PRODUKT- INFORMATION PRODUCT INFORMATION INFORMATIONS DE PRODUIT SHM 88. Kondensatormikrofon Condenser Microphone Microphone à condensateur

Transkript

1 PRODUKT- INFORMATION PRODUCT INFORMATION INFORMATIONS DE PRODUIT SHM 88 Kondensatormikrofon Condenser Microphone Microphone à condensateur

2 Sie haben sich für das Kondensatormikrofon SHM 88 von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Produktinformation vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Anwendungen Das SHM 88 mit Hypernieren/Keulencharakteristik ist extrem rückkopplungsarm und Nebengeräusche werden wirkungsvoll unterdrückt. Das SHM 88 eignet sich sehr gut als Rednermikrofon in Konferenzen. Anschluß und Inbetriebnahme Das SHM 88 ist mit einem 3-pol. XLR-Stecker bzw. einer 3-pol. XLR- Kupplung ausgestattet. Sie können es an jeden Mikrofoneingang mit Phantomspeisung anschließen. Zum Anschluß verwenden Sie nur symmetrische Kabel. Richten Sie das Mikrofon so aus, daß es direkt auf die Schallquelle (Redner) zeigt. Der Aufnahmewinkel bleibt auch für sehr hohe Frequenzen konstant. Innerhalb eines Winkels von ± 40 Grad ergeben sich daher keine Klangverfärbungen bei seitlicher Bewegung des Sprechers. Außerhalb dieses Aufnahmewinkels nimmt die Empfindlichkeit des Mikrofons sehr stark ab. Versionen Bez. Beschreibung Best.-Nr. SHM 88-8/350-N(CF)-SW mit 3-pol. XLR-Kupplung, schwarz, Schwanenhalsø 8 mm, 350 mm lang SHM 88-8/350-N(CM)-SW mit 3-pol. XLR-Stecker, schwarz, Schwanenhalsø 8 mm, 350 mm lang SHM 88-8/350-N(CM)-WS dito, jedoch in weiß SHM 88-8/500-N(CM)-SW mit 3-pol. XLR-Stecker, schwarz, Schwanenhalsø 8 mm, 500 mm lang SHM 88-8/350-N(CM)-S-SW mit 3-pol. XLR-Stecker, schwarz, mit Schalter, Schwanenhalsø 8 mm, 350 mm lang SHM 88-8/500-N(CM)-S-SW mit 3-pol. XLR-Stecker, schwarz, mit Schalter, Schwanenhalsø 8 mm, 500 mm lang

3 Lieferzubehör Bez. Beschreibung Best.-Nr. WS 88 Windschutz, anthrazit Optionales Zubehör GST 400 Mikrofonstativ 3/8", Höhe 0,90-1,65 m, mit Schwenkarm G GST 500 Mikrofonstativ 3/8", Höhe 0,80-1,60 m, mit ausziehbarem Schwenkarm G ST 600 Mikrofonstativ, 3/8", mit schwerem Standfuß ST 600/1 Mikrofonstativ, 3/8", mit Hufeisenstandfuß ST 232 Tischstativ 3/8", Höhe ca. 165 mm ST 233 Tischstativ 3/8", mit ausziehbarem Rohr, mm ZSH 20 Elastische Halterung für Tischeinbau von SHM 88 N(CM) ohne Schalter ZSH 40 (CM) Trittschalldämmung mit XLR-Einbaustecker, für Schwanenhalsmikrofone mit N(CF)-Anschluß ZSH 50 (CM) Tischfuß mit Gummiauflage, mit XLR-Einbaustecker, für Schwanenhalsmikrofone mit N(CF)-Anschluß ZSH 51 (CM) Stativ-Adapter mit XLR-Einbaustecker, für Schwanenhalsmikrofone mit N(CF)-Anschluß

4 Technische Daten Wandlerprinzip Kondensator (Back-Elektret) Arbeitsprinzip Druckgradient / Interferenzrohr Übertragungsbereich Hz Richtcharakteristik Hyperniere/Keule Feldleerlaufübertragungsfaktor bei 1 khz mv/pa Nennimpedanz Ω Nennabschlußimpedanz kω Max. Grenzschalldruckpegel bei 1 khz db Geräuschspannungsabstand bezogen auf 1 Pa db A-bewertetes Eigenrauschen db Spannungsversorgung V, Phantom Speisestrom ma Anschluß pol. XLR (male) - N(CM)-Version 3-pol. XLR (female) - N(CF)-Version Abmessungen (ohne Schwanenhals) Durchmesser: 8,2 / 12 mm Länge: 158 mm

5 Thank you for selecting the SHM 88 condenser microphone. Please take some time to read carefully through this product information before setting up the equipment. Applications The SHM 88 is a pencil-style shotgun microphone with a hypercardioid polar response giving very high gain-before-feedback properties and isolation from ambient and reflected noise sources. Applications for the SHM 88 include conference facilities and boardrooms where the microphone can be lectern mounted or positioned on a table. Connection and Setting up The SHM 88 is fitted with a 3-pin male XLR connector or 3-pin female XLR coupling. The microphone can be used with any balanced microphone input supplying phantom power. Cables suitable for balanced audio inputs must be used (twin-conductor plus screen). The microphone must be positioned so that is pointing directly and the sound source which, in most applications will be a speaker and the microphone should be positioned about 30 cm from the mouth for optimum performance. The pickup angle is constant; even at high frequencies and within an angle of ± 40 the sound will remain at an even level. Outside this angle the SHM 88 has been designed so that the sensitivity of the microphone decreases considerably. Versions Model Description Order # SHM 88-8/350-N(CF)-SW with 3-pin XLR-coupling, black, gooseneckø 8 mm, 350 mm long SHM 88-8/350-N(CM)-SW with 3-pin XLR-plug, black, gooseneckø 8 mm, 350 mm long SHM 88-8/350-N(CM)-WS same as above, but white SHM 88-8/500-N(CM)-SW with 3-pin XLR-plug, black, gooseneckø 8 mm, 500 mm long SHM 88-8/350-N(CM)-S-SW with 3-pin XLR-plug, black, with switch, gooseneckø 8 mm, 350 mm long SHM 88-8/500-N(CM)-S-SW with 3-pin XLR-plug, black, with switch, gooseneckø 8 mm, 500 mm long

6 Supplied Accessories Model Description Order # WS 88 Windscreen, charcoal-grey Optional Accessories GST 400 Microphone stand, 3/8", height: m, with G 400 boom GST 500 Microphone stand, 3/8", height: m, with G 500 boom ST 600 Microphone stand, 3/8", with heavy base plate ST 600/1 Microphone stand, 3/8", with horseshoe base plate ST 232 Desk stand, 3/8", height approx. 165 mm ST 233 Desk stand, 3/8", with telescopic tube, mm ZSH 20 Elastic suspension for desktop installation of SHM 88 N(CM) without switch ZSH 40 (CM) Base plate for footfall sound insulation with XLR-plug, for gooseneck mics with N(CF)-connection ZSH 50 (CM) Base plate with rubber layer, with XLR-plug, for gooseneck mics with N(CF)-connection ZSH 51 (CM) Stand adapter with XLR-plug, for gooseneck mics with N(CF)-connection

7 Technical Specifications Transducer type Condenser (back electret) Operating principle Pressure gradient / interference tube Frequency response ,000 Hz Polar pattern Hypercardioid/lobe Open circuit voltage at 1 khz mv/pa Nominal impedance Ω Nominal load impedance kω Max. SPL at 1 khz db Signal-to-noise ratio rel. to 1 Pa db A-weighted self-noise db Power supply V, Phantom Supply current ma Connection pin male XLR - N(CM) version 3-pin female XLR - N(CF) version Dimensions (without gooseneck) Diameter: 8.2 / 12 mm Length: 158 mm

8 Nous vous félicitons pour l achat du microphone condensateur SHM 88 de beyerdynamic et vous remercions de votre confiance. Veuillez lire attentivement ces informations produit avant de la mise en marche du microphone. Application Grâce à sa directivité hypercardioïde/lobe, le microphone SHM 88 est très peu sensible au Larsen, et surtout des bruits parasites sont effectivement supprimés. Le SHM 88 se prête alors à l utilisation comme micro d orateur lors des conférences. Branchements et mise en marche Le SHM 88 est muni d une fiche XLR à 3 broches ou d un adaptateur XLR à 3 broches. Vous pouvez le brancher sur une entrée de micro fournissant une tension fantôme. Veuillez utilisez exclusivement des câbles symétriques. Positionnez le micro de façon à ce qu il vise directement à la source sonore (orateur). L angle de réception est constant même dans la gamme des fréquences assez hautes. Pour cette raison, un angle de ±40 degrés ne produit pas une détérioration du son, même si l orateur tourne au côté. A l extérieur de cette angle de réception, la sensibilité du micro se diminue fortement. Modèles Mod. Description Art. N SHM 88-8/350-N(CF)-SW avec adaptateur XLR 3 broches, noir, col de cygne ø 8 mm, 350 mm longue SHM 88-8/350-N(CM)-SW avec fiche XLR 3 broches, noir, col de cygne ø 8 mm, 350 mm longue SHM 88-8/350-N(CM)-WS idem, mais blanc SHM 88-8/500-N(CM)-SW avec fiche XLR 3 broches, noir, col de cygne ø 8 mm, 500 mm longue SHM 88-8/350-N(CM)-S-SW avec fiche XLR 3 broches, noir, avec commutateur, col de cygne ø 8 mm, 350 mm longue SHM 88-8/500-N(CM)-S-SW avec fiche XLR 3 broches, noir, avec commutateur col de cygne ø 8 mm, 500 mm longue

9 Accessoires fournis Mod. Description Art. N WS 88 Bonnette anti-vent, anthracite Accessoires en option GST 400 Pied de sol 3/8", hauteur 0,90-1,65 m, avec perche G GST 500 Pied de sol 3/8", hauteur 0,80-1,60 m, avec perche extensible G ST 600 Pied de sol 3/8", avec support lourd ST 600/1 Pied de sol 3/8", avec support fer à cheval ST 232 Pied de table 3/8", hauteur env. 165 mm ST 233 Pied de table 3/8", avec tige extensible, mm ZSH 20 Suspension élastique pour installation de table de SHM 88 N(CM) sans commutateur ZSH 40 (CM) Amortisseur de bruit avec embase XLR, pour cols de cygne munis d un raccord N(CF) ZSH 50 (CM) Pied de table avec matelas en caoutchouc et embase XLR, pour cols de cygne avec raccord N(CF) ZSH 51 (CM) Adaptateur pour pied de sol, avec embase XLR, pour cols de cygne avec raccord N(CF)

10 Spécifications techniques Transducteur Condensateur («back-électret») Principe de fonctionnement.... Gradient de pression / tube d interférence Bande passante Hz Directivité Hypercardioïde/lobe Efficacité en champs libre, 1 khz mv/pa Impédance nom Ω Impédance de charge kω Pression sonore max., 1 khz db Rapport signal/bruit, 1 Pa db Bruit propre, pondéré A db Alimentation V, fantôme Courant d alimentation ma Raccord XLR 3 broches (mâle) - mod. N(CM) XLR 3 broches (femelle) - mod. N(CF) Dimensions (sans col de cygne) Diamètre: 8,2 / 12 mm Longueur: 158 mm

11 Frequenzkurve / Frequency response curve / Courbe de fréquence ± 2,5 db 0 db 15 mv/pa =^ Richtdiagramm / Polar pattern / Diagramme de directivité Schaltbild / Wiring diagram / Diagramme de câblage

12 Abmessungen / Dimensions / Dimensions SHM 88 N(CM) SHM 88 N(CF)

13 Garantie In den Ländern der EU (EWR) bietet beyerdynamic neben den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer Garantie für die in der EU gekauften Geräte. Die Garantieleistung beinhaltet Material und Arbeit während der Garantiezeit, welche in den einzelnen Ländern der EU vom beyerdynamic-vertriebspartner festgesetzt ist. In allen Ländern gelten neben den gesetzlichen Bestimmungen die von der beyerdynamic-verkaufsstelle gewährten Garantieleistungen. Die Garantie ist in diesem Fall nur im Verkaufsland gültig und beträgt in der BRD 12 Monate. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßen Eingriffen oder nicht fachmännisch durchgeführten Reparaturen. Eventuell mitgelieferte Batterien, sowie Teile, die beim Gebrauch einem natürlichen Verschleiß unterliegen, wie Anschlußkabel, Ohrmuschel, Kopfpolster etc. sind von der Garantie ausgeschlossen. Wichtig: Die Rechnung gilt als Garantieschein. Warranty In the countries that are part of the EC (EEC) beyerdynamic supplies a warranty for the equipment purchased there. The warranty covers labour and material during at least 12 months from the date of purchase. In all other respects the warranty is subject to the laws of the corresponding country. In all other countries either the legal provisions or the warranty granted by the beyerdynamic dealer is applicable. In this case the warranty is only valid within the country of sale. The warranty becomes null and void if the equipment has been tampered with or repaired by inexperienced persons. Batteries supplied and parts which are subject to normal wear and tear such as connecting cables, ear- and head-cushions are excluded from this warranty. Important: The invoice is accepted as the guarantee. Garantie Dans les pays de la CE (CEE) beyerdynamic garantit les appareils qui y ont été achetés. La prestation de garantie comprend le matérial et la main-d œuvre pendant au moins 12 mois à dater de l achat. Par ailleurs, les prestations de garantie sont accordées selon les prescriptions légales du pays concerné. Dans tous les autres pays, les dispositions légales ou les prestations de garantie du point de vente sont valable. Dans ce cas, la garantie n est valable que dans le pays de vente. La garantie est caduque en cas d interventions ou de réparations non conformes aux règles de l art. Les piles éventuellement livrées avec l appareil sont excluses de la garantie. Il en est de même pour les pièces soumeses à une usure naturelle. Important: La facture d achat fait office de garantie. Germany Theresienstr. 8 D Heilbronn Tel. ( ) Fax ( ) info@beyerdynamic.de United States 56 Central Ave. Farmingdale, NY Tel. (631) Fax (631) salesusa@beyerdynamic.com Great Britain 17 Albert Drive Burgess Hill RH15 9TN Tel. (01444) Fax (01444) sales@beyerdynamic.co.uk DEF2/PI SHM 88 (10.00)/2000/ /Hoh. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten Subject to change without notice Sous réserve de modifications Printed in Germany