Steuerungen & Fernbedienungen

Transkript

1 LIVING Environment Systems Steuerungen & Fernbedienungen Kontrollsysteme für Ihre Klimageräte Einzel- / Gruppen- / System- und Zentralfernbedienungen 01

2 Ra Einleitung aut dolupta verum Eine intelligente Klimaanlage spart Energie und schont die Umwelt Kontrollsysteme Die Fernbedienungen oder Steuerungsbildschirme stellen die Schnittstelle zwischen der Klimaanlage und deren Anwender dar. Dabei geht es nicht nur um simples Ein- und Ausschalten; mit einer intelligenten und optimal eingerichteten Steuerung werden Energieeinsatz und Kosten gesenkt. Mitsubishi Electric bietet eine große Bandbreite von Fernbedienungen zur optimalen Steuerung Ihrer Klimasysteme. In dieser Broschüre werden die diversen Fernbedienungen und Steuerungen sowie deren Anwendungsbereiche vorgestellt. Die Vorteile einer cleveren Steuerung Jeder Fernbedienungstyp ist in der Lage, Steuer- und Überwachungsfunktionen für eine Gruppe von Innengeräten zu übernehmen. Dadurch passt sich die Anlage automatisch dem Wechsel der Raum- und Umgebungsbedingungen an und spart somit Energie und Kosten. Je nach vorliegendem Klimasystem kann für jeden Raum neben der gewünschten Temperatur auch die Gebläsestufe, die Ausblasrichtung und Betriebsart eingestellt werden. Die Timerfunktion bietet eine weitere Automatisierung der Schaltvorgänge, z.b. die Anpassung der Anlage an die Geschäftszeiten der zu klimatisierten Räume. An- oder Mitsteuerung durch andere Gewerke der Gebäudeleittechnik ist ebenfalls möglich. Der benötigte Energiebedarf kann für jeden Raum separat erfasst werden, um so eine raumbezogene Kostenabrechnung durchzuführen. Die Fernbedienungen verfügen über ein deutlich ablesbares Display und lassen sich über Tasten, Touch-Bildschirm oder Windowsoberflächen einfach bedienen. 02

3 Inhalt Inhalt Die richtige Steuerung für Ihre Anwendung 04 Lokale Fernbedienungen 05 Funktionsübersicht 08 Kabelfernbedienungen 10 Infrarotfernbedienungen 16 Hotelfernbedienungen 18 Gruppenfernbedienungen 20 AT-50A 22 PAC-YT40ANRA 26 Systemsteuerungen 28 AG-150A / GB-50ADA 30 Web-Server-Funktionalität 38 Pin Codes 40 TG-2000A / TG-2000WAN 44 Ein- und Ausgangsmodule 50 Erweiterte Steuerungssysteme mit SPS 53 Gebäudeleittechnik 54 City Multi und LonWorks 55 BACnet-Anbindung 56 Modbus-Anbindung 58 EIB-Anbindung 59 Optionale Schnittstellen 60 Externe Signale 62 micros FIDELIO 64 easykontrollplan 66 03

4 Intelligente Kontrollsysteme Die richtige Steuerung für Ihre Anwendung Steuerungen und Klimaanlage müssen zusammenpassen. Von Shops über Büros bis hin zu großen Hotels, jedes Projekt bedarf einer individuellen Steuerung. Für eine optimale Auswahl haben wir für Sie einige Anwendungsbeispiele als Orientierungshilfe aufgeführt. Bürogebäude Lokale Fernbedienungen Gruppen-Fernbedienungen Zentrale Systemsteuerungen Anmerkungen PAR-30MAA PAR-21MAA PAR-F27MEA Hotels Lokale Fernbedienungen Gruppen-Fernbedienungen Zentrale Systemsteuerungen Anmerkungen PAC-SE51CRA PAC-YT51CRB AT-50A AT-50A TG-2000A AG-150A AG-150A GB-50ADA TG-2000A MICROS-Fidelio - MITSUBISHI ELECTRIC- SPS-Interface Für Systeme mit kleinem und mittlerem Steuerungsaufwand bietet sich die PAR Plattform an. Für größere Büroanwendungen steht meistens Personal zur Bedienung der Klimaanlage zur Verfügung, so dass hier die Bedienelemente einfach sein müssen. Die anwenderfreundlichen Bedienpanele AG-150A oder AT-50A mit Farb- Touch Screen sind dazu ideal, oder es kann auch das PC-Software-basierende System TG-2000A mit grafischer Darstellung eingesetzt werden. Hotelanwendungen benötigen die Schnittstelle zu Schlüsselsystemen und Fensterkontakten. Das MICROS-Fidelio -MITSUBISHI ELECTRIC-SPS- Interface wurde für die Steuerung der City Multi Innengeräte entwickelt und kann mit dem MICROS- Fidelio Hotelbuchungssystem* kombiniert werden. * Die Hotelmanagement Software FIDELIO nimmt weltweit eine führende Rolle ein und findet Anwendung in fast allen größeren Hotels. Die problemlose Kommunikation des Klimasystems mit der FIDELIO-Software von Mitsubishi Electric wird über eine SPS mit einer direkten FIAS Schnittstelle (Micros Fidelio Interface Protocol and Application Specification) ermöglicht. Einzelhandelsketten Lokale Fernbedienungen Gruppen-Fernbedienungen Zentrale Systemsteuerungen Anmerkungen PAR-30MAA PAR-21MAA PAR-F27MEA AT-50A TG-2000A ISDN-Router AG-150A GB-50ADA Geschäfte von Einzelhandelsketten werden meist zentral von der Hauptstelle aus oder durch Management-Dienstleister geleitet. Hier ist der Fernzugriff auf die Klimaanlage von besonderer Bedeutung. Ebenso müssen andere Gewerke aus der Gebäudesteuerung mit der Klimaanlage kombiniert werden können. Freizeiteinrichtungen Lokale Fernbedienungen Gruppen-Fernbedienungen Zentrale Systemsteuerungen Anmerkungen PAR-30MAA PAR-21MAA PAR-F27MEA AT-50A AG-150A GB-50ADA TG-2000A Für Systeme mit kleinem und mittlerem Steuerungsaufwand bietet sich die AT-50A Plattform an. Anwendungen mit erhöhtem Steuerungsaufwand sind am Besten mit dem Bedienpanel AG-150A oder dem PC-Software-basierenden System TG-2000A zu realisieren. 04

5 Steuerungen Lokale Fernbedienungen Einzelne Innengeräte können direkt vom Benutzer gesteuert werden. ab Seite 06 Gruppen-Fernbedienungen Komfortable Steuerung von mehreren lokalen Fernbedienungen, die in Gruppen zusammengefasst werden können. ab Seite 20 Zentrale Systemsteuerungen Effektive Steuerung des gesamten Gebäudes von einem zentralen Punkt. ab Seite 28 05

6 Ra Lokale aut dolupta Fernbedienungen verum

7 Lokale Fernbedienungen Mit lokalen Fernbedienungen steuern Sie ein einzelnes Innengerät direkt vor Ort oder mehrere Innengeräte, die gleiche Anforderungen erfüllen sollen, zusammengefasst in einer Gerätegruppe. Typischer Einsatzfall sind zum Beispiel Ladenlokale oder Großraumbüros. Gerätegruppen können sich dabei auch über mehrere Kältekreisläufe (Außengeräte) erstrecken. Beispiele für lokale Fernbedienungen in Gerätegruppen (Schema) M-NET Datenbus (Innen-Bus) Gruppenbildung durch Verdrahtung Außengeräte MA-Fernbedienung PAR-30MAA 1 ME-Fernbedienung PAR-F27MEA MA-Fernbedienung PAR-30MAA 3 2 Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 An einem Innengerät befindet sich direkt angeschlossen eine MA-Fernbedienung Typ PAR-30MAA. Die Innengeräte sind untereinander mit einem Übertragungskabel verbunden und bilden so eine Gerätegruppe. Die Fernbedienung kann somit auch andere Innengeräte in einer Die ME-Fernbedienung Typ PAR-F27MEA ist direkt am M-NET Datenbus angeschlossen und wurde so programmiert, dass sie sämtliche Innengeräte in der Gruppe 2 steuern kann ohne zusätzliches Übertragungskabel. Die Innengeräte besitzen eine lokale MA-Fernbedienung Typ PAR-30MAA. Die Innengeräte sind untereinander mit einem Übertragungskabel verbunden und bilden so eine Gerätegruppe. Die Fernbedienung kann somit auch andere Innengeräte in einer Klimazone steuern. Klimazone steuern. Generell gilt für alle lokalen Fernbedienungen: Einfache Handhabung Bedienung über einfache Symbole auf den Tasten und in den Displays Elektrischer Anschluss über eine unpolare 2-Draht- Leitung am Innengerät Alle lokalen Fernbedienungstypen können mind. 1 Innengerät individuell oder 1 Gerätegruppe (mit bis zu 16 Innengeräten) steuern. MA-Fernbedienung: Sie wird direkt am Innengerät angeschlossen; Gerätegruppen werden durch Übertragungskabel gebildet. Sie erhält keine M-NET-Adresse. ME-Fernbedienung: Sie wird direkt am Innengerät oder an den Steuerleitungen des M-NET Datenbus angeschlossen; Gerätegruppen werden durch Programmierung an der lokalen oder einer übergeordneten Fernbedienung vorgenommen. Die ME-Fernbedienung benötigt eine M-NET-Adresse. 07

8 Lokale Fernbedienungen PAR-30MAA PAR-F27MEA PAR-(W21)MAA Funktionsübersicht der lokalen Fernbedienungen (Bed = Bedienbar, Anz = Nur Anzeige) Funktion Beschreibung PAR-30MAA PAR-F27MEA PAR-(W)21MAA Bed Anz Bed Anz Bed Anz Ein/Aus Startet oder stoppt den Betrieb einer Gruppe/eines Innengerätes Wahl der Betriebsart Temperaturvorgabe Kühlen/Entfeuchten/Automatik/Lüftung/Heizen Funktionen sind abhängig vom Innengerät, Automatik nur bei (W)R2 verfügbar Vorgabe der Raumtemperatur*: Kühlen/Luftentfeuchten: C Heizen: C Auto: C Gebläsestufe Geräteabhängig können bis zu 4 Stufen und Automatik angesteuert werden. Begrenzung der Temperaturvorgabe Vertikale Ausblasrichtungen Grenzt den Einstellbereich ein 4 verschiedene Luftausblaswinkel Timer-Programme EIN/AUS kann programmiert werden Woche Tag Woche Funktionen sperren/freigeben Start/Stopp/Raumtemperatur/Wassertemperatur/Betriebsart und Filter-Reset sperren und nur von einer übergeordneten Steuerung bedienen können Raumtemperaturerfassung Erfassung erfolgt durch das Master-Innengerät in einer Gruppe Fehlercode-Ausgabe Anzeige eines 4-stelligen Fehlercodes und die Geräteadresse des betroffenen Klimagerätes Testbetrieb Jedes Innengerät der Gruppe kann in den Testbetrieb geschaltet werden Notfallnummer bei Störung Im Fehlerfall kann die Telefonnummer des Störungsdienstes angezeigt werden Sprachauswahl 8 Sprachen möglich Uhrzeit Anzeige der Uhrzeit Tastensperre Alle Tasten der Fernbedienung sperren/ Alle Tasten außer EIN/AUS-Taste sperren Wartungshilfe bei Mr.Slim Klimasystemen Redundanzfunktionen bei Mr.Slim Klimasystemen Anzeige der Verdichtereigenschaften (Stromaufnahme/Betriebsstunden/Ein- und Ausschaltvorgänge), Temperaturfühler (Wärmetauscher der Innen- und Außengeräte, Ausblas am Außengerät, Raumluft), Filterstandzeit Wechsel zwischen zwei gleichwertigen Systemen/Start des zweiten Systems bei Ausfall des ersten/start des zweiten Systems bei Überlast des ersten. Kompatibilität Kompatibel mit: City Multi VRF / Mr.Slim / M-Serie (mit MAC-397IF) / A-Control City Multi VRF / M-NET City Multi VRF / Mr.Slim / M-Serie (mit MAC-397IF) / A-Control Abmessungen (B x T x H) mm 120 x 19 x x 19 x x 19 x 120 * nur für PAR-W21MAA: Vorgabe der Wassertemperatur 08

9 Lokale Fernbedienungen PAR-FL32MA PAC-SE51CRA PAC-YT51CRB Funktionsübersicht der lokalen Fernbedienungen (Bed = Bedienbar, Anz = Nur Anzeige) Funktion Beschreibung PAR-FL32MA PAC-SE51CRA PAC-YT51CRB Bed Anz Bed Anz Bed Anz Ein/Aus Startet oder stoppt den Betrieb einer Gruppe/eines Innengerätes Wahl der Betriebsart Temperaturvorgabe Kühlen/Entfeuchten/Automatik/Lüftung/Heizen Funktionen sind abhängig vom Innengerät, Automatik nur bei (W)R2 verfügbar Vorgabe der Raumtemperatur: Kühlen/Luftentfeuchten: C Heizen: C Auto: C Gebläsestufe Geräteabhängig können bis zu 4 Stufen angesteuert werden. Begrenzung der Temperaturvorgabe Vertikale Ausblasrichtungen Grenzt den Einstellbereich ein 4 verschiedene Luftausblaswinkel Timer-Programme EIN/AUS kann programmiert werden Tag Funktionen sperren/freigeben Start/Stop/Raumtemperatur/Betriebsart und Filter-Reset sperren und nur von einer übergeordneten Steuerung bedienen können Raumtemperaturerfassung Erfassung erfolgt durch das Master-Innengerät in einer Gruppe Fehlercode-Ausgabe Anzeige eines 4-stelligen Fehlercodes und die Geräteadresse des betroffenen Klimagerätes Testbetrieb Jedes Innengerät der Gruppe kann in den Testbetrieb geschaltet werden Notfallnummer bei Störung Sprachauswahl Uhrzeit Tastensperre Wartungshilfe bei Mr.Slim Klimasystemen Im Fehlerfall kann die Telefonnummer des Störungsdienstes angezeigt werden 8 Sprachen möglich Anzeige der Uhrzeit Alle Tasten der Fernbedienung sperren/ Alle Tasten außer EIN/AUS-Taste sperren Anzeige der Verdichtereigenschaften (Stromaufnahme/Betriebsstunden/Ein- und Ausschaltvorgänge), Temperaturfühler (Wärmetauscher der Innen- und Außengeräte, Ausblas am Außengerät, Raumluft), Filterstandzeit Redundanzfunktionen bei Mr.Slim Klimasystemen Wechsel zwischen zwei gleichwertigen Systemen/Start des zweiten Systems bei Ausfall des ersten/start des zweiten Systems bei Überlast des ersten. Kompatibilität Kompatibel mit: City Multi VRF City Multi VRF / M-NET City Multi VRF / Mr.Slim / M-Serie (mit MAC-397IF) / A-Control Abmessungen (B x T x H) mm 157 x 18 x x 41 x x 41 x 70 09

10 Lokale Fernbedienungen PAR-30MAA Kabelfernbedienung Die kompakte MA-Fernbedienung PAR-30MAA bietet sämtliche Bedienfunktionen, die Sie für die lokale Bedienung eines Klimagerätes oder einer Gruppe benötigen, auf engstem Raum. Auch in puncto Optik setzt die MA-Fernbedienung neue Maßstäbe. Sie verfügt über ein hintergrundbeleuchtetes Display, das für eine einfache und übersichtliche Bedienung sorgt. Das einfach strukturierte Display zeigt den Status des Klimagerätes auf einen Blick, klar und deutlich und in großen, gut lesbaren Zeichen an. Sämtliche Eingaben an der Fernbedienung führen Sie mit wenigen Tasten menügeführt aus, die wichtigsten Tasten sind vergrößert, um eventuelle Fehlbedienungen zu vermeiden. Umfangreiche Sonderfunktionen Für das Anzeige-Modul stehen Ihnen zwei Display-Modi, Full und Basic zur Auswahl. Im Modus Full werden alle verfügbaren Informationen auf dem Display dargestellt. Im Basic - Modus sehen Sie nur die wichtigsten Einstellungen kompakt auf einen Blick. Sofern in Ihrer Anlage 4-Wege-Deckenkassetten mit dem neuen Filter-Lift-System integriert sind, können Sie dieses auch mit der PAR-30MAA bedienen. Highlights Die MA-Fernbedienung wird direkt am Innengerät angeschlossen, die Gruppenbildung erfolgt durch Verdrahtung der Innengeräte. Modernes Design, flache Bauweise für Wandmontage. Die Eingaben erfolgen mittels vier Funktionstasten, die unter dem vollgrafischen Display mit Hintergrundbeleuchtung angeordnet sind. Mit weiteren drei Tasten für die wichtigsten Funktionen wird die Bedienung einfach und schnell. Mit der großen Ein-/Aus-Taste starten und stoppen Sie das Klimagerät mit den zuletzt gewählten Einstellungen. Mit deutschen Menüs wird die Bedienbarkeit erleichtert. 10

11 PAR-30MAA Kabelfernbedienung Steigerung der Behaglichkeit Nachtabsenkung integriert In der Regel wird die Klimaanlage nachts ausgeschaltet. Im Winter besteht jedoch die Gefahr, dass die Räumlichkeiten stark auskühlen. Im Sommer können sich Räume ohne Klimaanlagenbetrieb zu stark aufheizen. Abhilfe schafft hier die integrierte Nachtabsenkung der Kabelfernbedienung PAR-30MAA. Heizbetrieb Raumtemp. 21 C Heizen EIN Starttemp. Heizen 12 C Heizen AUS Bei aktiver Nachtabsenkung wird der Heizbetrieb gestartet, wenn die Raumtemp. unter die festgelegte Temperaturgrenze fällt. Nachtabsenkung Die Nachtabsenkung endet, wenn die Raumtemperatur 3 K über die Starttemperatur ansteigt. ODER wenn die Endzeit erreicht wird. Kühlbetrieb Starttemp. Kühlen 28 C Raumtemp. 24 C Kühlen EIN Kühlen AUS Nachtabsenkung Bei aktiver Nachtabsenkung wird der Kühlbetrieb gestartet, wenn die Raumtemp. die festgelegte Temperaturgrenze erreicht oder überschreitet. Nachtabsenkung aktiv Nachtabsenkung aktiv Energie sparen mit Auto Return Die Auto Return Funktion sorgt für eine konstante Raumtemperatur. Beim Start des Auto Return-Betriebs kann die festgelegte Einstellung für eine wählbare Zeit manuell geändert werden, z.b. in Besprechungsräumen wird eine Grundtemperatur vor- gegeben, die individuell angehoben oder abgesenkt werden kann, je nach Betriebsart. Nach Ablauf dieser eingestellten Dauer (zwischen 30 und 120 Minuten) werden wieder die ursprünglichen Einstellungen aktiviert. Die Soll-Raumtemperatur wird manuell von 28 C auf 24 C gesenkt. Nach 60 Min. schaltet die Fernbedienung automatisch wieder 28 C ein. Cool Set temp. Auto Cool Set temp. Auto Cool Set temp. Auto Mode 28 C Temp. + Fan Mode 24 C Temp. + Fan 60 Minuten später Mode 28 C Temp. + Fan Timer-Funktion Die Fernbedienung PAR-30MAA verfügt über umfangreiche Timer-Funktionen, z.b. Standard-Ein-/Ausschalt-Timer, Count- Down-Timer und Wochen-Timer. Mit dem Standard-Ein-/Ausschalt-Timer können Sie in Fünf- Minuten-Schritten genau die Start- oder Stoppzeit für das Klimagerät einstellen. On/Off timer On Off Repeat Select: Cursor Einfache Einrichtung des Timers Timer No / Yes 14:30 Room 10:50 28 C No / Yes Cool Set temp. Auto Time + Mode 28 C Temp. + Fan Der Timer ist aktiviert 11

12 MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC Lokale Fernbedienungen PAR-30MAA PAR-30MAA Sonderfunktionen speziell für Mr.Slim Anwendungen Energiesparfunktion Entlasten Sie merkbar Ihr Portemonnaie durch individuelle Anpassung der Außengeräteleistung. Bis zu vier mal pro Tag können Sie die Leistung im Bereich zwischen 50% und 90% in 10%-Stufen senken oder wieder anheben. Auch komplettes Ausschalten (0%) ist möglich. Geräuschoptimierter Betrieb Gerade bei Anlagen in Wohngebieten bietet der Leiselauf für das Außengerät flüsterleisen Betrieb in Ruhezeiten. Dieses Betriebssystem optimiert das Regelverhalten des Außengerätes zusätzlich auf den geräuscharmen Betrieb. Energy saving Mon No.1 13:00-14:00 80% 2 14:00-15:00 70% 3 : - : % 4 : - : % Select: Cursor Content + Einfach geplante Leistungssenkung OU silent mode Sat Start Stop Silent 10:25-23:20 Select: Cursor Content + Programmierungsmenü für flüsterleisen Betrieb Die PAR-30MAA ideal auch für Lossnay-Anwendungen Die Kabelfernbedienung PAR-30MAA ist bereits mit allen Bedien- und Einrichtungsfunktionen für den Kopplungsbetrieb mit einem Lossnay-Frischluftgerät ausgestattet. So können Sie an der Fernbedienung Gerätekopplungen erstellen und einrichten, bearbeiten oder auch wieder auflösen. Lossnay-Anwendungen City Multi-Steuerleitungen Vermaßung [mm] City Multi Lossnay Im gekoppelten Betrieb steuert PAR-30MAA das Lossnay mit. PAR-30MAA PZ-60DR-E PAR-30MAA kann nicht am Lossnay direkt angeschlossen werden. Zur direkten Bedienung eignet sich die Lossnay- Fernbedienung PZ-60DR-E Mr. Slim Mr. Slim-Anschlusskabel 120 Lossnay PAR-30MAA Das Lossnay-Frischluftsystem wird mit einem Steuerkabel mit dem Mr. Slim-Innengerät verbunden. Im gekoppelten Betrieb steuert die PAR-30MAA das Lossnay mit. 12

13 PAR-F27MEA PUHY-EP200YJM-A PAR-F27MEA ME-Kabelfernbedienung Die Standard-Kabelfernbedienung PAR-F27MEA wird an das City Multi-Datenbussystem M-NET angeschlossen. Mittels Geräteadressen werden Fernbedienung und Innengerät einander zugeordnet. Die Gruppenbildung der zu steuernden Innengeräte kann ebenfalls durch Adressierung erfolgen. Ein klar gestaltetes Display und eindeutig beschriftete Tasten erleichtern die Bedienung. Tritt eine Störung auf, werden im Display die Geräteadresse des betroffenen Gerätes und ein Fehlercode angezeigt. Die ME-Fernbedienung kann auf eine Wand montiert und mit einem 2-adrigen Kabel angeschlossen werden. Ein Raumtemperaturfühler ist eingebaut und kann optional verwendet werden. Highlights Steuerung von einem Innengerät individuell oder einer Gruppe mit bis zu 16 Innengeräten Leicht lesbares Display mit eindeutigen Symbolen Einfach zu bedienendes Tastenfeld Direktbedienung mit der Ein-/Aus-Taste und Einstellung der Raumtemperatur auf der Frontplatte. Alle übrigen Funktionstasten befinden sich hinter einer Schutzklappe. Umfangreiche Timerfunktion; Permanenter Ein-/Aus- Tagestimer, Ausschalttimer Sperrmöglichkeit für alle Bedienfunktionen. Wahlweise kann EIN/AUS freigegeben werden. Temperaturwahl in 1 C-Stufen Vermaßung [mm]

14 Lokale Fernbedienungen PAR-21MAA PAR-21MAA MA-Kabelfernbedienung Die MA-Fernbedienung PAR-21MAA für Standard-Klimageräte der City Multi- und Mr.Slim-Serien wird direkt am Innengerät angeschlossen, die Gruppenbildung wird durch ein Übertragungskabel zwischen den Innengeräten ermöglicht. Alle Funktionen, die Sie zur effizienten und schnellen Bedienung Ihrer Klimageräte benötigen, sind in der PAR-21MAA bereits enthalten. Ein klar gestaltetes Display und eindeutig beschriftete Tasten erleichtern die Bedienung. Tritt eine Störung auf, werden im Display die Geräteadresse des betroffenen Gerätes und ein Fehlercode angezeigt. Die MA-Fernbedienung kann auf eine Wand montiert und mit einem 2-adrigen Kabel angeschlossen werden. Ein Raumtemperaturfühler ist eingebaut und kann optional verwendet werden. Highlights Steuerung von einem Innengerät individuell oder einer Gruppe mit bis zu 16 Innengeräten Leicht lesbares Display mit eindeutigen Symbolen Anzeigen in Deutsch Einfach zu bedienendes Tastenfeld Direktbedienung mit der Ein-/Aus-Taste und Einstellung der Raumtemperatur auf der Frontplatte. Alle übrigen Funktionstasten befinden sich hinter einer Schutzklappe. Umfangreiche Timerfunktion; Permanenter Ein-/Aus- Tagestimer, Wochentimer, Ausschalttimer Sperrmöglichkeit für alle Bedienfunktionen. Wahlweise kann EIN/AUS freigegeben werden. Temperaturwahl in 1 C-Stufen Vermaßung [mm]

15 PAR-W21MAA PUHY-EP200YJM-A PAR-W21MAA MA-Kabelfernbedienung Bei dem Modell PAR-W21MAA handelt es sich um eine lokale MA-Fernbedienung speziell für die PWFY Booster- und Wärmetauschereinheiten zur Kalt- und Warmwasserbereitung. Besondere auf den Warmwasser- und Heizungsbetrieb ausgerichtete Funktionen sind in der PAR-W21MAA bereits integriert. Bitte beachten Sie, dass dieses Modell nicht für die Steuerung von Standard-Luft-Klimageräten geeignet ist. Spezielle Funktionen für Heizung oder Warmwasseranwendungen Frostschutzbetrieb, individuell einstellbare Heizkurven, Vorgabe der Wassertemperaturbereiche und Sperren von bestimmten Betriebsarten. Im Heizen ECO-Betrieb kann die Heizung außentemperaturgeführt werden, so kann wertvolle Energie gespart werden. Durch die Verwendung eines analogen Außentemperaturfühlers wird die Temperatur der Umgebung erfasst und die Vorlauftemperatur angepasst. Highlights Individuelle Steuerung von einem Warmwassergerät Klares und leicht lesbares Display Ansprechend gestaltetes modernes Design Anzeigen in Deutsch Ein-/Aus-Taste auf der Frontplatte zur Direktbedienung, Starten und Stoppen des Betriebs mit den zuletzt eingestellten Vorgaben. Alle übrigen Funktionstasten befinden sich hinter einer Schutzklappe. Umfangreiche Timerfunktion; Permanenter Ein-/Aus- Tagestimer, Ausschaltzeitenfunktion und Sperrmöglichkeit für alle Bedienfunktionen. Wahlweise kann EIN/AUS freigegeben werden. Temperaturwahl in 1 C-Stufen Vermaßung [mm]

16 Ra Lokale aut dolupta Fernbedienungen verum PAR-FL32MA PAR-FA32MA PAR-FL32MA (Geber) / PAR-FA32MA (Empfänger) Infrarotfernbedienung PAR-FL32MA Infrarotfernbedienung Die formschöne Fernbedienung in flacher Bauform verfügt über ein übersichtliches, gut lesbares LCD-Display und widerstandsfähigen Gummitasten. Für die Ausrüstung eines Klimagerätes mit Infrarotbedienung benötigen Sie je eine PAR-FL32MA- Fernbedienung und den passenden Empfänger PAR-FA32MA oder PAR-SA9FA-E bei 4-Wege-Deckenkassetten. Vermaßung [mm] Besondere Eigenschaften Zur Steuerung von einem Innengerät individuell oder einer Gruppe mit bis zu 16 Innengeräten. MA-Ausführung: Die Gruppenbildung wird durch ein Übertragungskabel zwischen den Innengeräten ermöglicht. Mit praktischer Halterung für die Wandmontage. 159 PAR-FA32MA Infrarotempfangseinheit mit Betriebsanzeige Der Infrarotempfänger zur Aufputzmontage ist geeignet für alle Arten von City Multi-Innengeräten. Er wird idealerweise direkt beim Innengerät montiert. Vermaßung [mm] 70 22,5 Besondere Eigenschaften Störungsmeldungen werden durch Blinksignale an der Empfängereinheit angezeigt. Anschlusskabel und Montagematerial liegen bei

17 PAR-SA9FA-E PUHY-EP200YJM-A PAR-SA9FA-E (Empfänger) Infrarotfernbedienung Empfangseinheit für Deckenkassetten PLFY-VBM-E PAR-SA9FA-E (Empfänger) Für die nachträgliche Umrüstung der 4-Wege-Deckenkassetten PLFY-P32 125VBM-E verwenden Sie die Empfangseinheit PAR-SA9FA-E. Diese wird in der vorhandenen Abdeckblende gegen eins der Eckmodule ausgewechselt. Neben dem Infrarotempfänger sind Notbetriebstasten und Betriebsanzeigen vorhanden. Anschlusskabel und -stecker liegen bei. Highlights Bei Signalempfang von der Infrarotfernbedienung blinkt die Betriebsanzeige am Empfänger. Störungsmeldungen werden als Blinksignale ausgegeben. Die Empfangseinheit PAR-SA9FA-E kann nur bei der Deckenkassette PLFY-P32 125VBM-E eingesetzt werden. Als Geber ist die Infrarotfernbedienung PAR-FL32MA (nicht mitgeliefert) geeignet. Eine angeschlossene Kabelfernbedienung muss bei Einbau der Empfangseinheit PAR-SA9FA-E abgeklemmt werden. Einbau 4-Wege-Deckenkassette PLFY-P32-125VBM-E Infrarot-Empfänger zur Integration in die Blende PAR-SA9FA-E 17

18 Lokale Fernbedienungen PAC-YT51CRB / PAC-SE51CRA Hotel-Kabelfernbedienungen Zur Vereinfachung des Systembetriebes, insbesondere bei Hotelanwendungen, wurde bei diesen Fernbedienungen die Steuerungsmöglichkeiten auf Start / Stopp, Ändern der Raumtemperatur und Gebläsestufe beschränkt. Das Modell PAC- YT51CRB verfügt zusätzlich über eine Modus-Taste zur Betriebsartenwahl. Ein Raumtemperaturfühler ist in beiden Fernbedienungen bereits integriert. Vermaßung [mm] Spezielle Funktionen Eine Hotelfernbedienung kann alle Arten von Mitsubishi Electric-Innengeräten steuern Steuerung von einem Innengerät individuell oder einer Gruppe mit bis zu 16 Innengeräten PAC-YT51CRB: MA-Fernbedienung; manuelle Gruppenbildung durch Übertragungskabel PAC-SE51CRA: ME-Fernbedienung; Gruppenbildung durch Adressierung über den M-NET Datenbus Hinweise Die Hotelfernbedienungen sind als Unterputzfernbedienung konzipiert. Da diese Modelle über keine Betriebsartenwahl (PAC-SE51CRA), Test-Betriebsmöglichkeit, Selbstdiagnose-Funktion oder weitere Einstellfunktionen ver fügen, sollten sie stets in Kombination mit PAR- F27MEA oder einer anderen übergeordneten Steuerung eingesetzt werden. 18

19 MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC PZ-60DR-E PZ-60DR-E Lossnay-Fernbedienung Die formschöne Lossnay-Fernbedienung PZ-60DR-E ist speziell für den unabhängigen Betrieb der Lüftungsgeräte Lossnay entwickelt. Sie ist als MA-Fernbedienung (buslos) ausgeführt. Mit der Lossnay-Fernbedienung PZ-60DR-E können Sie alle Standard-Funktionen der Lossnay-Lüftungsgeräte verwenden. Darüber hinaus bietet sie umfangreiche erweiterte Funktionen, z.b. die Gebläsestufe Extra Niedrig, den praktischen Wochentimer oder die Nachtabsenkung. Auch wenn das Lossnay-Lüftungsgerät mit dem Betrieb einer Innengerätegruppe gekoppelt ist, können die speziellen Betriebseinstellungen für das Lossnay mit der PZ-60DR-E vorgenommen werden. Lossnay-Anwendungen Highlights Zur Steuerung von einem Lossnay individuell oder einer Gruppe mit bis zu 16 Lossnay-Innengeräten. Leicht lesbares Display mit Direktbedienung des Ein-/ Aus-Tasters auf der Frontplatte. Alle übrigen Funktionstasten befinden sich hinter einer Schutzklappe. Umfangreiche Timerfunktion Lossnay-Automatikbetrieb Individuelle Anpassung an das Projekt möglich Das Lossnay kann an der PZ-60DR-E individuell an die Bedürfnisse des Projektes angepasst werden, es brauchen dann keine Dip-Schalter mehr am Lossnay eingestellt werden Multi-Language-Display, einstellbar in acht Sprachen Punktmatrix-Anzeige; Meldungen erfolgen in Klartext Kombinierbar mit externen Ein- und Ausgängen Lossnay gekoppelt mit City Multi-Innengeräten City Multi-Steuerleitungen PAR-30MAA Im gekoppelten Betrieb steuert PAR-30MAA das Lossnay mit. Lossnay PZ-60DR-E PAR-30MAA kann nicht am Lossnay direkt angeschlossen werden. Zur direkten Bedienung eignet sich die Lossnay-Fernbedienung PZ-60DR-E. Vermaßung [mm] Lossnay im unabhängigen Betrieb 120 Lossnay Für den unabhängigen Betrieb wird die Lossnay-Fernbedienung PZ-60DR-E direkt am Lüftungsgerät angeschlossen. PZ-60DR-E 19

20 Ra Gruppenfernbedienungen aut dolupta verum

21 Gruppenfernbedienungen Mit steigender Anzahl an Klimageräten erhöht sich auch der Steuerungsaufwand. Um den Überblick nicht zu verlieren, verwenden Sie eine übergeordnete Gruppenfernbedienung. Hier können die lokalen Fernbedienungen mehrerer Innengeräte oder Gerätegruppen zusammengeführt und gemeinsam gesteuert, überwacht und eingestellt werden. Beispiele für Gruppenfernbedienungen (Schema) Kabelfernbedienung PAR-F27MEA Gruppenfernbedienung AT-50A Kabelfernbedienung PAR-30MAA Kabelfernbedienung PAR-F27MEA Kabelfernbedienung PAR-F27MEA Generell gilt für alle Gruppenfernbedienungen: Durch den Einsatz von Gruppenfernbedienungen können Sie die Betriebskosten für Ihre Anlage deutlich senken, weil die Anlage effizienter betrieben werden kann. Mit nur einer Steuerung haben Sie den Überblick über die gesamte Anlage. Betriebsstörungen erkennen Sie auf einen Blick. Gruppenfernbedienungen sind grundsätzlich ME-Fernbedienungen. Der elektrische Anschluss erfolgt einfach über eine unpolare 2-Draht-Leitung an einer beliebigen Stelle im M-NET Datenbus. So werden Verdrahtungsfehler vermieden. 21

22 Gruppenfernbedienungen AT-50A Gruppenfernbedienung mit Touchscreen Mit nur drei Tasten und einem berührungssensitiven LCD-Bildschirm liefert die neue Gruppenfernbedienung AT-50A höchsten Bedienkomfort auf kleinstem Platz. Sämtliche Funktionen für die Steuerung von bis zu 50 Gerätegruppen können Sie auf dem 5-Zoll-Farbbildschirm bequem durch Antippen mit dem Finger bedienen. Wochentimer, Energiesparfunktionen und Nachtabsenkung sind bereits inklusive. Sperren und Freigeben lokaler Fernbedienungen oder das Einbinden von Geräten aus Fremdgewerken ist via E/A-Modulen ebenfalls möglich. Der Bildschirm ist mit einer automatisch abschaltenden Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Bei Auftreten einer Störung bleibt der Bildschirm erleuchtet, bis die Störung behoben ist. Die Gruppenfernbedienung AT-50A ist für City Multi-Anlagen entwickelt. Mr. Slim und M-Serie-Systeme können via Adapter ebenfalls angeschlossen und mitgesteuert werden. Selbstverständlich unterstützt die Gruppenfernbedienung AT-50A auch LOSSNAY-Lüftungssysteme, sowohl im eigenständigen Betrieb wie auch als Gerätekopplung mit den Innengeräten. Highlights ME-Fernbedienung zur Einbindung in den M-NET Datenbus Visualisierung des Objektes auf dem vollgrafischen Farbbildschirm Einfachste Bedienung durch integrierten Touchscreen, zusätzlich zwei programmierbare Funktionstasten Flache Bauweise und modernes Design Eindeutige Symbole in kontrastreicher Farbgebung Einstellbare Uhr für die umfangreichen Timerfunktionen, inklusive Sommer- und Winterschaltung, Eingabe beweglicher Feiertage oder Betriebspausen wird unterstützt 22

23 MITSUBISHI ELECTRIC Lokale Fernbedienungen AT-50A Systembeispiel AT-50A Zentrale Systemsteuerung M-NET-Steuerleitungen F1 F2 AT-50A MA- Fernbedienung ME- Fernbedienung Lossnay Lossnay- Fernbedienung ME- Fernbedienung Vermaßung [mm] F1 F2 COLLECTIVE ON/OFF 120 POWER AT-50A 23