Management Circle Konferenz +++ Aktuelle Gesetze Praktische Umsetzung Technische Entwicklungen. 100, Frühbucherrabatt bis 30.

Transkript

1 Management Circle Konferenz +++ Explosionsschutz Aktuelle Gesetze Praktische Umsetzung Technische Entwicklungen Unter fachlicher Leitung von: Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Ihre Top-Themen: Funktionale Sicherheit im Explosionsschutz Christoph Thust, Evonik Industries AG Errichten von Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen Dr. Heribert Oberhem, CURRENTA GmbH & Co. OHG Explosionsschutz nach der vierten industriellen Revolution Dr. Gunther Kegel, Pepperl + Fuchs GmbH Sicherstellung der Betreiberverantwortung durch Einbeziehung einer Sachverständigenorganisation eine Alternative zum Eigenkonzept des Betreibers besonders für KMU Dr. Hans-Nicolaus Rindfleisch, TÜV SÜD Chemie Service GmbH Schlüssel zu einer hochwertigen Anlagensicherheit und Explosionsschutz Dr. Peter G. Schmelzer, Bayer HealthCare AG Vorab-Seminar: Basis-Know-how Explosionsschutz 1. Juli 2014 Konferenz: 2. und 3. Juli 2014 in Frankfurt/M. Mit Referenten u. a. von: Bayer Technology Services GmbH Bayer HealthCare AG Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI) Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) CURRENTA GmbH & Co. OHG DHS Unternehmensberatung Evonik Industries AG Infraserv Logistics GmbH Merck KGaA Pepperl + Fuchs GmbH Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Rechtsanwälte Hoffman Liebs Fritsch & Partner TÜV Süd Chemie Service GmbH Ihr PLUS: 2 parallele Workshops zu Ihren Fragen rund um aktuelle Entwicklungen, Geräteeinsatz und Explosionsschutz im Feld. Kooperationspartner: 100, Frühbucherrabatt bis 30. April 2014 Veranstalter:

2 1. Konferenztag Plenum 8.15 Vorsitzender:, Leiter des Fachbereichs Explosionsschutz in der Energietechnik Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Braunschweig Check-in, Ausgabe der Tagungsunterlagen 9.00 Begrüßung durch Management Circle und den Vorsitzenden 9.15 Globalisierung im Explosionsschutz was kann sich dadurch national ändern? Die Bedeutung von IEC und ISO Welcher Einfluss ist national möglich, z.b. für die Technischen Regeln (TRBS)? Wie kann Einfluss genommen werden? Was ist eigentlich die Utopie eines weltweit einheitlichen Explosionsschutzes? Schlüssel zu einer hochwertigen Anlagensicherheit und Explosionsschutz Entscheidende Faktoren für den Erfolg der Anlagensicherheit Qualität der Schlüsselfaktoren sicherstellen Hohes Niveau in einem weltweit agierenden Unternehmen sicherstellen Das Sicherheitsniveau weiter steigern Dr. Peter G. Schmelzer, Leiter Health Safety Environmental Protection, Bayer HealthCare AG, Leverkusen Kaffee- und Teepause Novelle der Betriebssicherheitsverordnung was fordert das Gesetz? Gründe für die Novellierung Wie sehen künftig Rechtsgrundlagen für den Explosionsschutz aus? Zusammenarbeit zwischen Inverkehrbringung und Betrieb Was muss der Betreiber aktuell beachten? Ursula Aich, Dezernatsleiterin IV/Wi-45.1, Regierungspräsidium Darmstadt Dezernat VII/ Wi-72.-Metall, Transport, Verkehr, Wiesbaden Welche Änderungen ergeben sich für den Betreiber? Wie entwickelt sich der Schwerpunkt der BetrSichV? Welche Auswirkungen hat die Novelle auf bestehende überwachungsbedürftige Ex-Anlagen? Mit welchen zusätzlichen Forderungen muss der Betreiber rechnen? Was sind die Konsequenzen für bestehende Prüfkonzepte? Dr. Hans-Jürgen Groß, Leiter Explosionsschutz, Bayer Technology Services GmbH, Leverkusen Risiko und Explosionsschutz wie sicher ist sicher genug? Risiko-Begriff Risiko-Matrix Anwendung im Explosionsschutz Ausblick Dr. Helmut Schacke DHS Unternehmensberatung, Odenthal Business Lunch Funktionale Sicherheit im Explosionsschutz Entwicklung und Inhalt der Regelwerke NE 138, VDI/VDE 2180 Blatt 6, TRBS 2152 Teil 5 Status der TRBS 2152 Teil 5 Beispiel zur Bewertung der erforderlichen funktionalen Sicherheit von Kreiselpumpen Christoph Thust, Site Services, Leiter Technische Anlagensicherheit, Evonik Industries AG, Marl Die ATEX-Richtlinie im Kontext der Maschinenrichtlinie Gegenüberstellung der Begrifflichkeiten Anforderungen der ATEX-Richtlinie an Maschinen Anforderungen der Maschinenrichtlinie an ATEX- Geräte Konformes Anwenden beider Richtlinien Auswirkungen der Anpassung der ATEX-Richtlinie Dr. Frank Lienesch, Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Bonn Kaffee- und Teepause Tatbestände im Explosionsschutz Persönliche strafrechtliche Risiken für Führungskräfte, Beauftragte, befähigte Personen und Mitarbeiter im Bereich Explosionsschutz Grundzüge des Strafrechts, insbesondere Vorsatz, Fahrlässigkeit, Strafbarkeit durch fahrlässiges Unterlassen Strategien zur Risikominimierung Die Rolle der Berufsgenossenschaften Richtiges Verhalten bei staatsanwaltlichen Ermittlungsverfahren (Rechte und Pflichten der Betroffenen, häufige Kardinalfehler) Stefanie Beste, Rechtsanwältin und Partnerin, Rechtsanwälte Hoffmann Liebs Fritsch & Partner, Düsseldorf Handeln in Stress-Situationen Michael Langer Inhaber, Langer Executive, München Zusammenfassung und Ende des ersten Konferenztages mit anschließender Abend-Veranstaltung Abend-Veranstaltung Ausklang des ersten Konferenztages in informeller Runde. Management Circle lädt Sie zu einem gemeinsamen Abendessen ein. Entspannen Sie sich in angenehmer Atmosphäre und vertiefen Sie Ihre Gespräche mit Referenten und Teilnehmern!

3 2. Konferenztag Plenum 8.30 Eröffnung des zweiten Konferenztages und Einführung durch den Vorsitzenden 8.45 Errichten von Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen Rechtliche Grundlagen Notwendige sicherheitsrelevante Kenndaten Zündschutzarten und Auswahl der Geräte Errichtungsanforderungen Dr. Heribert Oberhem, Leiter Verfahrens- und Anlagensicherheit, CURRENTA GmbH & Co. OHG, Leverkusen 9.30 Workshop-Impuls Ihr Input ist gefragt! Aus Zuhörenden werden Fragende. Aus Fragen entsteht Aktivität. Nutzen Sie die Impulse des vorangegangenen Vortrags und sammeln Sie Ihre Fragen und Ideen an zwei Themenwänden. In den zwei anschließenden Workshops vertiefen Sie dies mit Kollegen und Experten Kaffee- und Teepause, Wechsel in die Workshop-Räume 2 parallele Workshops Hier bearbeiten Sie die zuvor im Plenum gesammelten Fragen. Ihre Interessen sind Ausgangspunkt für weiterführende Diskussionen. Die Workshopleiter schlagen unterschiedliche Themenschwerpunkte vor, werden jedoch vor Ort individuell auf Ihre Fragen eingehen. Nutzen Sie die Gelegenheit für einen intensiven Praxisaustausch im kleinen Kreis! Workshopleiter: Dr. Berthold Dyrba Fachbereichsleiter Explosionsschutz, Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie, Heidelberg Workshopleiter: Fachbereichsleiter, Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Braunschweig Dr. Helmut Schacke DHS Unternehmesberatung, Odenthal Einteilung explosionsgefährdeter Bereiche in Zonen Themenschwerpunkte sind beispielsweise: Grundlagen zur Zoneneinteilung Beurteilung der Dauer und Häufigkeit des Vorhandenseins gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre Arbeitshilfen für die Einteilung der Bereiche in Zonen Beispiele aus nationalen/internationalen Regeln/Standards semi-quantitativer Ansatz Vertiefung anhand von Beispielen der Workshop-Teilnehmer Business Lunch und Wechsel ins Plenum Vorstellung der Workshop-Ergebnisse Dr. Berthold Dyrba, Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie, PTB Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Volker Pandel, Infraserv Logistics GmbH Dr. Helmut Schacke, DHS Consult, Odenthal Sicherstellung der Betreiberverantwortung durch Einbeziehung einer Sachverständigenorganisation eine Alternative zum Eigenkonzept des Betreibers besonders für KMU Gesetzliche Anforderungen zum Explosionsschutz Technical Compliance sind KMU überfordert Die Qual der Wahl: Prüfungen durch befähigte Personen vs. Prüfungen durch Zugelassene Überwachungsstelle Dr. Hans-Nicolaus Rindfleisch, Geschäftsführer, TÜV SÜD Chemie Service GmbH, Leverkusen Kaffee- und Teepause Volker Pandel Infraserv Logistics GmbH, Frankfurt/M. Inverkehrbringung und bestimmungsgemäßer Gebrauch von Geräten Hier steht der Einsatz von Geräten im Mittelpunkt: Einsatz von Geräten mit entsprechenden Konformitätserklärungen (gem. EU-RL 94/9/EG) in explosionsgefährdeten Bereichen (Zonen) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verfügbarkeit von EG-Baumusterprüfbescheinigungen in der Anlagendokumentation Geräte ohne Baumusterprüfbescheinigung einer Benannten Stelle in Verkehr bringen Prüfen von EX-Anlagen praktische Umsetzung der TRBS Von der TRBS zum Prüfkonzept praxisgerechte Umsetzung technischer Regeln Anforderungen an Prüfungen und Prüfer (Auswahl befähigter Personen, Prüfinhalte und Prüffristen) Prüfung von Teil- und Gesamtanlagen Dr. Michael Dzieia, Leiter Electricial Safety, Merck KGaA, Darmstadt Explosionsschutz nach der vierten industriellen Revolution Was kennzeichnet die vierte industrielle Revolution? Wie werden elektrische Systeme und Kommunikationstopologien der Zukunft aussehen? Wie werden Explosionsschutzkonzepte für die neuen Architekturen aussehen? Wird es neue Geschäftsmodelle für Hersteller und Anwender im Bereich Explosionsschutz geben? Dr. Gunther Kegel, Vorsitzender der Geschäftsführung, Pepperl+Fuchs GmbH, Mannheim Zusammenfassung der Ergebnisse und Ende der 3. Fachkonferenz Explosionsschutz

4 Vorab-Seminar Basis-Know-how Explosionsschutz Ihr Seminarleiter: Dr. Berthold Dyrba Fachbereichsleiter Explosionsschutz, Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI), Heidelberg Gesetzliche Grundlagen Europäische Richtlinien Betriebssicherheitsverordnung/Arbeitsmittelverordnung Gefahrstoffverordnung Technische Regeln für Betriebssicherheit Explosionsschutz-Regeln (EX-RL) Vermeidung der Entstehung explosionsfähiger Atmosphäre Grundlagen des Explosionsschutzes Sicherheitstechnische Kenngrößen und ihre Bedeutung für die Praxis Maßnahmen zur Vermeidung der Bildung explosionsfähiger Atmosphäre Vermeidung wirksamer Zündquellen Einteilung explosionsgefährdeter Bereiche in Zonen Zündquellenarten Schutzmaßnahmen Konstruktiver Explosionsschutz Explosionsdruckfeste Bauweise Explosionsdruckentlastung Explosionsunterdrückung Explosionstechnische Entkopplung Gefährdungsbeurteilung und Explosionsschutzdokument Gesetzliche Grundlagen und Methoden zur Gefährdungsbeurteilung Aufbau des Explosionsschutzdokumentes und Beispiele Speziell für Einsteiger! Ihr Mehrwert als Besucher der Fachkonferenz Explosionsschutz Erfahrungsberichte von Top-Referenten! Best Practice-Unternehmen stellen ihre erfolgreichen Strategien & Konzepte vor. Blick über den Tellerrand! Referenten aus unterschiedlichen Branchen und unterschiedlichen Unternehmensgrößen präsentieren ihre jeweiligen Ansätze und Erfolgsgeschichten. Mehr Spezialisierung! Aus 2 Workshops können Sie Ihren Interessensschwerpunkt wählen. Mehr Erfahrungsaustausch & Networking! Nutzen Sie die Abend-Veranstaltung am 1. Konferenztag und diskutieren Sie aktiv mit Experten und Kollegen So begeistert urteilen ehemalige Teilnehmer: Gute Auswahl an kompetenten und praxisorientierten Referenten. Explosionsschutz wird facettenreich und tiefgründig behandelt und diskutiert. Der Workshop war eine sehr gute und lehrreiche Ergänzung Top! P. Hövelmann, DMT GmbH & Co. KG Da es sich hier um Experten handelt, ist der Erfahrungsaustausch sehr gut. R. Staats, Endress+Hauser Messtechnik GmbH & Co. KG Ihr Management Circle-Veranstaltungsticket Reisen Sie zu attraktiven Sonderkonditionen mit der Deutschen Bahn AG an Ihren Veranstaltungsort: Von jedem beliebigen DB-Bahnhof und auch mit dem ICE! Weitere Informationen zu Preisen und zur Ticketbuchung erhalten Sie mit Ihrer Anmeldebestätigung oder unter: Seminarzeiten Empfang mit Kaffee und Tee, Ausgabe der Seminarunterlagen ab 8.15 Uhr Beginn Business Lunch Ende 9.00 Uhr Uhr Uhr Am Vor- und Nachmittag findet nach Absprache mit dem Seminarleiter und den Teilnehmern jeweils eine Kaffee- und Teepause statt. Werden Sie Aussteller auf der Konferenz! Für Informationen zu Ihren Ausstellungsmöglichkeiten stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. Michael Krauß Sales Manager Ausstellung/Sponsoring Tel.: +49 (0)61 96 / michael.krauss@managementcircle.de

5 Herzlich Willkommen! Sehr geehrte Damen und Herren, Sie würden sagen: Evolution und Dynamik im Explosionsschutz, das kann nicht sein. Dieses Thema unterliegt doch seit langer Zeit strengen detaillierten Regeln, die durch Gesetzgebung und Normen immer weiter tradiert werden und die niemand ändern wird. Die Entwicklung der letzten Jahre bietet jedoch ein anderes Bild: zunehmende Globalisierung, Abbau von Handelsbarrieren und international harmonisierte Betriebssicherheitsregeln kennzeichnen auch das konservative Fachgebiet des Explosionsschutzes. Betroffene Unternehmen müssen diese Entwicklungen kennen und mit ihnen Schritt halten. Maßgebliche Entwicklungen sind die ersten Arbeiten bei den Vereinten Nationen (UN/ECE) in Genf zur Harmonisierung nationaler Gesetzgebung zu Bauart und Betrieb von explosionsgeschützten Geräten. Im Zentrum dabei steht die Normung bei IEC, ISO und IECEx. Die neue ATEX-Richtlinie des New Legislative Framework (NLF) gründet sich deutlich mehr auf internationale Regeln z.b. der Konformitätsbewertung und Verfahren der Anerkennung von Konformitätsbewertungsstellen. Die Nachfolgerechtsordnung der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) wird versuchen, die Unternehmensverantwortung weiter zu stärken und die Verwendung von Technischen Regeln bzw. die Bedeutung von (internationalen) Normungsdokumenten zunehmend in den Mittelpunkt stellen. Was bedeutet das konkret für die betroffenen Unternehmen? Die stetig sich verändernde, komplexe Gesetzeslandschaft auf dem Gebiet des Explosionsschutzes wirft jede Menge Fragen in gesetzgebender, technischer, baulicher und organisatorischer Hinsicht auf. Es ist nicht nur notwendig, geeignete explosionsgeschützte Geräte zur rechtskonformen technischen Umsetzung auszuwählen, sondern auch die Anforderungen im Rahmen der Betreiberpflichten zu erfüllen. Dazu gehören u.a. Themen wie Zündquellenbetrachtung, Gefährdungsbeurteilung, Zoneneinteilung, Explosionsschutzdokument, Prüfung und Instandhaltung von Ex-Anlagen, Umgang mit Fremdfirmen, überwachungsbedürftige Anlagen und befähigte Personen im Explosionsschutz. Nutzen Sie diese Fachkonferenz, um Ihr Wissen auszubauen, sich mit Fachkollegen auszutauschen und wertvolle Kontakte zu knüpfen. Gemeinsam mit den Referenten freuen wir uns, Sie in Frankfurt/M. zu begrüßen! Leiter des Fachbereichs,,Explosionsschutz in der Energietechnik Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Braunschweig Matthias Brodrück Bereichsleiter Kongresse Tel.: / matthias.brodrueck@managementcircle.de Der Fachbeirat Wir danken den Explosionsschutz-Experten aus Wissenschaft und Industrie. Dr. Berthold Dyrba Fachbereichsleiter Explosionsschutz Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI), Heidelberg Leiter des Fachbereichs,Explosionsschutz in der Energietechnik Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), Braunschweig Volker Pandel Infraserv Logistics GmbH, Frankfurt/M. Dr. Helmut Schacke DHS Unternehmensberatung, Odenthal Kooperationspartner Die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) ist eine Ressortforschungseinrichtung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie. Hauptaufgabe der PTB ist die Rückführung der physikalischen Einheiten als Nationales Deutsches Metrologieinstitut und die damit verbundene Grundlagenforschung. Neben den Aufgaben zur Metrologie berät die PTB die Bundes- und Länderministerien hinsichtlich Gesetzgebung und deren Anwendung, arbeitet in der internationalen und nationalen Normung (IEC, ISO, OIML) mit und bietet Dienstleistungen für die deutsche Industrie an. Die PTB bearbeitet auch Grundfragen des Explosionsschutzes bis hin zur Zertifizierung von explosionsgeschützten Produkten im Rahmen der EU-Richtlinie 94/9/EC und IECEx. Ansprechpartner: Tel.: 05 31/ , uwe.klausmeyer@ptb.de Im Internet: Die NAMUR ist ein internationaler Verband der Anwender von Automatisierungstechnik der Prozessindustrie. Seit seiner Gründung 1949 als Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regeltechnik in der chemischen Industrie vertritt der Verband die Interessen der Anwender. Die NAMUR unterstützt den Erfahrungsaustausch der Mitglieder untereinander sowie mit anderen Vereinigungen und Verbänden. Die Arbeitsergebnisse werden in Form von NAMUR-Empfehlungen und Arbeitsblättern publiziert. Die Arbeit der NAMUR unterstützt auch die Hersteller von Systemen und Komponenten der Automatisierungstechnik durch eine klare Definition der Anforderungen in den Anwenderunternehmen. Die NAMUR engagiert sich auch in relevanten nationalen und internationalen Normungsgremien. Ansprechpartner: Heinrich Engelhard Tel. +49 (0) 2 14/ , office@namur.de Im Internet:

6 Für Ihre Fax-Anmeldung: + 49 (0) 61 96/ Wen Sie auf dieser Fachkonferenz treffen Mitglieder der Geschäftsleitung und des Vorstands Werks- und Betriebsleiter Fach- und Führungskräfte aller produzierenden Unternehmen aus den Bereichen: Explosionsschutz, Arbeits- und Betriebssicherheit, Environmental, Health Safety (EHS), Arbeits- und Umweltschutz, Recht, Produktion, Instandhaltung, Konstruktion, Technik, Betriebsmittel, Gebäudetechnik Vertreter von Prüfstellen, Überwachungsinstitutionen, Verbänden und Berufsgenossenschaften Explosionsschutz 100, Frühbucherrabatt bis 30. April 2014 Ich nehme an allen drei Tagen der Veranstaltung Explosionsschutz teil. ws (1. bis 3. Juli 2014) Ich nehme an der zweitägigen Konferenz teil. (2. und 3. Juli 2014) Ich nehme am Vorab-Seminar teil. (1. Juli 2014) Name/Vorname Position/Abteilung Veranstaltungsort Maritim Hotel Frankfurt Theodor-Heuss-Allee 3, Frankfurt/M. Tel.: 069/ , Fax: 069/ reservierung.fra@maritim.de Für unsere Teilnehmer der Konferenz Explosionsschutz steht im genannten Tagungshotel ein begrenztes Zimmerkontingent (Einzelzimmer) zum Vorzugspreis zur Verfügung. Nehmen Sie die Reservierung bitte rechtzeitig selbst direkt im Hotel unter Berufung auf Management Circle vor. Termine Vorab-Seminar: Basis-Know-how Explosionsschutz Dienstag, 1. Juli 2014 in Frankfurt/M. Fachkonferenz Mittwoch, 2. Juli 2014 in Frankfurt/M. Donnerstag, 3. Juli 2014 in Frankfurt/M. 2 Name/Vorname Position/Abteilung Name/Vorname Position/Abteilung Firma Straße/Postfach PLZ/Ort Telefon/Fax Datum Ansprechpartner/in im Sekretariat: 10 % Unterschrift Über Management Circle Als anerkannter Bildungspartner und Marktführer im deutschsprachigen Raum vermittelt Management Circle WissensWerte an Fach- und Führungskräfte. Mit seinen 200 Mitarbeitern und jährlich etwa 3000 Veranstaltungen sorgt das Unternehmen für berufliche Weiterbildung auf höchstem Niveau. Weitere Infos zur Bildung für die Besten erhalten Sie unter Anmeldebedingungen Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Anmeldebestätigung und eine Rechnung. Die Teilnahmegebühr für die zweitägige Konferenz Explosionsschutz beträgt inkl. Business Lunch, Erfrischungsgetränken, Abendveranstaltung und der Dokumentation 2.095,. Das eintägige Vorab-Seminar kostet 1.295,. Bei Buchung von drei Tagen (Jahrestagung + eintägiges Vorab-Seminar) beträgt die Teilnahmegebühr 2.795,. Sie sparen 595,. Sollten mehr als zwei Vertreter desselben Unternehmens an der Veranstaltung teilnehmen, bieten wir ab dem dritten Teilnehmer 10% Preisnachlass. Bis zu zwei Wochen vor dem Veranstaltungstermin können Sie kostenlos stornieren. Bei späterer Stornierung oder Nichterscheinen berechnen wir die gesamte Teilnahmegebühr. Die Stornierung bedarf der Schriftform. Selbstverständlich ist eine Vertretung des angemeldeten Teilnehmers möglich. Alle genannten Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher MwSt. Anmeldebestätigung bitte an: Rechnung bitte an: Abteilung Abteilung Mitarbeiter: BIS ÜBER 1000 Datenschutzhinweis Die Management Circle AG und ihre Dienstleister (z.b. Lettershops) verwenden die bei Ihrer Anmeldung erhobenen Angaben für die Durchführung unserer Leistungen und um Ihnen Angebote zur Weiterbildung auch von unseren Partnerunternehmen aus der Management Circle Gruppe per Post zukommen zu lassen. Unsere Kunden informieren wir außerdem telefonisch und per über unsere interessanten Weiterbildungsangebote, die den vorher von Ihnen genutzten ähnlich sind. Sie können der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke selbstverständlich jederzeit gegenüber Management Circle AG, Postfach 56 29, Eschborn, unter datenschutz@managementcircle.de oder telefonisch unter 06196/ widersprechen oder eine erteilte Einwilligung widerrufen. Anmeldung/Kundenservice Telefon: + 49 (0) 61 96/ Fax: + 49 (0) 61 96/ anmeldung@managementcircle.de Internet: Postanschrift: Management Circle AG Postfach 56 29, Eschborn/Ts. Telefonzentrale: + 49 (0) 61 96/ Hier online anmelden! A/AAN+BZU/K