LMP Schraubenspindelpumpen für Förderdrücke bis 120 bar

Transkript

1 1 64 DE LM Schraubenspindelpumpen für Förderdrücke bis 12 bar echnische Daten Fördermenge max = 67 l/min p max = 12 bar emperaturbereich C bis +8 C Kinematische Viskosität 1 bis 2 mm 2 /s uality Management DIN EN IS 91: 28 Environmental Management DIN EN IS 141 Health and Safety Management HSAS 181

2 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 2 Haupteinsatzbereiche Werkzeugmaschinen Bearbeitungszentren Zentrale und dezentrale Kühlmittel und Aufbereitungsanlagen Druckerhöhungsstationen Schmier und Hydraulikaggregate u.a. Aufgrund des verschleißfesten Designs eignet sich die LM Baureihe insbesondere für: anspruchsvolle Anwendungen in der Bearbeitung schwer zerspan barer Werkstoffe, wie z.b. Aluminium und Edelstahl verschiedene räzisionsanwendungen, wie z.b. in der Luft und Raumfahrtindustrie Schleifanwendungen Fördermedien Flüssigkeiten mit schmierenden Eigenschaften wie Öl in Wasser Emulsionen mit mind. 4 5 % Ölanteil Kühl und Schneidöle Für reine Flüssig keiten ohne abrasive oder langfaserige Bestandteile. Leistungsbereich Die LM Schraubenspindelpumpen werden in verschiedenen Baugrößen angeboten. Innerhalb einer umpenbaugröße ist die Kombination mit verschiedenen Motoren möglich; standardmäßig ist eine Leistungsabstufung in 1 bar Schritten vorgesehen. Das umpenteil kombiniert mit dem gewünschten Motor ergibt den umpentyp. LM: Förderdrücke bis p max = 12 bar Fördermengen bis max = 67 l/min Die Leistungsdaten gelten für Viskositäten ν bis max. 2 mm 2 /s. Leistungsdaten für Drücke über 12 bar auf Anfrage. Konstruktionsmerkmale Einbau und Betrieb Als Eintauchpumpe verfügen die umpen über einen 4-Lochanschlussflansch mit Standard Anschlussmaßen für den vertikalen Behältereinbau (Nassaufstellung). Die Eintauchtiefe kann durch das Anbringen eines Saugrohres den jeweiligen Behältergrößen angepasst werden. Für die horizontale Aufstellung neben dem Behälter (rockenaufstellung) wird am umpenträger ein Fußflansch angebracht. Hinweis: Sämtliche Geräte sind nur von einer Fachkraft zu installieren bzw. zu montieren. Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvorkehr-ungen zu beachten. Um Fehler zu vermeiden, verweisen wir auf unsere Betriebsanleitung Aufbau und Funktion Spindeln spezial gehärtet 7 Hydrostatischer axialer Schubausgleich Wellendichtung: Radialwellendichtring Gleitringdichtung Laufgehäuse spezial gehärtet Schutzring für Radialwellendichtring Radiale Spindelführung im Ansaugbereich Leckageüberwachung rockenaufstellung mit Fußflansch und externer Leckagerückführung Druckbegrenzungsventil Druckanschluss: Standard Rohrgewinde nach DIN 3852 SAE-Flansch Motor 4-polig Motor drehzahlgeregelt Standard ptional Aufbau der LM umpen Antrieb (1) und umpenteil sind über eine innerhalb des umpenträgers (2) angeordnete Bogenzahnkupplung verbunden. Das Druckgehäuse (4) enthält die Lagerung für die Antriebsspindel und deren Abdichtung. Die LM ist eine selbstansaugende Verdrängerpumpe. Die Förderung des Mediums übernimmt ein im Laufgehäuse (5) befindlicher Spindelsatz. Dieser besteht aus einer Antriebsspindel und zwei Laufspindeln. Durch Rotation der Spindeln bewegt sich das Fördermedium kontinuierlich ohne ulsation in axialer Richtung von der Ansaugöffnung (7) im Sauggehäuse (6) zum Druckbegrenzungsventil (bis Baugröße LM17) (3) mit Druckanschluss. Die besondere rofilgebung der Spindeln generieren abgedichtete Kammern mit minimalem Medienrückfluss und hohem Wirkungsgrad.

3 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 3 Mechanische Ausführung Bauteil Spindeln (Lauf- und Antriebsspindel) Laufgehäuse Druckgehäuse Sauggehäuse Radialwellendichtring Gleitringdichtung -Ringdichtung Wälzlager umpenträger Saugrohr Werkstoff Hochleistungsstahl Spezial gehärtet Gusseisen mit Lamellengraphit EN-GJL-2 oberflächenbehandelt Gusseisen mit Lamellengraphit EN-GJL-2 Gusseisen mit Lamellengraphit EN-GJL-2 FE Hartmetall/FM FM mit Dauerschmierung Aluminium Stahl Einsatzbedingungen Bei der ypenauswahl sollte beachtet werden, dass die Fördermenge der umpe ca. 2% über der benötigten Anlagenleistung bemessen wird. Für reine Flüssigkeiten ohne abrasive oder langfaserige Bestandteile. Allgemein zulässige Verunreinigung: max. Feststoffanteil: 4 mg/l max. Korngröße:,5 mm ( µm) bei spanabhebender Bearbeitung (Drehen, Bohren, Fräsen) Anwendungsspezifische Werte auf Anfrage. Kinematische Viskosität: 1 2 mm 2 /s; über 2 mm 2 /s auf Anfrage. Fördertemperatur: C bis +8 C Maximaler Zulaufdruck: bei Ausführung mit Wellendichtring: 5 bar bei Ausführung mit Gleitringdichtring: 1 bar Geodätische Saughöhe: max. 4 m rockenlauf sowie Betrieb bei geschlossener Druckseite ist grund sätzlich nicht zulässig. Schraubenspindelpumpen müssen als Verdrängerpumpen gegen Überdruck anlagenseitig durch ein Druckbegrenzungsventil abgesichert werden. Einschalthäufigkeit: Die umpen sollten möglichst im Dauerbetrieb eingesetzt werden. Sollte dies prozesstechnisch nicht möglich sein, kann der konstante Förderstrom der umpe beispielsweise durch einen Frequenzumrichter oder Regelventil geregelt werden. Elektrische Ausführung Die Antriebsmotoren entsprechen den VDE Vorschriften sowie den euro päischen Motornormen (DIN EN 34 1) und den Anforde run gen des CE Zeichens. Ausführungen nach außereuro pä i schen Vorschriften, z.b. CSA, UL oder nach besonderen Anforderun gen, z.b. USA oder Japan, sind möglich. Schutzart... I 55 (DIN EN 34-5) Drehrichtung *... Rechtslauf (im Uhrzeigersinn), von oben auf die Belüftungs seite des Motors gesehen. Isolationsklasse... F.B (DIN EN 34-1) Umgebungstemperatur... max. 4 C (DIN EN 34 1) bei max. 1 m ü. NN Netzverhältnisse **... 4 kw: (DIN IEC 38) 2/4 V, Hz und 265/4 V, Hz 5,5 kw: 4 V, Hz und 4 V, Hz * Falsche Drehrichtung (Linkslauf) führt zur Zerstörung der umpe ** Andere Netzverhältnisse auf Anfrage. LM Schraubenspindelpumpen mit Frequenzumrichter Eine LM umpe mit integriertem Frequenzumrichter ermöglicht einen optimalen Einsatz je nach Anwendung. Sie passt die aufgenommene elektrische Leistung an den Bedarf der Anwendung an und spart somit Energie. Um die umpe optimal auf den Ein satzbereich abzustimmen, können verschiedene Betriebs punkte im Kennlinienfeld angesteuert werden. Die Ansteuerung kann je nach Bedarfsfall stufenlos oder in festgelegten Stufen erfolgen. Bei Bedarf kann eine umpe mit Frenquenzumrichter die Auf-gabe von mehreren umpen (ohne Drehzahlregelung) erfüllen. Durch die vollständige rennung von Motor und umpe ist eine Integration des drehzahlvariablen Betriebs auch für Nachrüster kein roblem. Vorteile Enormes Leistungsspektrum ptimale Anpassung an den jeweiligen Bearbeitungsprozess Universelle Regelbarkeit der umpendrehzahl über alle Druckbereiche hinweg Frequenzumrichter arbeiten nahezu verlust- und vollkommen wartungsfrei Unabhängig von Spannungsschwankungen des Versorgungsnetze Drehzahlregelung garantiert effektive Förderleistung und -nutzung Wirtschaftlich überzeugende, energieeffiziente Alternative zu Standardlösung Hohe Betriebssicherheit Lange Standzeiten Schnelle und einfache Inbetriebnahme Komfortable Einbindung in die Maschinensteuerung Kompakte Bauweise Weitere Informationen Seite 2.

4 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 4 Bestellinformationen ypenschlüssel L M G L Baureihe Baugröße 1, 11, 2, 21, 22, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 27, 28, 29, 37, 38 Maximaler 1 = 1 bar 2 = 2 bar = bar... (in 1er Schritten bis) = 1 bar 11 = 11 bar 12 = 12 bar Werkstoffausführung G = Gusseisen mit Lamellengraphit EN-GJL-2 Dichtungsart W = Wellendichtring G = Gleitringdichtung umpenführung K = SAE-Flansch + Druckbegrenzungsventil H = SAE-Flansch + Druckbegrenzungsventil + Fußflansch F = SAE-Flansch (ohne Druckbegrenzungsventil) auchtiefe in mm 219, 262, 311, 361, 381, 435 Motorindex* L = 3kW bei Hz; 3,45kW bei Hz... Elektrische Versorgung* 1 = 2V/4V Hz, 4V Hz 4kW (Europäischer Standard) 2 = 4V Hz, 4V Hz 5,5kW (Europäischer Standard) Motorausführung* in IE2 BA = Standard (Isolationsklasse F.B, I 55, 2-polig) BC = UL /CSA Ausführung BD = Industriesteckverbinder (DESINA) BI = Integrierter Frequenzumrichter BK = Kaltleiter... Motorausführung* in IE3 CA = Standard (Isolationsklasse F.B, I 55, 2-polig) CC = UL /CSA Ausführung CD = Industriesteckverbinder (DESINA) CI = Integrierter Frequenzumrichter CK = Kaltleiter... *weitere Ausführungen auf Anfrage * Alle Daten und Maße beziehen sich auf IE3-Motoren.

5 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 5 Empfohlene Filterqualität beim Einsatz von LM umpen Filterqualität [µm] Medium: Öl in Wasser Emulsion mit mind. 4 5% Ölanteil Max. Feststoffanteil [mg/l] Feststoffanteil mit sehr hoher Härte 1 1 HV, z.b. Keramik, Glas Feststoffanteil mit hoher Härte 7 HRC, z.b. gehärteter Stahl Feststoffanteil mit mittlerer Härte < HRC, z. B. GG = bar = 8 bar Labyrinthdichtung Druckbegrenzungsventil Schutzring für Wellendichtung Radiale Spindelführung Radialwellendichtring Axiallager mit hydrostatischem Schubausgleich Spindelsatz profilgeschliffen und spezial gehärtet Laufgehäuse spezial gehärtet Kugellager mit Dauerschmierung außerhalb des Druck raumes, axiale und radiale Lagerung der Antriebsspindel

6 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 6 LM 1, 11, 2, 21, 22, 12, 13 Fördermengen und Leistungsbedarf Drehzahl [min -1 ] Viskosität 1 mm²/s Druck [bar] Viskosität 2 mm²/s Druck [bar] LM ,6 1,1 1,6 2 2,5 3 3,5 3,9 4,4 4,9,7 1,1 1,6 2,1 2,6 3 3,5 4 4,5 4,9 5,4 5,9 3,8 1,4 1,9 2,5 3,1 3,6 4,2 4,8 5,3 5,9,8 1,4 2 2,5 3,1 3,7 4,3 4,8 5,4 6 6,6 7,1 LM ,8 1,4 1,9 2,5 3,1 3,7 4,3 4,9 5,4 6,8 1,4 2 2,6 3,2 3,7 4,3 4,9 5,5 6,1 6,7 7, ,7 2,4 3,1 3,8 4,5 5,2 5,9 6,6 7,3 1 1,7 2,4 3,1 3,9 4,6 5,3 6 6,7 7,4 8,1 8,8 Fördermenge [l/min], Leistungsbedarf [kw] LM 22 LM 21 LM ,9 1,6 2,3 3 3,7 4,4 5,1 5,8 6,5 7,2 1 1,7 2,4 3,1 3,8 4,5 5,2 5,9 6,6 7,2 8 8,6 3 1,1 2 2,8 3,7 4,5 5,3 6,2 7 7,9 8,7 1,2 2,1 2,9 3,7 4,6 5,4 6,3 7,1 8 8,8 9,6 1, ,8 2,6 3,4 4,2 4,9 5,7 6,5 7,3 8,1 1,1 1,9 2,7 3,4 4,2 5 5,8 6,6 7,4 8,2 9 9,7 3 1,3 2,2 3,2 4,1 5, ,9 8,8 9,8 1,3 2,3 3,2 4,2 5,1 6,1 7, ,9 1,9 11, ,2 2,2 3, ,9 6,8 7,7 8,7 9,6 1,3 2,2 3,2 4, ,9 7,8 8,8 9,7 1,6 11,6 3 1,5 2,6 3,8 4,9 6 7,1 8,3 9,4 1,5 11,7 1,6 2,7 3,9 5 6,1 7,3 8,4 9,5 1,7 11,8 12,9 14,1 LM ,4 2,5 3,6 4,7 5,8 6,9 7,9 9 1,1 11,2 1,5 2,6 3,7 4,8 5,9 7 8,1 9,1 1,2 11,3 12,4 13,5 3 1,7 3,1 4,4 5,7 7 8,3 9, ,3 13,6 1,8 3,2 4,5 5,8 7,1 8,5 9,8 11,1 12,4 13,8 14,9 16,2 LM ,9 3,3 4,8 6,2 7,7 9,1 1,6 12,1 13, ,4 4,9 6,4 7,8 9,3 1,7 12,2 13,7 15,1 16,6 18, 3 2,3 4,1 5,8 7,6 9,3 11,1 12,9 14,6 16,4 18,1 2,4 4,2 6 7,7 9,5 11, ,8 16,6 18,3 2,1 21,9

7 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 7 LM 1, 11, 2, 21, 22, 12, 13 Kennlinien Drehzahl 29 min -1, Hz, 1 mm²/s Drehzahl 29 min -1, Hz, 2 mm²/s [USgpm] [l/min] [USgpm] [l/min] LM LM 13 Fördermenge LM 12 LM 22 LM 21 Fördermenge LM 12 LM 22 LM 21 LM 2 LM 2 LM LM 11 LM LM p [bar] p [bar] p [psi] p [psi] Drehzahl 3 min -1, Hz, 1 mm²/s Drehzahl 3 min -1, Hz, 2 mm²/s [USgpm] [l/min] 9 LM 13 [USgpm] [l/min] 9 LM LM LM 12 Fördermenge 15 LM 22 LM 21 Fördermenge 15 LM 22 LM 21 LM LM 2 LM LM 11 LM LM p [bar] p [bar] p [psi] p [psi]

8 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 8 k Øm u Øq l LM 1, 11, 2, 21, 22, 12, 13 Abmessungen 134 s G¾ Druckanschluss Ø14 G½ Ø1 4xØ12 Bypass max. t Ø41x2,5 G1 22 Sauganschluss

9 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 9 LM 1, 11, 2, 21 echnische Daten bei einer Viskosität von 1 mm²/s Baureihe umpentyp LM 1 LM 11 LM 2 LM 21 Baugröße [bar] auchtiefe t [mm] Frequenz f [Hz] Motor-Bemessungswerte Spannung Δ/Y Index U [V] Leistung N [kw] Strom Δ/Y l N [A] Drehzahl nn [min -1 ],75 2,75/1,56 28 G Y 4,86 Y 1, ,5 5,2/3, 291 J Y 4 1,75 Y 2, ,2 7,4/4,2 291 K Y 4 2,54 Y 4, ,9/5,6 292 L Y 4 3,45 Y 5, ,9/5,6 292 L Y 4 3,45 Y 5, ,7/7, M Y 4 4,55 Y 7, ,7/7, M Y 4 4,6 Y 7,2 35 5,5 Δ 9,9 29 N Δ 4 6,3 Δ 9, ,5 Δ 9,9 29 N Δ 4 6,3 Δ 9, ,5 Δ 9,9 29 N Δ 4 6,3 Δ 9, ,1 3,95/2, H Y 4 1,27 Y 2, ,2 7,4/4,2 291 K Y 4 2,54 Y 4, ,2 7,4/4,2 291 K Y 4 2,54 Y 4, ,9/5,6 292 L Y 4 3,45 Y 5, ,7/7, M Y 4 4,55 Y 7, ,7/7, M Y 4 4,55 Y 7,2 35 5,5 Δ 9,9 29 N Δ 4 6,3 Δ 9, ,5 Δ 9,9 29 N Δ 4 6,3 Δ 9, ,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 7,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 1,1 3,9/2, H Y 4 1,27 Y 2, ,2 7,4/4,2 291 K Y 4 2,54 Y 4, ,9/5,6 292 L Y 4 3,45 Y 5, ,7/7, M Y 4 4,55 Y 7, ,7/7, M Y 4 4,55 Y 7,2 35 5,5 Δ 9,9 29 N Δ 4 6,3 Δ 9, ,5 Δ 9,9 29 N Δ 4 6,3 Δ 9, ,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 7,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 Δ 4 12,6 Δ 19, ,1 3,9/2, J Y 4 1,27 Y 2, ,2 7,4/4,2 291 K Y 4 2,54 Y 4, ,9/5,6 292 L Y 4 3,45 Y 5, ,7/7, M Y 4 4,55 Y 7, ,7/7, N Δ 4 4,55 Δ 7,2 35 5,5 Δ 9,9 29 N Δ 4 6,3 Δ 9, ,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 7,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 Δ 4 12,6 Δ 19, Δ 4 12,6 Δ 19, Abmessungen [mm] øm* k* l* øq s u* Schalldruck Gewicht* dba [kg] / Hz / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /77 Druckanschluss nach IS 228 G¾'' G¾'' G¾'' G¾'' * Abhängig vom Motorfabrikat

10 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 1 LM 22, 12, 13 echnische Daten bei einer Viskosität von 1 mm²/s Baureihe umpentyp LM 22 LM 12 LM 13 Baugröße [bar] auchtiefe t [mm] Frequenz f [Hz] Motor-Bemessungswerte Spannung Δ/Y Index U [V] Leistung N [kw] Strom Δ/Y l N [A] Drehzahl nn [min -1 ] 1,5 5,2/3, 291 J Y 4 1,75 Y 2, ,9/5,6 292 L Y 4 3,45 Y 5, ,7/7, M Y 4 4,55 Y 7,2 35 5,5 Δ 9,9 29 N Δ 4 6,3 Δ 9, ,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 7,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 7,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 Δ 4 12,6 Δ 19, Δ 4 12,6 Δ 19, Δ 4 12,6 Δ 19, ,2 7,4/4,2 291 K Y 4 2,54 Y 4, ,9/5,6 292 L Y 4 3,45 Y 5, ,7/7, M Y 4 4,55 Y 7,2 35 5,5 Δ 9,9 29 N Δ 4 6,3 Δ 9, ,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 7,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 Δ 4 12,6 Δ 19, Δ 4 12,6 Δ 19, Δ 4 12,6 Δ 19, Δ Δ 4 17,3 Δ ,2 7,4/4,2 291 K Y 4 2,54 Y 4, ,7/7, M Y 4 4,55 Y 7,2 35 5,5 Δ 9,9 29 N Δ 4 6,3 Δ 9, ,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 Δ 4 12,6 Δ 19, Δ 4 12,6 Δ 19, Δ Δ 4 17,3 Δ Δ Δ 4 17,3 Δ Δ Δ 4 17,3 Δ ,5 Δ R Δ 4 21,3 Δ Abmessungen [mm] øm* k* l* øq s u* Schalldruck Gewicht* dba [kg] / Hz / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /77 Druckanschluss nach IS 228 G¾'' G¾'' G¾'' * Abhängig vom Motorfabrikat

11 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 11 LM 14, 15, 16, 17 Fördermengen und Leistungsbedarf Drehzahl [min -1 ] Viskosität 1 mm²/s Druck [bar] Viskosität 2 mm²/s Druck [bar] LM ,5 4,5 6,5 8,5 1,4 12,4 14,4 16,4 18,4 2,4 2,7 4,7 6,7 8,7 1,7 12,7 14,7 16,7 18,7 2,7 3 3,1 5,5 7,9 1,3 12,7 15,1 17,5 19,9 22,3 24,7 3,3 5,7 8,2 1, ,4 17,8 2,3 22,7 25,1 Fördermenge [l/min], Leistungsbedarf [kw] LM 17 LM 16 LM ,6 6,4 9,2 12,1 14,9 17,8 2,6 23,4 26,3 29,1 3,8 6,7 9,5 12,4 15,3 18, ,8 26,7 29,5 3 4,4 7,8 11,3 14,7 18,1 21, ,4 31,9 35,3 4,7 8,2 11,6 15,1 18, ,5 28,9 32,4 35, ,2 9,3 13,5 17,6 21,7 25,9 34,1 38,2 42,4 5,6 9,8 13,9 18,1 22,2 26,4,5 34,7 38, ,1 17,1 21,2 25,2 29,3 33,3 37,4 41,4 6,3 11,1 16 2,8 25,7,6 35,4 4,3 45,2 3 6,2 11,1 15,9 2,8 25,7,6 35,5 4,4 45,3,2 6,6 11,6 16,5 21,4 26,3 31,2 36,2 41,1 46,9

12 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 12 LM 14, 15, 16, 17 Kennlinien Drehzahl 29 min -1, Hz, 1 mm²/s Drehzahl 29 min -1, Hz, 2 mm²/s [USgpm] [l/min] [USgpm] [l/min] LM LM 17 Fördermenge LM 16 LM 15 Fördermenge LM 16 LM LM LM p [bar] p [bar] p [psi] p [psi] Drehzahl 3 min -1, Hz, 1 mm²/s Drehzahl 3 min -1, Hz, 2 mm²/s [USgpm] [l/min] 27 LM 17 [USgpm] [l/min] 27 LM LM LM 16 Fördermenge LM 15 LM 14 Fördermenge LM 15 LM p [bar] p [bar] p [psi] p [psi]

13 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE s l LM 14, 15, 16, 17 Abmessungen k Øm Øq 173 Ø215 4xØ13 max. 71 u Ø18 t 74,5 G1¼ 195 Druckanschluss Z Z SAE 1½ mit zusätzlichem G 1¼ Gewinde G1½ 42 Sauganschluss

14 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 14 LM 14, 15, 16, 17 echnische Daten bei einer Viskosität von 1 mm²/s Baureihe umpentyp Baugröße [bar] auchtiefe t [mm] Frequenz f [Hz] Motor-Bemessungswerte Spannung Δ/Y Index U [V] Leistung N [kw] Strom Δ/Y l N [A] Drehzahl nn [min -1 ] Abmessungen [mm] øm* k* l* øq s u* Schalldruck Gewicht* dba [kg] / Hz Druckanschluss nach IS 228 LM 14 LM 15 LM 16 LM ,9/5,6 292 L Y 4 3,45 Y 5, ,5 Δ 9,9 29 N Δ 4 6,3 Δ 9, ,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 Δ 4 12,6 Δ 19, Δ Δ 4 17,3 Δ Δ Δ 4 17,3 Δ ,5 Δ R Δ 4 21,3 Δ Δ 38,5 29 S Δ 4 24,5 Δ 37, Δ 38,5 29 S Δ 4 24,5 Δ 37,5 35 Δ Δ 4 33,5 Δ ,7/7, M Y 4 4,55 Y 7,2 35 7,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 Δ 4 12,6 Δ 19, Δ Δ 4 17,3 Δ ,5 Δ R Δ 4 21,3 Δ Δ 38,5 29 S Δ 4 24,5 Δ 37,5 35 Δ Δ 4 33,5 Δ Δ Δ 4 33,5 Δ Δ Δ 4 33,5 Δ Δ U Δ 4 41,5 Δ ,5 Δ 9,9 29 N Δ 4 6,3 Δ 9, Δ 4 12,6 Δ 19, Δ Δ 4 17,3 Δ ,5 Δ R Δ 4 21,3 Δ Δ 38,5 29 S Δ 4 24,5 Δ 37,5 35 Δ Δ 4 33,5 Δ Δ Δ 4 33,5 Δ Δ U Δ 4 41,5 Δ Δ U Δ 4 41,5 Δ Δ V Δ 4 51 Δ ,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, 35 Δ 4 12,6 Δ 19, Δ Δ 4 17,3 Δ Δ 38,5 29 S Δ 4 24,5 Δ 37,5 35 Δ Δ 4 33,5 Δ Δ Δ 4 33,5 Δ Δ U Δ 4 41,5 Δ Δ V Δ 4 51 Δ Δ V Δ 4 51 Δ Δ V Δ 4 51 Δ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ,4 73/ / / / / / / / ,4 73/ ,4 73/ ,4 73/75 G1¼'' G1¼'' G1¼'' G1¼'' * Abhängig vom Motorfabrikat

15 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 15 LM 27, 28, 29, 37, 38 Fördermengen und Leistungsbedarf Drehzahl [min -1 ] Viskosität 1 mm²/s Druck [bar] Viskosität 2 mm²/s Druck [bar] LM ,9 1,7 15,5 2,4 25,2 34,9 39,7 44,5 49,4 6,3 11,1 16 2,8 25,7,6 35,4 4,3 45,2 3 7,2 13,1 18,9 24,8,6 36,4 42,3 48, ,8 7,7 13,6 19,5 25,4 31,3 37, ,8 54,8,7 Fördermenge [l/min], Leistungsbedarf [kw] LM 37 LM 29 LM ,8 18,6 24,3,1 35,9 41,7 47,4 53,2 59 7,5 13,3 19,1 24,9,7 36,5 42,3 48,1 53,9 59,8 3 8,6 15,6 22,6 29,6 36,5 43,5,5 57,5 64,5 71,4 9,2 16,3 23,3,3 37,3 44,4 51,4 58,4 65,5 72, ,3 15, ,9 35,7 42,6 49,4 56,2 63,1 69,9 8,9 15,8 22,6 29,5 36,4 43,3,2 57,1 64 7,9 3 1,2 18,5 26,8 35,1 43,3 51,6 59,9 68,2 76,5 84, ,3 27, ,3 52, ,3 77, , ,1 34,3 42,4,6 58,7 66, ,2 1,5 18,7 26,9 35,1 43,3 51,5 59,7 67,9 76,1 84,3 3 12,1 21,9 31,8 41,6 51,5 61,3 71,2 81,1 9,9 1,8 12,9 22,8 32,8 42,7 52,6 62,5 72,4 82,4 92,3 12,2 LM ,6 21,2,7 4,3 49,9 59,5 69,1 78,7 88,3 97,8 12,3 21,9 31,6 41,2,9,5 7,2 79,8 89,5 99,1 3 14,2 25,8 37,4 49,6 72,2 83,8 95,4 16,9 118,5 15,2 26,9 38,5,2 61,9 73,5 85,2 96,9 18,6 12,2

16 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 16 LM 27, 28, 29, 37, 38 Kennlinien Drehzahl 29 min -1, Hz, 1 mm²/s Drehzahl 29 min -1, Hz, 2 mm²/s [USgpm] [l/min] LM 38 [USgpm] [l/min] LM LM LM 37 Fördermenge LM 29 LM 28 LM 27 Fördermenge LM 29 LM 28 LM p [bar] p [bar] p [psi] p [psi] Drehzahl 3 min -1, Hz, 1 mm²/s Drehzahl 3 min -1, Hz, 2 mm²/s [USgpm] [l/min] [USgpm] [l/min] Fördermenge LM 38 LM 37 LM 29 Fördermenge LM 38 LM 37 LM LM 28 LM LM 28 LM p [bar] p [bar] p [psi] p [psi]

17 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 17 l LM 27, 28, 29, 37, 38 Abmessungen k Øm u Øq s 1 Druckanschluss SAE 2 M12x ,9 Ø235 Ø265 4xØ13 t 77,8 G3 72 Sauganschluss

18 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 18 LM 27, 28, 29 echnische Daten bei einer Viskosität von 1 mm²/s Baureihe umpentyp Druckanschluss Baugröße [bar] auchtiefe t [mm] Frequenz f [Hz] Motor-Bemessungswerte Spannung Leistung Δ/Y Index N U [V] [kw] Strom Δ/Y l N [A] Drehzahl nn [min -1 ] Abmessungen [mm] øm* k* l* øq s u* Schalldruck Gewicht* dba [kg] / Hz LM 27 LM 28 LM ,5 Δ 13,1 29 Δ 4 8,6 Δ 13, Δ Δ 4 17,3 Δ ,5 Δ R Δ 4 21,3 Δ Δ Δ 4 33,5 Δ Δ Δ 4 33,5 Δ Δ U Δ 4 41,5 Δ Δ V Δ 4 51 Δ Δ V Δ 4 51 Δ Δ W Δ 4 62 Δ Δ Y Δ 4 84 Δ Δ 4 12,6 Δ 19, Δ Δ 4 17,3 Δ Δ 38,5 29 S Δ 4 24,5 Δ 37,5 35 Δ Δ 4 33,5 Δ Δ U Δ 4 41,5 Δ Δ V Δ 4 51 Δ Δ W Δ 4 62 Δ Δ W Δ 4 62 Δ Δ Y Δ 4 84 Δ Δ Y Δ 4 84 Δ Δ 4 12,6 Δ 19, ,5 Δ R Δ 4 21,3 Δ Δ Δ 4 33,5 Δ Δ U Δ 4 41,5 Δ Δ V Δ 4 51 Δ Δ W Δ 4 62 Δ Δ Y Δ 4 84 Δ Δ Y Δ 4 84 Δ Δ Y Δ 4 84 Δ Δ Z Δ 4 11 Δ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /78 SAE 2'' SAE 2'' SAE 2'' * Abhängig vom Motorfabrikat

19 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 19 LM 37, 38 echnische Daten bei einer Viskosität von 1 mm²/s Baureihe umpentyp Druckanschluss Baugröße [bar] auchtiefe t [mm] Frequenz f [Hz] Motor-Bemessungswerte Spannung Leistung Δ/Y Index N U [V] [kw] Strom Δ/Y l N [A] Drehzahl nn [min -1 ] Abmessungen [mm] øm* k* l* øq s u* Schalldruck Gewicht* dba [kg] / Hz LM 37 LM Δ 4 12,6 Δ 19, Δ 38,5 29 S Δ 4 24,5 Δ 37,5 35 Δ Δ 4 33,5 Δ Δ V Δ 4 51 Δ Δ W Δ 4 62 Δ Δ Y Δ 4 84 Δ Δ Y Δ 4 84 Δ Δ Z Δ 4 11 Δ Δ Z Δ 4 11 Δ Δ Δ Δ Δ Δ 4 17,3 Δ Δ Δ 4 33,5 Δ Δ U Δ 4 41,5 Δ Δ W Δ 4 62 Δ Δ Y Δ 4 84 Δ Δ Y Δ 4 84 Δ Δ Z Δ 4 11 Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /79 SAE 2'' SAE 2'' * Abhängig vom Motorfabrikat

20 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 2 Frequenzumrichter Nachhaltigkeit Bis zu 7% Energieeinsparungen sind in der in der raxis zu erzielen Drehzahlregelung garantiert effektive Förderleistung und nutzung Geringer Wärmeeintrag in das Gesamtsystem, folglich reduzierter Aufwand für Kühlleistung erforderlich LM 11 mit Frequenzumrichter [USgpm] [l/min] 7,5 Fördermenge Werkzeug A Werkzeug B 3 min -1 2,5 1 Werkzeug C min min p [psi] Leistungsbereich Medium = Emulsion mit mind. 4 5% Öl Viskosität = 1 mm²/s. Förderdrücke bis p max = 1 bis 1 bar Fördermengen bis max = 5 bis 37 l/min Leistungsbedarf =,4 bis 7,5 kw Verwendung Innerhalb des gelb markierten Bereichs sind alle beliebigen Betriebspunkte in Bezug auf Druck und Fördervolumen mit einem frequenzgeregelten Motor möglich.

21 I LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 21 Frequenzumrichter Abmessungen am Beispiel der LM 1, 11, 2, 21, 22 k Øm w v Øq s L II Øm k L Øq s v w I II Gewicht [kg] 1,1 kw ,5 kw ,2 kw kw kw ,5 kw ,5 kw kw * weitere Leistungsbereiche mit externem Frequenzumrichter für Schaltschrankeinbau und Kaltleiterausstattung auf Anfrage ** Abmessungen können je nach Anbieter variieren

22 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 22 Ansaugschutz Fußflansch für rockenaufstellung Merkmale Schutz der umpe vor Verunreinigungen, Schwebstoffen und Feststoffpartikel Homogene Verteilung der verbleibenden Kontamination im Ansaugbereich Funktion Aufgrund der globularen Grundgeometrie und der seitlichen Ansaugöffnungen können keine große Mengen von Feststoffpartikel vom Grund bzw. Boden angesaugt werden. Größere artikel lagern sich schneller am Grund ab. Die zwei außermittig positionierten Ansaugöffnungen gewährleisten eine homogene Verteilung von Feststoffpartikel im Medium. Es entstehen keine Sedimentationen innerhalb des Ansaugschutzes. Material Kunststoff Merkmale Kompakte platzsparende Bauform Ermöglicht Lagerung in horizontaler und vertikaler osition Hohe Belastbarkeit aufgrund solider Konstruktion bei minimalem Gewicht Werkstoff Aluminium Bestellnummer Motorbaugröße Motorleistung HS2.2 1L; 112M 3; 4 kw HS S 5,5; 7,5 kw HS2.4 1M; 1L; 18M 11; 15; 18,5; 22 kw HS2.5 2L ; 37 kw HS M 45 kw Vorteile Standzeit der umpe wird erhöht Einfache und kostengünstige Schutzvorrichtung Einsetzbar in allen Kennlinienbereichen Sehr geeignet für Erst- und Nachrüster aufgrund der unkomplizierten und schnellen Montage Saugrohrverlängerung Zur Verlängerung der auchtiefe können optional Saugrohre von maximal mm auch in Kombination mit Ansaugschutz geliefert werden.

23 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 23 Druckbegrenzungsventil DVK Einlass C E A G1/4 B Bypass mit Rohrgewinde Bypass mit SAE Anschluss Auslass D Merkmale Sehr kompakte Bauweise Variabel einstellbarer Grenzwert Einstellbar per Werkzeug Bypassfunktion ptional mit Manometerüberwachung Anschluss mittels SAE-Flansch pumpenseitig Weiterführende Leitung mit Rohrgewindeanschluss Medium Kühlschmierstoffe nach DIN und Öl-Wasser Emulsionen 1 bis mm²/s. Leistungsbereich Abmessungen Bestellnummer DVK 3/4 DVK 1 1/4 A B 59,7 79,5 C D 191,5 235 E 45 74,5 Einlass SAE 1" SAE 1 ½" Auslass G ¾" G 1 ¼" Bypass G ½" SAE 1 ½" oder G 1 ¼" Förderdrücke bis p max = 1 bis 12 bar Fördermengen bis max = 2 l/min emperatur (Medium) = bis 8 C Vorteile Direkte Verschraubung mit der LM umpe Sehr geeignet für Erst- und Nachrüster aufgrund der unkomplizierten und schnellen Montage

24 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 24 neumatisch gesteuertes Druckregelventil DV øa H C B E D Einlass Auslass Merkmale N/FF Funktion Max. Flüssigkeitsdruck ist durch pneumatischen Druck regelbar (roportionalregelung) Rohrgewindeanschluss Abmessungen øa B C D E H Einlass Bypass DV " 1" DV 1 1/ ¼" 1 ¼" Medium Kühlschmierstoffe und Öl-Wasser Emulsionen. Leistungsbereich Bestellnummer DV 1 DV 1 1/4 Fördermenge max 12 l/min 2 l/min Druckbereich p 5 bis 1 bar 5 bis 8 bar Regelverhältnis Elektrisches neumatikventil 2:1 5 bar Regeldruck =1 bar Mediumdruck 1:1 8 bar Regeldruck = 8 bar Mediumdruck 24AC(48DC) Leistungsaufnahme 2 W Regelausgang G1/8 Mediumtemperatur C bis C Umgebungstemperatur C bis C Gewicht 4,5 kg 5, kg

25 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 25 neumatisch gesteuertes Druckregelventil DVS Manometer (optional) Einlass A B Auslass Bypass C Merkmale N/FF Funktion Max. Flüssigkeitsdruck ist durch pneumatischen Druck regelbar Bypassfunktion Rohrgewindeanschluss Abmessungen A B Einlass Auslass Bypass C DVS 3/ ¾" ¾" ¾" 48 DVS 1 1/ ¼" 1 ¼" 1 ¼" 75 DVS " 2" 2" 1 Medium Kühlschmierstoffe und Öl-Wasser Emulsion, Öle mit 3-2 mm²/s, Emulsion mit min 5% Ölanteil Leistungsbereich Bestellnummer DVS 3/4 DVS 1 1/4 DVS 2 Fördermenge max Emulsion Fördermenge max Öl 17 l/min 3 l/min 1 l/min 12 l/min 2 l/min 7 l/min Druckbereich p * 15 bis 1 bar 15 bis 1 bar 5 bis 4 bar Regelverhältnis Elektrisches neumatikventil 15:1 6,6 bar Regeldruck = 1 bar Mediumdruck 15:1 6,6 bar Regeldruck = 1 bar Mediumdruck 7:1 5 bar Regeldruck = 35 bar Mediumdruck 24 AC(48 DC) Leistungsaufnahme 2 W Regelausgang G1/8" Mediumtemperatur C bis C Umgebungstemperatur C bis C Gewicht 4 kg 9 kg 2 kg * Eingang und Ausgang 1 1,5 bar

26 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 26 Notizen

27 LM Schraubenspindelpumpen 1 64 DE 27 Notizen

28 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift werden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtig keit hin überprüft. rotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen ergeben. SKF Lubrication Systems Germany GmbH roduktbereich Spandau umpen Motzener Straße 35/ Berlin Deutschland F Berlin Deutschland el. +49 () 722 Fax +49 () Dieser rospekt wurde Ihnen überreicht durch: 1 64 DE Änderungen vorbehalten! 4/215