ANDO. High bed Lit Haut Alta cama Hohes Bett 211 x 101,5 x 161 cm ANDO-HB-AW09-D

Transkript

1 ANDO High bed Lit Haut Alta cama Hohes Bett x 0, x cm 9 3 ANDO-HB-AW09-D Medium-difficult assembly Montage moyennement difficile Montaje de dificultad media Montage mittleren Schwierigkeitsgrades 3 hrs+

2 Keep this information for future reference. Warning! Children can become trapped between the bed and the wall. To avoid risk of serious injury the distance between the top safety barrier and the wall shall not exceed mm or shall be more than 30mm. Do not hang or attach ropes, strings, cords, harnesses and belts on or from the bunk bed / high bed due to risk of strangulation. Do not use the bunk bed or high bed if any parts are missing or if any components are damaged. Recommended mattress size : Length 000 x Width 900 x Height 90mm Ensure fittings are fully tightened when assembling the bed. Check fittings regularly to ensure they are fully tightened. Leer las instrucciones, seguirlas y conservarlas como referencia. Atención! El niño podría quedar atrapado entre la cama y la pared. Para evitar posibles lesiones graves, la distancia entre la barrera de seguridad superior y la pared no debe superar los mm o ser superior a los 30 mm. No colgar ni fijar cuerdas, cables, cordeles, arneses ni cinturones a la litera / cama alta; podrían causar estrangulación. No utilizar la litera ni la cama alta si le falta alguna pieza o si cualquiera de sus componentes presenta desperfectos. Tamaño de colchón recomendado : 000x900x90mm. Compruébese que las piezas quedan totalmente apretadas al montar la cama. Compruébese con regularidad que las piezas siguen totalmente apretadas. Informations à conserver. Attention! Il est possible que les enfants se retrouvent coincés entre le lit et le mur. Pour éviter tout risque de blessure grave, la distance entre la barre supérieure de sécurité et le mur devra être d'un maximum de mm, à moins que le lit ne soit placé à plus de 30mm du mur. N'attachez pas de cordes, de cordelettes de harnais ou de ceintures sur les lits superposés/ au lit supérieur pour éviter tout risque de strangulation. N'utilisez pas les lits superposés ou le lit supérieur si des pièces quelconques sont manquantes ou des composants endommagés. Taille de matelas recommandée : Longueur 000 x Largeur 900 x Hauteur 90mm. Veillez à ce que les fixations soient vissées à fond lors de l'assemblage du lit. Vérifiez régulièrement les fixations pour assurer qu'elles sont bien vissées. Zu behaltenden Informationen. Vorsicht! Kinder können zwischen Bett und Wand eingeklemmt werden. Um das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden, muss die Distanz zwischen oberer Sicherheitsbarriere und Wand kleiner als mm oder größer als 30mm sein. Keine Seile, Fäden, Bänder, Gurte oder Gürtel am Etagenbett/Hochbett befestigen es besteht Strangulationsgefahr! Das Etagen- bzw. Hochbett nicht verwenden, wenn Bauteile fehlen oder beschädigt sind. Empfohlene Matratzengröße : Länge 000 x Breite 900 x Höhe 90mm. Beim Aufbau sicherstellen, dass alle Befestigungselemente fest angezogen sind. Befestigungselemente regelmäßig auf festen Sitz überprüfen. Components / Composants / Componentes / Bestandteile BC 3 BC BC BC BC BC Retain batch code label. Préserver l étiquette indiquant le code du lot. Guardar la etiqueta del código de lote. Etikett mit Chargen-Nummer bitte aufbewahren. ANDO-HB-AW09-D 9 3

3 Components / Composants / Componentes / Bestandteile 3 I x H x G x L x C x J x 9 K x 3 A x B x E x F x 3 M x French legislation / Législation française / Legislation francesa / Französische Gesetzgebung Panneaux de particules avec finition en plaqué chêne. Echelle est en chêne massif. Lattes de sommier en pin massif. ANDO-HB-AW09-D 9 3 3

4 Plan to assemble the furniture as near as possible to the place you intend it to be used. Do not place your furniture directly in front of radiators, fires, or any source of direct heat. Ensure that the surface on which you are assembling furniture is clean and flat. Before commencing assembly, please identify all components. Do not discard the packaging until the unit is fully assembled to ensure that no fittings or components are disposed of. Ensamblar el mueble lo mas cerca posible del lugar donde lo quiere instalar. No colocar los muebles directamente delante de un radiador o de otra fuente de calor vivo. Asegurese que la superficie sobre la cual efectua el montaje este limpia y sea plana. Antes de iniciar el montaje, identifique todos los componentes con ayuda de la nota. Para no perder los componentes, no tirar el embalaje antes de haber terminado el montaje completo. Planifiez d assembler le meuble aussi près que possible de l'endroit où vous voulez l'installer. Ne pas placer les meubles directement devant un radiateur ou une autre source de chaleur vive. Assurez-vous que la surface sur laquelle vous effectuez le montage soit propre et plane. Avant de débuter le montage, identifiez tous les composants à l'aide de la notice. Afin de ne pas égarer de composants, ne jetez pas l emballage avant d avoir terminé le montage complet. Bauen Sie das Möbelstück in der Nähe seines künftigen Standortes zusammen. Die Möbelstücke nicht direkt vor einem Heizkörper oder einer anderen Wärmequelle aufstellen. Vergewissern Sie sich, dass die Fläche, auf der Sie den Zusammenbau vornehmen, eben und sauber ist. Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau, ob alle Schrankteile gemäß Montageanleitung vorhanden sind. Damit keine Bauteile verloren gehen, sollten Sie die Verpackung erst nach dem Zusammenbau wegwerfen. A x A x 3 B x ANDO-HB-AW09-D 9 3

5 3 B x B x C x B x C x 3 B x ANDO-HB-AW09-D 9 3

6 3 Warning! Do not fully tighten the fittings until all panels have been fitted into place. Refer to step. Attention!Ne pas serrer entièrement les fixations avant linstallation de tous les panneaux. Voir létape. ADVERTENCIA: No apriete del todo los fijadores hasta que estén acoplados todos los paneles en su sitio. Consultar el paso. Achtung! Beschläge erst fest verschrauben, wenn alle Paneele richtig eingepasst sind. Siehe Schritt. L x F x M x H x I x G x ANDO-HB-AW09-D 9 3

7 0 3 G x I x H x M x 3 G x I x H x M x ANDO-HB-AW09-D 9 3

8 3 L x J x E x 3 3 L x E x ANDO-HB-AW09-D 9 3

9 3 3 L x J x E x ANDO-HB-AW09-D 9 3 9

10 Warning! Ensure all fittings are fully tightened once the bed has been levelled. All fittings should be checked to ensure they are fully tightened on a regular basis. Attention! Vérifier que toutes les fixations sont entièrement resserrées lorsque le lit est à niveau Vérifier régulièrement que toutes les fixations sont complètement serrées. ADVERTENCIA: Asegúrese de apretar del todo todos los fijadores una vez nivelada la cama. Se deberán comprobar todos los fijadores con regularidad para cerciorarse de que estén bien apretados. Achtung! Bett horizontal ausrichten und anschließend alle Beschläge fest verschrauben. Es ist regelmäßig sicherzustellen, dass alle Beschläge fest verschraubt sind. K x 3 ANDO-HB-AW09-D 9 3 0

11 The black marker on the inside of the ladder at the top of the bunk bed indicates the maximum height of the mattress. The mattress must not exceed this safety mark. Mattress : 90 x 00 x 9 cm max. La marque noire à l intérieur de l échelle sur le haut du lit superposé indique la hauteur maximale du matelas. Le matelas ne devra pas dépasser cette marque de sécurité. Taille de matelas recommandée : 90 x 00 x 9 cm maximum. La marca negra de la parte interior de la escalera, en la parte de arriba de la litera, indica la altura máxima del colchón. El colchón no debe superar esta marca de seguridad. Colchon : 90 x 00 x 9 cm max. Die schwarze Markierung auf der Innenseite der Leiter oben am Etagenbett gibt die maximale Höhe der Matratze an. Die Matratze darf nicht über diese Sicherheitsmarkierung herausragen. Matratze : 90 x 00 x 9 cm max This bunk bed complies to EN- 00. Be aware of the danger of young children (under ) falling from the raised bed Conforme aux exigences de sécurité des normes en vigueur EN- 00. Ne convient pas aux enfants de moins de ans. Esta litera cumple la norma EN- 00. Recuerde que existe el riesgo de que los niños pequeños (menores de años) se caigan de la litera superior. Dieses Etagenbett entspricht der Norm EN- 00. Nicht für Kinder unter sechs Jahren. ANDO-HB-AW09-D 9 3

12 CARE INSTRUCTIONS / ENTRETIEN / COSEJOS DE MANTENIMIENTO / PFLEGEHINWEISE Adult assembly required Check assemble regularly Cleaning of Solid Timber / Veneers and Lacquered Surfaces. Any spillage should be removed immediately by using a damp cloth, then wiping dry the surface with a clean dry duster. Repeat this procedure for periodic cleaning. The use of furniture polishes or sprays is not necessary or recommended. Cleaning of Melamine, Laminate, Linoleum and Metal Surfaces. Regular dusting with a dry cloth will keep your units clean. However, to remove stubborn stains, wipe over with a damp cloth and washing up liquid. To clean chrome, stainless steel or glass surface, we recommend the use of proprietary cleaners. Always follow the cleaning fluid instructions carefully If for any reason you should have problems with your Habitat product please contact the store from which you purchased your product. If you have any comments or suggestions regarding this product, assembly instructions or service received, please enquire at your nearest store or contact us on our website at: or write to this address: HABITAT UK - PRINCELET STREET LONDON E LP U.K. A assembler par un adulte Contrôlez régulièrement que l article est solidement monté Nettoyage de bois massif où placage et surfaces laquées. Les liquides renversés doivent être épongés immédiatement à l'aide d'un chiffon. Ensuite essuyer la surface à l'aide d'un chiffon propre et sec. L'emploi de produits spéciaux pour meubles n'est pas recommandé ni même nécessaire. Nettoyage des mélaminés, stratifiés, linoléum et surfaces métalliques. Dépoussièrez régulièrement avec un chiffon sec. Pour les tâches rebelles utilisez un produit vaiselle liquide. Pour nettoyez les chromes, acier inoxydable où les glaces, utilisez les produits appropriés Si pour une raison quelconque vous rencontrez des problèmes avec votre produit Habitat, veuillez s'il vous plait contacter le point de vente où vous avez acheté votre produit. Si vous avez des commentaires ou suggestions quelconques à faire au sujet de ce produit, sur les instructions de montage ou nos services, veuillez vous adresser à votre point de vente le plus proche ou nous contacter sur notre site Web : ou nous écrire à l'adresse suivante : HABITAT FRANCE - 33, Avenue de WAGRAM - 0 PARIS - FRANCE El ensamblaje debe ser realizado por un adulto Comprobar con regularidad la solidez del montaje Limpieza de la madera maciza o contrachapada y de la superficies lacadas. Los líquidos derramados se deben enjuagar inmediatamente con un trapo. Limpiar enseguida la superficie con un trapo limpio y seco. No se recomienda ni es necesario el uso de productos especiales para muebles. Limpieza de superficies de melamina, estratificadas, linóleo o metálicas. Limpie el polvo regularmente con un trapo seco. Para las manchas rebeldes utilice un producto para limpieza de vajilla liquido.si por cualquier motivo tuviera algún problema con su producto Habitat, póngase en contacto con la tienda donde lo compró. Si por cualquier motivo tuviera algún problema con su producto Habitat, póngase en contacto con la tienda donde lo compró.si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del servicio recibido, pregunte en su tienda Habitat más cercana o póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web, o escríbanos a la siguiente dirección: HABITAT S.A, - C/Tuset, 0-., BARCELONA - SPAIN Zusammenbau nur durch Erwachsen Produkt nach der Montage regelmäßig überprüfen Reinigung von massiven Hölzern, Furnieren und lackierten Flächen. Verschüttete Flüssigkeiten müssen sofort mit einem Tuch aufgewischt werden. Danach mit einem trockenen und sauberen Tuch nachwischen. Diesen Vorgang bei regelmäßige Reinigung wiederholen. Die Verwendung eines Spezialreinigers für Möbel ist nicht ratsam und nicht erforderlich. Reinigung von beschichteten und metallischen Flächen, sowie Linoleum-, und Melaminharzflächen. Regelmäßig mit einem trockenen Tuch Staub wischen. Bei hartnäckigen Flecken etwas flüssiges Spülmittel verwenden. Zum Reinigen von Chrom, rostfreiem Stahl oder Spiegeln Spezialreiniger benutzen.falls Sie Probleme mit Ihrem Habitat-Produkt haben sollten, wenden Sie sich bitte andas Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Falls Sie Probleme mit Ihrem Habitat-Produkt haben sollten, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das nächste Habitat-Geschäft. Sie können auch über unsere Website mit uns Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden: sich schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden: HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE, 0 DÜSSELDORF ANDO-HB-AW09-D 9 3