Obst- und Weinbauartikel Articles pour fruits et vin. Register 3 Registre 3

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Obst- und Weinbauartikel Articles pour fruits et vin. Register 3 Registre 3"

Käte Giese
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Obst- und Weinbauartikel Articles pour fruits et vin Register 3 Registre 3

2 Getränkefässer 3.1 Fûts à boisson Getränkefass Typ R / Fûts à boisson type R Das runde Getränkefass für Gärmost, Süssmost, Wein, Fruchtsaft, Brennobst usw. Sehr stabile, standfeste Ausführung mit Schraubklemmdeckel, Oeffnung für Gärspund (ausser 12 L), am Boden mit Gewindestutzen für einen Auslaufhahnen. Ohne Hahnen. Le fût à boisson rond pour cidre fermenté, cidre doux, vin, jus de fruits, fruits à distiller etc. Exécution très robuste avec couvercle fileté à blocage, trou pour bonde de fermentation (sauf 12 L) et un manchon fileté au fond pour mettre un robinet. Sans robinet. diamètre L 260 mm 350 mm L 310 mm 418 mm L 340 mm 470 mm Getränkefass Typ O / Fûts à boisson type O Das ovale Getränkefass. Verwendung und Anschlüsse wie bei Typ R. Le fût à boisson ovale. Utilisation et raccords comme type R. Länge longueur Breite largeur L 510 mm 350 mm 520 mm L 610 mm 400 mm 620 mm L 800 mm 490 mm 770 mm L 870 mm 570 mm 870 mm L 1100 mm 660 mm 1040 mm Getränkefass Typ R / Fûts à boisson type R Für Gärmost, Sauerkraut, Maische, Randen usw. Solides Fass mit luftdichtem Klemmdeckel und Kunststoff-Spannband, keine Metallteile. Im Deckel befindet sich eine zylindrische Oeffnung mit Aussengewinde für den Gärfilter oder die Verschlusskappe. Oberhalb des Bodens ist ein Gewindestutzen für die Verschlusskappe oder zum Anbringen eines Auslaufhahnens. Pour cidre fermenté, choucroute, trempe, chou rouge, etc. Tonneau solide avec couvercle à serrage hermétique et ruban de serrage en matière plastique sans pièce métallique, avec ouverture filetée dans le couvercle pour mettre une bonde de fermentation ou un bouchon. Un manchon fileté pour mettre un bouchon ou un robinet de vidange est situé un peu au-dessus du fond. diamètre L 400 mm 610 mm L 500 mm 800 mm

3 Zubehör zu Getränkefässer 3.2 Accessoires pour fût à boisson Schraubkappen / Bouchons filetés Schraubkappe orange zu Typ R & O / Bouchon fileté orange pour type R & O Schraubkappe rot zu Typ O / Bouchon fileté rouge pour type O Hahnen / Robinets Auslaufhahnen Kunststoff zu Typ R & O, 10 mm Robinets en plastique pour fûts type R & O, 10 mm Auslaufhahnen Kunststoff zu Typ R & O, 15 mm Robinets en plastique pour fûts type R & O, 15 mm Auslaufhahnen Messing verchromt zu Typ R & O Robinets en laiton chromé pour fûts type R & O Einlegeteil zu Hahnen orange ½ / Pièce interméd. pour robinet orange ½ Ueberwurfmutter zu Auslaufhahnen orange / Ecrou pour robinet orange Auslaufhahnen rot Kunststoff 8 mm / Robinet en plastique rouge 8 mm Auslaufhahnen rot Kunststoff 16 mm / Robinet en plastique rouge 16 mm Auslaufhahnen rot Messing verchromt / Robinets en laiton chromé rouge Einlegeteil zu Auslaufhahnen rot ½ / Pièce interméd. pour robinet rouge ½ Gärfilter / Bonde de fermentation Gärfilter mit Gummistopfen / Bonde de fermentation a. bouchon caoutchouc Sperrfilterflüssigkeit Mousse filtrante pour bonde de fermentation Sperrfilterflüssigkeit, 1 Füllung / Liquide d obturation, 1 remplissage Deckel / Couvercles Deckel zu Typ R 12 L / Couvercle pour fûts type R 12 L Deckel kompl. zu Typ R 20 & 30 L / Couvercle pour fûts type R 20 & 30 L Deckel kompl. zu Typ O L / Couvercle pour fûts type O L Dichtungen / Joints Dichtung zu Schraubkappe orange / Joint pour bouchon fileté orange Dichtung zu Auslaufhahnen orange / Joint pour robinet orange Dichtung zu Deckel Typ R 12 L / Joint de couvercle pour R 12 L Dichtung zu Deckel Typ R 20 & 30 L / Joint de couvercle pour R 20 & 30 L Dichtung zu Deckel Typ O L / Joint de couvercle pour O L Dichtung zu Deckel Typ R 60 L / Joint de couvercle pour R 60 L Dichtung zu Deckel Typ R 120 L / Joint de couvercle pour R 120 L Dichtung zu Hahnen rot / Joint pour robinet rouge Griffe / Poignées Griff zu Typ R & O L / Poignée pour type R & O L Spannbänder zu Typ R / Bandes de serrage type R Spannband zu Typ R 60 L / Bande de serrage pour type R 60 L Spannband zu Typ R 120 L / Bande de serrage pour type R 120 L Holzdeckel zu Sauerkrautfass Couvercles en bois pour fûts de choucroute zu 30 L Fass / pour fût de 30 L zu 60 L Fass / pour fût de 60 L zu 120 L Fass / pour fût de 120 L

4 Süssmostzubehör, Korbflaschen und Pressen 3.3 Accessoires, bonbonnes en osier et presses Zubehör zu Süssmostflaschen mit Hahnen Accessoires pour bonbonnes avec robinet Gummistopfen mit Loch 39 x 47 mm zur Aufnahme der Glaskugeln und des Filters, inklusiv 2 Glaskugeln Bonde en caoutchouc diamètre 39 x 47 mm avec trou pour le retrait des billes et du filtre. Avec 2 billes de verre Rostfreier Klemmhahnen mit 17 cm Schlauch 8 x 12 mm Robinet de fixation inoxydable avec 17 cm de tuyau diamètre 8 x 12 cm Kunststoffhahnen mit Dichtung ¾ / Robinet en plastique avec joint ¾ Süssmost-Gärfilter / Filtre de fermentation pour cidre doux Glaskugel einzeln / Bille de verre la pièce Ersatzdichtung zu Hahnen ¾ / Joint pour robinet ¾ Korbflaschen / Bonbonnes en osier Solide und saubere Ausführung aus Naturweide mit Griff, für Spirituosen, Most, Saft usw. inkl. Zapfen. Exécution solide et propre en osier naturel, avec poignée. Pour spiritueux, moût, jus etc. Avec bouchon. Gewicht poids L 4.3 Kg L 6.1 Kg Zapfen / Bouchons Für pour L 18 / 23 mm 32 mm L 25 / 30 mm 34 mm L 30 / 35 mm 34 mm L 32 / 38 mm 34 mm Hydropresse / Presse hydraulique Für Aepfel, Birnen, Beeren, und Trauben. Durch Wasserdruck aus dem Leitungsnetz vergrössert sich die Gummimembrane und presst so die gemahlene Maische gegen den Presskorb. Der Leitungsdruck von 3 Bar erzeugt einen Pressdruck von ca. 20 Tonnen. Mit Ueberdruckventil. Pour pommes, poire, raisins et baies. La presse hydraulique est uniquement actionnée à l aide de la pression hydrostatique provenant du réseau de distribution. Cette presse fournit une très grande pression. Avec 3 bar environ 20 tonnes. Avec soupape de sûreté. Volumen volume Fusshöhe pied Gewicht poids L 410 mm 410 mm 300 mm 13 Kg L 480 mm 480 mm 300 mm 18 Kg L 590 mm 590 mm 300 mm 28 Kg Ersatzsäcke zu Hydropresse / Sacs pour pressoir Volumen volume L L L

5 Obstfässer 3.4 Fûts bleus Obstfass blau / Fût bleu Robustes Kunststoff-Fass zum Einlegen von Obst und Früchten. Zum Maischen von Kirschen, Zwetschgen, Aprikosen, Birnen usw. Auch für Transporte geeignet. Die im Deckel eingearbeitete Dichtung schliesst das Obstfass, nach dem Anbringen des soliden Metallspannrings, hermetisch ab. Fût en matiére plastique trés résistant pour la fermentation des fruits tels que cerises, pruneaux, abricots, poires, etc., aussi pour le transport. Le couvercle est muni d un joint qui garantit une parfaite étanchéité en fermant avec la bande de serrage en métal de haute résistance L 320 mm 520 mm L 400 mm 610 mm L 500 mm 800 mm L 600 mm 990 mm Deckel mit Dichtung / Couvercle avec joint Deckel zu 30 L Obstfass / Couvercle pour fût 30 L Deckel zu 60 L Obstfass / Couvercle pour fût 60 L Deckel zu 120 L Obstfass / Couvercle pour fût 120 L Deckel zu 220 L Obstfass / Couvercle pour fût 220 L Spannring / Cercle Spannring zu 30 L Obstfass / Cercle pour fût 30 L Spannring zu 60 L Obstfass / Cercle pour fût 60 L Spannring zu 120 L Obstfass / Cercle pour fût 120 L Spannring zu 220 L Obstfass / Cercle pour fût 120 L Griffe / Poignées Griff zu 30 & 60 L Obstfass / Poignée pour fûts 30 & 60 L

Ähnliche Dokumente

Ornamenthaken, Schraubhaken, Zierhaken Rinceaux à fioritures, rinceaux à visser, rinceaux fantaisie

Befestigungstechnik Articles de fixation Ornamenthaken, Schraubhaken, Zierhaken Rinceaux à fioritures, rinceaux à visser, rinceaux fantaisie Qualität: Messing blankgerollt! qualité: laiton poli au tambour!