Atmosphärischer Gasbrenner G424/G524

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Atmosphärischer Gasbrenner G424/G524"

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare parts list (200/04) En 2A 2B 2C 4A 5A 5B 3A 3B 3C 3D 3E 6A 6B 6C 7 4B aa.RS-AZ424/

2

3 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang finden Sie: - die Übersetzungen aller verwendeten Teilebezeichnungen - eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für die diese Ersatzteilliste gilt. Avvertenze importanti Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali! In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione. Italiano English Important notes The spare parts may only be installed by an approved installer! In the appendix you will find: - a list of translations of the names of all parts used - a list of the models and countries to which this spare parts list applies. Indicaciones importantes Los repuestos solamente deben ser montados por los servicios técnicos oficiales de la marca! En el anexo podrá encontrar: - la traducción de todas las denominaciones de piezas empleadas - una relación de los tipos de aparato y países en los que se aplica esta lista de repuestos. Español Français Indications importantes L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié! Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable. Belangrijke aanwijzing Onderdelen mogen alleen door een erkend installateur worden vervangen! In de bijlage vindt u: - de vertalingen van de gebruikte onderdelentekeningen - een overzicht van toesteltypen en de landen waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is. Nederlands Informações importantes Önemli Bilgiler Português Peças de substituição só podem ser montadas por um técnico credenciado! Em anexo encontra: - as traduções das designações de todas as peças utilizadas. - lista dos aparelhos e países para os quais esta Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar tarafından monte edilebilir! Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz: - Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri - Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm Türkçe lista de peças de substituição é válida. cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti

4 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Brennrost Brennrost burner grate

5 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Brennrost G / Gld kompl Brennrost G / Gld kompl Brennrost G / Gld kompl Brennrost G / Gld kompl Brennrost G / Gld kompl Brennrost G / Gld kompl Brennrost G / Gld kompl Brennrost G / Gld kompl Brennrost G / Gld kompl Brennrost G / Gld kompl Brennrost G / Gld kompl Brennrost G / Gld kompl Brennrost G / Gld kompl Brennrost G / Gld kompl Brennrost G / Gld kompl Brennrost G404-44/ Gld kompl Dichtring 3x8x, Hauptgasdüse 3,80mm Bohrung Sw6 6mm Druckmessdüse R /8" Ms Roststab A2-srv 507/8/ Stabbrenner f.gasbrennerrost Brennrost G424/524L 7Gld kompl Brennrost G424/524L 8Gld kompl Brennrost G424/524L 9Gld kompl Brennrost G424/524L 0Gld kompl Brennrost G424/524L Gld kompl Brennrost G424/524L 2Gld kompl Brennrost G424/524L 3Gld kompl Brennrost G424/524L 4Gld kompl Brennrost G424/524L 5Gld kompl Brennrost G424/524L 6Gld kompl Brennrost G424/524L 7Gld kompl Brennrost G424/524L 8Gld kompl Brennrost G424/524L 9Gld kompl Brennrost G424/524L 20Gld kompl Brennrost G424/524L 2Gld kompl Brennrost G424/524L 22Gld kompl Hauptgasdüse 3,90mm Bohrung SW6 6mm Brennstab G424/524 Lownox kpl Sattelblech hinten (4x) Sicherungsblech für Kühlstäbe (4x) Kühlstab-Set D5x370lg G424/ Zahnscheibe A 5,3 DIN Sattelblech steckbar (8x) AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks Brennrost burner grate

6 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Anschlussgruppe einfach " + /2" Anschlussgruppe einfach " + /2" connection kit "+/2" 2 A

7 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Dichtung D32x44x Dichtung flach 46x62x2 DVGW-zugel Hauptgasventil Nr. " MVDLE 20/ Hauptgasventil /2" MVDLE 25/ Hauptgasvent.Nr. /2" ZRLE45/5 zweist Hauptgasvent Nr " ZRLE 40/ Gasdruckregler RV 6 M-R " Gasdruckregler RV 8 M-R /2" Doppelnippel verzinkt Doppelnippel /2 verzinkt Einschraubverschraubung Ge 8-lr Ermeto Zündgasleitung D8 000mm lang Druckmessdüse R /8" Ms Gasdruckwächter kompl Druckwächter Gas DG 50 B Anschlussleitung f. Gasdruckwächter Buchsenteil 3-polig grün/schwarz Montagegruppe GA404/424 /2" Mont-Gr GA404/424 2.Ventil "Leckgas Hauptgasventil Nr.3 " MVD 20/ Hauptgasventil Nr3 /2" MVD25/ Druckmessnippel /4" m.dicht.nr AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks " /2" " /2" Anschlussgruppe einfach " + /2" connection kit "+/2" 2A

8 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Anschlussgruppe einfach 2" 2 B Anschlussgruppe einfach 2" connection kit 2"

9 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Dichtung flach 60x78x2 DVGW-zugel Hauptgasventil Nr. 2" MVDLE 220/ Hauptgasventil Nr 2" ZRLE 420/ Gasdruckregler RV 9 M-2" EG Gasdruckregler RV 9 M-2" SG Doppelnippel 2 verzinkt Einschraubverschraubung Ge 8-lr Ermeto Zündgasleitung D8 000mm lang Druckmessdüse R /8" Ms Gasdruckwächter kompl Druckwächter Gas DG 50 B Anschlussleitung f. Gasdruckwächter Buchsenteil 3-polig grün/schwarz Montagegruppe GA404/424 2.Ventil 2" Hauptgasventil Nr3 2" MVD 220/ Druckmessnippel /4" m.dicht.nr AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks Anschlussgruppe einfach 2" connection kit 2" 2B

10 Ersatzteilliste Spare parts list Gasanschluss aa.RS-Anschlussgruppe doppelt 2" Anschlussgruppe doppelt 2" connection kit doppelt 2" 2 C

11 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Dichtung flach 60x78x2 DVGW-zugel Hauptgasventil Nr. 2 2" MVDLE 220/ Hauptgasventil Nr2 2" ZRLE 420/ Hauptgasventil Nr. 2" MVDLE 220/ Hauptgasventil Nr 2" ZRLE 420/ Gasdruckregler RV 9 M-2" SG Axial-Kompensator 307/243 R 2" Ausf.Bag Druckmessdüse R /8" Ms Zündgasleitung D8x500 f.22gld Zündgasleitung D8 000mm lang Einschraubverschraubung Winkel WE 8Lr Gasdruckwächter kompl Druckwächter Gas DG 50 B Anschlussleitung f. Gasdruckwächter Buchsenteil 3-polig grün/schwarz Montagegruppe GA404/424 2.Ventil 2" Hauptgasventil Nr3 2" MVD 220/ Druckmessnippel /4" m.dicht.nr AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks Anschlussgruppe doppelt 2" connection kit doppelt 2" 2C

12 Ersatzteilliste Spare parts list Nr.2 Nr.3 Nr aa.RS-Hauptgasventil Nr. MVDLE 20/25/220 3 A Hauptgasventil Nr. MVDLE 20/25/220 Main gas valve Nr. MVDLE 20/25/

13 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Hauptgasventil Nr. " MVDLE 20/ Hauptgasventil Nr. 2" MVDLE 220/ Hauptgasventil /2" MVDLE 25/ Magnetspule Nr200 f.mvdle 20/5 " Magnetspule Nr280 f.mvdle 25/5 /2" Magnetspule Nr300 f.mvdle 220/5 2" Anschlussleitung f.hauptgasventil Buchsenteil 5-pol schw Ver li AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks Hauptgasventil Nr. MVDLE 20/25/220 Main gas valve Nr. MVDLE 20/25/220 3A

14 Ersatzteilliste Spare parts list Nr.2 Nr.3 Nr aa.RS-Hauptgasventil Nr. 2 MVDLE 220 Hauptgasventil Nr.2 MVDLE 220 Main gas valve Nr.2 MVDLE B

15 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Hauptgasventil Nr. 2 2" MVDLE 220/ Magnetspule Nr300 f.mvdle 220/5 2" Anschlusskabel f.2.hauptgasventil Nr Buchsenteil 5-polig schwarz Verriegelung AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks Hauptgasventil Nr.2 MVDLE 220 Main gas valve Nr.2 MVDLE 220 3B

16 Ersatzteilliste Spare parts list Nr.2 Nr.3 Nr aa.RS-Hauptgasventil Nr. 3 MVD 20/25/220 3 C Hauptgasventil Nr.3 MVD 20/25/220 Main gas valve Nr.3 MVD 20/25/

17 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Hauptgasventil Nr.3 " MVD 20/ Hauptgasventil Nr3 2" MVD 220/ Hauptgasventil Nr3 /2" MVD25/ Magnetspule Nr200 f.mvdle 20/5 " Magnetspule Nr280 f.mvdle 25/5 /2" Magnetspule Nr300 f.mvdle 220/5 2" Anschlussleitung für 3.Hauptgasventil Steckerteil 3-polig schwarz AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks Hauptgasventil Nr.3 MVD 20/25/220 Main gas valve Nr.3 MVD 20/25/220 3C

18 Ersatzteilliste Spare parts list Nr.2 Nr.3 Nr aa.RS-Hauptgasventil Nr. ZRLE 40/45/420 Hauptgasventil Nr. ZRLE 40/45/420 Main gas valve Nr. ZRLE 40/45/420 3 D

19 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Hauptgasvent.Nr. /2" ZRLE45/5 zweist Hauptgasventil Nr 2" ZRLE 420/ Hauptgasvent Nr " ZRLE 40/ Magnetspule Nr35. f.zrle 45/5 /2" Magnetspule Typ Anschlussleitung für Hauptgasventil Buchsenteil 5-pol schw Ver li AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks Hauptgasventil Nr. ZRLE 40/45/420 Main gas valve Nr. ZRLE 40/45/420 3D

20 Ersatzteilliste Spare parts list Nr.2 Nr.3 Nr aa.RS-Hauptgasventil Nr. 2 ZRLE E Hauptgasventil Nr.2 ZRLE 420 Main gas valve Nr.2 ZRLE

21 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Hauptgasventil Nr2 2" ZRLE 420/ Magnetspule Nr35. f.zrle 45/5 /2" Anschlusskabel f.2.hauptgasv.nr.2 2-st Buchsenteil 5-polig schwarz Verriegelung AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks Hauptgasventil Nr.2 ZRLE 420 Main gas valve Nr.2 ZRLE 420 3E

22 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Zündgaseinrichtung AZ7 Erdgas/Flüssiggas Zündgaseinrichtung AZ7 EG/FG Pilot gas facility AZ7 4 A

23 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Anschkusskabel Zündbrenner Zündübertrager DZUE 2 + Kabel Steckerteil 4-polig schwarz Zündgaseinrichtung kompl. AZ7 FG "DE" Zündgaseinrichtung kpl AZ7 NG Zündbrenner AZ7 m.eingeb.f-gas-düse 0, Zündbrenner AZ7 + N-Gas-Düse 0,9mm Zünd-Überwachungselektrode AZ7 (2x) Zahnscheibe A 4,3 DIN6797 verzinkt Zündbrennerdüse Durchm.x0,9 NG Zündbrennerdüse Durchm.x0,6 FG Zündgasvent.mv 502 Verschr.8 Kabel Schneid-u.Keilring D 8-l Ermeto Buchsenteil 3-pol schwarz Überwachungselektrode ZE (2x) Zündleitung f. 2. Überwachungselektrode Berührungsschutz-Oberteil kpl 424/ Berührungsschutz-Unterteil kpl 424/ Zündgaseinrichtung AZ7 EG Leckg kpl "B" AZ424 / AZ Bemerkungen Remarks Zündgaseinrichtung AZ7 EG/FG Pilot gas facility AZ7 4A

24 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Zündgaseinrichtung ZAI Stadtgas 4 B Zündeinrichtung ZAI (SG) Pilot gas facility ZAI (SG)

25 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Anschkusskabel Zündbrenner Zündübertrager DZUE 2 + Kabel Steckerteil 4-polig schwarz Zündgaseinrichtung ZAI kompl. SG "DE" Zündbrenner ZAI Stadtgas Zündelektrode für Zündbrenner ZAI SG Zündgasdüse Durchm.x2,5mm SG ZAI Zündgas-Magnetventil Vg 6 K03 G Schneid-u.Keilring D 8-l Ermeto Anschlussleitung für Zündgasventil Buchsenteil 3-pol schwarz Überwachungselektrode ZE (2x) Zündleitung f. 2. Überwachungselektrode Berührungsschutz-Oberteil kpl 424/ Berührungsschutz-Unterteil kpl 424/ Zusatzpaket AZ424 / AZ Bemerkungen Remarks Zündeinrichtung ZAI (SG) Pilot gas facility ZAI (SG) 4B

26 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Ventildichtheitskontrolle " + /2" Ventildichtheitskontrolle "+/2" valve leakage check "+/2" 5 A

27 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Dichtheitskontrollgerät VDK 200A Anschlussleitung für Leckgasventil Steckerteil 5-pol.schw.Verriegelung li Ventil-Dichtkontrolle VDK 200 A Gerade Einschraubverschraubung Rohr DIN239 2x,5x207, Rohr DIN239 2x,5x277, Montagegruppe GA404/424 /2" Mont-Gr GA404/424 2.Ventil "Leckgas Dichtung D32x44x Dichtung flach 46x62x2 DVGW-zugel Hauptgasventil Nr.3 " MVD 20/ Hauptgasventil Nr3 /2" MVD25/ Druckmessnippel /4" m.dicht.nr AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks " /2" Ventildichtheitskontrolle "+/2" valve leakage check "+/2" 5A

28 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Ventildichtheitskontrolle 2" 5 B Ventildichtheitskontrolle 2" valve leakage check 2"

29 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Dichtheitskontrollgerät VDK 200A Anschlussleitung für Leckgasventil Steckerteil 5-pol.schw.Verriegelung li Ventil-Dichtkontrolle VDK 200 A Gerade Einschraubverschraubung Rohr DIN239 2x,5x207, Rohr DIN239 2x,5x277, Mont-Gr.GA404/424 2-Ventil 2" f.leckg Dichtung flach 60x78x2 DVGW-zugel Hauptgasventil Nr3 2" MVD 220/ Druckmessnippel /4" m.dicht.nr AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks Ventildichtheitskontrolle 2" valve leakage check 2" 5B

30 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Gasartumbau-Set FG/EG-H + EG-L Gasartumbau-Set FG/EG-H+EG-L gas conversion kit FG/EG-H+EG-L 6 A

31 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Umstellteile G424E/ze auf EG-L Umstellteile G424E/ze auf EG-L Umstellteile G424E/ze auf EG-H Umstellteile G424E/ze auf EG-H Umstellteile G424E/ze auf EG-H Feder, pink RV6 M " EG 7,5-20mbar Feder, orange RV8 M /2" EG Feder, orange RV9 M 2" EG Hauptgasdüse 3,90mm Bohrung SW6 6mm Hauptgasdüse 4,20 Bohrung SW Dichtring 3x8x, Zündbrennerdüse Durchm.x0,9 NG AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks EG-H EG-L Gasartumbau-Set FG/EG-H+EG-L gas conversion kit FG/EG-H+EG-L 6A

32 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Gasartumbau-Set EG-H + EG-L/FG 6 B Gasartumbau-Set EG-H+L/FG gas conversion kit EG-H+L/FG

33 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Umstellteile G424E/ze auf FG Umstellteile G424E/ze auf FG Umstellteile G424E/ze auf FG Blockierhülse Typ 5A 03 für Druckregler Blockierungseinrichtung für Druckregler Blockierungseinrichtung für Druckregler Hauptgasdüse 2,05mm Bohrung Sw6 6mm Dichtring 3x8x, Zündbrennerdüse Durchm.x0,6 FG AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks Gasartumbau-Set EG-H+L/FG gas conversion kit EG-H+L/FG 6B

34 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Gasartumbau-Set SG/EG-H + EG-L Gasartumbau-Set SG/EG-H+EG-L gas conversion kit SG/EG-H+EG-L 6 C

35 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type 2 Feder, pink RV6 M " EG 7,5-20mbar Feder, orange RV8 M /2" EG Feder, orange RV9 M 2" EG Hauptgasdüse 3,90mm Bohrung SW6 6mm Hauptgasdüse 4,20 Bohrung SW Dichtring 3x8x, Zündgaseinrichtung kpl AZ7 NG AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks EG-H EG-L Gasartumbau-Set SG/EG-H+EG-L gas conversion kit SG/EG-H+EG-L 6C

36 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Brennersteuerung G98W 7 Brennersteuerung G98W burner control G98W

37 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Gasart gas type Brennersteuerung G98W VE kompl Modul M064 Gasfeuerungsautomat DGAI 50E Blechschraube B 2,9x6 DIN798 verk Blechschraube DIN798-B-2,9x9, Buchsenteil 4-polig grün Buchsenteil 3-polig grün Buchsenteil 4-pol schwarz Steckerteil 3-polig schwarz Buchsenteil 3-pol.schwarz Steckerteil 3-polig grün Buchsenteil 5-polig schwarz Steckerteil 5-pol schwarz Zündleitung f. 2. Überwachungselektrode Membrannippel S4-390 (0x) Anschlussleitung f Anschlusskasten Anschlussklemme 7-pol grün BR I Brenner Steckerteil 5-polig Verriegelung li Steckerteil 5-polig Verriegelung rechts Steckerteil 3-polig grün/schwarz Leiterplattenführung AZ424 / AZ524 Bemerkungen Remarks Brennersteuerung G98W burner control G98W

38 Übersetzungsliste List of translations Pos Description Element of construction Burner tray for 7 Sections 2 Washer 3x8x,5 3 Main gas orifice 3,80mm Drilled hole 4 Pressure test nozzle R /8" MS 5 Burner rod 6 Burner rod supplied to Burner tray for 7 Sections 8 Main gas orifice 3,90mm Drilled hole 9 Burner rod LOWNOX 0 Plate backsite (4x) Plate (4x) 2 Cool bar-set D5x370 G424/524 3 Lock washer A 5,3 DIN 6797 zinc plated 4 Ridge plate (8x) 2A Element of construction Gasket D32x44x2mm C4400 Klinger SIL, 2 Main gas valve Nr. " MVDLE 20/5 3 Main gas valve Nr. /2" ZRLE 45/5 4 Gas pressure control RV 6 M-" EG 5 Double nipple " 6 Pilot gas screw connection GE 8 7 Pilot gas line D8 000mm long (goods 8 Pressure test nozzle R /8" MS 9 Gas governor 0 Switch sensor gas expansion DG 50 B Connecting cable for Gas governor 2 Female contact 3-pole, green/black 3 Installation equipment additional valve 4 Main gas valve Nr.3 " MVD20/5 (gas 5 Pressure test nipple /4" with sealing 2B Element of construction Gasket flat 60x78x2 DVGW-zugel 2 Main gas valve Nr. 2" MVDLE 220/5 3 Main gas valve Nr 2" ZRLE 420/5 4 Gas pressure control RV 9 M-2" EG 5 Double nipple 2" 6 Pilot gas screw connection GE 8 7 Pilot gas line D8 000mm long (goods 8 Pressure test nozzle R /8" MS 9 Gas governor 0 Switch sensor gas expansion DG 50 B Connecting cable for Gas governor 2 Female contact 3-pole, green/black 3 Installation equipment 2. Valve 2" (gas 4 Main gas valve Nr3 2" MVD 220/5 5 Pressure test nipple /4" with sealing 2C Element of construction Gasket flat 60x78x2 DVGW-zugel 2 Main gas valve Nr.2 2" MVDLE 220/5 3 Main gas valve Nr2 2" ZRLE 420/5 4 Main gas valve Nr. 2" MVDLE 220/5 5 Main gas valve Nr 2" ZRLE 420/5 6 Gas pressure control RV 9 M-2" SG 7 Axial compensator 307 / 243 2" 8 Pressure test nozzle R /8" MS 9 Pilot gas line D8mm 500mm long (goods

39 Übersetzungsliste List of translations Pos Description 0 Screw connection for Pilot gas line Gas governor 2 Switch sensor gas expansion DG 50 B 3 Connecting cable for Gas governor 4 Female contact 3-pole, green/black 5 Installation equipment 2. Valve 2" (gas 6 Main gas valve Nr3 2" MVD 220/5 7 Pressure test nipple /4" with sealing 3A Element of construction Main gas valve Nr. " MVDLE 20/5 2 Solenoid coil No Connecting cable for main gas valve 4 socket 5-pol black left 3B Element of construction Main gas valve Nr.2 2" MVDLE 220/5 2 Solenoid coil No Connecting cable 4 Female contact 5-polig black, lockout 3C Element of construction Main gas valve Nr.3 " MVD20/5 (gas 2 Solenoid coil No Connecting cable for 3. main gas valve 4 Connector part 3-polig black D Element of construction Main gas valve Nr. /2" ZRLE 45/5 2 Solenoid coil No Connecting cable for main gas valve Two 4 socket 5-pol black left 3E Element of construction Main gas valve Nr2 2" ZRLE 420/5 2 Solenoid coil No Connecting cable 4 Female contact 5-polig black, lockout 4A Element of construction Connecting lead pilot burner 2 Ignition aid DZUE2+igniter sensor cable 3 Plug 4-polig black 4 Pilot gas equipment AZ7 FG 5 Pilot burner Type AZ7, F gas nozzle 6 ignition electrode AZ7 (2x) 7 Lock washer A 4,3 DIN6797 zinc plated 8 Pilot gas orifice x 0,9mm Natural gas 9 Pilot gas valve MV 502 with Connecting 0 Clamp ring D8 socket 3-pol black 2 Monitoring Electrode Ze (2x) 3 Cable for second monitoring electrode, 4 Contact protector upper part 5 Contact protector lower section Ignit gas equi AZ7 Kpl"BE/FR" 4B Element of construction Connecting lead pilot burner 2 Ignition aid DZUE2+igniter sensor cable 3 Plug 4-polig black 4 Pilot gas equipment ZA I 5 Pilot burner ZA I without earth line 6 Ignition/monitoring electrode

40 Übersetzungsliste List of translations Pos Description 7 Pilot gas orifice x 2,5 O town gas 8 Pilot gas valve with cubic plug 9 Clamp ring D8 0 Connecting cable for pilot gas valve socket 3-pol black 2 Monitoring Electrode Ze (2x) 3 Cable for second monitoring electrode, 4 Contact protector upper part 5 Contact protector lower section Aux pack 5A Element of construction Leak control device VDK 200 A 2 Connecting cable for leaking gas valve 3 Connector part 5-pol 4 Valve gas leak control VDK 200 A 5 Screw connection straight GE 2 PL 6 EO-Rohr D2x,5x207,mm long 7 EO-Rohr D2x,5x277,mm long 8 Installation equipment additional valve 9 Gasket D32x44x2mm C4400 Klinger SIL, 0 Main gas valve Nr.3 " MVD20/5 (gas Pressure test nipple /4" with sealing 5B Element of construction Leak control device VDK 200 A 2 Connecting cable for leaking gas valve 3 Connector part 5-pol 4 Valve gas leak control VDK 200 A 5 Screw connection straight GE 2 PL 6 EO-Rohr D2x,5x207,mm long 7 EO-Rohr D2x,5x277,mm long 8 Installation equip.aditional valve 9 Gasket flat 60x78x2 DVGW-zugel 0 Main gas valve Nr3 2" MVD 220/5 Pressure test nipple /4" with sealing 6A Element of construction Conversion parts G kW (7-2 Spring, pink RV6 M " EG 3 Main gas orifice 3,90mm Drilled hole 4 Washer 3x8x,5 5 Pilot gas orifice x 0,9mm Natural gas 6B Element of construction Conversion parts G kW (7-2 Blocking equipment RV6 M " 3 Main gas orifice 2,05mm Drilled hole 4 Washer 3x8x,5 5 Pilot gas orifice x 0,6mm LPG 6C Element of construction 2 Spring, pink RV6 M " EG 3 Main gas orifice 3,90mm Drilled hole 4 Washer 3x8x,5 5 Gas_group Pilot gas equipment AZ7 EG 7 Element of construction Burner control G 98W 2 Module M064 automatic gas firing unit 3 Tapping screw B 2,9x6 DIN798 casing 4 Tapping screw DIN798-B-2,9x9,5 5 Female contact 4-polig green

41 Übersetzungsliste List of translations Pos Description 6 Female contact 3-polig green 7 Female contact 4-polig black 8 Connector part 3-polig black 9 Female contact 3-pole black 0 Connector part 3-polig green Female contact 5-polig black 2 Connector part 5-pin black 3 Cable for second monitoring electrode, 4 Diaphragm nipple S4-390 (0x) 5 Connecting cable for terminal boxes 6 Connecting terminal 7-pol green 7 Connector part 5-polig lockout L.h. 8 Connector part 5-polig lockout R.h. 9 Connector part 3-polig green/black 20 Deflector plate control

42 Gerätetypen Types of appliances Gerät Appliance Bestell-Nr. Ordering no. Land Country Bemerkungen Remarks AZ424 / AZ524 Deutschland,Italien,Russland

43

44 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstraße D Wetzlar x

Ersatzteilliste Spare parts list (2010/04) dti SPI aa.RS-SPI

Ersatzteilliste Spare parts list (2010/04) dti SPI aa.RS-SPI Ersatzteilliste Spare parts list 6720644693 (2010/04) dti 1 6720906920.aa.RS- 16.04.2010 1 6720644693 16.04.2010 2 6720644693 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2010/04) dti SPI aa.RS-SPI

Ersatzteilliste Spare parts list (2010/04) dti SPI aa.RS-SPI Ersatzteilliste Spare parts list 6720644690 (2010/04) dti 1 6720906914.aa.RS- 16.04.2010 1 6720644690 16.04.2010 2 6720644690 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur

Mehr

Athmosphärischer Gasbrenner AE124X Th Belgien/Frankreich

Athmosphärischer Gasbrenner AE124X Th Belgien/Frankreich Ersatzteilliste Spare parts list 4651856 (2009/10) En 1 2 3 4 6720905969.aa.RS-AE124X TH BE_FR 21.10.2009 1 4651856 21.10.2009 2 4651856 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

S120L, S120W und S120/2W

S120L, S120W und S120/2W Ersatzteilliste Spare parts list 66 (200/03) No 2 3 672090693.aa.RS-S20 2.03.200 66 2.03.200 2 66 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden!

Mehr

Ersatzteilliste (2010/08) DB WPL 6-12 IK aa.RS

Ersatzteilliste (2010/08) DB WPL 6-12 IK aa.RS Ersatzteilliste 6720645808 (200/08) DB WPL 6-2 IK 3 2A 2B 8738890275.aa.RS 3.08.200 6720645808 3.08.200 2 6720645808 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur

Mehr

Speicher, Logalux ST150/2 - ST200/2 - ST300/2

Speicher, Logalux ST150/2 - ST200/2 - ST300/2 Ersatzteilliste Spare parts list 4651960 (008/11) Ri Speicher, Logalux ST150/ - ST00/ - ST300/ 1 670905376.aa.RS-Baugruppenbild Logalux ST150/-ST00/-ST300/ 7.11.008 1 4651960 7.11.008 4651960 Deutsch Wichtige

Mehr

Ersatzteilliste (2012/03) DB WPLS 7.5/12 IB/IE aa.RO

Ersatzteilliste (2012/03) DB WPLS 7.5/12 IB/IE aa.RO Ersatzteilliste 672001926 (2012/03) DB 1A 2A 1B 2B 7391694.aa.RO 07.03.2012 1 672001926 07.03.2012 2 672001926 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut

Mehr

Ersatzteilliste (2011/10) DB WPS 6-11K AA/G

Ersatzteilliste (2011/10) DB WPS 6-11K AA/G Ersatzteilliste 6706504 (0/0) DB 670904964.AA/G 0..0 6706504 0..0 6706504 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang finden Sie: -

Mehr

Ersatzteilliste (2011/10) DB WPS AA/G

Ersatzteilliste (2011/10) DB WPS AA/G Ersatzteilliste 670645 (0/0) DB WPS 6-7 670904960.AA/G 6.0.0 670645 6.0.0 670645 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang finden

Mehr

Ersatzteilliste (2012/03) DB STM aa.RO

Ersatzteilliste (2012/03) DB STM aa.RO Ersatzteilliste 672080068 (202/03) DB STM60-00- 3 2 873889572.aa.RO 3.03.202 672080068 3.03.202 2 672080068 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut

Mehr

Regelgerät R2105 / R2105 M

Regelgerät R2105 / R2105 M Buderus -Ecomatic 2000 AUT FM 241 Ersatzteilliste 4654636 (2009/10) dti Regelgerät R2105 / R2105 M 1 2 3 4 FM242 FM241 Buderus KM 271 6720905880.aa.RS-R2105 02.10.2009 1 4654636 02.10.2009 2 4654636 Deutsch

Mehr

Atmosphärischer Gasbrenner AE234X (IO) Frankreich

Atmosphärischer Gasbrenner AE234X (IO) Frankreich Ersatzteilliste Spare parts list 6188 (2010/01) En 1 2 3 672090992.aa.RS-AE23X IO_FR 19.01.2010 1 6188 19.01.2010 2 6188 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur

Mehr

Biotech TL/TLM & PZ8/25/35RL

Biotech TL/TLM & PZ8/25/35RL Ersatzteilliste 6720641551 (2010/02) DB 01.02.2010 1 6720641551 01.02.2010 2 6720641551 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang

Mehr

Atmosphärischer Gasbrenner AE144X

Atmosphärischer Gasbrenner AE144X Ersatzteilliste Spare parts list 6720649680 (2011/07) En 1 2 3 4 5 6720904935.aa.RS 25.07.2011 1 6720649680 25.07.2011 2 6720649680 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

Ersatzteilliste 6706467 (0/0) DB B A C B A F D C D E G A F B C D E 4 87889065.ab.RS 9.0.0 6706467 9.0.0 6706467 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut

Mehr

Logalux SU SU 1000

Logalux SU SU 1000 Ersatzteilliste 6557 (06/2008) Ri Logalux SU 00 - SU 1000 1 2 5 6 99909895.aa.RS-Baugruppenbild Logalux SU00-1000 18.06.2008 1 6557 18.06.2008 2 6557 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von

Mehr

SAO , SEC-1, ACM200/300-1

SAO , SEC-1, ACM200/300-1 Ersatzteilliste 67080055 (0/04) DB SAO 85-35-, SEC-, ACM00/300-3 5A 4 5B 5C 87388956.aa.RS 3.04.0 67080055 3.04.0 67080055 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur

Mehr

Ersatzteilliste (2009/09) DB WPS A 3B AA/G

Ersatzteilliste (2009/09) DB WPS A 3B AA/G Ersatzteilliste 670690 (009/09) DB A B A B A B 67090555.AA/G 5.09.009 670690 5.09.009 670690 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang

Mehr

Speicher Logalux P750S, PL750/2S, PL1000/2S

Speicher Logalux P750S, PL750/2S, PL1000/2S Ersatzteilliste Spare parts list 653813 (2009/11) En 1 2 3 5 6 672090617.aa.RS-P750S + 1000/2S 18.11.2009 1 653813 18.11.2009 2 653813 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

Speicher, L135 - L200, L135/1 - L200/1 Speicher, L135/1 V1 - L200/1 V1

Speicher, L135 - L200, L135/1 - L200/1 Speicher, L135/1 V1 - L200/1 V1 Ersatzteilliste Spare parts list 4654884 (008/11) Ri Speicher, L15 - L00, L15/1 - L00/1 Speicher, L15/1 V1 - L00/1 V1 1 Buderus Logalux L Logalux Buderus L 67090578.aa.RS-Baugruppenbild Logalux L15-L00,

Mehr

Ersatzteilliste (2009/08) DB T220-T600 3A 3B AB/G

Ersatzteilliste (2009/08) DB T220-T600 3A 3B AB/G Ersatzteilliste 67060 (009/08) DB T0-T600 A B A B A B 67090509.AB/G 5.08.009 67060 5.08.009 67060 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden!

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2010/12) No. KA kw aa.RS-KA

Ersatzteilliste Spare parts list (2010/12) No. KA kw aa.RS-KA Ersatzteilliste Spare parts list 774700992 (200/2) No 2 4 3 5 87388909.aa.RS-KA36 07.0.20 4654622 07.0.20 2 4654622 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur

Mehr

Neutralisationseinrichtung NE0.1 / NE1.1 / NE2.0

Neutralisationseinrichtung NE0.1 / NE1.1 / NE2.0 Ersatzteilliste Spare parts list 6706160 (008/09) Ri Neutralisationseinrichtung NE0.1 / NE1.1 / NE.0 1 Buderus NE.0 670905098.aa.RS-Baugruppenbild Neutralisationseinrichtung NE1, NE1.1, NE.0, NE0.1.09.008

Mehr

Atmosphärischer Gasbrenner AE124L

Atmosphärischer Gasbrenner AE124L Ersatzteilliste Spare parts list 4651870 (2010/01) En 1 2 3 4 5 6 7 6720906053.aa.RS- 19.01.2010 1 4651870 19.01.2010 2 4651870 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur

Mehr

Atmosphärischer Gasbrenner AZ324LP/X

Atmosphärischer Gasbrenner AZ324LP/X Ersatzteilliste Spare parts list 418 (2010/0) En 3 4 1 2 83889008.aa.RS-AZ324LP/AZ324X 04.0.2010 1 418 04.0.2010 2 418 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2008/03) Kl. Logamax U012 / U

Ersatzteilliste Spare parts list (2008/03) Kl. Logamax U012 / U Ersatzteilliste Spare parts list 6720614240 (2008/03) Kl Logamax U012 / U014 EN 13.03.2008 1 6720614240 12.03.2008 2 6720614240 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur

Mehr

Speicher, LT135 - LT300; LT135/1 -LT300/1 Speicher, LT135/1 V1 - LT300/1 V1

Speicher, LT135 - LT300; LT135/1 -LT300/1 Speicher, LT135/1 V1 - LT300/1 V1 Ersatzteilliste Spare parts list 465487 (2008/10) Ri Speicher, LT15 - LT00; LT15/1 -LT00/1 Speicher, LT15/1 V1 - LT00/1 V1 1 BUDERUS 2 672090570.aa.RS-Baugruppenbild Logalux LT15-LT00, LT15/1-LT00/1 0.11.2008

Mehr

Supraclass S K12-2 S61 - K32-2 S61

Supraclass S K12-2 S61 - K32-2 S61 Spare parts list Ersatzteilliste 6208049 (202/02) Ri Supraclass S K2-2 S6 - K2-2 S6 A 2A 88896.aa.RO.02.202 6208049 .02.202 2 6208049 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

Atmosphärischer Gasbrenner AE124X(IO) Belgien/Frankreich

Atmosphärischer Gasbrenner AE124X(IO) Belgien/Frankreich Ersatzteilliste Spare parts list 65185 (2010/01) En 1 2 3 5 5 6 7 6720905865.aa.RS-AE12X IO BE_FR 19.01.2010 1 65185 19.01.2010 2 65185 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

Rohrgruppen, Speicher ST / SU

Rohrgruppen, Speicher ST / SU Ersatzteilliste 6706154 (011/06) Ri Rohrgruppen, Speicher ST / SU E 6709059.aa.RS-Baugruppenbild Rohrgruppe Speicher 09.06.011 1 6706154 09.06.011 6706154 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur

Mehr

Spare parts list Ersatzteilliste (2012/02) Ri. Logano S aa.RO

Spare parts list Ersatzteilliste (2012/02) Ri. Logano S aa.RO Spare parts list Ersatzteilliste 6208042 (202/02) Ri Logano S-2 A 2A 88896.aa.RO.02.202 6208042 .02.202 2 6208042 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut

Mehr

Brenner mit Gebläse Logatop TE 1.0/1.1

Brenner mit Gebläse Logatop TE 1.0/1.1 Ersatzteilliste Spare parts list 465922 (2009/2) En Logatop TE.0/. 2 3 4 5 6 6720906665.aa.RS-TE.0_TE. 09.2.2009 465922 09.2.2009 2 465922 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

Atmosphärischer Gasbrenner AZ334X (DE/NL)

Atmosphärischer Gasbrenner AZ334X (DE/NL) Ersatzteilliste Spare parts list 41880 (2010/07) En 1 3 4 2 8 7 9 8738890439.aa.RS-AZ334X DE/NL 22.07.2010 1 41880 22.07.2010 2 41880 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

Öl-Gebläsebrenner Logatop OE1.0/1.1

Öl-Gebläsebrenner Logatop OE1.0/1.1 Ersatzteilliste Spare parts list 46592 (200/02) En Logatop OE.0/. 2 3 4 5 6 7 67209065.aa.RS-OE.0/. 24.02.200 46592 24.02.200 2 46592 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

Ersatzteilliste (2011/06) asc ZSB/ZWB14/22/28-3 5A 8 5B 7B AA/G

Ersatzteilliste (2011/06) asc ZSB/ZWB14/22/28-3 5A 8 5B 7B AA/G Ersatzteilliste 01403 (0/0) asc 1 4 5A 8 5B B A 09045.AA/G 0.0.0 1 01403 0.0.0 01403 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang finden

Mehr

Atmosphärischer Gasbrenner AE224LP/X

Atmosphärischer Gasbrenner AE224LP/X Ersatzteilliste Spare parts list 687 (200/0) En 2 7 6 6720906289.aa.RS-AE2LP_AE22X 9.0.200 687 9.0.200 2 687 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut

Mehr

Speicher, SU160 - SU300

Speicher, SU160 - SU300 Ersatzteilliste Spare parts list 65893 (08.0) Ri Speicher, SU160 - SU300 1 2 3 5 620905168.aa.RS-Baugruppenbild Logalux SU160-300 0.0.2008 1 65893 0.0.2008 2 65893 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile

Mehr

Logano plus SB315 G und SB315 O Herstelldatum >06/2009

Logano plus SB315 G und SB315 O Herstelldatum >06/2009 SB 315 Ersatzteilliste Spare parts list 672061565 (2010/02) Ri 1 2 3 7 5 6 Buderus Buderus SB315 8 6720905099.aa.RS-SB315 RU 16.02.2010 1 672061565 16.02.2010 2 672061565 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile

Mehr

Ersatzteilliste (2009/08) Ri. Kessel-Set S115/S aa.RS-Kessel-Set S115/S

Ersatzteilliste (2009/08) Ri. Kessel-Set S115/S aa.RS-Kessel-Set S115/S Ersatzteilliste 67064016 (009/08) Ri Kessel-Set S115/S15 E 67090564.aa.RS-Kessel-Set S115/S15 14.08.009 1 67064016 14.08.009 67064016 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

SH290/370/400/450RW - RWS5800

SH290/370/400/450RW - RWS5800 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Onderdelenlijst Lista de repuestos 6720618255 (2011/02) Ri SH290/370/400/450RW - RWS5800 1 6720905328.AB/G 17.02.2011

Mehr

ZBR, ZSBR, ZSBE 16,28,42-3

ZBR, ZSBR, ZSBE 16,28,42-3 Ersatzteilliste 62061248 (2011/06) asc 1 2 5B 4 5A 6 8 62004620.AA/G 0.06.2011 1 62061248 0.06.2011 2 62061248 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange (2009/11) dti. Regelgerät R aa.RS-R

Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange (2009/11) dti. Regelgerät R aa.RS-R Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 65907 (009/) dti Regelgerät R09 6709065.aa.RS-R09 8..009 65907 8..009 65907 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

Atmosphärischer Gasbrenner AE324L

Atmosphärischer Gasbrenner AE324L Ersatzteilliste Spare parts list 6878 (200/07) En 2 A B C A B 8 7A 7B 6 878890.aa.RS-AE2L 0.07.200 6878 0.07.200 2 6878 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur

Mehr

Logano plus SB315 VM (2010/02) Ri. Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-SB315 RU

Logano plus SB315 VM (2010/02) Ri. Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-SB315 RU SB 15 Ersatzteilliste Spare parts list 672061628 (2010/02) Ri Logano plus SB15 VM 1 2 7 5 6 Buderus Buderus SB15 8 6720905099.aa.RS-SB15 RU 16.02.2010 1 672061628 16.02.2010 2 672061628 Deutsch Wichtige

Mehr

Öl-Gebläsebrenner Logatop BE-A

Öl-Gebläsebrenner Logatop BE-A 0 0 Ersatzteilliste Spare parts list 8 (009/) En 7 8 9 70909.aa.RS-Ölbrenner BE-A 9..009 8 9..009 8 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden!

Mehr

Logano S325 und S325U

Logano S325 und S325U Buderus S325 Buderus S325U Ersatzteilliste Spare parts list 400320 (2009/08) Ri 2 3 2090580.aa.RS-S325 28.08.2009 400320 28.08.2009 2 400320 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

Atmosphärischer Gasbrenner AE124LP/AE124X (DE/NL)

Atmosphärischer Gasbrenner AE124LP/AE124X (DE/NL) Ersatzteilliste Spare parts list 4651871 (010/05) En 1 A 4A B 5 4B 6A 6B 7 8A 8B 8C 87889015.aa.RS-AE14LP/AE14X 1.05.010 1 4651871 1.05.010 4651871 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von

Mehr

Ersatzteilliste (2007/07) Sa K9/14/18/22/26-6T

Ersatzteilliste (2007/07) Sa K9/14/18/22/26-6T Ersatzteilliste 7181465038 (2007/07) Sa K9/14/18/22/26-6T 05.07.2007 2 7181465038 Wichtige Hinweise Avvertenze importanti Deutsch English Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut

Mehr

Öl-Gebläsebrenner Logatop BE/BE-RLU SAFe

Öl-Gebläsebrenner Logatop BE/BE-RLU SAFe 0 6 Ersatzteilliste Spare parts list 668 (009/) En 6 7 8 67090677.aa.RS-Ölbrenner BE-BE-RLU.-. 7..009 668 7..009 668 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur

Mehr

T, TE, TM, TE-1, TM-1 & Zubehör

T, TE, TM, TE-1, TM-1 & Zubehör Ersatzteilliste 6720611648 (2009/09) DB T, TE, TM, TE-1, TM-1 & Zubehör E 08.09.2009 1 6720611648 08.09.2009 2 6720611648 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur

Mehr

Öl-Gebläsebrenner Logatop BE/BE-RLU und

Öl-Gebläsebrenner Logatop BE/BE-RLU und Ersatzteilliste Spare parts list 454543 (2009/2) En 2A 2B 3 4 5 9 2090539.aa.RS-Ölbrenner BE-BE-RLU.0-.2_2.0-2.2 03.2.2009 454543 03.2.2009 2 454543 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von

Mehr

Logalux P120W - P750W

Logalux P120W - P750W Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio 059 (0/0) Ri Logalux P0W - P50W 09054.aa.RS-Baugruppenbild Logalux P0W-P50W.0.0 059 .0.0 059 Deutsch Wichtige Hinweise

Mehr

G124 E, L, V, LV und LP 10-32kW

G124 E, L, V, LV und LP 10-32kW Ersatzteilliste Spare parts list 46184 (2010/10) No 10-2kW 1 2A 2B 6 2C 4 6720906781.aa.RS-G124 08.10.2010 1 46184 08.10.2010 2 46184 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

G kW (2010/08) No. Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Baugruppenbild G244 BE. Buderus Logano G244

G kW (2010/08) No. Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Baugruppenbild G244 BE. Buderus Logano G244 Ersatzteilliste Spare parts list 687 (010/08) No G 1 Buderus Logano G 3 6 6709007.aa.RS-Baugruppenbild G BE 1.08.010 1 687 1.08.010 687 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

Regelgerät HS (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.

Regelgerät HS (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6720642655 (2009/12) dti Regelgerät HS3211 2 1 6720906629.aa.RS-HS3211 07.12.2009 1 6720642655 07.12.2009 2 6720642655 Deutsch Wichtige Hinweise

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2009/11) So SKS4.0,SKN3.0,SKE aa.SKS4.0, SKN3.0, SKE

Ersatzteilliste Spare parts list (2009/11) So SKS4.0,SKN3.0,SKE aa.SKS4.0, SKN3.0, SKE Ersatzteilliste Spare parts list 0 (009/) So SKS.0,SKN.0,SKE.0 090.aa.SKS.0, SKN.0, SKE.0..009 0 ..009 0 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden!

Mehr

G334X/G334 WS kW

G334X/G334 WS kW Ersatzteilliste Spare parts list 18 (2010/02) No G33X/G33 WS 71-20kW 1 2 3 72090091.aa.RS-G33X BE_FR 22.02.2010 1 18 22.02.2010 2 18 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

G334X/G334 WS kw

G334X/G334 WS kw Ersatzteilliste Spare parts list 18 (2011/0) No G33X/G33 WS 71-20 kw 1 2 3 72090091.aa.RS-G33X BE_FR 23.0.2011 1 18 23.0.2011 2 18 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

Regelgerät HW (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.

Regelgerät HW (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6720641756 (2009/12) dti Regelgerät HW3202 2 1 3 6720906358.aa.RS-HW3202 03.12.2009 1 6720641756 03.12.2009 2 6720641756 Deutsch Wichtige Hinweise

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2009/10) No G234 X BE/FR. Buderus G234X aa.RS-G234X BE_FR

Ersatzteilliste Spare parts list (2009/10) No G234 X BE/FR. Buderus G234X aa.RS-G234X BE_FR Ersatzteilliste Spare parts list 461840 (009/10) No G4 X BE/FR 1 4 6 7 Buderus G4X 67090604.aa.RS-G4X BE_FR 7.10.009 1 461840 7.10.009 461840 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem

Mehr

Ersatzteilliste (2009/02) DB WPW

Ersatzteilliste (2009/02) DB WPW Ersatzteilliste 6720619364 (2009/02) DB WPW90-920 E 06.02.2009 1 6720619364 06.02.2009 2 6720619364 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden!

Mehr

SM300-SM500, SM300/1, SM300/1 W SM300/1 V1, SM300 W-SM500 W

SM300-SM500, SM300/1, SM300/1 W SM300/1 V1, SM300 W-SM500 W Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 72019182 (2010/04) No 1A 1B 2 XXXXXX XXXXXX 5 4 XXXXXX 720905515.aa.RS-Baugruppenbild Logalux SM00-SM500 28.04.2010 1 72019182 28.04.2010 2

Mehr

Regelgerät HS (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.

Regelgerät HS (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6706465 (009/) dti Regelgerät HS305 67090666.aa.RS-HS305 07..009 6706465 07..009 6706465 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von

Mehr

Regelgerät HS2101 / HS2102

Regelgerät HS2101 / HS2102 Buderus -Ecomatic 000 AUT Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 89 (009/) dti Regelgerät HS0 / HS0 0909.aa.RS-HS0_HS0..009 89 ..009 89 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen

Mehr

Ersatzteilkatalog Brenner ohne Gebläse Atmosphärischer Gasbrenner

Ersatzteilkatalog Brenner ohne Gebläse Atmosphärischer Gasbrenner 4651 868 Ersatzteilkatalog Brenner ohne Gebläse Atmosphärischer Gasbrenner G 114E, G 124E/114V, G 124V mit Armatur VR 4905 999000857-0001 062ET01-000-000 Ausgabe 19.01.2001 062ET01_001 22.01.2001 1 2 Inhaltsverzeichnis

Mehr

Gas-Gebläsebrenner Logatop VM4.0/VM5.0

Gas-Gebläsebrenner Logatop VM4.0/VM5.0 Ersatzteilliste Spare parts list 465555 (0/01) En 1 4 6 5 600645.aa.RS-VM4.0/VM5.0 1.01.0 1 465555 1.01.0 465555 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut

Mehr

G134X/LP 9-35kW G134M 14-30kW

G134X/LP 9-35kW G134M 14-30kW Ersatzteilliste Spare parts list 0 (00/) No GX/LP -kw GM -0kW 000.aa.RS-G 0..00 0 0..00 0 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang

Mehr

Regelgerät HS4111 / HS4112 / HS4116

Regelgerät HS4111 / HS4112 / HS4116 Ersatzteilliste Spare parts list 461908 (009/11) dti Regelgerät HS4111 / HS411 / HS4116 1 4 6 8 609066.aa.RS-R4111/R411/R4116.11.009 1 461908 .11.009 461908 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2011/05) No. G234 X kw. Buderus G234X aa.RS-G234X

Ersatzteilliste Spare parts list (2011/05) No. G234 X kw. Buderus G234X aa.RS-G234X Ersatzteilliste Spare parts list 6181 (011/0) No 8-60 kw 1 6 7 Buderus GX 8788909.aa.RS-GX 1.0.011 1 6181 1.0.011 6181 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2011/05) No. G134X/LP/M 9-35 kw aa.RS-G

Ersatzteilliste Spare parts list (2011/05) No. G134X/LP/M 9-35 kw aa.RS-G Ersatzteilliste Spare parts list 660 (011/0) No G1X/LP/M 9- kw 1 6 609060.aa.RS-G1 0.0.011 1 660 0.0.011 660 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut

Mehr

Regelgerät HS (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.

Regelgerät HS (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 67064649 (009/) dti Regelgerät HS303 67090660.aa.RS-HS303 07..009 67064649 07..009 67064649 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur

Mehr

H114V/H214V<=10/2017 7/9 kw

H114V/H214V<=10/2017 7/9 kw Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 672089943 (207/09) No 2.09.207 672089943 2.09.207 2 672089943 2.09.207 3 672089943 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange

Mehr

Atmosphärischer Gasbrenner AE124X (Th) Belgien/Frankreich

Atmosphärischer Gasbrenner AE124X (Th) Belgien/Frankreich Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst 6720815066 (2015/01) En Atmosphärischer Gasbrenner 29.01.2015 1 6720815066 29.01.2015 2 6720815066 29.01.2015 3 6720815066

Mehr

Regelgerät HW (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.

Regelgerät HW (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6720642576 (2009/12) dti Regelgerät HW3203 2 1 3 6720906422.aa.RS-HW3203 03.12.2009 1 6720642576 03.12.2009 2 6720642576 Deutsch Wichtige Hinweise

Mehr

Regelgerät HS (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.

Regelgerät HS (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6720642653 (2009/12) dti Regelgerät HS3207 2 1 6720906622.aa.RS-HS3207 07.12.2009 1 6720642653 07.12.2009 2 6720642653 Deutsch Wichtige Hinweise

Mehr

SW400/500-1solar 1A 1B (2012/05) Ri. Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Speicher SW400-1, SW500-1

SW400/500-1solar 1A 1B (2012/05) Ri. Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Speicher SW400-1, SW500-1 Ersatzteilliste Spare parts list 672064072 (2012/0) Ri 1A 1B 2 4 67209087.aa.RS-Speicher SW400-1, SW00-1 08.0.2012 1 672064072 08.0.2012 2 672064072 08.0.2012 672064072 Ersatzteilliste Spare parts list

Mehr

Ersatzteilkatalog Gußheizkessel Atmosphärischer Gasbrenner

Ersatzteilkatalog Gußheizkessel Atmosphärischer Gasbrenner 4651 870 Ersatzteilkatalog Gußheizkessel Atmosphärischer Gasbrenner G124L 0ET01-000-000 Ausgabe 13.02.01 0ET01_002 13.02.01 1 2 Inhaltsverzeichnis Baugruppenübersicht...4 Typenschild und Brennervarianten...6

Mehr

Regelgerät R2107 / R2107M / R2107P

Regelgerät R2107 / R2107M / R2107P Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 4655270 (2009/11) dti 1 2 3 5 4 6720906283.aa.RS-R2107 19.11.2009 1 4655270 19.11.2009 2 4655270 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2010/07) No G424/G aa.RS-G424/G

Ersatzteilliste Spare parts list (2010/07) No G424/G aa.RS-G424/G Ersatzteilliste Spare parts list 188 (010/07) No 1 7 8788901.aa.RS- 7.07.010 1 188 7.07.010 188 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im

Mehr

G125, G125RLU und G125ECO 17-34kW G125WS 25-40kW

G125, G125RLU und G125ECO 17-34kW G125WS 25-40kW Ersatzteilliste Spare parts list 7747002 (2009/) No G25, G25RLU und G25ECO 7-4kW G25WS 25-40kW 2 4 5 6 67209066.aa.RS-G25 25..2009 7747002 25..2009 2 7747002 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen

Mehr

Öl-Gebläsebrenner Logatop TZ 2.0

Öl-Gebläsebrenner Logatop TZ 2.0 Ersatzteilliste Spare parts list 6720816558 (2015/04) En 07.04.2015 1 6720816558 07.04.2015 2 6720816558 07.04.2015 3 6720816558 Ersatzteilliste Spare parts list 1 Brennerv arianten Burner v ersions 07.04.2015

Mehr

Regelgerät HW (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.

Regelgerät HW (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6720642592 (2009/12) dti Regelgerät HW3302 2 1 3 6720906430.aa.RS-HW3302 03.12.2009 1 6720642592 03.12.2009 2 6720642592 Deutsch Wichtige Hinweise

Mehr

Regelgeräte HS3206/ HS3209

Regelgeräte HS3206/ HS3209 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6706465 (009/1) dti Regelgeräte HS306/ HS309 1 670906619.aa.RS-HS306/HS309 07.1.009 1 6706465 07.1.009 6706465 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2009/10) No G124/G124 X BE/FR 5A 5B. Buderus G 124 X aa.RS-G124X BE/FR

Ersatzteilliste Spare parts list (2009/10) No G124/G124 X BE/FR 5A 5B. Buderus G 124 X aa.RS-G124X BE/FR G X 80 0 C 00 0 0 0 0 80 0 C 00 0 0 0 0 Ersatzteilliste Spare parts list 585 (009/0) No G/G X BE/FR 5A 5B Buderus 090598.aa.RS-GX BE/FR.0.009 585 .0.009 585 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen

Mehr

Öl-Gebläsebrenner BDE/DE/BRE/RE

Öl-Gebläsebrenner BDE/DE/BRE/RE Ersatzteilliste Spare parts list 465378 (20/02) En 2A 2B 3A 3B 3C 4A 4B 5A 5B 6 7 8 9 6720905905.aa.Brenner BDE,DE,BRE,RE 09.02.20 465378 09.02.20 2 465378 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2016/04) JF WR11/14-2 G AB.JF

Ersatzteilliste Spare parts list (2016/04) JF WR11/14-2 G AB.JF Ersatzteilliste Spare parts list 70090 (01/0) JF WR11/1 - G 1 709009.AB.JF -0-01 70090 -0-01 70090 Ersatzteilliste Spare parts list 8 7 9 10 11 1 70908.AB.JF 1 Mantel Front cover WR11/1 - G -0-01 70090

Mehr

Regelgerät HS (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa.

Regelgerät HS (2009/12) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange aa. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6720641884 (2009/12) dti Regelgerät HS3321 2 3 1 6720906600.aa.RS-HS3321 04.12.2009 1 6720641884 04.12.2009 2 6720641884 Deutsch Wichtige Hinweise

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2017/02) JF WR11/14-2 G

Ersatzteilliste Spare parts list (2017/02) JF WR11/14-2 G Ersatzteilliste Spare parts list 6720609260 (2017/02) JF 08-02-2017 2 6720609260 08-02-2017 3 6720609260 Ersatzteilliste Spare parts list 1 Mantel Front cover 08-02-2017 4 6720609260 Pos Bezeichnung Description

Mehr

Regelgerät HS4311 / HS4312

Regelgerät HS4311 / HS4312 Ersatzteilliste Spare parts list 4668 (009/11) dti 1 4 6 8 9 6090649.aa.RS-R411/R41.11.009 1 4668 .11.009 4668 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut

Mehr

Module IXM (2010/01) dti. Onderdelenlijst Lista parti di ricambio. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange

Module IXM (2010/01) dti. Onderdelenlijst Lista parti di ricambio. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 67065660 (00/0) dti DEENFRNLIT Module IXM 67090508.aa.RS-Baugruppenbild IXM-Module 8.0.00 67065660 8.0.00 67065660 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2009/12) No. G205U/T/UT 17-50kW 5A 5B aa.RS-G

Ersatzteilliste Spare parts list (2009/12) No. G205U/T/UT 17-50kW 5A 5B aa.RS-G Ersatzteilliste Spare parts list 187 (2009/12) No 2A 2B 1 A B C D 72090299.aa.RS-G20 18.12.2009 1 187 18.12.2009 2 187 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur

Mehr

Ersatzteilkatalog Gußheizkessel Atmosphärischer Gasbrenner

Ersatzteilkatalog Gußheizkessel Atmosphärischer Gasbrenner 4651 853 Ersatzteilkatalog Gußheizkessel Atmosphärischer Gasbrenner G 04.30 (IO) mit elektrischer Zündung Armaturengruppe VR 4905 Kesselgrößen Armaturengruppe CE 423J Kesselgrößen 73/8-128/13 Armaturengruppe

Mehr

G124 X/XV 9-32kW/9-24kW

G124 X/XV 9-32kW/9-24kW G X 0 0 C 00 0 0 0 0 0 0 C 00 0 0 0 0 Ersatzteilliste Spare parts list (00/0) No G X/XV 9-kW/9-kW A B Buderus 7 7909.aa.RS-GX.0.00 .0.00 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2017/10) JF WR325-5 AMOE...

Ersatzteilliste Spare parts list (2017/10) JF WR325-5 AMOE... Ersatzteilliste Spare parts list 7181465342 (2017/10) JF 06-10-2017 2 7181465342 06-10-2017 3 7181465342 Ersatzteilliste Spare parts list 1 Blechteile Sheet metal 06-10-2017 4 7181465342 Pos Bezeichnung

Mehr

Ersatzteilliste (2006/03) Sa KBR D 1 6B AA/G

Ersatzteilliste (2006/03) Sa KBR D 1 6B AA/G Ersatzteilliste 7181465338 (2006/03) Sa KBR 15-60 D KBR 23-90 D/F KBR 30-120 D/F 6A 1 6B 3 2 4 6720901541.AA/G 20.03.2006 7181465338 2 Wichtige Hinweise Avvertenze importanti Deutsch English Ersatzteile

Mehr

Atmosphärischer Gasbrenner G114 E/V, G124 E/V BM762

Atmosphärischer Gasbrenner G114 E/V, G124 E/V BM762 Ersatzteilliste Spare parts list 4651869 (010/07) En 1 4A 4B 4C 6A 5 6B 6C 7 87889078.aa.RS-Gasbrenner G114E/V, G14E/V.07.010 1 4651869 .07.010 4651869 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list (2009/11) we GB122 DE, AT, CH 7A 7B C. bar aa.RS-GB

Ersatzteilliste Spare parts list (2009/11) we GB122 DE, AT, CH 7A 7B C. bar aa.RS-GB 0 20 C 2 0 bar Ersatzteilliste Spare parts list 67206727 (2009/) we 2 6 7A 7B 9 8B 8A 80 00 60 20 67209097.aa.RS- 09..2009 67206727 09..2009 2 67206727 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur

Mehr

840024_01 Eastern Europe 01/2010

840024_01 Eastern Europe 01/2010 Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog 840024_01 Eastern Europe 01/2010 Storage water heaters (gas) atmostor Gas-Warmwasserspeicher atmostor VGH 130-220/3 XZ VGH 130-220/4 XZ VGH 130-220/5 XZ VGH 130-220/5

Mehr