selecteer 'FabricSkin Keyboard Folio' in het menu Apparaten. Als er om een pincode wordt gevraagd, voert u deze in op het FabricSkin Keyboard Folio. Het statuslampje op het folio gaat blauw branden om aan te geven dat de Bluetoothverbinding is gemaakt. Verbinding maken met een andere ipad U kunt het FabricSkin Keyboard Folio gemakkelijk met een andere ipad gebruiken. Plaats de ipad in het folioframe en zet het frame in de typestand. Druk op de Bluetooth-verbindingsknop. Het FabricSkin Keyboard Folio bevindt zich in detectiemodus. Volg de instructies in 'Verbinding maken met uw ipad'. Nederlands 25

26 De folio met uw ipad gebruiken De slaapstand van uw ipad regelen Wanneer u het FabricSkin Keyboard Folio opent, wordt uw ipad actief. Wanneer u het folio sluit, wordt de ipad in slaapstand gezet. Twee gezichtshoeken Het folioframe heeft twee weergavestanden: één voor typen en één voor browsen. Wanneer u uw folioframe in de typestand zet, wordt het toetsenbord automatisch ingeschakeld. Zet u het frame in browsestand, dan wordt het toetsenbord automatisch uitgeschakeld. Typestand Browsestand 26 Nederlands

27 Functietoetsen Toets Beschrijving Toets Beschrijving Logitech FabricSkin Keyboard Folio Home: Hoofdscherm van ipad Scherm vergrendelen: Vergrendelt of ontgrendelt het ipad-scherm Siri: Geef stemopdrachten om berichten te verzenden, gesprekken te starten, vergaderingen te plannen en meer Zoeken: Start de zoekfunctie van de ipad Taal wijzigen: Schakelt tussen talen voor het toetsenbord Virtueel toetsenbord: Geeft het virtuele toetsenbord weer of verbergt het Diavoorstelling Vorig nummer Afspelen/pauzeren Volgend nummer Dempen Volume omlaag Volume omhoog Linkercursor: Selecteert tekst aan de linkerkant, woord voor woord Rechtercursor: Selecteert tekst aan de rechterkant, woord voor woord Spatiebalk: Schakelt tussen toepassingen Opmerkingen: Houd de Fn-toets ingedrukt en druk dan op de hierboven aangegeven toets om een functietoets te selecteren. Siri wordt niet ondersteund op ipad 2 of eerdere versies. Nederlands 27

28 De batterijen opladen USB Knippert het statuslampje rood, laad dan de batterijen van uw folio op. Sluit de Micro-USB-kabel op de oplaadpoort aan. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een USB-poort van uw laptop. Het statuslampje knippert groen terwijl het folio wordt opgeladen. Is het folio volledig opgeladen, dan brandt het groen. Wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen, kunt u het folio ongeveer 3 maanden gebruiken (uitgaande van een gebruik van 2 uur per dag). Staat het folio aan maar wordt het niet gebruikt, dan wordt de slaapstand ingeschakeld. Druk op een willekeurige toets om het uit de slaapstand te halen. Statuslampjes Lampje Beschrijving Knippert groen Batterij wordt opgeladen Groen De batterij is opgeladen Rood Bluetooth-verbinding tot stand gebracht; batterijvermogen is laag (minder dan 20%). Laad het FabricSkin Keyboard Folio op. Knippert blauw Het FabricSkin Keyboard Folio probeert een Bluetooth-verbinding tot stand te brengen met de ipad; de batterijen zijn opgeladen. Brandt blauw Bluetooth-koppeling is gelukt 28 Nederlands

29 Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1. Verwijder de toetsenbordlaag met behulp van een schroevendraaier. 2. Maak de batterij los van de printplaat en verwijder de batterij. 3. Gooi uw product en de bijbehorende batterij volgens plaatselijke wetten weg. 1 Logitech FabricSkin Keyboard Folio Uw folio schoonmaken Veeg uw FabricSkin Keyboard Folio af met een vochtige doek. Gebruik GEEN oplosmiddelen. Ga voor meer informatie naar Product centraal, uw onlinebestemming voor ondersteuning van wereldklasse. fabricskinkeyboardfolio Wat denkt u? Neem even de tijd om ons uw mening te geven. Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product Nederlands 29

30 Product centraal Ga naar Product centraal, uw onlinebestemming voor ondersteuning van wereldklasse. fabricskinkeyboardfolio Hier vindt u studielessen, tips voor probleemoplossing en richtlijnen voor het gebruik van uw nieuwe folio. Product centraal biedt ook levendige forums die u in contact brengen met een wereldwijde community van ervaren gebruikers. Probleemoplossing Werkt uw FabricSkin Keyboard Folio niet? Zet de ipad-houder in typestand. Het FabricSkin Keyboard Folio werkt niet als de ipad-houder niet juist is geplaatst. Druk op een willekeurige toets om het FabricSkin Keyboard Folio uit de slaapstand te halen. Laad de foliobatterijen op. Zie 'De batterijen opladen' voor meer informatie. Breng de Bluetooth-verbinding tussen het FabricSkin Keyboard Folio en de ipad opnieuw tot stand: Druk op het Bluetoothverbindingsknopje Controleer of de Bluetooth-functie van de ipad is ingeschakeld. Selecteer 'FabricSkin Keyboard Folio' in het menu Apparaten op uw ipad. Nadat de Bluetooth-verbinding tot stand is gebracht, brandt het statuslampje kort blauw. Druk op de resetknop om uw FabricSkin Keyboard Folio opnieuw in te stellen. 30 Nederlands

31 België/Belgique Dutch: +32-(0) ; French: +32-(0) Česká Republika Danmark Deutschland +49-(0) España France +33-(0) Ireland +353-(0) Italia Magyarország +36 (1) Nederland +31-(0) Norge +47-(0) Österreich +43-(0) Polska Portugal Россия +7(495) Schweiz/Suisse D +41-(0) Svizzera F +41-(0) I +41-(0) E +41-(0) South Africa Suomi +358-(0) Sverige +46-(0) Türkiye United Arab Emirates United Kingdom +44-(0) European, English: +41-(0) Mid. East., & Fax: +41-(0) African Hq. Morges, Switzerland Eastern Europe English: 41-(0) Argentina Brasil Canada Chile Colombia Latin America Mexico United States

32 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple and ipad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice

Logitech Tablet Keyboard for ipad

Logitech Tablet Keyboard for ipad Logitech Tablet Keyboard for ipad Logitech Tablet Keyboard Tastaturfunktionen 1 2 10 12 14 3 4 5 6 7 8 9 11 13 $ % & [ [, / fn alt ctrl cmd cmd alt 1. Home 2. FN + 4 Sprache wechseln 3. FN + 5 Diashow

Mehr

Getting started with Logitech Wireless Combo MK330

Getting started with Logitech Wireless Combo MK330 Getting started with Logitech Wireless Combo MK330 Logitech Wireless Combo MK330 K330 Getting started with Logitech Wireless Combo MK330 M215 1 2 On On Logitech Wireless Combo MK330 USB USB 3 Maus und

Mehr

Keyboard Folio. Setup Guide

Keyboard Folio. Setup Guide Keyboard Folio Setup Guide Contents Deutsch................. 3 Français.................12 Italiano................. 21 Nederlands.............. 30 www.logitech.com/support...........................39

Mehr

Keyboard Folio Mini. Setup Guide

Keyboard Folio Mini. Setup Guide Keyboard Folio Mini Setup Guide Logitech Keyboard Folio Mini Contents Deutsch................. 3 Français.................12 Italiano................. 21 Nederlands.............. 30 www.logitech.com/support...........................39

Mehr

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Contents Deutsch 14 www.logitech.com/support/type-s

Mehr

Getting started with Logitech Ultrathin Keyboard Cover

Getting started with Logitech Ultrathin Keyboard Cover Getting started with Logitech Ultrathin Keyboard Cover Contents English................. 3 Deutsch................. 11 Français.................19 Italiano................. 27 www.logitech.com/support...........................

Mehr

Logitech Webcam C930e Setup Guide. Logitech for Business

Logitech Webcam C930e Setup Guide. Logitech for Business Logitech Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business Logitech Webcam C930e Contents Deutsch................. 8 www.logitech.com/support...........................83 2 Logitech Webcam C930e Vielen Dank,

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

Ultrathin. Magnetic clip-on keyboard cover. Setup Guide

Ultrathin. Magnetic clip-on keyboard cover. Setup Guide Ultrathin Magnetic clip-on keyboard cover Setup Guide Contents Deutsch 12 2 50-70 PDF Magnetic clip-on keyboard cover 10-40 ON www.logitech.com/support/ultrathin-i6 Ultrathin keyboard cover Ultrathin keyboard

Mehr

1. UPS FIRMWARE UPGRADE. Step 1. Step 2. Eaton /6000

1. UPS FIRMWARE UPGRADE. Step 1. Step 2. Eaton /6000 Page 2 1. UPS FIRMWARE UPGRADE Step 1 Eaton 9135 5000/6000 Connect the RS232 cable to the UPS and serial port of the computer. Brancher le câble RS232 sur l ASI et sur le port série de l ordinateur. Schließen

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com d Bedienungsanleitung 2 4. Funktionserläuterung 10 11 7 1 5 2 4 3 6 9 8 Presenter Modus Media Player Modus 1 Seite vor Vorherige Media-Datei in der

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation

Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation English Uitbreidingsmodule Nederlands Leveringsomvang schroef Uitbreidingsmodule tiptel KM-38

Mehr

Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Setup Guide

Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Setup Guide Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Setup Guide English................. 3 Deutsch.................13 Français................ 23 Italiano.................33 www.logitech.com/support...........................

Mehr

microsoft.com/hardware/support

microsoft.com/hardware/support 2015 Microsoft microsoft.com/hardware/support X20-44043-01 Back Cover Front Cover Set up Note: You can wirelessly connect Wi-Fi CERTIFIED Miracast enabled devices to a TV or monitor (available HDMI port

Mehr

Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 for Mac, ipad, iphone. Setup Guide

Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 for Mac, ipad, iphone. Setup Guide Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 for Mac, ipad, iphone Setup Guide English................. 3 Deutsch.................15 Français................ 27 Italiano.................39 www.logitech.com/support...........................

Mehr

GN9330e USB. Quick Start Guide

GN9330e USB. Quick Start Guide GN9330e USB Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l utilizzo di base Quick Start Guide [1] Microfoon

Mehr

Quick Setup Guide Windows XP

Quick Setup Guide Windows XP Quick Setup Guide Windows XP Installation der WLAN-Adapters unter Windows XP Installing the WLAN adapter in Windows XP Installation de la clé WLAN sous Windows XP Installatie van de WLAN-adapter onder

Mehr

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide ConferenceCam Connect QuickStart Guide Deutsch........................ 13 ConferenceCam Connect QuickStart Guide Logitech ConferenceCam Connect Inhalt 1 2 3 4 5 1. Haupteinheit mit Kamera und Freisprecheinrichtung

Mehr

Harmony Smart Keyboard. Installationshandbuch

Harmony Smart Keyboard. Installationshandbuch Harmony Smart Keyboard Installationshandbuch Contents / Inhalt Sommaire / Inhoud Deutsch.................16 3 Inhalt 1 5 2 3 6 1 2 4 1. Harmony Smart Keyboard Ermöglicht Texteingabe, Navigation auf Computern

Mehr

Doc. N. 1SDH001000R B0260. Ekip Bluetooth. Ekip Bluetooth

Doc. N. 1SDH001000R B0260. Ekip Bluetooth. Ekip Bluetooth Doc. N. SDH00000R058 060 Ekip luetooth Ekip luetooth Contiene batterie al litio non sostituibili Contains nonreplaceable lithium batteries Enthält Lithiumatterien nichtauswechselbaren Contient batteries

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG Internes 5.25'' Multi Panel 6 in 1 Card Reader mit USB Hub USB 2 Port Port + Audio

BEDIENUNGSANLEITUNG Internes 5.25'' Multi Panel 6 in 1 Card Reader mit USB Hub USB 2 Port Port + Audio BEDIENUNGSANLEITUNG Internes 5.25'' Multi Panel 6 in 1 Card Reader mit USB Hub USB 2 Port + 1394 1 Port + Audio Kapitel 1 Installation Hardware: Anschlüsse: 1. IEEE 1394 2. USB 1.1 (2Ports) 3. Karteneinschub

Mehr

JABRA stone3. Gebrauchsanweisung. jabra.com/stone3. jabra

JABRA stone3. Gebrauchsanweisung. jabra.com/stone3. jabra JABRA stone3 Gebrauchsanweisung.com/stone3 Inhalt 1. Willkommen... 3 2. Headset ÜBERSICHT... 4 3. Trageform... 5 3.1 Wechseln der Eargels 4. Aufladen des Akkus... 6 4.1 Akkustatus 5. Verbindung... 8 5.1

Mehr

Exemple de configuration

Exemple de configuration ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT 192.168.1.1 LAN: 192.168.1.0/24 Internet SoftRemoteLT-VPN-Software ZyWALL Dynamic IP Adresse DynDNS: zywall.dyndns.org Account bei Dyndns Server herstellen: https://www.dyndns.org/account/create.html

Mehr

Power indicator Screen Micro USB port MENU button Press the MENU button to display the menu. Press the MENU button to scroll down in menu.

Power indicator Screen Micro USB port MENU button Press the MENU button to display the menu. Press the MENU button to scroll down in menu. Quick Start The Mobile WiFi function descriptions and illustrations in this document are for your reference only. The product you have purchased may vary. For detailed information about the functions

Mehr

Please contact the Help Desk to report any problems or suggestions for improvement

Please contact the Help Desk to report any problems or suggestions for improvement English en_us Please contact the Help Desk to report any problems or suggestions for improvement Europe, Middle East and South Africa: Users can call the Help Desk for assistance in English at: Phone:

Mehr

INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG USB-Seriell-Adapter Treiberinstallation Windows 98 1. Schritt 1: Stecken Sie den Typ A Stecker des USB-Kabels in eine freie USB-Buchse Ihres Computers. Schritt 2: Legen die Treiber-CD

Mehr

ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT

ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT 192.168.1.1 LAN: 192.168.1.0/24 Internet SoftRemoteLT-VPN-Software ZyWALL Dynamic IP Adresse DynDNS: zywall.dyndns.org Account bei Dyndns Server herstellen: https://www.dyndns.org/account/create.html Inscrivez-vous

Mehr

DEUTSCH 4 FRANÇAIS 6 NEDERLANDS 8

DEUTSCH 4 FRANÇAIS 6 NEDERLANDS 8 SY DEUTSCH 4 FRANÇAIS 6 NEDERLANDS 8 DEUTSCH Ölen der Nähmaschine Achtung! Vor dem Ölen der Maschine immer den Netzstecker ziehen und die Nähmaschine abschalten. 1 Nur Schmiermittel benutzen, das speziell

Mehr

Universal-Akku-Ladegerät mit 12V-Adapter Bedienungsanleitung

Universal-Akku-Ladegerät mit 12V-Adapter Bedienungsanleitung Universal-Akku-Ladegerät mit 12V-Adapter Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde,

Mehr

GN9330e. Quick Start Guide

GN9330e. Quick Start Guide GN9330e Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l utilizzo di base Quick Start Guide Zie voor meer

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

Jabra BT2046. Benutzerhandbuch JABRA BT2046. jabra

Jabra BT2046. Benutzerhandbuch JABRA BT2046. jabra Jabra BT2046 jabra Benutzerhandbuch 1 INHALTSVERZEICHNIS VIELEN DANK...2 IHR...2 FUNKTIONEN IHRES HEADSETS...2 ERSTE SCHRITTE...3 AUFLADEN DES AKKUS IM HEADSET...4 EIN- UND AUSSCHALTEN DES HEADSETS....4

Mehr

Seidig Seifen UG (haftungsbeschränkt) http://www.seidigseifen.de/

Seidig Seifen UG (haftungsbeschränkt) http://www.seidigseifen.de/ Deutsch English French Dutch Lieber Kunde, der von Ihnen erstellte Katalog enthält zu den von Ihnen ausgesuchten Produkten die zur Zeit der Erstellung gültigen Preise. Für eine Bestellung ist immer der

Mehr

MicroCam. Installationsanleitung. Installation Guide. Guide d installation

MicroCam. Installationsanleitung. Installation Guide. Guide d installation MicroCam Installationsanleitung Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung BRESSER MikroCam (1,3 / 3,0 / 5,0 / 10,0 MP) 1. Installationsempfehlung Systemvoraussetzung: Personalcomputer

Mehr

Disc Repair Pro II Bediienungsanlleiitung Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten

Mehr

KMK Zertifikat Niveau I

KMK Zertifikat Niveau I MINISTERIUM FÜR KULTUS, JUGEND UND SPORT KMK Zertifikat Niveau I Fach: Hauptprüfung Datum: 30.04.2008 8:00 Uhr bis 9:00 Uhr Hilfsmittel: Zweisprachiges Wörterbuch Bearbeitungshinweise: Alle sind zu bearbeiten.

Mehr

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! i-r Receive Connect Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page 39

Mehr

Eine gewaltige Stimme singt für die Schweiz! U.W.A.O.

Eine gewaltige Stimme singt für die Schweiz! U.W.A.O. Eine gewaltige Stimme singt für die Schweiz! U.W.A.O. United We Are One heisst das neue Projekt vom renommierten DJ & Produzenten Mario Ferrini zusammen mit der Gesangslehrerin Miriam Sutter vom Gesangsatelier

Mehr

EDG FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I

EDG FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I BlueSYNC EDG FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE 三 年 免 费 保 固 www.accessorypower.com/warranty

Mehr

Black Jewel. Mode d emploi. Bedienungsanleitung. Bluetooth Freisprecheinrichtung - Text to Speech Kit mains libres Bluetooth - Text to Speech D/F

Black Jewel. Mode d emploi. Bedienungsanleitung. Bluetooth Freisprecheinrichtung - Text to Speech Kit mains libres Bluetooth - Text to Speech D/F D/F Black Jewel Bluetooth Freisprecheinrichtung - Text to Speech Kit mains libres Bluetooth - Text to Speech Bedienungsanleitung Mode d emploi HZ-3472-675 Black Jewel Bluetooth Freisprecheinrichtung -

Mehr

JABRA CLASSIC. Benutzerhandbuch. jabra.com/classic

JABRA CLASSIC. Benutzerhandbuch. jabra.com/classic Benutzerhandbuch jabra.com/classic INHALT 1. WILLKOMMEN... 3 2. HEADSET ÜBERSICHT... 4 3. TRAGESTIL... 5 3.1 WECHSELN DER EARGELS 3.2 ANBRINGEN DES OHRBÜGELS 4. AKKU AUFLADEN... 7 5. VERBINDEN... 8 6.

Mehr

UFX-31.IR. Deutsch: 4-12 Français: 13-22

UFX-31.IR. Deutsch: 4-12 Français: 13-22 UFX-31.IR IR-Fernbedienung für iphone/ipad/ipod Dongle télécommande pour iphone/ipad/ipod Deutsch: 4-12 Français: 13-22 11/2011 - LG//TH//SS - GS Ihre neue IR-Fernbedienung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Mehr

Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo

Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo www.akitio.com Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo EN DE ES FR Manual Handbuch Manual Manuel E15-571R1AA001

Mehr

Road Safety 2014. How is your country doing? STRASSENVERKEHRSSICHERHEIT: Wie sieht es in Ihrem Land aus?

Road Safety 2014. How is your country doing? STRASSENVERKEHRSSICHERHEIT: Wie sieht es in Ihrem Land aus? Road Safety 2014 How is your country doing? STRASSENVERKEHRSSICHERHEIT: Wie sieht es in Ihrem Land aus? SÉCURITÉ ROUTIÈRE: Quelle est la situation dans votre pays? Transport Die EU hat das Ziel, die Anzahl

Mehr

Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l

Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l utilizzo di base Overzicht headset [1] Microfoon [2]

Mehr

Einleitung. Der BLUETREK COMPACT CLASSIC verfügt über 3 Bedienknöpfe: - TALK Knopf (für Gespräche) (Hauptknopf) - VOL+ Knopf

Einleitung. Der BLUETREK COMPACT CLASSIC verfügt über 3 Bedienknöpfe: - TALK Knopf (für Gespräche) (Hauptknopf) - VOL+ Knopf English Deutsch Bevor Sie Ihren BLUETREK COMPACT CLASSIC erstmals in Betrieb nehmen, laden Sie es bitte etwa 3 Stunden lang ohne Unterbrechung auf, bis die Anzeige grün aufleuchtet. Für weitere Informationen

Mehr

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek 08/12 Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek X-TRANSITION Bedingungen der JACK WOLFSKIN 3-Jahres-Gewährleistung Terms and

Mehr

MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES!

MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES! MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES! Das beste Schweizer Grill-Poulet! Le meilleur poulet rôti Suisse! FESTE FEIERN MIT NATURA GÜGGELI UND SIE HEBEN SICH AB! FÊTEZ

Mehr

4-Port USB2.0 Mini Hub "Blue Shine"

4-Port USB2.0 Mini Hub Blue Shine 4-Port USB2.0 Mini Hub "Blue Shine" Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um

Mehr

- 13 - Herzlichen Glückwunsch. Lieferumfang: Headset-Funktionen

- 13 - Herzlichen Glückwunsch. Lieferumfang: Headset-Funktionen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Multilink-Headsets B-Speech SORA. Das Headset erlaubt Ihnen, drahtlos über Ihr Mobiltelefon zu kommunizieren. Es verwendet BT Version 2.1 und Multilink- Technologie

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

Français... Deutsch... Nederlands... Italiano...

Français... Deutsch... Nederlands... Italiano... Radio CD Bluetooth Français... Deutsch... Nederlands... Italiano... F D NL I 1 Précautions d utilisation........................................................... F.2 Description générale.............................................................

Mehr

Magische Bälle. Bedienungsanleitung ******************************************************************************************

Magische Bälle. Bedienungsanleitung ****************************************************************************************** Magische Bälle Bedienungsanleitung Ein Ball wird zu zwei Bällen, welche wiederum in einen Würfel verwandelt werden können. Verpackungsinhalt: Zwei Schaumstoffbälle und ein Schaumstoffwürfel. Der Würfel

Mehr

IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 MOA/SL/FL IP44, CH IP4 Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche

Mehr

USB Joystick Dual Shock Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht

Mehr

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip. Windows 7 / Vista / XP / ME / 2000 / NT TwixClip G2 Internet nun g Mit EU N n A ruferken Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

Mehr

Router und Internet einrichten S. 2 Installer routeur et Internet p. 4 Installare router e Internet p. 6 Router and Internet setup p.

Router und Internet einrichten S. 2 Installer routeur et Internet p. 4 Installare router e Internet p. 6 Router and Internet setup p. Router und Internet einrichten S. 2 Installer routeur et Internet p. 4 Installare router e Internet p. 6 Router and Internet setup p. 8 Centro grande Router einrichten 1. Wichtig! Entfernen Sie die bisherigen

Mehr

w ww.hama.de H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.

w ww.hama.de H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama. w ww.hama.de 00055465-02.06 H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de Muster FlashPen Mini U3 3 l Bedienungsanleitung

Mehr

SCOOTER CATALOGUE 2015

SCOOTER CATALOGUE 2015 SCOOTER CATALOGUE 2015 , t i e Rid! t i e v L Hartelijk dank voor het bekijken van de Razzo scooter brochure. Razzo scooters kenmerken zich niet alleen door de uitzonderlijke prijs/kwaliteit verhouding,

Mehr

Grischa. Spielregel Rules Règles Spelregels

Grischa. Spielregel Rules Règles Spelregels Grischa Spielregel Rules Règles Spelregels Spielregeln Inhalt: 60 Aufgaben 3 schwarze Murmeln rote Murmel Marble Monster Transportbox Ziel des Spiels: Verflixt, schon wieder ist die kleine rote Murmel

Mehr

Zusatzinfo: Betrieb mit der Mobile Station

Zusatzinfo: Betrieb mit der Mobile Station Zusatzinfo: Betrieb mit der Mobile Station Digital-Loks einsetzen, die nicht in der Datenbank der Mobile Station enthalten sind: a) Einstellen des Eintrags über die Adresse b) Geeignete Alternativlok aus

Mehr

Magisches Ufo Bedienungsanleitung

Magisches Ufo Bedienungsanleitung Magisches Ufo Bedienungsanleitung Trick 1: Einmal ein magisches Schütteln und ein Zahnstocher springt von einem Loch zum anderen direkt vor Ihren Augen! Das Geheimnis: Auf den beiden Seiten ist jeweils

Mehr

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen Von: nebis-bibliotheken-request@nebis.ch im Auftrag von Gross Christine An: nebis-bibliotheken@nebis.ch Thema: NEBIS / Aleph V20: Neuerungen - Aleph V20: nouveautés Datum: Montag, 8. November 2010 15:57:57

Mehr

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 2 1. Cube anschließen Connect Cube I Brancher le Cube I Cube aansluiten Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router.

Mehr

Bedienungsanleitung CD/MP3 Double Disk Player

Bedienungsanleitung CD/MP3 Double Disk Player Bedienungsanleitung CD/MP3 Double Disk Player Das Wechseln der Adapter Nachdem Sie die CD Klappe geöffnet haben, halten Sie deren Seiten, wie in der unteren Abbildung gezeigt, fest. Ziehen Sie die Adapter

Mehr

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 WLS/FL IP Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche Haftung abgelehnt.

Mehr

Installationsanleitung

Installationsanleitung Installationsanleitung Instructions d installation Istruzioni per l installazione DE Installation und Aktivierung Wir gratulieren Dir zum Kauf der BoatDriver-Lernsoftware inkl. App. Um das Programm zu

Mehr

GN 9120 DG. Deutsch Italiano. Installation und Verwendung Configurazione e utilizzo

GN 9120 DG. Deutsch Italiano. Installation und Verwendung Configurazione e utilizzo GN 9120 DG Nederlands Installatie en gebruik Installation und Verwendung Configurazione e utilizzo Nederlands + + + 2 4 5 6 2 b 2 d 1 2 c 7 2 a 3 1 Overzicht Übersicht Presentazione Nederlands De batterij

Mehr

English. Contents: 1 x Wireless keyboard and leather portfolio 1x Micro USB cable

English. Contents: 1 x Wireless keyboard and leather portfolio 1x Micro USB cable Bluetooth Keyboard - user manual Bedienungsanleitung Bluetooth Keyboard Mode d emploi du clavier Chargeur Gebruikershandleiding SBluetooth-toetsenbord Manuale d istruzioni della tastiera e caricabatteria

Mehr

K780 MULTI-DEVICE Eine Tastatur. Voll ausgestattet. Für Computer, Smartphone und Tablet. K780 MULTI-DEVICE KENNENLERNEN.

K780 MULTI-DEVICE Eine Tastatur. Voll ausgestattet. Für Computer, Smartphone und Tablet. K780 MULTI-DEVICE KENNENLERNEN. K780 MULTI-DEVICE Eine Tastatur. Voll gestattet. Für Computer, Smartphone und Tablet. K780 MULTI-DEVICE KENNENLERNEN ERSTE SCHRITTE ERWEITERTE FUNKTIONEN DUALE LAYOUTS K780 MULTI-DEVICE KENNENLERNEN Die

Mehr

JABRA STEP WIRELESS. Benutzerhandbuch. jabra.com/stepwireless. jabra

JABRA STEP WIRELESS. Benutzerhandbuch. jabra.com/stepwireless. jabra L jabra Benutzerhandbuch jabra.com/stepwireless 2014 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen hier enthaltenen Warenzeichen sind

Mehr

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions TAI/LED IP, CH IP Sensor-Schalter aussen unten rechts Interrupteur sensitif en bas à l'extérieur à droite Sensor switch outside right below

Mehr

SH SKH. Einbauanleitung Verschleißsensierung TSB Installation instructions wear sensing Notice de montage de capteurs d usure

SH SKH. Einbauanleitung Verschleißsensierung TSB Installation instructions wear sensing Notice de montage de capteurs d usure SH SKH Einbauanleitung Verschleißsensierung TSB Installation instructions wear sensing Notice de montage de capteurs d usure 05.801.49.50.0 BPW-EA VS TSB 04.00.543592 - Rev. 3 Seite 2 BPW-EA VS TSB 04.00.543592

Mehr

Srl alia tcom mbh tcom . V t a elecommunic TIS ive: aggiun ioni fun en: ion unk lic z t usä für ung Anleit ies: t c fun tra ding uida consult

Srl alia tcom mbh tcom . V t a elecommunic TIS ive: aggiun ioni fun en: ion unk lic z t usä für ung Anleit ies: t c fun tra ding uida consult GN 9330 USB Nederlands Handleiding voor basis instellingen en gebruik Deutsch Hinweise zum Anschluss und zur Bedienung Italiano Guida per la configurazione e l utilizzo di base Zie voor meer informatie

Mehr

GETTING STARTED. EN Connect cable to micro USB port to charge. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge.

GETTING STARTED. EN Connect cable to micro USB port to charge. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN Connect cable to micro USB port to charge. FR Branchez le câble au port micro USB pour charger le casque. ES Conecte el cable al puerto micro USB para cargar. Per caricare,

Mehr

SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES.

SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES. SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES. JETZT KÖNNEN SIE IHR HAUS EINFACH UND SICHER KONTROLLIEREN. EGAL WO SIE SIND. MAINTENANT

Mehr

Wenen. Montage-instructie Assembly instructions Montageanleitung Manuel de montage. Bio-ethanol inzethaard Inhoud reservoir: Ca.

Wenen. Montage-instructie Assembly instructions Montageanleitung Manuel de montage. Bio-ethanol inzethaard Inhoud reservoir: Ca. Wenen Montage-instructie Assembly instructions Montageanleitung Manuel de montage Bio-ethanol inzethaard Inhoud reservoir: Ca. 1 liter Bioethanol einfügen Behälterinhalt: ca. 1 Liter Bioethanol insert

Mehr

JABRA MINI. Benutzerhandbuch. jabra.com/mini

JABRA MINI. Benutzerhandbuch. jabra.com/mini JABRA MINI Benutzerhandbuch jabra.com/mini 2013 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective

Mehr

Moss art. Frame Aluminium without topper rim Round moss/flat moss. Frame Aluminium with topper rim Round moss. Special project Round moss

Moss art. Frame Aluminium without topper rim Round moss/flat moss. Frame Aluminium with topper rim Round moss. Special project Round moss Aluminium without topper rim Round moss/flat moss Aluminium with topper rim Round moss Special project Round moss Moss art Polystone rock finish Flat moss 4 Introduction 6 Polystone natural finish 7 Naturescast

Mehr

Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide

Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Deutsch...................3 Italiano.................. 19 Français.................. 11 Nederlands................

Mehr

Pulling Team Zimmerwald Tel: 079 432 04 71 Daniel Guggisberg. 3086 Zimmerwald www.tractorpullingzimmerwald.ch

Pulling Team Zimmerwald Tel: 079 432 04 71 Daniel Guggisberg. 3086 Zimmerwald www.tractorpullingzimmerwald.ch Freitag 1. Juli 2016 Pulling Team Zimmerwald Tel: 079 432 04 71 Programm Tractor Pulling Zimmerwald 2016 Start 19.00 Uhr 8ton Standard, CHM Specials Samstag 2. Juli 2016 Start 13.00 Uhr 3ton Standard,

Mehr

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 4-264-740-22(1) Digital Video Camera Recorder Mode d emploi du caméscope Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding FR DE NL Manuale delle istruzioni IT FR/DE/NL/IT http://www.sony.net/ 2011 Sony Corporation

Mehr

Magische weiße Karten

Magische weiße Karten Magische weiße Karten Bedienungsanleitung Ein Stapel gewöhnlicher Karten wird aufgedeckt, um die Rückseite und die Vorderseite zu zeigen. Wenn eine Karte ausgewählt wurde, ist der Magier in der Lage, alle

Mehr

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Lisez bien le sujet avant de vous précipiter sur votre copie et élaborez votre plan afin de préparer votre brouillon. On vous demande donc

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 2006, dix heures, cinquante-cinq minutes. Il ne vous reste plus que 65 minutes et une vie.

COMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 2006, dix heures, cinquante-cinq minutes. Il ne vous reste plus que 65 minutes et une vie. Épisode 12 Musique sacrée Anna a encore 65 minutes. Dans l église, elle découvre que la boîte à musique est en fait un élément manquant de l orgue. La femme en rouge apparaît et lui demande une clé. Mais

Mehr

TCO REFERENCE: CAMERA ELEMENTS CODIC:

TCO REFERENCE: CAMERA ELEMENTS CODIC: TCO MARQUE: GIGASET REFERENCE: CAMERA ELEMENTS CODIC: 4033426 Erste Schritte First Steps Premiers pas camera Hallo! Hello! Bonjour! Wir freuen uns, dass Du Dich für die Gigaset elements camera entschieden

Mehr

TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I

TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I BlueSENSE TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE 三 年 免 费 保 固 www.accessorypower.com/warranty

Mehr

PASSEPORT IMPLANTAIRE

PASSEPORT IMPLANTAIRE PASSEPORT IMPLANTAIRE IMPLANTS DENTAIRES PAR CAMLOG Dispositifs médicaux «made in germany» pour votre bien-être et un sourire naturellement radieux. Informations personnelles Nom Prénom Rue/N de rue CP

Mehr

ACDEFG. Hotmetal Borders

ACDEFG. Hotmetal Borders 1 1 a123b c456d g44h i11j i 11 j k44l o44p q11r q11r s44t u11v u11v w44x A$$B A$$B * + + C//D E%"%F E%"%F * + G?&?H I%"%J I%"%J K?&?L M$$N M$$N * + + O//P Q11R Q 11 R S44T U123V U 123 V 8 W456X y11z y

Mehr

L Montageanleitung Assembly instructions Instruction de montage EASYHOMESYSTEM TH-EHS. Änderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten

L Montageanleitung Assembly instructions Instruction de montage EASYHOMESYSTEM TH-EHS. Änderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten L-09-1-50 Montageanleitung Assembly instructions Instruction de montage EASYHOMESYSTEM TH-EHS Änderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten Komponenten / Components / Composants / Componenti PGD Touch

Mehr

Bestel Nr.: OP-016-BL

Bestel Nr.: OP-016-BL OP-06-BL 40500D Einbauanleitung Elektrosatz nhängervorrichtung mit -N Steckdose lt. DIN/ISO Norm 74 Instructions de montage du faisceau électrique pour crochet d attelage conforme á la norme DIN/ISO 74

Mehr

JABRA SPORT PACE WIRELESS

JABRA SPORT PACE WIRELESS L Benutzerhandbuch jabra.com/sportpace 2015 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra ist eine eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen hier enthaltenen Warenzeichen sind das Eigentum

Mehr

INSTRUCTION MANUAL. Power off Press and hold the POWER ON/OFF/PLAY/PAUSE key for 3 seconds to turn off your UNIT, the red LED flashes several times.

INSTRUCTION MANUAL. Power off Press and hold the POWER ON/OFF/PLAY/PAUSE key for 3 seconds to turn off your UNIT, the red LED flashes several times. M713 FM RADIO-MP3 PLAYER/RECORDER INSTRUCTION MANUAL PRODUCT DESCRIPTION RECORD PREVIOUS NEXT PLAY/PAUSE EARPHONE OUTPUT MIC RECORDER HOLES POWER ON/OFF VOLUME UP AND DOWN FM RADIO BASIC FUNCTION Power

Mehr

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3 CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION

Mehr

TDR2000/3 TDR2000/3P TDR2010 CFL535G

TDR2000/3 TDR2000/3P TDR2010 CFL535G TDR2000/3 TDR2000/3P TDR2010 CFL535G en fr de nl Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Snelstartgids Megger Instruments Limited, Archcliffe Road, Dover, Kent, CT17 9EN, England T +44

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

Handbuch. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Handbuch. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Handbuch Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. CE-Erklärung und Hinweise Hiermit erklärt die ultron AG, dass sich

Mehr

Montage instructie Assembly instruction Instruction de montage Montageanleitung. MCBA-Appl. Bus-interface

Montage instructie Assembly instruction Instruction de montage Montageanleitung. MCBA-Appl. Bus-interface Montage instructie Assembly instruction Instruction de montage Montageanleitung MCBA-Appl. Bus-interface Montage instructie voor MCBA-Appl. Bus-interface. Assembly instruction for MCBA-Appl. Bus-interface.

Mehr