VIESMANN. VITOCAL Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpen ein- und zweistufig, 5,8 bis 117,8 kw. Planungsanleitung VITOCAL 350-G VITOCAL 200-G

Transkript

1 VIESMANN VITOCAL Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpen ein- und zweistufig, 5,8 bis 117,8 kw Planungsanleitung Wärmepumpen mit elektrischem Antrieb für Beheizung und Trinkwassererwärmung in monovalenten oder bivalenten Heizungsanlagen VITOCAL -G Typ BWC 1.A Einstufige Sole/Wasser-Wärmepumpe, V~. VITOCAL 3-G Typ BW 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17, BW 31.A1 bis A5 Einstufige Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpe Typ BW 31.B bis B17 + BWS 31.B bis B17, BW 31.A1 bis A5 + BWS 31.A1 bis A5 Zweistufige Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpe VITOCAL 35-G Typ BW 351.A, BWC 351.A Einstufige Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpe Typ BW 351.A+BWS 351.A Zweistufige Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpe VITOCAL -G, -G Typ BWT 1.A, BWT 1.A Wärmepumpen-Kompaktgerät mit integriertem Speicher- Wassererwärmer, V~. VITOCAL 333-G, 33-G Typ BWT 331.B/31.B, BWT-NC 331.B Wärmepumpen-Kompaktgerät mit integriertem Speicher- Wassererwärmer, V~. Typ BWT-NC mit integrierter Kühlfunktion natural cooling. /1

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Vitocal -G, Typ BWC 1.A bis A17. Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 3. Vitocal 3-G, Typ BW 31.A1 bis A5, BWS 31.A1 bis A5. Vitocal 35-G, Typ BW 351.A7, BWS 351.A7, BWC 351.A7 5. Vitocal 35-G, Typ BW 351.A18, BWS 351.A18. Vitocal -G, Typ BWT 1.A bis A Produktbeschreibung... 7 Vorteile... 7 Auslieferungszustand Technische Angaben... 8 Technische Daten... 8 Abmessungen... 9 Einsatzgrenzen nach EN Kennlinien Typ BWC Produktbeschreibung... 1 Vorteile Typ BW, BWS... 1 Auslieferungszustand Typ BW... 1 Auslieferungszustand Typ BWS... 1 Vorteile Typ BWC Auslieferungszustand Typ BWC Technische Angaben Technische Daten Sole/Wasser-Wärmepumpen Technische Daten Wasser/Wasser-Wärmepumpen Abmessungen Typ BW, BWS... 1 Abmessungen Typ BWC... Einsatzgrenzen nach EN Kennlinien Typ BW, BWS... Kennlinien Typ BWC Produktbeschreibung... 3 Vorteile... 3 Auslieferungszustand Typ BW... 3 Auslieferungszustand Typ BWS Technische Angaben Technische Daten Sole/Wasser-Wärmepumpen Technische Daten Wasser/Wasser-Wärmepumpen... 3 Abmessungen Einsatzgrenzen nach EN Kennlinien Produktbeschreibung... 3 Vorteile Typ BW, BWS... 3 Auslieferungszustand Typ BW... 3 Auslieferungszustand Typ BWS... 3 Vorteile Typ BWC... Auslieferungszustand Typ BWC.... Technische Angaben... 5 Technische Daten Sole/Wasser-Wärmepumpen... 5 Abmessungen Typ BW 351.A7, BWS 351.A Abmessungen Typ BWC 351.A Einsatzgrenzen nach EN Kennlinien Typ BW, BWS... 5 Kennlinien Typ BWC Produktbeschreibung... 5 Vorteile Typ BW, BWS... 5 Auslieferungszustand Typ BW... 5 Auslieferungszustand Typ BWS Technische Angaben Technische Daten Sole/Wasser-Wärmepumpen Technische Daten Wasser/Wasser-Wärmepumpen... 5 Abmessungen Typ BW 351.A18, BWS 351.A Einsatzgrenzen nach EN Kennlinien Typ BW, BWS Produktbeschreibung... Auslieferungszustand.... Technische Angaben... 1 Technische Daten... 1 Abmessungen... 3 Einsatzgrenzen nach EN Kennlinien Typ BWT... 5 VIESMANN VITOCAL

3 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 7. Vitocal -G, Typ BWT 1.A bis A1 8. Vitocal 333-G, Typ BWT 331.B bis B1, BWT-NC 331.B bis B1 9. Vitocal 33-G, Typ BWT 31.B bis B Produktbeschreibung... 8 Auslieferungszustand Technische Angaben... 7 Technische Daten... 7 Abmessungen... 7 Einsatzgrenzen nach EN Kennlinien Typ BWT Produktbeschreibung Auslieferungszustand Typ BWT Auslieferungszustand Typ BWT-NC Technische Angaben Technische Daten Abmessungen... 8 Einsatzgrenzen nach EN Kennlinien Typ BWT, BWT-NC Produktbeschreibung Auslieferungszustand Technische Angaben Technische Daten Abmessungen Einsatzgrenzen nach EN Kennlinien Typ BWT Speicher-Wassererwärmer 1. 1 Vitocell 1-V, Typ CVW Installationszubehör Übersicht Installationszubehör Zu- und Abluftgerät Vitovent 3-F Solekreis (Primärkreis) Tauchhülsenset Primärkreis Sole-Zubehörpaket und Pumpen-Set für Sole-Zubehörpaket Druckwächter Solekreis Primärpumpe Soleverteiler für Erdsonden/Erdkollektoren Wärmeträgermedium Tyfocor Befüllstation Heizkreis (Sekundärkreis) Hydraulik-Module Entlüftungseinheit Wärmemengenzähler Heizwasser-Durchlauferhitzer Sekundärpumpe Kleinverteiler Hydraulisches Anschlusszubehör Anschluss-Set Primärkreis/Sekundärkreis Anschluss-Set Heizkreisvorlauf/Heizkreisrücklauf Anschluss-Set Vormontage/Trinkwasser Anschluss-Set Zirkulation Trinkwassererwärmung mit Speicher-Wassererwärmer Elektro-Heizeinsatz-EHE Solar-Wärmetauscher-Set Fremdstromanode Sicherheitsgruppe nach DIN Umwälzpumpen zur Beheizung des Speicher-Wassererwärmers Trinkwassererwärmung mit Speicherladesystem Ladelanze Umwälzpumpe zur Speicherladung Wege-Motorkugelventil (DN 3) Trinkwassererwärmung mit integriertem Speicher-Wassererwärmer Sicherheitsgruppe nach DIN Fremdstromanode Zubehör zur Aufstellung Rohbaupodest Ablauftrichterset Verkleidungsbleche Tragehilfe... 1 VITOCAL VIESMANN 3

4 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 11.1 Kühlung... 1 NC-Box... 1 AC-Box Anschluss-Zubehör für AC-Box... 1 Feuchteanbauschalter V... 1 Erweiterungssatz natural cooling Wege-Umschaltventil (R 1¼)... 1 Frostschutzthermostat Anschluss-Set Wege-Motorkugelventil (DN 3) Anlegetemperatursensor Raumtemperatursensor für separaten Kühlkreis Ventilatorkonvektoren Solar Anschluss Solarkreis Sonnenkollektoren Solar-Divicon, Typ PS Sicherheitstemperaturbegrenzer für Solaranlage Kollektortemperatursensor Wärmeträgermedium Tyfocor LS Planungshinweise 1. 1 Stromversorgung und Tarife Anmeldeverfahren Anforderungen an die Aufstellung Aufstellung Vitocal -G, 3-G, 35-G Aufstellung Vitocal -G, -G, 333-G, 33-G Mindestraumvolumen Elektrische Anschlüsse für Heizen und Trinkwassererwärmung EVU-Sperre Elektrische Anschlüsse einstufige Wärmepumpe: Vitocal -G, 3-G, 35-G. 133 Elektrische Anschlüsse zweistufige Wärmepumpe: Vitocal 3-G, 35-G Elektrische Anschlüsse: Vitocal -G, -G, 333-G, 33-G Hydraulische Anschlüsse einstufige Wärmepumpe: Vitocal -G, 3-G, 35-G.. 13 Primärkreis, Typ BW, BWC (Sole-Wasser) Primärkreis, Typ BW, BWC mit Wasser-Wasser Umbausatz Hydraulische Anschlüsse zweistufige Wärmepumpe, Wärmepumpenkaskade: Vitocal 3-G, 35-G Primärkreis zweistufig, Typ BW+BWS (Sole-Wasser) Primärkreis zweistufig, Typ BW+BWS mit Wasser-Wasser Umbausatz... 1 Einbindung zweistufige Ausführung in die Anlagenbeispiele Typ BW+BWS... 1 Einbindung einer Wärmepumpenkaskade in die Anlagenbeispiele Hydraulische Anschlüsse Vitocal -G, -G, 333-G, 33-G Empfohlene Verlegearten der Wellrohre für den Primärkreis Anordnung der Befestigungsbleche und der Anschlusskonsole... 1 Anordnung der Ablaufleitung für Sicherheitsventil Dimensionierung der Wärmepumpe Monovalente Betriebsweise Monoenergetische Betriebsweise Bivalente Betriebsweise... 1 Zuschlag für Trinkwassererwärmung bei monovalenter Betriebsweise... 1 Zuschlag für abgesenkten Betrieb Wärmequellen für Sole/Wasser-Wärmepumpen Frostschutz Erdkollektor Erforderliche Soleverteiler und Rohrkreise bei ³ E = 5 W/m Erdsonde Erforderliche Erdsonden und Soleverteiler bei ³ E = 5 W/m Ausdehnungsgefäß für Primärkreis Rohrleitungen Primärkreis Pumpenleistungszuschläge (prozentual) für den Betrieb mit Tyfocor Wärmequelle für Wasser/Wasser-Wärmepumpen Grundwasser Ermittlung der erforderlichen Grundwassermenge Genehmigung einer Grundwasser/Wasser-Wärmepumpenanlage Auslegung des Wärmetauschers Primärkreis Kühlwasser Raumbeheizung/Raumkühlung Heizkreis Heizkreis- und Wärmeverteilung Kühlbetrieb VIESMANN VITOCAL

5 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) 1.11 Anlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher Parallel geschalteter Heizwasser-Pufferspeicher Heizwasser-Pufferspeicher zur Laufzeitoptimierung... 1 Heizwasser-Pufferspeicher zur Überbrückung der Sperrzeiten Wasserbeschaffenheit und Wärmeträgermedium... 1 Trinkwasser... 1 Heizwasser... 1 Wärmeträgermedium Solarkreis (nicht für Vitocal -G, 333-G)... 1 Wärmeträgermedium Primärkreis (Solekreis) Trinkwassererwärmung Funktionsbeschreibung zur Trinkwassererwärmung Trinkwasserseitiger Anschluss (Anschluss nach DIN 1988)... 1 Sicherheitsventil Hydraulische Einbindung Speicher-Wassererwärmer Hydraulische Einbindung Speicherladesystem Kühlbetrieb Bauarten und Konfiguration Kühlfunktion natural cooling Kühlfunktion active cooling Schwimmbadwasser-Erwärmung Hydraulische Einbindung Schwimmbad Auslegung des Plattenwärmetauschers Einbindung einer thermischen Solaranlage (für Vitocal -G, 3-G, 35-G, - G, 33-G) Anschluss von Sonnenkollektoren an Vitocal -G, 33-G Dimensionierung des Solar- Ausdehnungsgefäßes Bestimmungsgemäße Verwendung Wärmepumpenregelung Typ WO1C Vitotronic, Typ WO1C Aufbau und Funktionen Schaltuhr Einstellung der Betriebsprogramme Frostschutzfunktion Einstellung von Heiz- und Kühlkennlinien (Neigung und Niveau) Heizungsanlagen mit Heizwasser-Pufferspeicher oder hydraulischer Weiche Außentemperatursensor Technische Daten Vitotronic, Typ WO1C Regelungszubehör Übersicht Regelungszubehör Photovoltaik Energiezähler 3-phasig Fernbedienungen zu Vitotrol A und Vitotrol 3B Vitotrol A Vitotrol 3B Fernbedienungen Funk zu Vitotrol RF und Vitotrol 3 RF B Vitotrol RF Vitotrol 3 RF B mit Wandhalter Vitotrol 3 RF B mit Tischständer Funk-Basis B Funk-Außentemperatursensor Funk-Repeater Sensoren Raumtemperatursensor Anlegetemperatursensor Tauchtemperatursensor Kollektortemperatursensor Sonstiges Hilfsschütz Funkuhrempfänger KM-BUS-Verteiler Phasenwächter Schwimmbecken-Temperaturregelung Temperaturregler für Schwimmbecken-Temperaturregelung Erweiterung für Heizkreisregelung Erweiterungssatz Mischer VITOCAL VIESMANN 5

6 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Erweiterung für Heizkreisregelung Erweiterungssatz Mischer mit integriertem Mischer-Motor Erweiterungssatz Mischer für separaten Mischer-Motor Tauchtemperaturregler Anlegetemperaturregler Solare Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung Solarregelungsmodul, Typ SM Funktionserweiterungen Erweiterung AM Erweiterung EA Kommunikationstechnik Vitocom 1, Typ LAN Vitocom 1, Typ GSM Vitocom, Typ LAN Kommunikationsmodul LON für Kaskadenansteuerung Kommunikationsmodul LON LON Verbindungsleitung für Datenaustausch der Regelungen Verlängerung der Verbindungsleitung Abschlusswiderstand Stichwortverzeichnis... VIESMANN VITOCAL

7 Vitocal -G, Typ BWC 1.A bis A Produktbeschreibung Vorteile A Witterungsgeführte, digitale Wärmepumpenregelung Vitotronic B Verflüssiger C Verdampfer D Sekundärpumpe (Heizwasser), Hocheffizienz-Umwälzpumpe E Hermetischer Compliant Scroll-Verdichter F Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung G Primärpumpe (Sole), Hocheffizienz-Umwälzpumpe 1 Geringe Betriebskosten durch hohen COP-Wert nach EN 1511: bis,5 (B/W35). Monvalenter Betrieb für Raumbeheizung und Trinkwassererwärmung. Maximale Vorlauftemperaturen bis C. Geräusch- und schwingungsarm durch schalloptimierte Gerätekonstruktion - Schallleistung < 5 db(a). Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Grafikanzeige für witterungsgeführten Heizbetrieb und natural cooling. Temporärer Einbau einer Elektro-Zusatzheizung, z. B. für die Estrichtrocknung möglich. Leichte Installation durch integrierte Hocheffizienz-Umwälzpumpe für Sole- und Heizkreis sowie Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung. Auslieferungszustand Komplette Wärmepumpe in Kompaktbauweise Schallabsorbierende Stellfüße Eingebaute Hocheffizienz-Umwälzpumpe für Primärkreis (Sole) Eingebaute Hocheffizienz-Umwälzpumpe für Sekundärkreis Eingebaute Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung Sicherheitsgruppe für Heizkreis (beiliegend) Witterungsgeführte Wärmepumpenregelung Vitotronic mit Außentemperatursensor Elektronische Anlaufstrombegrenzung (nicht bei Typ BWC 1.A) VITOCAL VIESMANN 7

8 Vitocal -G, Typ BWC 1.A bis A17 (Fortsetzung) 1. Technische Angaben 1 Technische Daten V-Geräte Typ BWC 1.A Leistungsdaten nach EN 1511 (B/W35, 5 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 5,7 7,3 9,7 13, 17, Kälteleistung kw,51,1 7,9 1,3 13, kw 1,3 1,7,1,8 3,81,3,,1,5,5 Leistungsdaten in Anlehnung an EN 55 (B/W35, 1 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 5,87 7,99 9,97 13, 17, Kälteleistung kw,,3 7,9 1,99 1,11 kw 1,3 1,7,18,87 3,1,53,55,57,7,8 Sole (Primärkreis) Inhalt l 1,1 1, 1,9, 3,7 Mindestvolumenstrom l/h Restförderhöhe (bei Mindestvolumenstrom) mbar 78 7 kpa 78 7 Max. Vorlauftemperatur C Min. Vorlauftemperatur C Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 1,1 1, 1,9, 3,7 Mindestvolumenstrom l/h Restförderhöhe (bei Mindestvolumenstrom) mbar kpa ,5 Max. Vorlauftemperatur C Elektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung Verdichter 3/N/PE V/5 Hz Nennstrom Verdichter A 5,5, 8, 1, 15, Anlaufstrom Verdichter A 5, 1,,, 5, (mit Anlaufstrombegrenzung, nicht bei Typ BWC 1.A) Anlaufstrom Verdichter bei blockiertem Rotor A, 35, 8,, 75, Absicherung Verdichter A C1A 3-polig B1A 3-polig B1A 3-polig B1A 3-polig BA 3-polig Elektrische Leistungsaufnahme: Primärpumpe W 1 bis 55 1 bis 55 1 bis 55 1 bis 13 1 bis 13 Sekundärpumpe W 1 bis 55 1 bis 55 1 bis 55 1 bis 55 1 bis 55 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung W bis 13 bis 13 bis 13 bis 13 bis 13 Schutzklasse I I I I I Elektrische Werte Regelung Nennspannung 1/N/PE 3 V/5 Hz Absicherung B1A Sicherungen x T,3 A H/5 V Max. elektr. Leistungsaufnahme W im Betrieb W Kältekreis Arbeitsmittel R1A R1A R1A R1A R1A Füllmenge kg 1, 1,5 1,7,,9 Verdichter Typ Scroll Hermetik Zul. Betriebsdruck Primärkreis bar MPa,3,3,3,3,3 Sekundärkreis bar MPa,3,3,3,3,3 Abmessungen Gesamtlänge mm Gesamtbreite mm Gesamthöhe (Bedieneinheit aufgeklappt) mm VIESMANN VITOCAL

9 Vitocal -G, Typ BWC 1.A bis A17 (Fortsetzung) Typ BWC 1.A Gewicht kg Anschlüsse Vorlauf/Rücklauf Primärkreis G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Vorlauf/Rücklauf Sekundärkreis G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Schall-Leistung (Messung in Anlehnung an EN 11/EN ISO 91-) Bewerteter Schall- Leistungs-Summenpegel bei B ±3 K /W35 ±5 K Bei Nenn-Wärmeleistung db(a) Abmessungen < V 3 V~ E D C B A E D 7 3 V~ < V A B C 78 8 A Rücklauf Heizkreis und Speicher-Wassererwärmer B Vorlauf Speicher-Wassererwärmer C Vorlauf Heizkreis D Vorlauf Primärkreis (Sole-Eintritt) E Rücklauf Primärkreis (Sole-Austritt) VITOCAL VIESMANN 9

10 Vitocal -G, Typ BWC 1.A bis A17 (Fortsetzung) Einsatzgrenzen nach EN C 7 Spreizung Sekundärseite: 5 K Spreizung Primärseite: 3 K 5 Vorlauftemperatur Sekundär Vorlauftemperatur Primär (Soleeintritt) C 1 VIESMANN VITOCAL

11 Vitocal -G, Typ BWC 1.A bis A17 (Fortsetzung) Kennlinien Typ BWC Typ BWC 1.A C C 8 8 A 1 Leistungsaufnahme in kw Heizleistung in kw Leistungszahl COP Kälteleistung in kw C 5 C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C C Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe mbar kpa 1 3 Volumenstrom in m³/h B C A Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7) B Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) Leistungsdaten Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw,97 5,7, 7,9 8,3 Kälteleistung kw 3,7,51,83,8 7,1 kw 1,35 1,3 1,33 1,3 1,3 3,9,3,5 5,59,39 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw,78 5,51 5,83 7,9 7,97 Kälteleistung kw 3,19 3,95,7 5,55, kw 1,7 1,8 1,8 1, 1,5,79 3,7 3,7,8,8 Betriebspunkt W C 55 B C 1 15 Heizleistung kw 5,9 5,58,7 7,5 Kälteleistung kw 3,3 3,1,83 5,3 kw,13,1,8,7,8,3 3, 3, Betriebspunkt W C B C 1 15 Heizleistung kw 5,,5 7,31 Kälteleistung kw 3,,37 5,18 kw,37,31,9,8,8 3,19 VITOCAL VIESMANN 11

12 Vitocal -G, Typ BWC 1.A bis A17 (Fortsetzung) Typ BWC 1.A8 1 Leistungsaufnahme in kw Heizleistung in kw Leistungszahl COP Kälteleistung in kw Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C C C 5 C 5 C C Restförderhöhe mbar 8 kpa Volumenstrom in m³/h A Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7) B Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) Leistungsdaten Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw,8 7,3 8,1 1,1 11,19 Kälteleistung kw 5,5,1,5 8,3 9,3 kw 1,7 1,7 1,73 1,7 1,8 3,81,,7 5,91,7 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw, 7,37 7,81 9, 1,71 Kälteleistung kw,37 5,9 5,7 7,5 8,7 kw,5,,3,19,1,88 3,3 3,5,,95 Betriebspunkt W C 55 B C 1 15 Heizleistung kw 7, 7,8 9,15 1,19 Kälteleistung kw,3,85,55 7,1 kw,83,8,79,77,9,5 3,8 3,8 Betriebspunkt W C B C 1 15 Heizleistung kw 7,3 8,8 9,8 Kälteleistung kw,7 5,9,95 kw 3,18 3,1 3,11,88,8 3,1 A B C Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. 1 VIESMANN VITOCAL

13 Vitocal -G, Typ BWC 1.A bis A17 (Fortsetzung) Typ BWC 1.A1 Leistungsaufnahme in kw Heizleistung in kw Leistungszahl COP Kälteleistung in kw Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C C C 5 C 5 C C Restförderhöhe mbar 8 kpa Volumenstrom in m³/h A B C A Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7) B Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) Leistungsdaten Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 8,55 9,75 1,33 1, 1,11 Kälteleistung kw,7 7,9 8,8 1, 1,1 kw,,1,,15,1 3,83,1,71 5,9,5 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 8, 9,1 9,9 1,1 13,51 Kälteleistung kw 5,,83 7,38 9,59 1,98 kw,9,78,77,7,7,79 3,39 3,,,9 Betriebspunkt W C 55 B C 1 15 Heizleistung kw 9,15 9, 11, 1,8 Kälteleistung kw 5,9,3 8, 9,7 kw 3,7 3, 3,3 3,1,,79 3, 3,78 Betriebspunkt W C B C 1 15 Heizleistung kw 9,3 11,5 1, Kälteleistung kw,1 7,8 8,93 kw 3,7 3,7 3,8,5,98 3,8 1 Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. VITOCAL VIESMANN 13

14 Vitocal -G, Typ BWC 1.A bis A17 (Fortsetzung) Typ BWC 1.A C C 8 8 Leistungsaufnahme in kw Heizleistung in kw Leistungszahl COP Kälteleistung in kw C 5 5 C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C C Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe mbar kpa C A 1 3 Volumenstrom in m³/h B 5 A Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7) B Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-8) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) Leistungsdaten Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 11,38 1,95 13,7 1,71 18, Kälteleistung kw 8,71 1,3 11, 1,9 15,99 kw,87,85,8,8,8 3,97,5,8 5,9, Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 1,9 1, 13,19 1,1 17,95 Kälteleistung kw 7,55 9,7 9,81 1,78 1, kw 3,7 3,5 3, 3,59 3,5,99 3, 3,3,5 5,5 Betriebspunkt W C 55 B C 1 15 Heizleistung kw 11,98 1,7 15,3 17,1 Kälteleistung kw 7,7 8,38 11,1 1,98 kw,,,5,5,58,75 3,1 3,8 Betriebspunkt W C B C 1 15 Heizleistung kw 1,37 15,1 1,5 Kälteleistung kw 7,5 1,8 11,98 kw 5,17 5,9 5,3,,9 3,31 1 VIESMANN VITOCAL

15 Vitocal -G, Typ BWC 1.A bis A17 (Fortsetzung) Typ BWC 1.A17 Heizleistung in kw Leistungszahl COP Kälteleistung in kw Leistungsaufnahme in kw Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C C C 5 C 5 C C Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe mbar 8 kpa 8 C A B Volumenstrom in m³/h A Sekundärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-7) B Primärkreis (Wilo Stratos Para 5/1-8) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Wilo RS 5/7-3) Leistungsdaten Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 1,89 17, 17,99,,5 Kälteleistung kw 11,5 13, 1,5 18,5 1,7 kw 3,7 3,81 3,7 3,7 3,75,,5,79 5,87,55 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 1,3 1,9 17,7 1, 3,5 Kälteleistung kw 1, 11,93 1,9 1,85 19,31 kw,,8,8,7,7 3,1 3,8 3,9,5 5,7 Betriebspunkt W C 55 B C 1 15 Heizleistung kw 15,7 1,59,7,5 Kälteleistung kw 1,9 11, 1,87 17,1 kw 5,79 5,79 5,81 5,81,71,8 3,9 3,88 Betriebspunkt W C B C 1 15 Heizleistung kw 1,3 19,8 1,8 Kälteleistung kw 1,19 13,5 15,81 kw,5,9,9,5 3,3 3,37 1 VITOCAL VIESMANN 15

16 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17.1 Produktbeschreibung Vorteile Typ BW, BWS A Witterungsgeführte, digitale Wärmepumpenregelung Vitotronic B Verflüssiger C Verdampfer D Hermetischer Compliant Scroll-Verdichter Geringe Betriebskosten durch hohen COP-Wert nach EN 1511: Bis 5, (B/W35) Monovalenter Betrieb für Raumbeheizung und Trinkwassererwärmung Maximale Vorlauftemperaturen für hohen Trinkwasserkomfort bis 5 C Geräusch- und schwingungsarm durch schalloptimierte Gerätekonstruktion Schall-Leistungspegel < db(a) Geringe Betriebskosten bei höchster Effizienz in jedem Betriebspunkt durch innovatives RCD-System (Refrigerant Cycle Diagnostic System) mit elektronischem Expansionsventil (EEV) Auslieferungszustand Typ BW Komplette Wärmepumpe in Kompaktbauweise als einstufige Wärmepumpe oder als 1. Stufe (Master) einer zweistufigen Wärmepumpe Schallabsorbierende Stellfüße Nur Typ BW: Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Grafikanzeige für witterungsgeführten Heizbetrieb und natural cooling bzw. active cooling Nur Typ BW: Temporärer Einbau eines Heizwasser-Durchlauferhitzers, z. B. für die Estrichtrocknung möglich Bei zweistufiger Ausführung (Typ BW+BWS): Höchste Variabilität durch Kombination von Modulen auch mit unterschiedlicher Leistung Einfachere Einbringung durch kleinere und leichtere Module Witterungsgeführte Wärmepumpenregelung Vitotronic mit Außentemperatursensor Elektronische Anlaufstrombegrenzung (nicht bei Typ BW 31.B) und integrierte Phasenüberwachung Auslieferungszustand Typ BWS Wärmepumpe in Kompaktbauweise als. Stufe (Slave) Schallabsorbierende Stellfüße Elektrische Anschlussleitung zur 1. Stufe (Master) Elektronische Anlaufstrombegrenzung (nicht bei Typ BWS 31.B) 1 VIESMANN VITOCAL

17 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Vorteile Typ BWC A Witterungsgeführte, digitale Wärmepumpenregelung Vitotronic B Verflüssiger C Verdampfer D Sekundärpumpe (Heizwasser), Hocheffizienz-Umwälzpumpe E Hermetischer Compliant Scroll-Verdichter F Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung G Primärpumpe (Sole), Hocheffizienz-Umwälzpumpe Geringe Betriebskosten durch hohen COP-Wert nach EN 1511: Bis 5, (B/W35) Monovalenter Betrieb für Raumbeheizung und Trinkwassererwärmung Maximale Vorlauftemperaturen für hohen Trinkwasserkomfort bis 5 C Geräusch- und schwingungsarm durch schalloptimierte Gerätekonstruktion Schall-Leistungspegel < db(a) Auslieferungszustand Typ BWC Komplette Wärmepumpe in Kompaktbauweise Schallabsorbierende Stellfüße Eingebaute Hocheffizienz-Umwälzpumpe für Solekreis (Primärkreis) Eingebaute Hocheffizienz-Umwälzpumpe für Sekundärkreis Eingebaute Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung Geringe Betriebskosten bei höchster Effizienz in jedem Betriebspunkt durch innovatives RCD-System (Refrigerant Cycle Diagnostic System) mit elektronischem Expansionsventil (EEV) Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Grafikanzeige für witterungsgeführten Heizbetrieb und natural cooling bzw. active cooling Temporärer Einbau eines Heizwasser-Durchlauferhitzers, z. B. für die Estrichtrocknung möglich Sicherheitsgruppe für Heizkreis (beiliegend) Witterungsgeführte Wärmepumpenregelung Vitotronic mit Außentemperatursensor Elektronische Anlaufstrombegrenzung (nicht bei Typ BWC 31.B) und integrierte Phasenüberwachung VITOCAL VIESMANN 17

18 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung). Technische Angaben Technische Daten Sole/Wasser-Wärmepumpen Typ BWC/BW/BWS 31.B Leistungsdaten nach EN 1511 (B/W35, 5 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 5,9 7, 1,3 1,99 17, Kälteleistung kw,5,13 8,3 1,57 13,85 kw 1, 1,,7, 3,5,,71 5,1 5,,73 Sole (Primärkreis) Inhalt l 3, 3,,,5 5,9 Mindestvolumenstrom l/h Durchflusswiderstand bei Mindestvolumenstrom mbar (nur Typ BW/BWS) kpa,,5,5,5 5, Restförderhöhe bei Mindestvolumenstrom (nur mbar Typ BWC) kpa 7,, 81, 78, 79, Max. Vorlauftemperatur (Soleeintrit) C Min. Vorlauftemperatur (Soleeintrit) C Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 3, 3,5,, 5,7 Mindestvolumenstrom l/h Durchflusswiderstand bei Mindestvolumenstrom mbar (nur Typ BW/BWS) kpa 1, 1, 1, 1,8 3, Restförderhöhe bei Mindestvolumenstrom (nur mbar Typ BWC) kpa 8, 79, 71, 7,1,8 Max. Vorlauftemperatur C Elektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung Verdichter 3/N/PE V/5 Hz Nennstrom Verdichter A,8, 7, 9,7 13, Anlaufstrom Verdichter mit Anlaufstrombegrenzung A 5, 1,,, 5, (nicht bei Typ BWC/BW/BWS 31.B) Anlaufstrom Verdichter bei blockiertem Rotor A 8, 3, 51,5, 75, Absicherung Verdichter A C1A 3-polig B1A 3-polig B1A 3-polig B1A 3-polig CA 3-polig Elektrische Leistungsaufnahme der werkseitig eingebauten Umwälzpumpen (nur Typ BWC) Primärpumpe W 5 bis 7 5 bis 7 5 bis 7 8 bis 13 8 bis 13 Sekundärpumpe W 5,7 bis 87 5,7 bis 87 5,7 bis 87 5,7 bis 87 5,7 bis 87 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung W 3,8 bis 7 3,8 bis 7 3,8 bis 7 3,8 bis 7 3,8 bis 7 Schutzklasse I I I I I Elektrische Werte Regelung (nur Typ BWC/BW) Nennspannung 1/N/PE 3 V/5 Hz Absicherung B1A Sicherungen x T,3 A H/5 V Max. elektr. Leistungsaufnahme W im Betrieb W Kältekreis Arbeitsmittel R1A R1A R1A R1A R1A Zulässiger Betriebsdruck Niederdruck bar MPa,8,8,8,8,8 Hochdruck bar MPa,5,5,5,5,5 Füllmenge kg 1, 1,95,,5,75 Verdichter Typ Scroll Hermetik Zul. Betriebsdruck Primärkreis bar MPa,3,3,3,3,3 Sekundärkreis bar MPa,3,3,3,3,3 Abmessungen Gesamtlänge mm Gesamtbreite mm Gesamthöhe (Bedieneinheit aufgeklappt) mm VIESMANN VITOCAL

19 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Typ BWC/BW/BWS 31.B Gewicht Wärmepumpe, Typ BWC kg Wärmepumpe 1. Stufe, Typ BW 31.B kg Wärmepumpe. Stufe, Typ BWS 31.B kg Anschlüsse Vorlauf/Rücklauf Primärkreis G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Vorlauf/Rücklauf Sekundärkreis G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Schall-Leistung (Messung in Anlehnung an EN 11/ EN ISO 91-) Bewerteter Schall- Leistungs-Summenpegel bei B ±3 K /W35 ±5 K Bei Nenn-Wärmeleistung db(a) Technische Daten Wasser/Wasser-Wärmepumpen Typ BWC/BW/BWS 31.B in Verbindung mit Umbausatz Wasser/Wasser Wärmepumpe Leistungsdaten nach EN 1511 (B/W35, 5 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 7,51 1,18 13,51 1,89,59 Kälteleistung kw,35 8,7 11, 1, 19,17 kw 1, 1,55,5,1 3,8,5,58,58,,15 Sole (Primärkreis) Inhalt l 3, 3,,,5 5,9 Mindestvolumenstrom l/h Durchflusswiderstand bei Mindestvolumenstrom mbar (nur Typ BW/BWS) kpa 5,8 7,,1 1, 1,3 Restförderhöhe bei Mindestvolumenstrom (nur mbar Typ BWC) kpa 1,3 5, 77,, 9, Max. Vorlauftemperatur (Soleeintrit) C Min. Vorlauftemperatur (Soleeintrit) C 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l 3, 3,5,, 5,7 Mindestvolumenstrom l/h Durchflusswiderstand bei Mindestvolumenstrom mbar (nur Typ BW/BWS) kpa 1,,,9 3,9 5,8 Restförderhöhe bei Mindestvolumenstrom (nur mbar Typ BWC) kpa 79,1 75,5 9,, 5, Max. Vorlauftemperatur C Elektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung Verdichter 3/N/PE V/5 Hz Nennstrom Verdichter A,8, 7, 9,7 13, Anlaufstrom Verdichter mit Anlaufstrombegrenzung A 5, 1,,, 5, (nicht bei Typ BWC/BW/BWS 31.B) Anlaufstrom Verdichter bei blockiertem Rotor A 8, 3, 51,5, 75, Absicherung Verdichter A C1A 3-polig B1A 3-polig B1A 3-polig B1A 3-polig CA 3-polig Elektrische Leistungsaufnahme der werkseitig eingebauten Umwälzpumpen (nur Typ BWC) Primärpumpe W 5 bis 7 5 bis 7 5 bis 7 8 bis 13 8 bis 13 Sekundärpumpe W 5,7 bis 87 5,7 bis 87 5,7 bis 87 5,7 bis 87 5,7 bis 87 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung W 3,8 bis 7 3,8 bis 7 3,8 bis 7 3,8 bis 7 3,8 bis 7 Schutzklasse I I I I I Elektrische Werte Regelung (nur Typ BWC/BW) Nennspannung 1/N/PE 3 V/5 Hz Absicherung B1A Sicherungen x T,3 A H/5 V Max. elektr. Leistungsaufnahme W im Betrieb W Kältekreis Arbeitsmittel R1A R1A R1A R1A R1A Zulässiger Betriebsdruck Niederdruck bar MPa,8,8,8,8,8 Hochdruck bar MPa,5,5,5,5,5 Füllmenge kg 1, 1,95,,5,75 Verdichter Typ Scroll Hermetik VITOCAL VIESMANN 19

20 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Typ BWC/BW/BWS 31.B in Verbindung mit Umbausatz Wasser/Wasser Wärmepumpe Zul. Betriebsdruck Primärkreis bar MPa,3,3,3,3,3 Sekundärkreis bar MPa,3,3,3,3,3 Abmessungen Gesamtlänge mm Gesamtbreite mm Gesamthöhe (Bedieneinheit aufgeklappt) mm Gewicht Wärmepumpe, Typ BWC kg Wärmepumpe 1. Stufe, Typ BW 31.B kg Wärmepumpe. Stufe, Typ BWS 31.B kg Anschlüsse Vorlauf/Rücklauf Primärkreis G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Vorlauf/Rücklauf Sekundärkreis G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Schall-Leistung (Messung in Anlehnung an EN 11/ EN ISO 91-) Bewerteter Schall- Leistungs-Summenpegel bei B ±3 K /W35 ±5 K Bei Nenn-Wärmeleistung db(a) VIESMANN VITOCAL

21 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Abmessungen Typ BW, BWS < V 3 V~ < V 3 V~ L K H E D C G F 3 B A L K 7 E D 7 3 V~ < V F G H 3 V~ < V A B C links Typ BWS; rechts Typ BW A Rücklauf Heizkreis und Speicher-Wassererwärmer Typ BW B Vorlauf Speicher-Wassererwärmer Typ BW C Vorlauf Heizkreis Typ BW D Vorlauf Primärkreis (Sole-Eintritt) Typ BW E Rücklauf Primärkreis (Sole-Austritt) Typ BW F Rücklauf Heizkreis und Speicher-Wassererwärmer Typ BWS G Vorlauf Speicher-Wassererwärmer Typ BWS H Vorlauf Heizkreis Typ BWS K Vorlauf Primärkreis (Sole-Eintritt) Typ BWS L Rücklauf Primärkreis (Sole-Austritt) Typ BWS VITOCAL VIESMANN 1

22 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Abmessungen Typ BWC < V 3 V~ E D C B A E D 7 3 V~ < V A B C 78 8 A Rücklauf Heizkreis und Speicher-Wassererwärmer B Vorlauf Speicher-Wassererwärmer C Vorlauf Heizkreis D Vorlauf Primärkreis (Sole-Eintritt) E Rücklauf Primärkreis (Sole-Austritt) VIESMANN VITOCAL

23 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Einsatzgrenzen nach EN 1511 C 7 Spreizung Sekundärseite: 5 K Spreizung Primärseite: 3 K 5 Vorlauftemperatur Sekundär Vorlauftemperatur Primär (Soleeintritt) C VITOCAL VIESMANN 3

24 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Kennlinien Typ BW, BWS Typ BW 31.B, BWS 31.B Leistungsaufnahme in kw Heizleistung in kw Leistungszahl COP Kälteleistung in kw Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C 5 C C 5 C 5 C C 5 C 5 C C 5 C Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Leistungsmerkmale gelten nur in Verbindung mit Hocheffizienz- Umwälzpumpen Druckverlust mbar kpa A Sekundärkreis B Primärkreis Leistungsdaten A B 1 3 Volumenstrom in m³/h Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw,95 5,9, 7,51 11, Kälteleistung kw 3,8,5,91,35 1, kw 1, 1, 1, 1, 1,7 3,98,,89,5 8,81 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw,75 5,7 5,8 7,1 1,3 Kälteleistung kw 3,35,, 5,79 8,78 kw 1,5 1,5 1,5 1,53 1,3 3,17 3,59 3,8,71,3 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw,7 5,7 5,59,89 9,8 Kälteleistung kw,9 3,5 3,8 5,1 7,5 kw 1,9 1,8 1,8 1,9,8,33,8 3, 3,3,55 Betriebspunkt W C 5 B C 1 5 Heizleistung kw,8 5,1,3 9, Kälteleistung kw,9,97,9,71 kw,3,3,,8,8,19,1 3,3 VIESMANN VITOCAL

25 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Typ BW 31.B8, BWS 31.B8 Leistungsaufnahme in kw Heizleistung in kw Leistungszahl COP Kälteleistung in kw C C 5 C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C 5 C C 5 C 5 C C 5 C Druckverlust mbar kpa A Sekundärkreis B Primärkreis Leistungsdaten A B 1 3 Volumenstrom in m³/h Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw,8 7, 8,1 1,18 1,7 Kälteleistung kw 5,18,13,5 8,7 13,3 kw 1, 1, 1,1 1,55 1,5,13,71 5,8,58 9,57 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw,51 7,39 7,85 9,7 13, Kälteleistung kw,3 5,5 5,9 7,8 11,7 kw,3,,,3,8 3,1 3,3 3,8,79,5 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw,1 7,13 7,55 9,5 1,5 Kälteleistung kw 3,7,8 5,,91 1,3 kw,,51,51,5,,33,8 3,1 3,8,7 Betriebspunkt W C 5 B C 1 5 Heizleistung kw,7 7,1 8, 11,7 Kälteleistung kw 3,73,7 5,1 8,7 kw 3, 3, 3,8 3,5,7,18,58 3,1 Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Leistungsmerkmale gelten nur in Verbindung mit Hocheffizienz- Umwälzpumpen VITOCAL VIESMANN 5

26 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Typ BW 31.B1, BWS 31.B1 Leistungsaufnahme in kw Heizleistung in kw Leistungszahl COP Kälteleistung in kw Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C 5 C C 5 C 5 C C 5 C 5 C C 5 C Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Leistungsmerkmale gelten nur in Verbindung mit Hocheffizienz- Umwälzpumpen Druckverlust mbar kpa A Sekundärkreis B Primärkreis Leistungsdaten A 1 3 Volumenstrom in m³/h Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 9, 1,3 1,99 13,51 19,8 Kälteleistung kw 7,1 8,3 9,7 11, 17,9 kw,,7,7,5,,38 5,1 5,3,58 9,3 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 8,7 9,99 1,58 1,95 18,35 Kälteleistung kw,3 7, 8,19 1,5 15,85 kw,5,57,58,59,8 3,3 3,88,11 5,,8 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw 8,8 9,5 1,11 1,8 1,78 Kälteleistung kw 5,18,3 7,1 9,9 13,1 kw 3,33 3,15 3,17 3, 3,1,8 3,3 3,19 3,8,9 Betriebspunkt W C 5 B C 1 5 Heizleistung kw 8,89 9,37 11,9 15,1 Kälteleistung kw 5,13 5,59 7, 11,9 kw,,7,17,1,,3,71 3,71 B VIESMANN VITOCAL

27 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Typ BW 31.B13, BWS 31.B13 Kälteleistung in kw Leistungsaufnahme in kw Heizleistung in kw Leistungszahl COP C C 5 5 C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C 5 C C 5 C 5 C C 5 C Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Leistungsmerkmale gelten nur in Verbindung mit Hocheffizienz- Umwälzpumpen Druckverlust mbar kpa A Sekundärkreis B Primärkreis Leistungsdaten A B 1 3 Volumenstrom in m³/h Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 11,3 1,99 13,77 1,89 5,9 Kälteleistung kw 8,8 1,57 11,35 1, 3,1 kw,59,,,1,7,3 5, 5,9, 9,3 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 1,9 1,55 13,9 1, 3, Kälteleistung kw 7,97 9,5 1,8 13,7,8 kw 3, 3, 3,3 3, 3, 3,3 3,88,11 5,5,8 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw 1, 11,9 1, 15, 1,51 Kälteleistung kw, 8, 8,93 11,8 17,5 kw,1 3,98 3,99,,7,53 3, 3,1 3,8 5, Betriebspunkt W C 5 B C 1 5 Heizleistung kw 11,3 11,85 1,3,5 Kälteleistung kw,51 7,1 9,8 15,1 kw 5,8 5,1 5,1 5,1,1,3,75 3,85 VITOCAL VIESMANN 7

28 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Typ BW 31.B17, BWS 31.B17 Leistungsaufnahme in kw Heizleistung in kw Leistungszahl COP Kälteleistung in kw C C 5 5 C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C 5 C C 5 C 5 C C 5 C Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Leistungsmerkmale gelten nur in Verbindung mit Hocheffizienz- Umwälzpumpen Druckverlust mbar kpa A Sekundärkreis B Primärkreis Leistungsdaten A B 1 3 Volumenstrom in m³/h Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 15,19 17, 18,31,59 33,59 Kälteleistung kw 11,87 13,85 1,91 19,17 3,8 kw 3,58 3,5 3,5 3,8 3,78,5,73 5,1,15 8,9 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 1,59 1,59 17,1 1,9 31,19 Kälteleistung kw 1, 1, 13, 17,,1 kw,51,9,51,,93 3, 3,7 3,9,7,33 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw 1,1 1,9 17,1,9 8,99 Kälteleistung kw 8,89 11, 11,88 15, 3,3 kw 5, 5,8 5,5 5,9,,5,9 3,8 3,,8 Betriebspunkt W C 5 B C 1 5 Heizleistung kw 15, 1,5 19,85 7, Kälteleistung kw 9,15 9,9 13,1,5 kw,9 7,1 7, 7,59,5,35,73 3, 8 VIESMANN VITOCAL

29 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Kennlinien Typ BWC Typ BWC 31.B Leistungsaufnahme in kw Heizleistung in kw Leistungszahl COP Kälteleistung in kw Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C 5 C C 5 C 5 C C 5 C 5 C C 5 C Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe mbar 9 9 B 8 8 C 7 7 A kpa Volumenstrom in m³/h A Sekundärkreis (Grundfos UPML 5-85 PWM) B Primärkreis (Wilo Stratos PARA 5/1-7 PWM) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Grundfos UPM 5-75 PWM) Leistungsdaten Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw,95 5,9, 7,51 11, Kälteleistung kw 3,8,5,91,35 1, kw 1, 1, 1, 1, 1,7 3,98,,89,5 8,81 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw,75 5,7 5,8 7,1 1,3 Kälteleistung kw 3,35,, 5,79 8,78 kw 1,5 1,5 1,5 1,53 1,3 3,17 3,59 3,8,71,3 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw,7 5,7 5,59,89 9,8 Kälteleistung kw,9 3,5 3,8 5,1 7,5 kw 1,9 1,8 1,8 1,9,8,33,8 3, 3,3,55 Betriebspunkt W C 5 B C 1 5 Heizleistung kw,8 5,1,3 9, Kälteleistung kw,9,97,9,71 kw,3,3,,8,8,19,1 3,3 VITOCAL VIESMANN 9

30 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Typ BWC 31.B8 Leistungsaufnahme in kw Heizleistung in kw Leistungszahl COP Kälteleistung in kw C C 5 C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C 5 C C 5 C 5 C C 5 C Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe mbar 9 9 B 8 8 C 7 7 A kpa Volumenstrom in m³/h A Sekundärkreis (Grundfos UPML 5-85 PWM) B Primärkreis (Wilo Stratos PARA 5/1-7 PWM) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Grundfos UPM 5-75 PWM) Leistungsdaten Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw,8 7, 8,1 1,18 1,7 Kälteleistung kw 5,18,13,5 8,7 13,3 kw 1, 1, 1,1 1,55 1,5,13,71 5,8,58 9,57 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw,51 7,39 7,85 9,7 13, Kälteleistung kw,3 5,5 5,9 7,8 11,7 kw,3,,,3,8 3,1 3,3 3,8,79,5 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw,1 7,13 7,55 9,5 1,5 Kälteleistung kw 3,7,8 5,,91 1,3 kw,,51,51,5,,33,8 3,1 3,8,7 Betriebspunkt W C 5 B C 1 5 Heizleistung kw,7 7,1 8, 11,7 Kälteleistung kw 3,73,7 5,1 8,7 kw 3, 3, 3,8 3,5,7,18,58 3,1 3 VIESMANN VITOCAL

31 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Typ BWC 31.B1 Leistungsaufnahme in kw Heizleistung in kw Leistungszahl COP Kälteleistung in kw Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C 5 C C 5 C 5 C C 5 C 5 C C 5 C Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe mbar kpa C A B Volumenstrom in m³/h A Sekundärkreis (Grundfos UPML 5-85 PWM) B Primärkreis (Wilo Stratos PARA 5/1-7 PWM) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Grundfos UPM 5-75 PWM) Leistungsdaten Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 9, 1,3 1,99 13,51 19,8 Kälteleistung kw 7,1 8,3 9,7 11, 17,9 kw,,7,7,5,,38 5,1 5,3,58 9,3 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 8,7 9,99 1,58 1,95 18,35 Kälteleistung kw,3 7, 8,19 1,5 15,85 kw,5,57,58,59,8 3,3 3,88,11 5,,8 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw 8,8 9,5 1,11 1,8 1,78 Kälteleistung kw 5,18,3 7,1 9,9 13,1 kw 3,33 3,15 3,17 3, 3,1,8 3,3 3,19 3,8,9 Betriebspunkt W C 5 B C 1 5 Heizleistung kw 8,89 9,37 11,9 15,1 Kälteleistung kw 5,13 5,59 7, 11,9 kw,,7,17,1,,3,71 3,71 VITOCAL VIESMANN 31

32 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Typ BWC 31.B13 Kälteleistung in kw Leistungsaufnahme in kw Heizleistung in kw Leistungszahl COP C C 5 5 C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C 5 C C 5 C 5 C C 5 C Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe mbar 9 9 B 8 8 A 7 7 C kpa Volumenstrom in m³/h A Sekundärkreis (Grundfos UPML 5-85 PWM) B Primärkreis (Wilo Stratos PARA 5/1-8 PWM) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Grundfos UPM 5-75 PWM) Leistungsdaten Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 11,3 1,99 13,77 1,89 5,9 Kälteleistung kw 8,8 1,57 11,35 1, 3,1 kw,59,,,1,7,3 5, 5,9, 9,3 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 1,9 1,55 13,9 1, 3, Kälteleistung kw 7,97 9,5 1,8 13,7,8 kw 3, 3, 3,3 3, 3, 3,3 3,88,11 5,5,8 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw 1, 11,9 1, 15, 1,51 Kälteleistung kw, 8, 8,93 11,8 17,5 kw,1 3,98 3,99,,7,53 3, 3,1 3,8 5, Betriebspunkt W C 5 B C 1 5 Heizleistung kw 11,3 11,85 1,3,5 Kälteleistung kw,51 7,1 9,8 15,1 kw 5,8 5,1 5,1 5,1,1,3,75 3,85 3 VIESMANN VITOCAL

33 Vitocal 3-G, Typ BW 31.B bis B17, BWS 31.B bis B17, BWC 31.B bis B17 (Fortsetzung) Typ BWC 31.B17 Leistungsaufnahme in kw Heizleistung in kw Leistungszahl COP Kälteleistung in kw C C 5 5 C Wasser- / Soleeintrittstemperatur in C 5 C C 5 C 5 C C 5 C 5 C C 5 C Die Daten für COP wurden in Anlehnung an EN 1511 ermittelt. Leistungsmerkmale gelten für neue Geräte mit sauberen Plattenwärmetauschern. Restförderhöhe mbar kpa C A B Volumenstrom in m³/h A Sekundärkreis (Grundfos UPML 5-85 PWM) B Primärkreis (Wilo Stratos PARA 5/1-8 PWM) C Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Grundfos UPM 5-75 PWM) Leistungsdaten Betriebspunkt W C 35 B C Heizleistung kw 15,19 17, 18,31,59 33,59 Kälteleistung kw 11,87 13,85 1,91 19,17 3,8 kw 3,58 3,5 3,5 3,8 3,78,5,73 5,1,15 8,9 Betriebspunkt W C 5 B C Heizleistung kw 1,59 1,59 17,1 1,9 31,19 Kälteleistung kw 1, 1, 13, 17,,1 kw,51,9,51,,93 3, 3,7 3,9,7,33 Betriebspunkt W C 55 B C Heizleistung kw 1,1 1,9 17,1,9 8,99 Kälteleistung kw 8,89 11, 11,88 15, 3,3 kw 5, 5,8 5,5 5,9,,5,9 3,8 3,,8 Betriebspunkt W C 5 B C 1 5 Heizleistung kw 15, 1,5 19,85 7, Kälteleistung kw 9,15 9,9 13,1,5 kw,9 7,1 7, 7,59,5,35,73 3, VITOCAL VIESMANN 33

34 Vitocal 3-G, Typ BW 31.A1 bis A5, BWS 31.A1 bis A5 3.1 Produktbeschreibung Vorteile A Witterungsgeführte, digitale Wärmepumpenregelung Vitotronic B Verflüssiger C Verdampfer D Hermetischer Compliant Scroll-Verdichter 3 Geringe Betriebskosten durch hohen COP-Wert nach EN 1511: bis,8 (B/W35). Monvalenter Betrieb für Heizung und Trinkwassererwärmung. Maximale Vorlauftemperaturen für hohen Trinkwasserkomfort bis C. Geräusch- und schwingungsarm durch schalloptimierte Gerätekonstruktion - Schallleistung < db(a). Geringe Betriebskosten bei höchster Effizienz in jedem Betriebspunkt durch innovatives RCD-System (Refrigerant Cycle Diagnostic System) mit elektronischem Expansionsventil (EEV). Auslieferungszustand Typ BW Komplette Wärmepumpe in Kompaktbauweise als einstufige Wärmepumpe oder als 1. Stufe (Master) einer zweistufigen Wärmepumpe. Schallabsorbierende Stellfüße. Auslieferungszustand Typ BWS Wärmepumpe in Kompaktbauweise als. Stufe (Slave). Schallabsorbierende Stellfüße. Nur Typ BW: Einfach zu bedienende Vitotronic Regelung mit Klartext- und Grafikanzeige für witterungsgeführten Heizbetrieb und natural cooling bzw. active cooling. Bei zweistufiger Ausführung (Typ BW+BWS): Höchste Variabilität durch Kombination von Modulen auch mit unterschiedlicher Leistung. Einfachere Einbringung durch kleinere und leichtere Module. Leistungserweiterung durch Kaskadierung möglich: 1, bis 8, kw Witterungsgeführte Wärmepumpenregelung Vitotronic mit Außentemperatursensor. Elektronische Anlaufstrombegrenzung und intgrierte Phasenüberwachung. Elektrische Anschlussleitung zur 1. Stufe (Master) Elektronische Anlaufstrombegrenzung. 3 VIESMANN VITOCAL

35 Vitocal 3-G, Typ BW 31.A1 bis A5, BWS 31.A1 bis A5 (Fortsetzung) 3. Technische Angaben Technische Daten Sole/Wasser-Wärmepumpen Typ BW/BWS 31.A1 31.A9 31.A5 Leistungsdaten nach EN 1511 (B/W35, Spreizung 5 K) Nenn-Wärmeleistung kw 1, 8,8,8 Kälteleistung kw 17, 3,3 3, kw,8 5,9 9,8,73,83, Leistungsdaten in Anlehnung an EN 55 (B/W35, 1 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung kw 1,5 9, 3,5 Kälteleistung kw 17,5 3,8 35, kw,33 5,75 9,1,97 5,8,8 Sole (Primärkreis) Inhalt l,5 8,5 11,5 Mindestvolumenstrom l/h 33 5 Durchflusswiderstand mbar kpa 7 9,5 15, Max. Vorlauftemperatur (Soleeintritt) C Min. Vorlauftemperatur (Soleeintritt) C Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l,5 8,5 11,5 Mindestvolumenstrom l/h Durchflusswiderstand mbar kpa 3,8 3,8,5 Max. Vorlauftemperatur C Elektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung Verdichter V 3/PE V/5 Hz Nennstrom Verdichter A 1 3 Anlaufstrom Verdichter (mit Anlaufstrombegrenzung) A < Anlaufstrom Verdichter bei blockiertem Rotor A Absicherung Verdichter A 1 x C1A 3-polig 1 x C5A 3-polig 1 x CA 3-polig Schutzklasse I I I Elektrische Werte Regelung Nennspannung Regelung/Elektronik V 1/N/PE 3 V/5 Hz Absicherung Regelung/Elektronik 1 x B1A Sicherung Regelung/Elektronik A T,3 A/5 V Max. elektr. Leistungsaufnahme Regelung/Elektronik Wärmepumpe W Stufe (Typ BW 31.A) Max. elektr. Leistungsaufnahme Elektronik Wärmepumpe. Stufe (Typ BWS 31.A) Regelung/Elektronik 1. und. Stufe W Schutzart IP IP IP Kältekreis Arbeitsmittel R1A R1A R1A Füllmenge kg,7, 7,7 Verdichter Typ Scroll Vollhermetik Zul. Betriebsdruck Hochdruckseite bar MPa,3,3,3 Zul. Betriebsdruck Niederdruckseite bar MPa,8,8,8 Zul. Betriebsdruck Primärkreis bar MPa,3,3,3 Sekundärkreis bar MPa,3,3,3 Abmessungen Gesamtlänge mm Gesamtbreite mm Gesamthöhe ohne Bedieneinheit mm Gesamthöhe (Bedieneinheit aufgeklappt, nur Typ BW 31.A) mm VITOCAL VIESMANN 35

36 Vitocal 3-G, Typ BW 31.A1 bis A5, BWS 31.A1 bis A5 (Fortsetzung) Typ BW/BWS 31.A1 31.A9 31.A5 Gewicht Wärmepumpe 1. Stufe (Typ BW 31.A) kg Wärmepumpe. Stufe (Typ BWS 31.A) kg 7 93 Anschlüsse Vorlauf/Rücklauf Primärkreis G Vorlauf/Rücklauf Sekundärkreis G Schall-Leistung (Messung in Anlehnung an EN 11/ EN ISO 91-) Bewerteter Schall-Leistungs-Summenpegel bei B ±3 K /W35 ±5 K Bei Nenn-Wärmeleistung db(a) 8 Technische Daten Wasser/Wasser-Wärmepumpen 3 Typ BW/BWS in Verbindung mit Umbausatz Wasser/Wasser Wärmepumpe 31.A1 31.A9 31.A5 Leistungsdaten nach EN 1511 (W1/W35, Spreizung 5 K) Nenn-Wärmeleistung kw 8,1 37,1 58,9 Kälteleistung kw 3,7 31, 8,9 kw,73, 1,7 5,9, 5,5 Sole (Primärkreis) Inhalt l,5 8,5 11,5 Mindestvolumenstrom l/h Durchflusswiderstand mbar kpa Max. Vorlauftemperatur (Soleeintritt) C Min. Vorlauftemperatur (Soleeintritt) C 7,5 7,5 7,5 Heizwasser (Sekundärkreis) Inhalt l,5 8,5 11,5 Mindestvolumenstrom l/h Durchflusswiderstand mbar kpa 3,8 3,8,5 Max. Vorlauftemperatur C Elektrische Werte Wärmepumpe Nennspannung Verdichter V 3/PE V/5 Hz Nennstrom Verdichter A 1 3 Anlaufstrom Verdichter (mit Anlaufstrombegrenzung) A < Anlaufstrom Verdichter bei blockiertem Rotor A Absicherung Verdichter A 1 x C1A 3-polig 1 x C5A 3-polig 1 x CA 3-polig Schutzklasse I I I Elektrische Werte Regelung Nennspannung Regelung/Elektronik V 1/N/PE 3 V/5 Hz Absicherung Regelung/Elektronik 1 x B1A Sicherung Regelung/Elektronik A T,3 A/5 V Max. elektr. Leistungsaufnahme Regelung/Elektronik Wärmepumpe W Stufe (Typ BW 31.A) Max. elektr. Leistungsaufnahme Regelung/Elektronik Wärmepumpe. Stufe (Typ BWS 31.A) Regelung/Elektronik 1. und. Stufe W Schutzart IP IP IP Kältekreis Arbeitsmittel R1A R1A R1A Füllmenge kg,7, 7,7 Verdichter Typ Scroll Vollhermetik Zul. Betriebsdruck Hochdruckseite bar MPa,3,3,3 Zul. Betriebsdruck Niederdruckseite bar MPa,8,8,8 Zul. Betriebsdruck Primärkreis bar MPa,3,3,3 Sekundärkreis bar MPa,3,3,3 3 VIESMANN VITOCAL