Messfehler von mehr als 20 % bei Video-Geschwindigkeitsmessungen mit der Video-Stoppuhr CG-P50E möglich

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Messfehler von mehr als 20 % bei Video-Geschwindigkeitsmessungen mit der Video-Stoppuhr CG-P50E möglich"

Transkript

1 Messfehler von mehr als 20 % bei Video-Geschwindigkeitsmessungen mit der Video-Stoppuhr CG-P50E möglich Von Stephan Wietschorke* Die Video-Geschwindigkeitsmessung wird bisher mit der Video-Stoppuhr CG-P50E unterstützt. Bei Messungen durch das Ingenieurbüro Wietschorke ergaben sich teilweise erhebliche Messungenauigkeiten, deren Ursachen näher untersucht wurden und dargestellt sind. Außerdem werden mögliche Konsequenzen für zukünftige Messungen erörtert. 1 Historie des Geräts CG-P50E Das Gerät CG-P50E wurde ursprünglich von der Firma JVC für ambitionierte Videofilmer entwickelt und vertrieben. Es ermöglichte bei Camcordern von JVC die Einblendung von Texten, eines Datums und einer Stoppuhr in Videoaufnahmen. Im Jahr 1988 nahm JVC das Gerät aus dem Programm und stellte den Vertrieb ein. Im gleichen Jahr ließ die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) auf Antrag der Firma Elektro- Egger, München, das Gerät unter dem Zulassungszeichen 18.13/88.04 zur Zeitmessung und -einblendung in Videofilme zu. Als Bezeichnung wurde der englische Begriff Charactergenerator (character = Zeichen) übernommen. Zulassungsinhaber war zunächst Elektro-Egger. Später ging die Zulassung auf die Firma Video Service Piller, München, über. Bei den von der PTB zugelassenen Geräten gehören eine externe Stromversorgung und ein angepasster Kabelanschluss zum Lieferumfang. Damit lassen sich die Geräte unabhängig von Kameras des Herstellers JVC betreiben. 2 Zum Einsatz bei amtlichen Messungen Geschwindigkeits- und Abstandsverstöße werden unter anderem mit ortsfesten Videokameras festgestellt und gemessen. Die Ahndung von Abstandsverstößen ist abhängig von der gefahrenen Geschwindigkeit, sodass auch hier die Geschwindigkeit zu ermitteln ist. Die Geschwindigkeit wird aus einer Wegmessung anhand von Markierungen auf der Fahrbahn und aus einer Zeitmessung berechnet. Dazu setzen die Polizeidienststellen in den Bundesländern Saarland, Nordrhein- Westfalen, Bayern, Thüringen und Rheinland-Pfalz als Video-Stoppuhr häufig den Charactergenerator mit Zeiteinblendung für Videokamera, Typ CG-P50E, zur Zeitmessung ein, Bild 1 und Bild 2. Zur Messung dürfen beliebige Videokameras und Rekorder verwendet werden, wenn sich der Charactergenerator an diese Geräte anschließen lässt (aus dem Zulassungsschein). Das Gerät lässt sich dadurch sehr universell einsetzen. Eine Messanlage besteht aus der Kamera, dem Zeichengenerator und einem Videorekorder. In das Bild vom Verkehrsfluss blendet der Zeichengenerator eine fortlaufende Zeit ein. Fahrzeugpositionen und Zeitmarken sind damit einander zugeordnet. Meist setzt man noch eine zweite Kamera zur Fahreridentifizierung ein und blendet deren Bild über ein Mischpult in das Hauptbild ein. Eine Eichung ist nur für den Zeichengenerator vorgeschrieben; die übrigen Anlagenkomponenten sind frei wählbar und müssen nicht von der PTB geprüft, zugelassen oder geeicht werden. Im zweiten Nachtrag zur Bauartzulassung ( ) verringerte die Bild 1: Messplatz mit PG-C50E Bild 2: Geeichter Zeichengenerator PG-C50E Mai 2007 Verkehrsunfall und Fahrzeugtechnik 137

2 PTB die Eichfehlergrenze auf 0,05 % der gemessenen Zeit, vermehrt um 0,01 s, und die Verkehrsfehlergrenze auf 0,10 % der gemessenen Zeit, vermehrt um 0,01 s. 3 Die Funktion des Geräts Der Zeichengenerator CG-P50E kann in ein analoges Videosignal Zeichen und Daten einblenden. Bei der in Deutschland üblichen PAL-Videonorm werden 25 Bilder/s übertragen. Ein einzelnes Bild besteht dabei aus 625 horizontalen Zeilen. Damit ist die vertikale Auflösung definiert. Die horizontale Auflösung jeder einzelnen Zeile ist dagegen nicht eindeutig als digitaler Wert definiert. Die Auflösungsgrenze liegt bei Videorekordern mit dem VHS- System bei mindestens 240 Punkten, bei Videorekordern mit dem S-VHS- System bei mindestens 400 Punkten. Das Videosignal stammt noch aus der Anfangszeit des Fernsehens und hatte den Vorteil, dass die Bildröhren das Signal nach entsprechender analoger Verstärkung direkt zur Darstellung nutzen konnten. Jedes einzelne Videobild ist in zwei Halbbilder unterteilt. Bei dem ersten Halbbild beschreibt der Elektronenstrahl einer Bildröhre zuerst die erste Zeile des Bildes, wechselt dann zur dritten, danach zur fünften, zur siebten Bildzeile und beschreibt diese. Am Ende der letzten ungeradzahligen Zeile ist das erste Halbbild fertig. Der Elektronenstrahl wechselt zum Schreiben des nächsten Halbbilds auf die erste geradzahlige Zeile und beschreibt von dort dann nacheinander alle geradzahligen Zeilen, Bild 3. Am Ende der letzten geradzahligen Zeile ist auch das zweite Halbbild fertig, der Elektronenstrahl wechselt wieder auf den Beginn der ersten ungeradzahligen Zeile und es folgt die Darstellung des nächsten Halbbilds. Diese Darstellung von Halbbildern bezeichnet man als interlaced scan. Das Gegenstück zu dieser Darstellungsart ist progressive scan, bei dem nur Vollbilder dargestellt werden. In das Videosignal sind Synchronisationssignale für den Zeilensprung (H-Sync) und für den Halbbildsprung (V-Sync) eingebettet. Bei einem H-Sync-Signal wechselt der Elektronenstrahl auf den Beginn der übernächsten Zeile, bei einem V- Sync-Signal auf den Anfang der ersten beziehungsweise zweiten Zeile. Bei einer Bildwiederholrate von 50 Halbbildern/s beginnt also alle 0,02 s ein neues Halbbild. Diese Zeitspanne bildet damit auch die maximal darstellbare Auflösung. Bei einer höheren Auflösung würden die Ziffern ineinander übergehen, wären also nicht mehr unterscheidbar. Das amerikanische NTSC-Videosignal ist bezüglich der Zeilen- und Halbbildsprünge und der Helligkeitsinformation im Signal ähnlich aufgebaut. Allerdings werden rund 30 Bilder/s (exakt 29,97 Bilder/s beziehungsweise 59,94 Halbbilder/s) mit je 525 Zeilen übertragen. Die Farbinformation ist im Gegensatz zur PAL-Norm nicht durch Grundfarben, sondern durch Farbton und -sättigung definiert. Viele moderne Videorekorder besitzen eine Multinorm-Ausstattung und können in verschiedenen Grund- und Mischnormen aufnehmen und wiedergeben, sodass die wechselweise Speisung mit PAL- oder NTSC-Signal in der Bilddarstellung praktisch nicht zu erkennen ist. Ebenso ist bei vielen Videokameras die Bildfrequenz nicht fixiert, sondern kann eingestellt werden. Die Darstellung eines NTSC-Signals mit einem PAL-Rekorder führt oft, aber nicht zwingend zu einem geänderten Zeitablauf bei der Wiedergabe. In Bild 4 ist das Blockschaltbild des Zeichengenerators in der Funktion als Stoppuhr (Lap) gezeichnet. Das Video-Eingangssignal wird aufgeteilt Bild 3: Halbbilddarstellung und parallel dem Sync-Separator und einem Gate zugeführt. Der Sync-Separator extrahiert die Synchronisationspulse für Zeilen und Bildsprung und überträgt sie an den 4-Bit-Mikrocontroller (Typ MN1554). Dabei liegt das Bildsprungsignal (V-Sync) auf dem Interrupt-Anschluss (IRQ) des Mikrocontrollers. Aus dieser Beschaltung ergibt sich, dass der Mikrocontroller wohl mit einer Warteschleife programmiert ist, aus der heraus er bei jedem V-Sync-Signal (Interrupt) einen neuen Zeitwert und die zur Darstellung anzusteuernden Bildpunkte ausgibt. Synchronisiert mit dem Zeilensprungsignal setzt der Mikrocontroller die Eingangsleitung des Gates für die anzusteuernden Bildpunkte kurz auf maximale Helligkeit. Das über den zweiten Gate-Eingang eingespeiste Original-Videosignal wird dadurch in diesen Bildpunkten überschrieben und es erscheinen im Bild aus einzelnen weißen Punkten zusammengesetzte Zeichen. Anschließend wartet der Mikrocontroller auf das nächste Halbbildsignal (V-Sync). Bei jedem Halbbild-Signal zählt der interne Zähler des Mikrocontrollers um ein Halbbild weiter. In der Darstellung ist der Zählerstand mit 0,02 multipliziert, sodass der Zählerstand als Zeitanzeige erscheint. Eine Besonderheit des Geräts ist dabei, dass die Zahlensprünge nicht immer exakt 0,02 betragen. Bei der Anzeige von geradzahligen Zehnteln ist auch die Hundertstelstelle geradzahlig, bei ungeradzahligen Zehnteln ist auch die Hundertstelstelle ungeradzahlig. Dadurch ergeben sich in der Anzeige Zahlensprünge von 0,01, 0,02 und 0,03. Es handelt 138 Verkehrsunfall und Fahrzeugtechnik Mai 2007

3 Bild 4: Blockschaltbild Bild 5: Bauelemente des Zeichengenerators sich dabei um einen systematischen Fehler; eine entsprechende Korrektur ist nach Ablesen der Zeitwerte möglich. Über den Grund für diese unregelmäßige Zählweise lässt sich nur spekulieren. Da der zeitliche Abstand zwischen zwei Halbbildern 0,02 s beträgt, würden bei regelmäßiger Zählweise nur geradzahlige oder nur ungeradzahlige Hundertstelstellen angezeigt. Wahrscheinlich wollte man mit dem ständigen Wechsel von geradzahlig auf ungeradzahlig und zurück dem Anwender eine höhere Auflösung vorspielen. 4 Zur Zulassung durch die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Ein Gerät darf nur dann als Uhr bezeichnet werden, wenn innerhalb des Geräts unabhängig von äußeren Einflüssen ein Zeitsignal gebildet wird. Wird das Zeitsignal dagegen aus einem äußeren Signal ohne Korrekturmöglichkeit abgeleitet, so handelt es sich bei dem Gerät nicht um eine Uhr, sondern lediglich um eine Anzeige. Zur Zulassung einer Videostoppuhr als eichbares Zeitmessgerät fordert die Richtlinie PTB-A vom Dezember 2005, dass die Zeitmessung von einer weiteren Zeitbasis überprüft wird. Zur Erlangung der Eichfähigkeit müssen nach dieser Richtlinie also zwei unabhängige Zeitgeber vorhanden sein. Außerdem muss das Gerät eine Abweichung von mehr als 0,02 % spätestens nach einer Minute erkennen, eine Fehlermeldung ausgeben und das Gerät für weitere Messungen blockieren. Die Kamera muss Bilder mit einer Frequenz von mindestens 24 Hz liefern. Bild 5 zeigt die Hauptplatine des Zeichengenerators mit den wesentlichen Bauelementen. Laut Zulassungsschein soll sich im Gerät eine quarzstabile Zeitbasis mit einer Auflösung von 0,01 s befinden. Im Gerät ist tatsächlich auch ein Schwingquarz eingebaut. Jedoch liefert dieser Quarz allein das Taktsignal für den Mikrocontroller. Und der wiederum läuft in einer Warteschleife mit Interrupt, also nicht in einer Echtzeitprogrammierung. Ein übergeordnetes Zeitsignal, das das Videosignal überwacht, synchronisiert und gegebenenfalls korrigiert, ist nicht vorhanden. Auch aus der Schaltungsbeschreibung von JVC lässt sich entnehmen, dass die Zeitanzeige allein aus dem Halbbildsignal (V-Sync) generiert wird. Damit ist dieses Signal allein anzeigebestimmend und es wird von außen, nämlich von der Kamera, zugeführt. Bei dem Zeichengenerator CG-P50E handelt es sich daher nicht um eine Uhr, sondern um einen Halbbild-Zähler. Anfragen zur Messsicherheit bei der Abstands- und Geschwindigkeitsmessung durch Videoauswertung veranlasste die PTB im Dezember 1997 zur Erstellung des PTB-Berichts MA-57. Der Bericht geht unter anderem auch auf die zu berücksichtigenden Verkehrsfehler des Geräts ein. In einem Versuch mit einem Videorekorder mit Halbbildnummerierung stellte die PTB nach Halbbildern keine Abweichung zwischen der aus den Halbbildnummern des Videorekorders berechneten Zeit und der vom Zeichengenerator eingeblendeten Zeit fest. Dies ist auch nicht verwunderlich, da es sich bei beiden Geräten um Halbbildzähler handelt, die mit demselben Signal gespeist wurden. Es konnte daher auch keine Abweichung entstehen. Die von der PTB angewandte Methode war daher zur Überprüfung des Geräts nicht geeignet. Bei kritischer Betrachtung hätte bei dem Versuch außerdem auffallen müssen, dass sich aus der fehlenden Zeitdifferenz nach Halbbildern eine maximale Zeitabweichung von 43,8 s innerhalb eines Jahres ergäbe. Eine so hohe Genauigkeit erscheint angesichts des doch recht betagten Schaltungsentwurfs eher unwahrscheinlich. Auch aus diesem Grund hätte man bei der PTB der Sache intensiver nachgehen müssen. Mai 2007 Verkehrsunfall und Fahrzeugtechnik 139

4 5 Überprüfung der Zeiteinblendung in einem Versuch Es wurde ein Versuch zur Genauigkeit der eingeblendeten Zeit durchgeführt. Nach dem Zulassungsschein dürfen beliebige Videokameras und -rekorder verwendet werden, wenn sich der Charactergenerator an diese Geräte anschließen lässt. An den Zeichengenerator ließ sich problemlos über die Cinch-Buchsen eine NTSC-Kamera anschließen. Diese Kamera gibt nicht 50 Halbbilder/s, sondern 59,94 Halbbilder/s aus. Das Ausgangssignal wurde digitalisiert und aufgezeichnet. Bei dem Versuch waren zwei unterschiedliche Ergebnisse zu erwarten: 1. Falls im Gerät eine vom Videosignal unabhängige Zeitbasis arbeitet, müssten während des Versuchs von Bild zu Bild unregelmäßige Zeitsprünge erfolgen. Das eingeblendete Zeitsignal müsste dabei der tatsächlichen Zeit entsprechen; die Abweichung der angezeigten zur tatsächlichen Zeit müsste geringer als der Verkehrsfehler sein. 2. Falls die angezeigte Zeit ausschließlich vom Halbbildsignal des Videosignals abhängt, müsste bei jedem Halbbild exakt der normale Zeitsprung von 0,02 bzw. 0,01/0,03 auftreten. Die angezeigte Zeit und die tatsächliche Zeit müssten deutlich um den Faktor der Bildfrequenzen (29,97/25) auseinanderdriften. Bei dem Versuch wurden drei Uhren mit der NTSC-Kamera aufgenommen und die Anzeige des Zeichengenerators eingeblendet, Bild 6. Anzeige 1 ist eine Funkuhr mit Sekundenanzeige, Anzeige 2 eine handelsübliche Stoppuhr mit einer Auflösung von 0,01 s. Bei der Anzeige 3 handelt es sich ebenfalls um eine Stoppuhr, jedoch mit einer Auflösung von 1 ms und einer Gesamtanzeige in Millisekunden. Die Anzeige 4 ist vom Zeichengenerator eingeblendet. Der synchrone Start der Stoppuhren hätte einen Eingriff in den Zeichengenerator erfordert, mit möglicherweise daraus resultierenden Störungen. Es wurde deshalb kein Eingriff in das Gerät vorgenommen und die Stoppuhren wurden nacheinander von Hand gestartet. Bild 6: Versuch mit drei unabhängigen Uhren Bild 7: Ausgewertete Videohalbbilder Die unterschiedlichen Anfangszeiten lassen sich bei der Auswertung der dargestellten Zeiten problemlos berücksichtigen. Bild 7 zeigt die beiden Videohalbbilder bei Beginn und am Ende einer exakt 10 Minuten umfassenden Auswertespanne. Die Sekundenanzeige der Funkuhr (Anzeige 1) springt dabei jeweils gerade von 29 auf 30. Die Tabelle listet die Zeitdifferenzen der einzelnen Anzeigen auf. Der Faktor zwischen der Zeitanzeige des Zeichengenerators und der tatsächlich vergangenen Zeit beträgt 1,1988. Dies ist genau das Verhältnis von tatsächlicher Bildfrequenz der NTSC-Kamera (29,97 Bilder/s) zur Soll-Bildfrequenz einer PAL-Kamera von 25 Bildern/s. Das Gerät hat dabei den Zeitfehler von rund 20 % (!) nicht erkannt, keine Warnung ausgegeben oder die Anzeige einfach abgebrochen. Das Gerät erkennt eine von der Sollfrequenz abweichende Bildfrequenz nicht und korrigiert die Zeitanzeige auch nicht entsprechend der Abweichung. 140 Verkehrsunfall und Fahrzeugtechnik Mai 2007

5 Der Versuch wurde mit zwei ungeeichten und einem geeichten Zeichengenerator durchgeführt. Alle Versuche führten zu demselben Ergebnis. Hierbei möchte der Verfasser den Mitarbeitern der Verkehrspolizeiinspektion Aschaffenburg-Hösbach für die unproblematische Unterstützung danken. Andere Polizeidienststellen lehnten den Zugang zu einem geeichten Gerät kategorisch ab. Tabelle: Gegenüberstellung der Anzeigewerte Versuchsauswertung Bild Anzeige 1 Funkuhr [h:min:s] Anzeige 2 Stoppuhr [min:s:1/100s] Anzeige 3 Stoppuhr [ms] Anzeige 4 CG-P50E [min:s:1/100s] Auswertebeginn 1. Halbbild 15:52:29 0:07: :00:66 Auswerteende 1. Halbbild 16:02:29 10:07: :59:95 Anzeigedifferenz 00:10:00 10:00: :59:29 6 Feststellungen zum Einsatz des Gerätes bei amtlichen Messungen Bei dem Zeichengenerator CG- P50E handelt es sich nicht um eine Videostoppuhr, sondern um einen Halbbildzähler. Die Zulassung als Uhr sollte umgehend zurückgezogen werden. Das Gerät ist als Uhr nicht eichfähig; die ausgesprochenen Eichungen nicht wirksam. Die Messungen erfolgen damit mit ungeeichtem Messgerät. Die Rechtsprechung zu Messungen mit ungeeichten Messgeräten ist nicht einheitlich. In der überwiegenden Zahl der Fälle wurde der Verwertung der Messergebnisse widersprochen. Sollen die Ergebnisse doch verwertet werden, so wäre der zu berücksichtigende Verkehrsfehler im Einzelfall nach Überprüfung der eingesetzten Kamera festzulegen. Die Zeitanzeige hängt direkt und allein vom externen Videosignal ab. Da dessen zeitliche Genauigkeit nicht bekannt ist, kann für den Zeichengenerator CG-P50E kein Eichfehler und kein Verkehrsfehler angegeben werden. Solange die jeweils eingesetzte Kamera nicht überprüft ist, kann der Messfehler 20 % sogar überschreiten. Um den im Zulassungsschein festgelegten Eichfehler zu erreichen, dürfte die Bildfrequenz 25 Bilder/ s ±0,05 % betragen, müsste also in einem Bereich von 24,9875 bis 25,0125 Bilder/s liegen. Diese extrem geringe zulässige Abweichung werden insbesondere ältere Kameras wohl nicht erreichen. Zeitdifferenz 600 s 600 s 600 s 719,29 s Auswertebeginn 2. Halbbild 15:52:30 0:07: :00:68 Auswerteende 2. Halbbild 16:02:30 10:07: :59:97 Anzeigedifferenz 00:10:00 10:00: :59:29 Zeitdifferenz 600 s 600 s 600 s 719,29 s Bei der derzeitigen Praxis werden die Zeichengeneratoren von den einzelnen Polizeidienststellen über die zentrale Beschaffungsabteilung zum Eichamt gesandt und dort geeicht. Dabei werden die einzelnen Zeichengeneratoren immer an ein und dieselbe Kamera angeschlossen. Hält diese eine Kamera die Genauigkeit ein, so erhalten alle Zeichengeneratoren die Eichplakette. Bei der Verkehrsüberwachung in der Praxis bestimmt aber die Bildfrequenz der bei der Messung am Messort eingesetzten Kamera die angezeigte Zeit. Die Bildfrequenz dieser Kamera kann deutlich von der der Kamera im Eichamt abweichen und es werden unter Umständen Zeiten mit erheblichen Fehlern, größer als Eich- und Verkehrsfehler, gemessen. Eine geringere Bildfrequenz als der Sollwert bewirkt eine zu geringe angezeigte Zeit und führt zu einem überhöhten Geschwindigkeitsvorwurf. Eine höhere Bildfrequenz als der Sollwert bewirkt eine zu hohe angezeigte Zeit und führt zu einem zu geringen Geschwindigkeitsvorwurf. Sehr kritisch können sich unter Umständen sehr kurze Unterbrechungen oder Widerstandserhöhungen zum Beispiel durch Wackelkontakte in der Videoleitung auswirken. Es ist nicht auszuschließen, dass einzelne Halbbildpulse dann nicht mitgezählt werden und dadurch die Zeitanzeige zu langsam läuft. Das Gerät besitzt keine Erkennung für einen solchen Fehler. Man könnte ihn allenfalls dadurch feststellen, dass während der Beobachtungsphase jedes einzelne Halbbild auf kontinuierliche Weiterschaltung der Zeitanzeige überprüft wird. Dies ist in der Praxis jedoch nicht zu leisten. Um die Messanlagen in einen ordnungsgemäßen Zustand für amtliche Messungen zu bringen, müssten wie bei anderen Herstellern von Video-Messanlagen auch die Kameras geprüft, zugelassen und geeicht werden. 7 Zusammenfassung Bei der Untersuchung der Funktion der Video-Stoppuhr CG-P50E wurde festgestellt, dass der Zulassungsschein eine grundlegend falsche Mai 2007 Verkehrsunfall und Fahrzeugtechnik 141

6 Funktionsbeschreibung enthält. Das Gerät besitzt im Gegensatz zu den Angaben im Zulassungsschein keine eigene Zeitbasis. Es zählt lediglich die Video-Halbbilder eines externen Videosignals. Dieses Signal wird nicht auf seine Genauigkeit überwacht und bei einer Abweichung nicht korrigiert. Damit handelt es sich nicht um eine Stoppuhr, sondern um einen Zähler mit einer als Zeit aufbereiteten Anzeige. In einem Versuch wurde ein möglicher Anzeigefehler von rund 20 % reproduzierbar nachgewiesen. Die Gerätezulassung als Stoppuhr kann aus technischer Sicht keinen Bestand haben und müsste durch die Physikalisch-Technische Bundesanstalt umgehend zurückgezogen werden. Das Gerät kann nicht als Uhr geeicht werden, da die Zeitanzeige nicht unabhängig ist, sondern direkt und allein von einem externen Videosignal abhängt. Alle Messungen mit diesem Gerät sind zunächst als ungeeichte Messungen mit unbestimmtem Fehler zu betrachten. Literaturhinweise [1] Zulassungsschein Nr / P50E der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt, Braunschweig, vom zum Messgerät Charactergenerator mit Zeiteinblendung für Videokamera, Typ CG-P50E [2] Jäger, Frank; Märtens, Frank-Werner: Zur Messunsicherheit der Videoabstandsmessverfahren VAM und VAMA bei der amtlichen Verkehrsüberwachung, PTB-Bericht MA-57, vom Dezember 1997, ISSN , ISBN X [3] Servicemanual Nr der Firma JVC zum Charactergenerator CG-P50E [4] Datenblätter zum Mikrocomputer MN1554 (Panasonic, Matsushita) [5] Gesetz zur Regelung des Zugangs zu Informationen des Bundes (Informationsfreiheitsgesetz IFG) * Autor Dipl.-Ing. Stephan Wietschorke ist öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Straßenverkehrsunfälle und Geschwindigkeitsmessverfahren in Steinbach/Ts. :: Kommentar:: Zum Umgang der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt mit der dargestellten Problematik Zunächst ist sehr verwunderlich, dass man bei der PTB trotz der intensiven Überprüfung des Gerätes vor der Zulassung die tatsächliche Funktionsweise anscheinend nicht erkannte. Nachdem wohl mehrere Stellungnahmen von Sachverständigen zu Unsicherheiten der Gerichte im Umgang mit diesem Gerät führten, erstellte die PTB den Bericht MA-57. Das Ziel sollte die Klärung der Unsicherheiten sein. Man erkannte aber wieder nicht die Funktion des Gerätes und führte einen Versuch durch, der für den Untersuchungszweck ungeeignet war und so nur zu dem widersinnigen Ergebnis eines verringerten Verkehrsfehlers führte. Am Rande der EVU-Tagung im Oktober 2006 in Dresden und durch Briefe und Telefonate wurden der zuständige Fachbereichsleiter und der zuständige Sachbearbeiter der PTB auf das Fehlen eines Zeitgebers im Gerät und auf die dadurch möglichen Messfehler hingewiesen; es erfolgte keine Reaktion. Grundsätzlich ist zu bemängeln, dass die PTB-Informationen zu den zugelassenen Geräten allenfalls bei gerichtlicher Anordnung zur Verfügung stellt. Obwohl das Informationsfreiheitsgesetz (IFG) seit dem jedem Bürger ein Recht auf Informationszugang zu Entscheidungen von Behörden zuspricht, gewährt die PTB trotzdem weiterhin keinen Zugang zu Unterlagen wie Zulassungsscheinen oder Eichanweisungen. Die PTB begründet dies mit den Rechten Dritter, die bei einer Veröffentlichung solcher Informationen unter Umständen tangiert werden könnten. Bei diesen Rechten handelt es sich letztlich um den Schutz des technischen Wissens der Gerätehersteller. Anscheinend befürchten einige Gerätehersteller Nachahmer und vielleicht auch die Aufdeckung von bei technischen Produkten nie ganz auszuschließenden Schwachstellen in der Auslegung oder Funktionsweise ihrer Produkte. Für den Schutz von Erfindungen und technischen Entwicklungen sind in der Bundesrepublik Deutschland aber Patent- und Gebrauchsmusterrecht zuständig, nicht jedoch die Zulassungsbehörde für Messgeräte. Der Rechtsstaat BRD räumt jedem Beschuldigten das Recht ein, die Beweismittel selbst zu überprüfen oder von einem Fachmann überprüfen zu lassen. Dazu gehört auch die Überprüfung der technischen Funktionsweise von Messgeräten und der Gewinnung von Messwerten. Die Verweigerung von Informationen zur technischen Funktionsweise erscheint unter rechtsstaatlichen Gesichtspunkten daher nicht haltbar. Hätte die PTB den Zugang zu technischen Informationen nicht so vehement unterbunden, wäre die unsichere Funktionsweise des Zeichengenerators CG- P50E vielleicht früher aufgedeckt worden. Stephan Wietschorke 142 Verkehrsunfall und Fahrzeugtechnik Mai 2007

1 Begriffsbestimmungen

1 Begriffsbestimmungen PTB-Anforderungen Physikalisch- Technische Bundesanstalt Messgeräte im Straßenverkehr PTB-A 18.13 Video-Uhren Dezember 2014 Die PTB-Anforderungen (PTB-A) an Video-Uhren für die Zulassung zur innerstaatlichen

Mehr

DRESDEN. Ermitteln von Sprunghöhen mit einem Windows Phone. ZfP-Sonderpreis der DGZfP beim Regionalwettbewerb Jugend forscht.

DRESDEN. Ermitteln von Sprunghöhen mit einem Windows Phone. ZfP-Sonderpreis der DGZfP beim Regionalwettbewerb Jugend forscht. ZfP-Sonderpreis der DGZfP beim Regionalwettbewerb Jugend forscht DRESDEN Ermitteln von Sprunghöhen mit einem Windows Phone Felix Guttbier Schule: Gymnasium Brandis Jugend forscht 2014 ERMITTELN VON SPRUNGHÖHEN

Mehr

Gruppe: 1/8 Versuch: 4 PRAKTIKUM MESSTECHNIK VERSUCH 5. Operationsverstärker. Versuchsdatum: 22.11.2005. Teilnehmer:

Gruppe: 1/8 Versuch: 4 PRAKTIKUM MESSTECHNIK VERSUCH 5. Operationsverstärker. Versuchsdatum: 22.11.2005. Teilnehmer: Gruppe: 1/8 Versuch: 4 PRAKTIKUM MESSTECHNIK VERSUCH 5 Operationsverstärker Versuchsdatum: 22.11.2005 Teilnehmer: 1. Vorbereitung 1.1. Geräte zum Versuchsaufbau 1.1.1 Lawinendiode 1.1.2 Photomultiplier

Mehr

Grundlagen Videosignale. Prof. Dr. Ing. Marcus Purat

Grundlagen Videosignale. Prof. Dr. Ing. Marcus Purat Grundlagen Videosignale Prof. Dr. Ing. Marcus Purat Beuth Hochschule fürtechnik Berlin Sommersemester 2012 Grundlagen Videosignale 1. Visuelle Wahrnehmung n 2. Analoge Videosignale 3. Digitale Videosignale

Mehr

Zusammenfassung Graphik - Formate. Vektorgraphik - PS, EPS, WMF geometrische Figuren, exakte Berechnung auf beliebige Größe

Zusammenfassung Graphik - Formate. Vektorgraphik - PS, EPS, WMF geometrische Figuren, exakte Berechnung auf beliebige Größe Zusammenfassung Graphik - Formate Vektorgraphik - PS, EPS, WMF geometrische Figuren, exakte Berechnung auf beliebige Größe Rastergraphik - BMP, GIF, JPEG, PNG feste Anzahl von Bildpunkten (ppi) Wiedergabe

Mehr

"sf CT CO. Ps r" C? LU O. «t Oi. rs, <3- co LU Q G01T1/167. BUNDESREPUBLIK @ Offenlegungsschrift. DEUTSCHLAND ^ 3f DEUTSCHES PATENTAMT

sf CT CO. Ps r C? LU O. «t Oi. rs, <3- co LU Q G01T1/167. BUNDESREPUBLIK @ Offenlegungsschrift. DEUTSCHLAND ^ 3f DEUTSCHES PATENTAMT BUNDESREPUBLIK @ Offenlegungsschrift DEUTSCHLAND ^ 3f @ Aktenzeichen: P 31 47 894.8 @ Anmeldetag: 3.12.81 DEUTSCHES @ Offenlegungstag: 16. 6.83 PATENTAMT jj) Anmelder: < ) Zusatz zu: P 30 45 578.8 Klein,

Mehr

UFO Überwachungssystem Übersicht. Hersteller : Digital-Service Internet : www.digital-service.biz EMail : digital-service71711murr@t-online.

UFO Überwachungssystem Übersicht. Hersteller : Digital-Service Internet : www.digital-service.biz EMail : digital-service71711murr@t-online. Digital-Service UFO-Überwachungssystem Seite 1 UFO Überwachungssystem Übersicht Hersteller : Digital-Service Internet : www.digital-service.biz EMail : digital-service71711murr@t-online.de Grundsätzlich

Mehr

Spannungsstabilisierung

Spannungsstabilisierung Spannungsstabilisierung 28. Januar 2007 Oliver Sieber siebero@phys.ethz.ch 1 Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 4 2 Einführung 4 3 Bau der DC-Spannungsquelle 5 3.1 Halbwellengleichrichter........................

Mehr

Videos die Videokamera

Videos die Videokamera Videos die Videokamera Steffen Schwientek Kurzvortrag zum Videokurs Themen heute Kurze Einführung in die Videotechnik Drehen eines kurzen Dokumentarfilmes Fernsehtechnik Kameratechnik (Kleine) Kaufberatung

Mehr

B E S C H L U S S. hat das Amtsgericht Bußgeldrichter Dillenburg am 02. Oktober 2009 im schriftlichen Verfahren b e s c h l o s s e n :

B E S C H L U S S. hat das Amtsgericht Bußgeldrichter Dillenburg am 02. Oktober 2009 im schriftlichen Verfahren b e s c h l o s s e n : Amtsgericht Dillenburg Aktenzeichen: 3 OWi 2 Js 54432/09 B E S C H L U S S In der Bußgeldsache g e g e n Verteidiger: w e g e n Verkehrsordnungswidrigkeit hat das Amtsgericht Bußgeldrichter Dillenburg

Mehr

Kirstin Hübner Armin Burgmeier Gruppe 15 10. Dezember 2007

Kirstin Hübner Armin Burgmeier Gruppe 15 10. Dezember 2007 Protokoll zum Versuch Transistorschaltungen Kirstin Hübner Armin Burgmeier Gruppe 15 10. Dezember 2007 1 Transistor-Kennlinien 1.1 Eingangskennlinie Nachdem wir die Schaltung wie in Bild 13 aufgebaut hatten,

Mehr

Videoüberwachungskamera Installationsanleitung

Videoüberwachungskamera Installationsanleitung Videoüberwachungskamera Installationsanleitung Video surveilance camera 11 Installation Guide Caméra vidéo de surveillance 19 Instructions d installation Videosorveglianza camera... 29 Istruzioni per il

Mehr

Anleitung für einen Frequenzsweep zur Audio-Analyse

Anleitung für einen Frequenzsweep zur Audio-Analyse Anleitung für einen Frequenzsweep zur Audio-Analyse Diese Anleitung bezieht sich auf HP 8903B Audio Analyzer und den Servogor 750 X-Y Schreiber. Mithilfe dieser Anleitung sollen Studenten in der Lage sein

Mehr

Full HD JPEG-Testsequenzen zur Bildoptimierung von LCD- und Plasma-Displays sowie Beamern als JPEG-DATEI

Full HD JPEG-Testsequenzen zur Bildoptimierung von LCD- und Plasma-Displays sowie Beamern als JPEG-DATEI Full HD JPEG-Testsequenzen zur Bildoptimierung von LCD- und Plasma-Displays sowie Beamern als JPEG-DATEI Anleitung zur Überspielung unserer Full HD JPEG-Testbilder ACHTUNG: DEFEKTER DOWNLOAD Vermehrt haben

Mehr

Beitrag: Autofahrer abgeblitzt Radarfallen außer Kontrolle

Beitrag: Autofahrer abgeblitzt Radarfallen außer Kontrolle Manuskript Beitrag: Autofahrer abgeblitzt Radarfallen außer Kontrolle Sendung vom 2. Dezember 2014 von Andreas Baum und Janika Müller Anmoderation: Deutschland, Deine Raser. Jedes Tempolimit gilt als Freiheitsberaubung,

Mehr

Der Bipolar-Transistor und die Emitterschaltung Gruppe B412

Der Bipolar-Transistor und die Emitterschaltung Gruppe B412 TECHNISCHE UNIVERSITÄT MÜNCHEN Der Bipolar-Transistor und die Emitterschaltung Gruppe B412 Patrick Christ und Daniel Biedermann 16.10.2009 1. INHALTSVERZEICHNIS 1. INHALTSVERZEICHNIS... 2 2. AUFGABE 1...

Mehr

Interlaced goes Digital

Interlaced goes Digital White Paper Interlaced goes Digital - 1 - Interlaced goes Digital Totgesagte leben länger. Warum Interlaced- Sensoren weiterhin beliebt sind und wie sie jetzt mit digitalem Interface kombiniert werden

Mehr

DEUTSCHE VERSION. CITO CounterControl. Benutzerhandbuch. CITO ProcessLine

DEUTSCHE VERSION. CITO CounterControl. Benutzerhandbuch. CITO ProcessLine DEUTSCHE VERSION CITO CounterControl Benutzerhandbuch CITO ProcessLine 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung 3 Warnung 3 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 3 Das CITO CounterControl-Gerät

Mehr

DIE GRUNDLAGEN DER FERNÜBERWACHUNG

DIE GRUNDLAGEN DER FERNÜBERWACHUNG DIE GRUNDLAGEN DER FERNÜBERWACHUNG Verbraucherleitfaden Version 1.0 Deutsch Einleitung Derzeit sind am Markt zahlreiche Videoüberwachungssysteme erhältlich, die einen digitalen Zugriff über Netzwerkverbindungen

Mehr

Grundlagen der Elektro-Proportionaltechnik

Grundlagen der Elektro-Proportionaltechnik Grundlagen der Elektro-Proportionaltechnik Totband Ventilverstärkung Hysterese Linearität Wiederholbarkeit Auflösung Sprungantwort Frequenzantwort - Bode Analyse Der Arbeitsbereich, in dem innerhalb von

Mehr

Benutzerhandbuch. Kabelloser USB Videoempfänger. Modell BRD10

Benutzerhandbuch. Kabelloser USB Videoempfänger. Modell BRD10 Benutzerhandbuch Kabelloser USB Videoempfänger Modell BRD10 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech BRD10 Kabellos USB Videoempfängers für die Anwendung mit der Extech Endoskop Produktserie.

Mehr

2-fach Binäreingang, UP Typ: 6963 U

2-fach Binäreingang, UP Typ: 6963 U Der 2-fach Binäreingang dient zur Abfrage von 230V-Kontakten und kann in in handelsübliche UP-Dosen oder Feuchtraum-Abzweigdosen eingesetzt werden. Ebenso ermöglicht das Gerät die problemlose Integration

Mehr

Besser, stärker, schneller: Die Windows 7-Taskleiste

Besser, stärker, schneller: Die Windows 7-Taskleiste Besser, stärker, schneller: Die Windows 7-Taskleiste Arbeiten Sie effizienter, und sorgen Sie für mehr Ordnung auf dem Desktop Von Peter Tysver Sie wissen sicher, was die Windows-Taskleiste ist, oder?

Mehr

Beim Schreiben fair bleiben

Beim Schreiben fair bleiben www.mainz.de/frauenbuero Frauenbüro Geschlechtergerechte Sprache Beim Schreiben fair bleiben Kurzanleitung für das Microsoft-Modul»Gendering Add-In«zur geschlechtergerechten Sprache 1 2 Beim Schreiben

Mehr

PharmaResearch. Analyse des Pressvorgangs. Mehr als Forschung und Entwicklung

PharmaResearch. Analyse des Pressvorgangs. Mehr als Forschung und Entwicklung PharmaResearch Analyse des Pressvorgangs Mehr als Forschung und Entwicklung Unterstützung für die Entwicklung PharmaResearch erfasst und wertet sämtliche Prozessdaten von instrumentierten Tablettenpressen

Mehr

3.Transistor. 1 Bipolartransistor. Christoph Mahnke 27.4.2006. 1.1 Dimensionierung

3.Transistor. 1 Bipolartransistor. Christoph Mahnke 27.4.2006. 1.1 Dimensionierung 1 Bipolartransistor. 1.1 Dimensionierung 3.Transistor Christoph Mahnke 7.4.006 Für den Transistor (Nr.4) stand ein Kennlinienfeld zu Verfügung, auf dem ein Arbeitspunkt gewählt werden sollte. Abbildung

Mehr

Kurzanleitung zur. Bedienung des. Videokonferenzsystem. der Technischen Fakultät

Kurzanleitung zur. Bedienung des. Videokonferenzsystem. der Technischen Fakultät Kurzanleitung zur Bedienung des Videokonferenzsystem der Technischen Fakultät Stand 04-2012 1 Einleitung Das Ende 2003 von der Fakultät angeschaffte Videokonferenzsystem wurde für Mehrpunktkonferenzen

Mehr

Vervollständigen Sie das Schema mit Stromversorgung und Widerstandsmessgerät!

Vervollständigen Sie das Schema mit Stromversorgung und Widerstandsmessgerät! Übungen Elektronik Versuch 1 Elektronische Bauelemente In diesem Versuch werden die Eigenschaften und das Verhalten nichtlinearer Bauelemente analysiert. Dazu werden die Kennlinien aufgenommen. Für die

Mehr

Montageanleitung multicontrol Erweiterungsmodule

Montageanleitung multicontrol Erweiterungsmodule Montageanleitung multicontrol Erweiterungsmodule Druckhaltung Expansion Nachspeisung Entgasung 1. Allgemein multicontrol Erweiterungsmodul analoge Fernmeldungen Das Erweiterungsmodul bietet die Ausgabe

Mehr

Hochauflösende Farb-Netzwerkkameras WV-NP1000/1004. Professioneller Blickfang im Netz. Ausgezeichnete Bildqualität

Hochauflösende Farb-Netzwerkkameras WV-NP1000/1004. Professioneller Blickfang im Netz. Ausgezeichnete Bildqualität Hochauflösende Farb-Netzwerkkameras WV-NP1000/1004 Professioneller Blickfang im Netz Ausgezeichnete Bildqualität Progressive Scan CCD-Bildsensor (Megapixel) Hohe Lichtempfindlichkeit Tag-/Nachtbetrieb

Mehr

SiteCam Hosting Service. Möglichkeiten und Spezifikationen. Wiedergabe von WebcamBildern von Netzwerkkameras auf einer Website

SiteCam Hosting Service. Möglichkeiten und Spezifikationen. Wiedergabe von WebcamBildern von Netzwerkkameras auf einer Website SiteCam Hosting Service Wiedergabe von WebcamBildern von Netzwerkkameras auf einer Website Möglichkeiten und Spezifikationen Markt 18 NL-6131 EK Sittard Niederlande Tel. +49 (0)611 188 442 10 Fax. +49

Mehr

Leckage-Überwachung LECKAGE - NACHTVERBRAUCH LECKAGE - VORLAGE

Leckage-Überwachung LECKAGE - NACHTVERBRAUCH LECKAGE - VORLAGE Mai, 2010 Leckage-Überwachung LECKAGE - NACHTVERBRAUCH Alle Messwerte werden in kurzen Intervallen (15 Minuten Werte), ausgelesen. Deshalb lässt sich eine präzise Verbrauchskurve für den jeweiligen Leitungsabschnitt

Mehr

Erstellen von Bildschirmpräsentationen mit Powerpoint 2003

Erstellen von Bildschirmpräsentationen mit Powerpoint 2003 Erstellen von Bildschirmpräsentationen mit Powerpoint 2003 Vorgang 1. PowerPoint öffnen 2. Titel eingeben 3. Neue Folie erstellen 4. Folie gestalten 4.1 Objekte einfügen Befehle Doppelklick auf Programmsymbol

Mehr

Medien Arten... 2 Firewire... 3 SVHS... 3 Scart... 4 Chinch... 4 Digitaler (Optisch, Coxial)... 5

Medien Arten... 2 Firewire... 3 SVHS... 3 Scart... 4 Chinch... 4 Digitaler (Optisch, Coxial)... 5 Medien Formate... 2 Medien Arten... 2 Anschlüsse... 3 Firewire... 3 SVHS... 3 Scart... 4 Chinch... 4 Digitaler (Optisch, Coxial)... 5 Wiedergabe... 5 VCD... 5 SVCD... 6 Foto CD... 6 MP3`s... 6 Audio CD`s...

Mehr

SOFTWARE FÜR PRG-APPLIKATIONEN

SOFTWARE FÜR PRG-APPLIKATIONEN SOFTWARE FÜR PRG-APPLIKATIONEN Autor: Frank Bergmann Letzte Änderung: 04.12.2014 09:09 1 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis... 2 2 Allgemeines... 3 3 Installation und Programmaufruf... 3 4 Einstellungen...

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG. ba76147d01 04/2013. MultiLab User PC SOFTWARE ZUR BENUTZERVERWALTUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG. ba76147d01 04/2013. MultiLab User PC SOFTWARE ZUR BENUTZERVERWALTUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ba76147d01 04/2013 MultiLab User PC SOFTWARE ZUR BENUTZERVERWALTUNG MultiLab User 2 ba76147d01 04/2013 Inhaltsverzeichnis MultiLab User MultiLab User - Inhaltsverzeichnis 1 Überblick...................................

Mehr

Release Note TH LINK PROFIBUS. Version 6.1. Dokument: RN_TH LINK PROFIBUS_6.1.0.0_de Datum: 09-Aug-2012 Seite 1 von 8

Release Note TH LINK PROFIBUS. Version 6.1. Dokument: RN_TH LINK PROFIBUS_6.1.0.0_de Datum: 09-Aug-2012 Seite 1 von 8 TH LINK PROFIBUS Version 6.1 Dokument: RN_TH LINK PROFIBUS_6.1.0.0_de Datum: 09-Aug-2012 Seite 1 von 8 1. Komponenten der aktuellen Produktversion Komponente HW-Version FW-Version TH LINK PROFIBUS 2.0

Mehr

Technische Mindestanforderungen an Messeinrichtungen sowie Datenumfang und Datenqualität im Netzgebiet der terranets bw GmbH (TMA-Mess)

Technische Mindestanforderungen an Messeinrichtungen sowie Datenumfang und Datenqualität im Netzgebiet der terranets bw GmbH (TMA-Mess) Technische Mindestanforderungen an Messeinrichtungen sowie Datenumfang und Datenqualität im Netzgebiet der terranets bw GmbH (terranets bw) TMA-Mess (Stand: September 2012) Die nachfolgenden Bedingungen

Mehr

INDUSTRIE- ÜBERWACHUNGSSYSTEM COMPLETE

INDUSTRIE- ÜBERWACHUNGSSYSTEM COMPLETE INDUSTRIE- ÜBERWACHUNGSSYSTEM COMPLETE PARQUE TECNOLOGICO DE ANDALUCIA Avda. Juan Lopez Peñalver, 21 29590 Campanillas, Málaga Tlf: 952.02.05.84 Movil: 672.11.00.21 Fax: 952.02.05.83 i n f o @ m o n s

Mehr

MUSTER VORLÄUFIGEN GUTACHTLICHEN STELLUNGNAHME

MUSTER VORLÄUFIGEN GUTACHTLICHEN STELLUNGNAHME MUSTER (FALLBEISPIEL) einer VORLÄUFIGEN GUTACHTLICHEN STELLUNGNAHME zum Einseitensensor ESO ES3.0 Softwareversion 1.007.1 - Sachverständige HMS Sachverständige Schulstraße 16 66793 Saarwellingen - Schwarzenholz

Mehr

Veröffentlichen von mit der Kamera aufgenommenen Videos auf Webseiten

Veröffentlichen von mit der Kamera aufgenommenen Videos auf Webseiten Veröffentlichen von mit der Kamera aufgenommenen Videos auf Webseiten Dieses Dokument enthält Informationen über das Veröffentlichen von mit der Kamera aufgenommenen Videos auf einer Webseite. Anpassen

Mehr

Viele physikalische Grössen können einfach direkt gemessen werden. Die Messinstrumente sind dafür ausgestattet:

Viele physikalische Grössen können einfach direkt gemessen werden. Die Messinstrumente sind dafür ausgestattet: Verbesserung von Prozessen durch Beherrschung mit Messtechnik. Die Beurteilung von Prozesswerten ist mehr als nur die Integrierung des Sensors und das Ablesen von Messwerten. Um gut und effizient messen

Mehr

Schriftliche Kleine Anfrage

Schriftliche Kleine Anfrage BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG Drucksache 20/6517 20. Wahlperiode 22.01.13 Schriftliche Kleine Anfrage der Abgeordneten Christiane Blömeke und Dr. Till Steffen (GRÜNE) vom 14.01.13 und

Mehr

Anleitung fu r die Vorlage restpunkte.xlsx

Anleitung fu r die Vorlage restpunkte.xlsx Anleitung fu r die Vorlage restpunkte.xlsx Inhalt 1 Einleitung... 1 2 Grundsätzliche Bedienungshinweise... 1 3 Wichtige Regeln für das Ausfüllen... 2 4 Erfassen der Information... 2 4.1 Das Blatt Inspektionen...

Mehr

Tutorial. 1. Neue Animation erstellen 2. Kartenobjekte animieren 3. Film erstellen. Tutorial 1

Tutorial. 1. Neue Animation erstellen 2. Kartenobjekte animieren 3. Film erstellen. Tutorial 1 Tutorial 1 Tutorial Zur Einführung in MapCreator Studio erstellen wir eine animierte Karte für einen Videofilm einer Australienreise. Dazu werden wir aus einer mit MapCreator erstellten Karte eine Animation

Mehr

Medizinprodukterechtliche Stellungnahme zu Weisungsunabhängigkeitsbescheinigungen für Prüfungen im Rahmen der Aufbereitung von Medizinprodukten

Medizinprodukterechtliche Stellungnahme zu Weisungsunabhängigkeitsbescheinigungen für Prüfungen im Rahmen der Aufbereitung von Medizinprodukten MEDIZINRECHT ARZNEIMITTELRECHT MEDIZINPRODUKTERECHT KANZLEI DR. JÄKEL www.jaekel-law.de BERLINER STR. 37 T 03546 9349 528 15907 LÜBBEN (SPREEWALD) F 03546 9349 529 DR. CHRISTIAN JÄKEL dr@jaekel-law.de

Mehr

5. Bildauflösung ICT-Komp 10

5. Bildauflösung ICT-Komp 10 5. Bildauflösung ICT-Komp 10 Was sind dpi? Das Maß für die Bildauflösung eines Bildes sind dpi. Jeder spricht davon, aber oft weiß man gar nicht genau was das ist. Die Bezeichnung "dpi" ist ein Maß, mit

Mehr

1 Allgemeine Angaben. 2 Vorbereitungen. Gruppen Nr.: Name: Datum der Messungen: 1.1 Dokumentation

1 Allgemeine Angaben. 2 Vorbereitungen. Gruppen Nr.: Name: Datum der Messungen: 1.1 Dokumentation 1 Allgemeine Angaben Gruppen Nr.: Name: Datum der Messungen: 1.1 Dokumentation Dokumentieren Sie den jeweiligen Messaufbau, den Ablauf der Messungen, die Einstellungen des Generators und des Oscilloscopes,

Mehr

Pos. Bestandteile Stck Bestellbezeichnung Groundplane (Aussparung 100 x 100 mm) 1 GND 25

Pos. Bestandteile Stck Bestellbezeichnung Groundplane (Aussparung 100 x 100 mm) 1 GND 25 ICE 2.2 Bestandteile Seite 5 Pos. Bestandteile Stck Bestellbezeichnung Groundplane (Aussparung 00 x 00 mm) Connection Board - wird von unten in die Ground-Plane eingesetzt CB 0708 Mit unterschiedliche

Mehr

Auslegung eines Testaments bezüglich der Folgen bei Ableben der eingesetzten Miterben

Auslegung eines Testaments bezüglich der Folgen bei Ableben der eingesetzten Miterben DNotI Deutsches Notarinstitut letzte Aktualisierung: 28.10.2014 OLG Düsseldorf, 16.6.2014 I-3 Wx 256/13 BGB 133, 2069, 2084, 2093, 2094 Abs. 1 Auslegung eines Testaments bezüglich der Folgen bei Ableben

Mehr

Häufig gestellte Fragen zum Bookeye

Häufig gestellte Fragen zum Bookeye Häufig gestellte Fragen zum Bookeye Allgemeines Was kostet die Benutzung des Scanners?...2 Welche Bücher dürfen gescannt werden?...2 Was ist mit urheberrechtlich geschützten Werken?...2 Ich habe meinen

Mehr

Grundlagen der Verwendung von make

Grundlagen der Verwendung von make Kurzskript zum Thema: Grundlagen der Verwendung von make Stefan Junghans Gregor Gilka 16. November 2012 1 Einleitung In diesem Teilskript sollen die Grundlagen der Verwendung des Programmes make und der

Mehr

Datenschutz bei der Polizei

Datenschutz bei der Polizei Datenschutz bei der Polizei Was macht eigentlich die Polizei mit Ihren Daten? Vielleicht sind Sie schon einmal mit der Polizei in näheren Kontakt geraten, z.b. als Autofahrer oder als Flugreisender. Die

Mehr

Konventionelle Boardkarten (blau und grün) werden 2012 wieder eingeführt

Konventionelle Boardkarten (blau und grün) werden 2012 wieder eingeführt Wichtige Informationen für CP s, Start und Ziel sowie Zeiterfassung I. Einleitung: Bald ist es soweit und die 19. Rallye Breslau wird offiziell gestartet. Vor diesem Hintergrund möchten wir mit diesem

Mehr

VCA mit HD so geht s. Abgrenzung - Videoanalyse und Bewegungserkennung

VCA mit HD so geht s. Abgrenzung - Videoanalyse und Bewegungserkennung VCA mit HD so geht s Video Content Analysis (VCA), also die automatisierte Analyse von Videodaten zur Erkennung von Objekten und alarmrelevanten Ereignissen, ist sicherlich eine der anspruchsvollsten Teilaufgaben

Mehr

EZ CAST Full HD WIFI Smart TV Streaming Dongle von 2-TECH

EZ CAST Full HD WIFI Smart TV Streaming Dongle von 2-TECH EZ CAST Full HD WIFI Smart TV Streaming Dongle von 2-TECH Kurzanleitung, Installation und Inbetriebnahme Lieferumfang: EZCast HDMI Stick 2-fach USB auf Micro USB Kabel HDMI Verlängerungskabel Diese Bedienungsanleitung

Mehr

Installation/ Anschluss an den Fernseher:

Installation/ Anschluss an den Fernseher: Installation/ Anschluss an den Fernseher: 1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB Anschlusskabel über den Micro USB Stecker mit der entsprechenden Buchse des EZ Cast Sticks 2. Stecken Sie den HDMI Stick

Mehr

DATEN RECHT SICHERHEIT

DATEN RECHT SICHERHEIT Die Dokumentation INHALTSVERZEICHNIS Verkehrskongress 2014 DATEN RECHT SICHERHEIT Themen und Referenten BEGRÜSSUNG Daniel Fischer Fachanwalt für Verkehrsrecht, ACE Vertrauensanwalt, Vorstandsvorsitzender

Mehr

SCHÜEX MECKLENBURG-VORPOMMERN

SCHÜEX MECKLENBURG-VORPOMMERN DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR ZERSTÖRUNGSFREIE PRÜFUNG E.V. ZfP-Sonderpreis der DGZfP beim Landeswettbewerb Jugend forscht SCHÜEX MECKLENBURG-VORPOMMERN Der Transistor - Anschlussermittlung und Kennlinienaufnahme

Mehr

2. DFG- Workshop 3.1. Erfassung/Bewertung/Transfer. Beitrag von Peter Küsters. Spiegelung. Archiv. Bild 1: Unterschied zwischen FTP und Spiegelung

2. DFG- Workshop 3.1. Erfassung/Bewertung/Transfer. Beitrag von Peter Küsters. Spiegelung. Archiv. Bild 1: Unterschied zwischen FTP und Spiegelung 2. DFG- Workshop 3.1. Erfassung/Bewertung/Transfer Beitrag von Peter Küsters Formen des Datentransfers bei der Erfassung von Websites Im folgenden werden Methoden und Software zur Erfassung vorgestellt.

Mehr

TRANSRADIO SenderSysteme Berlin

TRANSRADIO SenderSysteme Berlin Waniewski Inhaltsverzeichnis 1.0 Einleitung und Prinzip von Antenne und Abstimmmitteln 2.0 Schaltbild der Abstimmmittel und Betriebswerte 3.0 Messwerte der Antennen- Impedanz 4.0 Messwerte der Impedanz

Mehr

Erklärungen zum neuen 16:9 Breitbildformat bei DW-TV

Erklärungen zum neuen 16:9 Breitbildformat bei DW-TV Erklärungen zum neuen 16:9 Breitbildformat bei DW-TV Warum wird auf das 16:9 Breitbildformat umgestellt? Was ist ein anamorph verzerrtes Fernsehbild? Warum wird ein anamorph verzerrtes Fernsehbild übertragen?

Mehr

Zusatzinfo LS11. Funktionsprinzipien elektrischer Messgeräte Version vom 26. Februar 2015

Zusatzinfo LS11. Funktionsprinzipien elektrischer Messgeräte Version vom 26. Februar 2015 Funktionsprinzipien elektrischer Messgeräte Version vom 26. Februar 2015 1.1 analoge Messgeräte Fließt durch einen Leiter, welcher sich in einem Magnetfeld B befindet ein Strom I, so wirkt auf diesen eine

Mehr

Trumspannungsmessgerät. Tension Meter FMG NANO

Trumspannungsmessgerät. Tension Meter FMG NANO Trumspannungsmessgerät Tension Meter FMG NANO Bedienungsanleitung Messprinzip: Das Messgerät FMG-NANO dient zur schnellen und einfachen Messung der Riemenvorspannung. Es ist vollelektronisch und mit modernster

Mehr

Release Note TH LINK PROFIBUS. Version 6.1.2.0. Dokument: RN_TH LINK PROFIBUS_6.1.2.0_de Datum: 19-Jun-2013 Seite 1 von 9

Release Note TH LINK PROFIBUS. Version 6.1.2.0. Dokument: RN_TH LINK PROFIBUS_6.1.2.0_de Datum: 19-Jun-2013 Seite 1 von 9 TH LINK PROFIBUS Version 6.1.2.0 Dokument: RN_TH LINK PROFIBUS_6.1.2.0_de Datum: 19-Jun-2013 Seite 1 von 9 1. Komponenten der aktuellen Produktversion Komponente Bestellnummer HW-Version FW-Version TH

Mehr

ARAkoll 2013 Dokumentation. Datum: 21.11.2012

ARAkoll 2013 Dokumentation. Datum: 21.11.2012 ARAkoll 2013 Dokumentation Datum: 21.11.2012 INHALT Allgemeines... 3 Funktionsübersicht... 3 Allgemeine Funktionen... 3 ARAmatic Symbolleiste... 3 Monatsprotokoll erzeugen... 4 Jahresprotokoll erzeugen

Mehr

Montage- und Bedienungsanleitung

Montage- und Bedienungsanleitung Z u b e h ö r W ä r m e p u m p e n - R e g l e r Montage- und Bedienungsanleitung MODEM-ANBINDUNG 8398/160130 - Technische Änderungen vorbehalten - 1 Inhalt Seite Sprache 2 Sicherheitshinweise 3 *** unbedingt

Mehr

Gene, Umwelt und Aktivität

Gene, Umwelt und Aktivität Neuigkeiten aus der Huntington-Forschung. In einfacher Sprache. Von Wissenschaftlern geschrieben Für die Huntington-Gemeinschaft weltweit. Ein aktiver Lebensstil beeinflusst vielleicht die Krankheitssymptome

Mehr

Abmahnung im Arbeitsrecht. Nr. 137/10

Abmahnung im Arbeitsrecht. Nr. 137/10 Abmahnung im Arbeitsrecht Nr. 137/10 Ansprechpartner: Frank Wildner Geschäftsbereich Recht Steuern der IHK Nürnberg für Mittelfranken Ulmenstraße 52, 90443 Nürnberg Tel.: 0911 13 35-428 Fax: 0911 13 35-463

Mehr

YouTube: Video-Untertitel übersetzen

YouTube: Video-Untertitel übersetzen Der Easytrans24.com-Ratgeber YouTube: Video-Untertitel übersetzen Wie Sie mit Hilfe von Easytrans24.com in wenigen Schritten Untertitel für Ihre YouTube- Videos in mehrere Sprachen übersetzen lassen können.

Mehr

Drei Strategien, die First-Call-Resolution zu verbessern

Drei Strategien, die First-Call-Resolution zu verbessern Drei Strategien, die First-Call-Resolution zu verbessern Das Messen von Kennzahlen ist allen Managern im Kunden-Service- Bereich ein Begriff. Die meisten von ihnen messen weit mehr als die branchenüblichen

Mehr

Aufgabenbeschreibung Oszilloskop und Schaltkreise

Aufgabenbeschreibung Oszilloskop und Schaltkreise Aufgabenbeschreibung Oszilloskop und Schaltkreise Vorbereitung: Lesen Sie den ersten Teil der Versuchsbeschreibung Oszillograph des Anfängerpraktikums, in dem die Funktionsweise und die wichtigsten Bedienungselemente

Mehr

Bedienungsanleitung HiTRAX GO Stoppuhr

Bedienungsanleitung HiTRAX GO Stoppuhr R GO Kat.-Nr. 38.2016 Bedienungsanleitung HiTRAX GO Stoppuhr Gratuliere! Sie haben jetzt eine HiTrax Stoppuhr von TFA. Sie haben eine Uhr, einen Wecker, eine Stoppuhr und einen Timer in einem Gerät. Sie

Mehr

QuadroPPM - Summensignalencoder für Modellbauempfänger

QuadroPPM - Summensignalencoder für Modellbauempfänger QuadroPPM - Summensignalencoder für Modellbauempfänger Nachbauanleitung 1. Allgemeines Verschiedene Quadrocoptersteuerungen (z.b. die QuadroControl II) verwenden als Eingangssignal von der Fernbedienungsanlage

Mehr

WINDOWS 95 FÜR VIRTUAL BOX

WINDOWS 95 FÜR VIRTUAL BOX WINDOWS 95 FÜR VIRTUAL BOX Um Windows 95 auf Virtual Box vollständig zum Laufen zu bringen, werden folgende Daten benötigt: Windows 95 Image Windows 95 Bootdiskette Gültiger Windows 95 Schlüssel Universeller

Mehr

Sequentielle Logik. Einführung in die Technische Informatik Falko Dressler, Stefan Podlipnig Universität Innsbruck

Sequentielle Logik. Einführung in die Technische Informatik Falko Dressler, Stefan Podlipnig Universität Innsbruck Sequentielle Logik Einführung in die Technische Informatik Falko Dressler, Stefan Podlipnig Universität Innsbruck Übersicht Schaltwerke Flip-Flops Entwurf eines Schaltwerks Zähler Realisierung Sequentielle

Mehr

Messsystemanalyse (MSA)

Messsystemanalyse (MSA) Messsystemanalyse (MSA) Inhaltsverzeichnis Ursachen & Auswirkungen von Messabweichungen Qualifikations- und Fähigkeitsnachweise Vorteile einer Fähigkeitsuntersuchung Anforderungen an das Messsystem Genauigkeit

Mehr

Das Oszilloskop. TFH Berlin Messtechnik Labor Seite 1 von 5. Datum: 05.01.04. von 8.00h bis 11.30 Uhr. Prof. Dr.-Ing.

Das Oszilloskop. TFH Berlin Messtechnik Labor Seite 1 von 5. Datum: 05.01.04. von 8.00h bis 11.30 Uhr. Prof. Dr.-Ing. TFH Berlin Messtechnik Labor Seite 1 von 5 Das Oszilloskop Ort: TFH Berlin Datum: 05.01.04 Uhrzeit: Dozent: Arbeitsgruppe: von 8.00h bis 11.30 Uhr Prof. Dr.-Ing. Klaus Metzger Mirko Grimberg, Udo Frethke,

Mehr

SGI 1200-Serverfamilie - Bekannte Probleme

SGI 1200-Serverfamilie - Bekannte Probleme SGI 1200-Serverfamilie - Bekannte Probleme In diesem Dokument werden Probleme und nicht standardmäßiges Funktionsverhalten behandelt, auf die Sie möglicherweise beim Installieren des SGI 1200-Servers bzw.

Mehr

Best Execution Policy der IPConcept (Luxemburg) S.A.

Best Execution Policy der IPConcept (Luxemburg) S.A. Best Execution Policy der IPConcept (Luxemburg) S.A. 1. Einleitung Aufgrund der Umsetzung der UCITS IV Richtlinie 2009/65/EG und ihrer Verordnungen, der Umsetzung der AIFM-Richtlinie 2011/61/EU, des Gesetzes

Mehr

Ehemals Curt-Risch-Institut für Dynamik, Schall- und Messtechnik und Institut für Statik. LEIBNIZ UNIVERSITÄT HANNOVER Prof. Dr.-Ing. habil. R.

Ehemals Curt-Risch-Institut für Dynamik, Schall- und Messtechnik und Institut für Statik. LEIBNIZ UNIVERSITÄT HANNOVER Prof. Dr.-Ing. habil. R. Ehemals Curt-Risch-Institut für Dynamik, Schall- und Messtechnik und Institut für Statik LEIBNIZ UNIVERSITÄT HANNOVER Prof. Dr.-Ing. habil. R. Rolfes Gutachten über die zu erwartenden Schwingungseinwirkungen

Mehr

PQ Explorer. Netzübergreifende Power Quality Analyse. Copyright by Enetech 2000-2010 www.enetech.de Alle Rechte vorbehalten. ros@enetech.

PQ Explorer. Netzübergreifende Power Quality Analyse. Copyright by Enetech 2000-2010 www.enetech.de Alle Rechte vorbehalten. ros@enetech. 1 PQ Explorer Netzübergreifende Power Quality Analyse 2 Ortsunabhängige Analyse: so einfach, wie noch nie PQ-Explorer ist ein Instrument, das die Kontrolle und Überwachung von Energieversorgungsnetzen

Mehr

Einfache Computersteuerung für Modellbahnen

Einfache Computersteuerung für Modellbahnen Einfache Computersteuerung für Modellbahnen Was soll eigentlich mit einem Computer gesteuert werden? Diese Frage muss man sich als erstes stellen: - Man braucht für Ausstellungen einen kompletten automatischen

Mehr

ALLGEMEINE FRAGEN ZU DR. TAX OFFICE 3.0... 3

ALLGEMEINE FRAGEN ZU DR. TAX OFFICE 3.0... 3 INHALT ALLGEMEINE FRAGEN ZU DR. TAX OFFICE 3.0... 3 1. Wofür steht Dr. Tax 2.0 bzw. Dr. Tax?... 3 2. Warum wird Dr. Tax 3.0 eingeführt?... 3 3. Was sind die Unterschiede zwischen Dr. Tax 2.0 und 3.0?...

Mehr

KAL. 7T62. Deutsch UHRZEIT/KALENDER EINMAL-ALARM STOPPUHR KRONE. a b c

KAL. 7T62. Deutsch UHRZEIT/KALENDER EINMAL-ALARM STOPPUHR KRONE. a b c INHLT Seite DEUTSCH EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DER STOPPUHR-ZEIGERPOSITION... 24 EINSTELLEN DES DTUMS... 28 STOPPUHR... 29 EINML-LRM... 31 GESCHWINDIGKEITSMESSER... 34 ENTFERNUNGSMESSER (für Modelle mit

Mehr

Versuchsauswertung mit Polynom-Regression in Excel

Versuchsauswertung mit Polynom-Regression in Excel Versuchsauswertung mit Polynom-Regression in Excel Aufgabenstellung: Gegeben sei die in Bild 1 gezeigte Excel-Tabelle mit Messwertepaaren y i und x i. Aufgrund bekannter physikalischer Zusammenhänge wird

Mehr

Iris Treppner. astro. Wie Trader mit Astrologie die Börse schlagen FBV

Iris Treppner. astro. Wie Trader mit Astrologie die Börse schlagen FBV Iris Treppner astro trading Wie Trader mit Astrologie die Börse schlagen FBV TEIL I Grundzüge des Astro-Tradings 17 KAPITEL 1: ZUM UMGANG MIT DIESEM BUCH Damit Sie in diesem Buch nicht unnötig suchen

Mehr

Acer FP855. LCD-Farbmonitor. Deutsch. 18.1 (45.9cm) LCD-Bildschirmgröße

Acer FP855. LCD-Farbmonitor. Deutsch. 18.1 (45.9cm) LCD-Bildschirmgröße Acer FP855 LCD-Farbmonitor 18.1 (45.9cm) LCD-Bildschirmgröße Deutsch Installation des Monitors 1 Dieser Monitor ist mit einer AutoErkennung-Stromversorgung für den Spannungsbereich 100~240V AC, 50~60Hz

Mehr

FUNKERFASSUNG Monitoring-Systeme

FUNKERFASSUNG Monitoring-Systeme PC-basierte leistungsfähige Signal Die Software GX430 ist eine einkanalige Lösung von Rohde&Schwarz für die Analyse und Verarbeitung analoger und digitaler HF- / VHF- / UHF-Signale. Zusammen mit einem

Mehr

Mini-Controller für den Philips Desktop TV-Tuner FI1216MK2

Mini-Controller für den Philips Desktop TV-Tuner FI1216MK2 Robert Tyrakowski, DK7NT 14.04.98, tuner.doc Mini-Controller für den Philips Desktop TV-Tuner FI1216MK2 Zur Referenzfrequenzerzeugung aus dem ZDF Fernsehbild wird ein TV-Empfänger und eine Impulsabtrennbaugruppe

Mehr

Dazzle*TV mobile Hardware

Dazzle*TV mobile Hardware Dazzle*TV mobile Hardware Dazzle*TV mobile Hardware D 03/2006 Pinnacle Systems GmbH 2006 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Pinnacle

Mehr

ParkingManagementSystem. Videobasiertes ParkraumManagementSystem INNENBEREICH und AUSSENBEREICH Beschreibung

ParkingManagementSystem. Videobasiertes ParkraumManagementSystem INNENBEREICH und AUSSENBEREICH Beschreibung ParkingManagementSystem Videobasiertes ParkraumManagementSystem INNENBEREICH und AUSSENBEREICH Beschreibung Stand 2014 Videobasierendes Parkraum Management System INNENBEREICH und AUSSENBEREICH STEUERUNG

Mehr

Multi-Viewer / dynamische Signalisierung für Rundfunkanwendungen

Multi-Viewer / dynamische Signalisierung für Rundfunkanwendungen Multi-Viewer / dynamische Signalisierung für Rundfunkanwendungen Was ist M-SIG? M-SIG ist ein Multi-Viewer und Signalisierungsystem M-SIG basiert auf einer Windows-Client Serverstruktur M-SIG bietet eine

Mehr

WIG -Schutzgasverfahren. Das gegenständliche Prüfobjekt wird in Krankenkraftwagen (Fahrzeuge, die bei Bauartgenehmigung

WIG -Schutzgasverfahren. Das gegenständliche Prüfobjekt wird in Krankenkraftwagen (Fahrzeuge, die bei Bauartgenehmigung TUV Werkstoffe Basisrahmen Schwebeplatte Stahlformrohr (30 x 30 x 3 mm) Edelstah Iblech mit verschweißten Formrohren (60 x 40 x 1,5 mm) Zusammensetzung und Festigkeitswerte der Werkstoffe wurden nicht

Mehr

Grundlagen verteilter Systeme

Grundlagen verteilter Systeme Universität Augsburg Insitut für Informatik Prof. Dr. Bernhard Bauer Wolf Fischer Christian Saad Wintersemester 08/09 Übungsblatt 5 26.11.08 Grundlagen verteilter Systeme Lösungsvorschlag Aufgabe 1: Erläutern

Mehr

03/ DISKUS Erweiterungen 2003

03/ DISKUS Erweiterungen 2003 03/ DISKUS Erweiterungen 2003 03/ 1. Diverses a) Größe der Markier-Pfeile ist konfigurierbar Für Nutzer hochauflösender Kameras, stehen bei dem größeren Bild auch größere Pfeile zum einstanzen zur Verfügung.

Mehr

Trainingsaufgaben zur Klausurvorbereitung in Statistik I und II Thema: Satz von Bayes

Trainingsaufgaben zur Klausurvorbereitung in Statistik I und II Thema: Satz von Bayes Trainingsaufgaben zur Klausurvorbereitung in Statistik I und II Thema: Satz von Bayes Aufgabe 1: Wetterbericht Im Mittel sagt der Wetterbericht für den kommenden Tag zu 60 % schönes und zu 40% schlechtes

Mehr

Arbeitsmarktberichterstattung, Juni 2014. Der Arbeitsmarkt in Deutschland Menschen mit Migrationshintergrund auf dem deutschen Arbeitsmarkt

Arbeitsmarktberichterstattung, Juni 2014. Der Arbeitsmarkt in Deutschland Menschen mit Migrationshintergrund auf dem deutschen Arbeitsmarkt Arbeitsmarktberichterstattung, Juni 2014 Der Arbeitsmarkt in Menschen mit auf dem deutschen Arbeitsmarkt Menschen mit auf dem deutschen Arbeitsmarkt Impressum Herausgeber: Zentrale Arbeitsmarktberichterstattung

Mehr

Wichtiger Hinweis: Bitte lesen Sie diesen Hinweis vor der Installation.

Wichtiger Hinweis: Bitte lesen Sie diesen Hinweis vor der Installation. Wichtiger Hinweis: Bitte installieren Sie zuerst den Treiber und schließen erst danach Ihre VideoCAM ExpressII an den USB-Anschluss an. Bitte lesen Sie diesen Hinweis vor der Installation. 1. Software

Mehr

System 2000 Impuls-Einsatz Gebrauchsanweisung

System 2000 Impuls-Einsatz Gebrauchsanweisung Bestell-Nr.: 0336 00 Bestell-Nr.: 0829 00 Funktion Der dient, in Verbindung mit dem en, zur Installation oder der Nachrüstung von Automatikschalter-Aufsätzen oder Präsenzmelder Komfort-Aufsätzen in Treppenlicht-

Mehr