Interkulturelle Tage in Marzahn-Hellersdorf Motto: Gemeinsamkeiten finden, Unterschiede feiern.

Transkript

1 Interkulturelle Tage in Marzahn-Hellersdorf Motto: Gemeinsamkeiten finden, Unterschiede feiern. Samstag, Uhr Interkulturelle Frauentour Eine Gemeinschaftsveranstaltung von Babel e.v., Reistrommel e.v., MiM e.v und der Frauenund Gleichstellungsbeauftragten des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf Kontakt: Katja Buch, Tel.: ; Snezana Sever, Tel.: ; Uhr Sportlich-Interkulturelle Begegnung in der Sporthalle des Sartre-Gymnasiums Eine Gemeinschaftsveranstaltung von Babel e.v., Reistrommel e.v., MiM e.v. und der Frauenund Gleichstellungsbeauftragten des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf Kontakt: Katja Buch, Tel.: ; Snezana Sever, Tel.: ; Sonntag, :00 Uhr Auftaktveranstaltung - Event auf dem Alice-Salomon-Platz Schöner leben ohne Nazis am Ort der Vielfalt Marzahn-Hellersdorf Buntes Programm mit vielen Beteiligten und viel Musik, Tanz, Theater, Spiele, Mitmachaktionen, Informationsständen, Lesen gegen das Vergessen und vielem mehr Veranstalter: Vorbereitungskreis SloN und die Integrationsbeauftragte Kontakt: Martin Kleinfelder, Tel.: ; info@roter-baum-berlin.de Dr. Thomas Bryant, Tel.: ; polis@stiftung-spi.de Elena Marburg, Tel.: ; elena.marburg@ba-mh.verwalt-berlin.de Dienstag, Uhr Seminar im Kieztreff Interkulturell, STZ Marzahn-Mitte Alternativen und Chancen für Migrant_innen auf dem deutschen Arbeitsmarkt Veranstalter: MaMis en Movimiento e.v. in Kooperation mit AYEKOO e.v. und STZ Marzahn-Mitte Kontakt: Estrella Betancor, hellersdorf@mamisenmovimiento.de Uhr Diskussion im Frauentreff HellMa Kultur macht stark interkulturelles Zusammenleben vor Ort Kontakt: Dr. Irmgard Gilbert, Tel.: ; frauentreff.hellma@sozialwerk-dfd-berlin.de Interkultureller Spielenachmittag im Familiengarten des Nachbarschafts- und Familienzentrum Kiek In Kontakt: Waltraud Stein, Tel.: ; waltraud.stein@gmbh-kiekin.de 1

2 Mittwoch, Uhr Workshop im Berliner Tschechow-Theater Panchatantra mit der indischen Choreografin Rayshree Ramesh Bewegungsspiel nach 2000 Jahre alten Tierfabeln für Kinder ab 6 Jahre Uhr Ausstellungseröffnung im Stadtteilzentrum Hellersdorf-Nord Wanderausstellung Flüchtlingsalltag in Berlin ( ) begleitet von Diskussionen in Schulklassen zu Themen der Migration Veranstalter: AWO Berlin Spree-Wuhle e.v. in Kooperation mit STZ Hellersdorf-Nord und dem Flüchtlingsrat Berlin e.v. Kontakt: Iljana Blum Tel.: , m-h@awo-spree-wuhle.de Dr. Sufian Weise / , s.weise@awo-spree-wuhle.de Uhr Märchen der Welt im Stadtteilzentrum Hellersdorf-Ost Tschechische Märchen mit Cestina Krupice Veranstalter: MITTENDRIN leben e.v. Nur mit Anmeldung, Unkostenbeitrag: 1,00 Kontakt: Detlef Granzow; Tel.: , Stadtteilzentrum@ev-mittendrin.de Ausstellungseröffnung im Haus Babylon Babylonische Lebenswelten Kinder und Jugendliche mit der Kamera unterwegs Donnerstag, Uhr Workshop im Haus Babylon Rassismus in Europa aktuelle Entwicklungstendenzen Uhr Auf den Spuren der Weltkultur im Kiezhaus Marzahn Die Frauen von MERIDIAN besuchen die Nationalgalerie Berlin Veranstalter: Mädchen in Marzahn e.v. Kontakt: Katja Buch, Janett Köber, Tel.: ; kiezhaus@gmail.com Uhr Vernissage im Kieztreff Interkulturell, Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte Kunstausstellung Creativas 2014 Malerei von Frauen aus lateinamerikanischen Ländern und Spanien Veranstalter: MaMis en Movimiento e.v. in Kooperation mit STZ Marzahn-Mitte Kontakt: Estrella Betancor, hellersdorf@mamisenmovimiento.de, Dr. Renate Schilling, Tel.: , info@kieztreff.de 2

3 17.00 Uhr Interkulturelles Puppentheater im Haus Babylon Der Schatten Zweisprachiges Menschen-Puppen-Stück zum Mitmachen für Jugendliche und Erwachsene Uhr Autorenlesung in Russisch und Deutsch mit Lorida Richter in der Peter-Weiss-Bibliothek Capriccio des Schicksals! Erinnerungen sind magische Gewänder, die, wenn man sie trägt, nicht verschleißen Die Werke von Lorida Richter beschäftigen sich mit dem Schicksal der Deutschen aus Russland. Veranstalter: Quartiersmanagement Hellersdorfer Promenade Kontakt: Irina Warkentin, Tel.: , Freitag, Zusammensein im Haus Babylon Ogonjok - Begegnungen der anderen Art Aussiedler_innen begrüßen ihre Nachbarn Uhr Zusammensein bei Vision e.v. Gemeinsames Singen und nette Gespräche am Samowar Veranstalter: Vision e.v. Kontakt: Alexander Reiser, Tel.: ; vision-ev@gmx.de Uhr Heller Salon im Kulturforum Hellersdorf mit Alina Matrirosjan-Pätzold Usbekistan - Literatur, Musik, Bilder und Kulinarisches Eintritt: 18,00, incl. Essen Kontakt: Studio Bildende Kunst, Tel.: , kulturforum@kulturing.org Samstag, Uhr Gastspiel im Berliner Tschechow-Theater des Theaters in Flagranti mit Reise durch die russische Seele mit Brigitta Aschenbach und Birgit Paul, begleitet von Oxana Faller (Domra) und Dimitry Faller (Bajan) Sonntag, Uhr Spaß und interkultureller Tanzabend im Eastend Veranstalter: Quartiersmanagement Hellersdorfer Promenade Kontakt: Irina Warkentin, Tel.: , qm-hellersdorf@stern-berlin.de 3

4 Montag, Uhr Länderwoche im Kiez-Treff West Russland zu Gast mit Länderinformationen und landestypischem Essen Dienstag, Uhr Literatur über die Grenzen in der Stadtbibliothek Heinrich von Kleist Russische Dichter, Tutschew und Deutschland Veranstalter: Vision e.v. in Kooperation mit der Heinrich-von-Kleist-Bibliothek Kontakt: Emilia Tschursina, Tel.: ; Uhr Länderwoche im Kiez-Treff West Ungarn zu Gast mit Länderinformationen und landestypischem Essen Spaß im Kiez-Treff West Spiele aus aller Welt Uhr Familienfest auf der Grünfläche hinter dem Haus Raoul-Wallenberg-Str. 52 Vietnamesisches Mondfest Tét Trung Thu (Mittherbstfest zum Abschluss der Ernte) mit vietnamesischen Kinderliedern und Märchen, Basteln, Kostproben typischer Speisen und Umzug mit Drachenkostümen und Laternen Veranstalter: urban-consult ggmbh in Kooperation mit dem STZ Marzahn-Mitte und weiteren Partnern Kontakt: Dr. Hilka Ehlert, Tel.: , Dr. Renate Schilling, Tel.: , Uhr Teestube im Café Haus Kastanie in Russisch und Deutsch mit gemeinsamen Singen und Tanzen, begleitet von Akkordeonmusik Veranstalter: Quartiersmanagement Hellersdorfer Promenade Kontakt: Irina Warkentin, Tel.: , Uhr Länderabend bei AWO in Marzahn West Woher kommt der Kaffee? Kaffee-Zeremonie und Gespräch zur kulturellen Identität und zu Menschenrechten am Horn von Afrika mit Kostprobe landestypischen Essens mit Anmeldung Unkostenbeitrag: 3,00 Veranstalter: AWO Berlin Spree-Wuhle e.v. Kontakt: Dr. Sufian Weise, Tel.: , 4

5 Mittwoch, Uhr Interkultureller Workshop für Grundschulen Vietnam im Klassenzimmer Veranstalter: Plattenverbund e.v. Kontakt: Annemone Liewald, Tel.: ; Uhr Länderwoche im Kiez-Treff West Italien zu Gast mit Länderinformationen und landestypischem Essen Uhr Tanzen im Caritas-Migrationszentrum Interkultureller Tanzworkshop für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren Veranstalter: Migrationszentrum Ma-He des Caritasverbandes für das Erzbistum Berlin e.v. Kontakt: Larissa Bolich, Tel.: , L.Bolich@caritas-berlin.de Diskussion im Frauentreff HellMa Interkulturelles Zusammenleben Palästinenser und Palästinenserinnen in Deutschland Kontakt: Dr. Irmgard Gilbert, Tel.: ; frauentreff.hellma@sozialwerk-dfd-berlin.de Uhr Vernissage im Berliner Tschechow Theater Ausstellung KAMI: Kunst-Arbeit-Migration-Integration Frauen aus lateinamerikanischen Ländern und Spanien verarbeiten in Bildern ihre Migrationserfahrungen Estrella Betancor, hellersdorf@mamisenmovimiento.de Donnerstag, Uhr Länderwoche im Kiez-Treff West Portugal zu Gast mit Länderinformationen und landestypischem Essen Uhr Babylonisches Symposium im Haus Babylon Irak trifft Babylon Uhr Information bei der FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf Entwicklungspolitik: Wasser als Grundrecht für alle Veranstalter: FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf in Kooperation mit ArcheNova e.v. Kontakt: Dr. Jochen Gollbach, Tel.: ; info@aller-ehren-wert.de 5

6 Freitag, Uhr Tanzen im Nachbarschafts- und Familienzentrum Kiek In Interkultureller Tanzworkshop mit Anatol Wendler für Erwachsene Veranstalter: Migrationszentrum Ma-He des Caritasverbandes für das Erzbistum Berlin e.v. Kontakt: Larissa Bolich, Tel.: , Uhr Länderwoche im Kiez-Treff West England zu Gast mit Länderinformationen und landestypischem Essen Uhr Kreuz und Quer im Berliner Tschechow-Theater Irland-Ukraine-Slowakei - Slawisches Temperament trifft auf kühlen Norden Wissenswertes, Musik, Tanz und kulinarische Spezialitäten in Kooperation mit Vision e.v. Alexander Reiser, Tel.: ; vision-ev@gmx.de Uhr Konzert im Kulturforum Hellersdorf Anara Tschurikova Grandes Dames de la Chanson Eintritt: 10,00 / ermäßigt: 8,00 Kontakt: : Natalija Sudnikovic, Tel.: , kulturforum@kulturring.org Samstag, Uhr Spaß im Kiez-Treff-West Faszination der Spiele Spiele aus aller Welt - Kontakt: Bärbel Krämer, Tel.: ; Baerbel.Kramer@gmbh-kiekin.de Uhr Interkultureller Stundenlauf im Rahmen des degewo-sporttages MACH MIT WERD FIT! Start am Bürgerpark Veranstalter: Quartiersmanagement Mehrower Allee Kontakt: Elena Westphal, Tel.: ; mehrower-allee@weeberpartner.de Uhr Uhr Herbstfest in den Interkulturellen Gärten in der Golliner Str. Veranstalter: Vision e.v. in Kooperation mit Interkulturelle Gärten e.v. Kontakt: Alexander Reiser, Tel.: ; vision-ev@gmx.de 6

7 17:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Evangelischen Kirche Marzahn-Nord zu den Interkulturellen Tagen in Marzahn-Hellersdorf und dem 40. Geburtstag der Interkulturellen Tage in Deutschland Veranstalter: Arbeitskreis Christlicher Kirchen in Marzahn-Hellersdorf Kontakt: Pastorin Dr. Katharina Dang, Tel.: , Uhr In russischer Sprache mit Alexey Demanow im Berliner Tschechow-Theater Kyokushin Geschichte der japanischen Kampfkunst Eintritt: 3, Uhr Tanzen im Kulturforum Hellersdorf Russischer Tanzabend mit dem Motto Völkerfreundschaft Eintritt: 10,00 Kontakt: Natalija Sudnikovic, Tel.: , Sonntag, Theaterstück im Berliner Tschechow-Theater Das Jubiläum Aufführung in russischer und deutscher Sprache von und mit dem Ensemble T&T, frei nach Tschechow unter der Regie von Natalija Sudnikovic Dienstag, Uhr Workshop im Haus Babylon Antidiskriminierungsseminar mit Schüler_innen Uhr Zu Gast im Kieztreff Interkulturell, STZ Marzahn-Mitte Das Theater der Erfahrung mit seinem Programm Allet Janz Anders. Hersey Farkli Veranstalter: Kieztreff Interkulturell Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte Kontakt: Dr. Renate Schilling, Tel.: , Uhr Kunstbrücken mit Freddy Arana im Berliner Tschechow-Theater Peru Wiege der indianischen Kultur Geschichte, Traditionen und kulinarische Spezialitäten Eintritt: 3,00, ermäßigt: 2,50 7

8 Mittwoch, Uhr Nachbarschaftsaktion auf dem Kastanienboulevard Wir sind Nachbarn Veranstalter: Lubbi e.v. in Kooperation mit PeWoBe GmbH Kontakt: Hans-Joachim Kretschmer, Martina Wohlrabe, Tel.: ; Uhr Filmpremiere im Rathaussaal des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf Rom.A - Episode 1 Die Geister eines Lagers mit Diskussion mit den Darstellern und Filmemachern Der Film entstand in Rom aus einem Projekt mit jugendlichen Roma, die in Italien leben. Mit ihm nehmen sie die Chance wahr, ihrer eigenen Bewertung von kulturellen Wertekonflikten und der Minderheitenpolitik in der Europäischen Union Gehör zu verschaffen. Veranstalter: Stiftung Theater und Kunst Diletta Benincasa (TuKDB) und Integrationsbeauftragte Kontakt: Elena Marburg, Tel.: ; elena.marburg@ba-mh.verwalt-berlin.de Donnerstag, Nachbarinnen im Gespräch beim Frauenzentrum Matilde Bewohnerinnen und Anwohnerinnen des Flüchtlingsheimes öffnen sich für einander Menschen unserer Welt. Warum bin ich hier? Veranstalter: Frauenzentrum Matilde e.v. Kontakt: Salome Friedel, Tel.: ; Frauenzentrum.Matilde@gmx.de Fachgespräch mit Toan Quoc Nguyen im Haus Babylon Antirassistische Arbeit als Querschnittaufgabe auf der lokalen Ebene und Integrationsbeauftragte Elena Marburg, Tel.: ; elena.marburg@ba-mh.verwalt-berlin.de Uhr Abschlussveranstaltung der Interkulturellen Tage 2014 in Marzahn-Hellersdorf im Haus Babylon Super mitgemacht! Danke und weiter so! und die Integrationsbeauftragte, Elena Marburg, Tel.: ; elena.marburg@ba-mh.verwalt-berlin.de Samstag, Uhr Uhr Internationaler Tanzworkshop im Kiezhaus Marzahn Tanz um die Welt mit Anatol Wendler Veranstalter: Mädchen in Marzahn e.v. Kontakt: Katja Buch, Tel.: ; kiezhaus@gmail.com 8

9 Sonntag, Uhr Märchenworkshop in russischer Sprache im Kulturforum Hellersdorf Komm, wir spielen Märchen Eintritt: 5,00 / ermäßigt 3,00, Familienkarte 13,00 Kontakt: Natalija Sudnikovic, Tel.: , kulturforum@kulturring.org Dienstag, Uhr Vortrag und Diskussion bei Vision e.v. mit der Integrationsbeauftragten des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf Das Bezirkliche Integrationsprogramm Marzahn-Hellersdorf Veranstalter: Vision e.v. Kontakt: Alexander Reiser, Tel.: ; vision-ev@gmx.de Mittwoch, :00 Uhr Im Rathaussaal des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf Öffentliche gemeinsame Veranstaltung des Integrationsausschusses der BVV und des Integrationsbeirates des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf zum Thema Anerkennung von im Ausland erworbenen Bildungs- und Berufsabschlüssen Kontakt: Elena Marburg, Tel.: ; elena.marburg@ba-mh.verwalt-berlin.de 9

10 Adressen: Alice-Salomon-Platz, Berlin AWO Berlin Spree-Wuhle e.v. in Marzahn-West, Schwarzwurzelstr. 48, Berlin Berliner Tschechow-Theater, Märkische Allee 410, Berlin Bürgerpark, Nähe Kinderbad Platsch, Max-Herrmann-Str. 7, Berlin Café-Haus Kastanie, Kastanienallee 53-55, Berlin Caritas-Migrationszentrum, Borkheider Str. 30, Berlin Evangelische Kirchengemeinde Marzahn-Nord, Schleusinger Str. 12, Berlin Frauenzentrum Matilde, Stollberger Str. 55, Berlin Frauentreff HellMa, Marzahner Promenade 41, Berlin FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, Helene-Weigel-Platz 6, Berlin Grünfläche hinter dem Haus Raoul-Wallenberg-Str. 52, Berlin Interkulturelle Gärten, Gollinerstr. 2, Berlin JFE Eastend, Tangermünder Str. 127, Berlin Haus Babylon, Stephan-Born-Str. 4, Berlin Kastanienboulevard, Berlin Kiezhaus Marzahn, Glambecker Ring 80-82, Berlin Kieztreff Interkulturell, STZ Marzahn-Mitte, Marzahner Promenade 39, Berlin Kiez-Treff West, Ahrensfelder Chaussee 148, Berlin Kulturforum Hellersdorf, Carola-Neher-Str. 1, Berlin Nachbarschafts- und Familienzentrum Kiek In, Rosenbecker Str. 25/27, Berlin Peter-Weiss-Bibliothek, Hellersdorfer Promenade 24, Berlin Rathaussaal des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf, Alice-Salomon-Platz 3, Berlin Sartre-Gymnasium, Kyritzer Str. 103, Berlin Stadtbibliothek Heinrich von Kleist, Havemannstr. 17b, Berlin Stadtteilzentrum Hellersdorf-Nord, Kastanienallee 53, Berlin Stadtteilzentrum Hellersdorf-Ost, Albert-Kuntz-Str. 58, Berlin Vision e.v., Wittenberger Str. 67, Berlin Änderungen vorbehalten! 10