NEUESLICHT NEUEWEGE NEWLIGHT NEWPATHS. Gebäudenahes Licht Building vicinity lighting

Transkript

1 NEUESLICHT NEUEWEGE NEWLIGHT NEWPATHS Gebäudenahes Licht Building vicinity lighting

2 LEUCHTEN, DIEIHREUMGEBUNG NICHTNUR BELEUCHTEN,SONDERN GESTALTEN LUMINAIRESTHAT NOTONLY ILLUMINATE, BUTALSOLEND SHAPE 2

3 So aufregend Architektur auch sein mag ohne Licht würde es niemand merken. Deshalb zeigen TRILUX Lichtlösungen das, was Gebäude, Fassaden oder Landschaftsgestaltung ausmacht. Und lassen uns darüber hinaus noch viel mehr entdecken: Seiten von Architektur nämlich, die selbst wenn es hell ist im Dunkeln liegen. Neben aller Effizienz und Technologie spielt die Lichtwirkung eine Hauptrolle bei der Außenbeleuchtung. Dabei verfehlt TRILUX Neues Licht nie seine Aufgabe, ob es auf Straßen für Sicherheit sorgt oder die Attraktivität eines Gebäudes steigert. Ein entscheidender Faktor: die Lichtfarbe. Dort, wo es gewünscht ist, schaffen TRILUX Außenleuchten faszinierende Lichtsituationen, die gekonnt inszenieren, statt einfach nur sichtbar zu machen. Architecture may be fascinating, but without light nobody would hardly notice. Consequently, TRILUX lighting solutions highlight everything that makes up a building, facade or landscaping. And even helps us to discover so much more: For instance, the facets of architecture that remain hidden even in bright daylight. Besides efficiency and technology also the effect of light represents a decisive factor in outdoor applications. This is one aspect where TRILUX New Light does not fall short, whether ensuring safety on roads or increasing the attractiveness of a building. Another crucial factor is the light colour. TRILUX Outdoor luminaires create fascinating light situations, which adeptly accentuate wherever it is desired, instead of just making visible. 3

4 Seite 14 Ι 15 Mit Lumena 150 werden der kreativen Inszenierung kaum Grenzen gesetzt. Page 14 Ι 15 Lumena 150 sets almost no limits to creative lighting presentations. Seite 22 Ι 23 Die RL macht jede Umgebung zu einem eleganten Umfeld. Page 22 Ι 23 RL transforms any environment into an area of elegance. Die TRILUX Anwendungsbroschüre Neues Licht Neue Wege richtet sich an Architekten und professionelle Anwender aus dem Bereich Lichtplanung und -design. Wir präsentieren Ihnen unsere Produkt- Highlights für die Inszenierung von Objekten. Als kleine Hilfe sollen Ihnen unsere Piktogramme zeigen, wie und wo Sie Architektur und Umgebung mit TRILUX Lichtlösungen optimal in Szene setzen können. The application brochure TRILUX New Light New Paths is directed at architects and professional users in the area of light planning and light design. We present you our product highlights for the accentuation of objects. Our small icons as a small aid show you how and where to set architecture and surroundings with TRILUX Lighting solutions optimally in scene. 4

5 INHALT CONTENT 07 Ι 11 Ι 15 Ι 17 Ι 21 Ι 23 Bäume & Gärten Trees & gardens 07 Ι 09 Ι 11 Ι 13 Ι 15 Ι 17 Ι 19 Ι 21 Ι 23 Fassaden Facades 07 Ι 17 Ι 19 Treppen Stairs 15 Ι 17 Historische Gebäude Historical buildings 09 Ι 17 Ι 21 Ι 23 Fußgängerzonen Pedestrian areas 15 Ι 17 Statuen & Brunnen Statues & fountains 15 Brücken Bridges 09 Ι 11 Ι 13 Ι 17 Ι 21 Ι 23 Plätze Squares 5

6 LANGLEBIG EXKLUSIV VIELFÄLTIG DURABLE EXCLUSIVE VERSATILE 6 88

7 XXX Pollerleuchten Bollard luminaires Kurzpoller Short bollards Wandleuchten Wall-mounted luminaires Baureihe 88 Tagsüber betonen Pollerleuchten die Gestaltung der Außenanlagen, während sie in den Dämmer- und Nachtstunden mit ihrem angenehmen Licht zum Verweilen einladen. Die TRILUX Pollerleuchten schaffen Voraussetzungen für eine ideale Harmonisierung der Gebäude und Landschaftsstruktur. Der asymmetrische Lichtaustritt der 880 zur Bodenbeleuchtung ist charakteristisches Designelement und verleiht den Leuchten besondere Attraktivität. Die ovale Erscheinungsform der 881 fügt sich angenehm in die Außenumgebung ein, während die Versionen mit oberem Lichtaustritt 882 interessante und gestalterische Akzente setzen. Parkanlagen, Eingangsbereiche oder Treppenanlagen lassen sich beispielsweise mit der 883 stilvoll ausleuchten. Series 88 During the day, bollard luminaires accentuate their surroundings, whilst at night they are inviting with their pleasant light. The TRILUX bollard luminaires create conditions for an ideal harmonisation between building and landscape structures. The asymmetrical light output of the 880 series for ground illumination is a characteristic design element and gives the luminaires their special attractiveness. The oval design of the 881 harmonises perfectly with the exterior environments, whereas the versions with upper light output 882 series create interesting design accents. Parks, entrance areas or stairs can be stylishly illuminated with the 883 series luminaires for example. 7

8 MODERN FLEXIBEL KOMFORTABEL MODERN FLEXIBLE CONVINIENT 8 ALTIGO

9 XXX Bodeneinbauleuchten Ground-recessed luminaires Pollerleuchten Bollard luminaires Wandleuchten Wall-mounted luminaires Wegweiser in die Zukunft. Die lineare Leuchtenfamilie Altigo setzt nicht nur am Boden, sondern auch an Wand und Decke elegante Akzente. Dank ihres hohen Designanspruchs eignen sich die Altigo-Leuchten optimal, um Objekte zu akzentuieren. Sogar die Erzeugung einer durchgängigen Lichtlinie ist beim Einbau im Boden möglich. Komplettiert durch die Pollerleuchten eröffnet sich so ein breites Anwendungsspektrum. A path to the future. The linear Altigo luminaire family sets elegantly accents not only at ground level but also on walls and ceilings. Thanks to their high design appeal these luminaires are perfectly suitable for accentu ating buildings. Creating a continuous light line is even possible when recessed into the ground. Complemented by the bollard luminaires, a wide application spectrum is thus achieved. 9

10 SICHER EINZIGARTIG KOMPAKT SAFE UNIQUE CONSOLIDATED 10 FOCUS

11 XXX Pollerleuchten Bollard luminaires Einzigartige Akzente setzen. Die Beleuchtung von Wegen und Grünanlagen kann schlicht oder stimmungsvoll sein, sich vornehm zurückhalten oder auffallen, vor allem aber muss sie eines: begeistern. Im Falle der Focus zum Beispiel wird dies durch einzigartiges Design ermöglicht. Die Leuchten sind im Detail aufeinander abgestimmt. Das eröffnet bisher nie da gewesene gestalterische Möglichkeiten. Set unique accents. The lighting of paths and green spaces can either be restrained or atmospheric, unobtrusive or conspicuous, but it always has to accomplish one thing: enthusiasm. In case of the Focus for example this has been proofed by a unique design. The luminaires of the Focus series are carefully matched in appearance. This opens up the way for unprecedented design possibilities. 11

12 SCHLICHT ZUVERLÄSSIG EFFIZIENT SIMPLE DEPENDABLE EFFICIENT 12 HS

13 XXX Pollerleuchten Bollard luminaires Wandleuchten Wall-mounted luminaires Symbiose aus Sachlichkeit und Sinnlichkeit. Neben der Funktion als Wegweiser hat Außenbeleuchtung eine weitere anspruchsvolle Aufgabe: Sie muss sich perfekt anpassen können. Denn: Sie ist immer Teil eines großen Ganzen. Ein gutes Beispiel dafür ist die HS: Ihre einfache und geometrische Formensprache macht sie zu einem Gestaltungselement, das einmal installiert nicht mehr wegzudenken ist. Einer strengen mathematischen Grundordnung folgend, bereichern die Wand und Pollerleuchten der HS-Serie jede Architektur. Symbioses of objectivity and sensibility. In addition to its function as an aid for orientation, outdoor lighting has another important task: it must be perfectly adaptable, because it is always part of the big picture. A good example of this concept is the HS: its simple and geometric form makes it a design element that you can t do without. In accordance with a strict, mathematical basic order, the wall and bollard luminaires of the HS series enrich any school of architecture. 13

14 FOKUSSIERT VIELSEITIG AKZENTUIEREND FOCUSED MULTIFUNCTIONAL ACCENTUAL 14 LUMENA 150

15 Kompaktstrahler Compact spotlights Eine Leuchte, die Licht auf den Punkt bringt. Ein Anwendungsspektrum, das mit seiner Flexibilität allen individuellen Ansprüchen gerecht wird. Und eine Lichtwirkung, der sich das Auge einfach nicht entziehen kann. Besonders effektvoll und effizient: die langlebigen LED-Bestückungen für weißes, blaues, grünes oder rotes Licht. Die Einstellung von Neigungs- und Drehwinkel des Strahlerkopfes ermöglicht die zielgenaue Ausrichtung: optimal bei Objektanstrahlungen. Dank der Schutzart IP66 bleibt die Lumena 150 dauerhaft sicher gegen Staub und Feuchtigkeit geschützt. A luminaire that brings light to a point. An application spectrum that complies with all individual requirements thanks to its high flexibility. And light effects that keep the eye focused. The long-life LED configurations for white, blue, green or red light mean effective and efficient illumination. Setting of the inclination and rotation angle of the spotlight head enables highly precise alignment for optimal illumination of objects. Thanks to protection rating IP66, Lumena 150 is highly resistant to dust and humidity. 15

16 INDIVIDUELL WIRTSCHAFTLICH EINLADEND INDIVIDUAL ECONOMIC INVITING 16 LUTERA

17 XXX Bodeneinbaustrahler mit runder Abschlussplatte (Lutera 100) Ground-recessed spotlights with round cover plate (Lutera 100) Bodeneinbaustrahler mit runder Abschlussplatte (Lutera 200) Ground-recessed spotlights with round cover plate (Lutera 200) Optional mit quadratischer Abschlussplatte Optionally with square cover plate Individuelle Lichtakzente aus dem Boden. Die Bodeneinbaustrahler Lutera inszenieren Architektur mit spannenden Lichtakzenten durch zwei Baugrößen und unterschiedlichen Bestückungsvarianten sind sie vollkommen flexibel einsetzbar. Aus dem Boden können so ohne Probleme verschiedenste Akzente gesetzt werden. Die durchdachte, wasserdichte Bauart sorgt für dauerhaft problemfreien Betrieb. Individual lighting accents from the ground. The Lutera ground-recessed spotlights set architecture in scene with striking light accents, and can be flexibly used thanks to two construction sizes and various light sources. Different accents can be set from the ground without problems. The sophisticated water-resistant construction ensures continuously reliable operation. 17

18 EINFACH SCHÖN KLASSISCH SIMPLE HANDSOME CLASSIC 18 PAREDA

19 XXX Einbauleuchten Recessed luminaires Halbeinbauleuchten Semi-recessed luminaires Das perfekte Maß an Zurückhaltung. Mit ihrer klassischen, zeitlosen Formensprache und der Möglichkeit des wandbündigen Einbaus präsentiert sich die LED Wandeinbauleuchte Pareda architektonisch ansprechend. Für die Beleuchtung von Entrées, Treppen und Rampen im Innen- und Außenbereich erlauben zwei unterschiedliche Bauformen eine flexible Planung. Zugleich ist die Leuchte dank hoher Schutzart und langlebiger Materialien für den ständigen Einsatz in rauer Umgebung bestens geeignet. The perfect level of understatement. With its classic, timeless form and the flush recessed wall mounting option, the recessed wall luminaire Pareda LED has a certain architectural appeal. For the illumination of entrances, stairs and ramps in interior and exterior areas, two different designs allow a flexible planning. At the same time, the luminaire is perfectly suited for prolonged use in a tough environment due to its high protection rating and enduring materials. 19

20 DEKORATIV ROBUST FUNKTIONAL DECORATIVE ROBUST FUNCTIONAL 20 SKEO

21 XXX Pollerleuchten Bollard luminaires Prismatische Wandleuchten Prismatic wall-mounted luminaires Zylindrische Wandleuchten Cylindrical wall-mounted luminaires Zeitloser Charme in neuem Glanz. Eine repräsentative Fassadenbeleuchtung ermöglichen die Skeo Wandleuchten in zwei Designausprägungen. Die zylindrische Bauform vereint die zeitlose Formensprache eines Designklassikers mit modernster LED Technologie. Die dezente Lichtkontur in Form eines gleichseitigen Dreiecks am Abschluss der Leuchte ist ein Highlight der prismatischen Wandleuchte. Unterschiedliche Abstrahlcharakteristiken sowie die Auswahlmöglichkeit zwischen einseitigem oder direkt-indirekt abstrahlendem Lichtaustritt, bieten einen großen Gestaltungsspielraum. Die Pollerleuchte besticht durch ihre dreieckige Grundform als akzentuierendes Element in der architektonisch anspruchsvollen Außenraumgestaltung. Timeless charm in new splendour. Sophisticated facade illumination is achieved by Skeo wall luminaires in two designs. The cylindrical construction unites the timeless form of a design classic with the latest LED technology. The discret light contour in form of an equilateral triangle at the luminaire end is a highlight of the prismatic wall luminaire. Differing beam characteristics and the option of specifying either singlesided or direct-indirect light emission offers wide design flexibility. The bollard luminaire catches the eye with its triangular form as an accenting element for architecturally sophisticated outdoor applications. 21

22 OPTIMAL REPRÄSENTATIV ÖKONOMISCH IDEAL PRESTIGIOUS ECONOMIC 22 RL

23 XXX Wandleuchten Wall-mounted luminaires Pollerleuchten Bollard luminaires Für Alleen aus Licht. Die RL, einst aus einem Architekturwettbewerb hervorgegangen, ist als Lichtstele, Pollerleuchte oder Wandleuchte für emotionale Illuminationen jeder Art prädestiniert von der Wegebeleuchtung über die Baumanstrahlung bis zur Fassadenbeleuchtung. Verschiedene Ausführungen mit unterschiedlich angeordneten Reflektoren und Lichtquellen machen die RL zu einer Lösung für fast alle Beleuchtungsaufgaben. For alleys of light. The RL, originating from an architectural competition, is designed as a light column, bollard luminaire or wall luminaire for all styles of emotional lighting, ranging from path lighting to accentuation of trees and facades. Various designs with differently arranged reflectors and light sources make the RL an optimal solution for nearly all lighting tasks. 23

24 DIE TRILUX LICHTLÖSUNGEN TRILUX LIGHTING SOLUTIONS Bäume & Gärten Trees & gardens Focus 15 Lumena Lutera 21 Skeo 23 RL Fassaden Facades Altigo 11 Focus 13 HS 15 Lumena Lutera 19 Pareda 21 Skeo 23 RL Treppen Stairs Lutera 19 Pareda Historische Gebäude Historical buildings 15 Lumena Lutera 24

25 Fußgängerzonen Pedestrian areas 09 Altigo 17 Lutera 21 Skeo 23 RL Statuen & Brunnen Statues & fountains 15 Lumena Lutera Brücken Bridges 15 Lumena 150 Plätze Squares 09 Altigo 11 Focus 13 HS 17 Lutera 21 Skeo 23 RL LED Weitere Informationen zu unserem umfangreichen Außenleuchtenprogramm und technischen Details finden Sie in unserem Outdoor-Katalog. Oder besuchen Sie uns im Internet unter You can find further details about our comprehensive outdoor luminaire programme and technical details in our outdoor catalogue. Or visit us on the internet at 25

26 KONTAKTE CONTACTS TRILUX GmbH & Co. KG Heidestraße D Arnsberg Postfach D Arnsberg Angebotsservice Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Auftragsservice Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Technischer Support Tel. +49 (0) Fax +49 (0) After Sales Service Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Key Account Management Großhandel TRILUX Vertrieb GmbH Heidestraße 4 D Arnsberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) handel@trilux.de Key Account Management Industrie/Office TRILUX Vertrieb GmbH Heidestraße 4 D Arnsberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) vdka@trilux.de Neues Licht im Gesundheitswesen TRILUX Vertrieb GmbH Besselstraße 26 D Mannheim Tel. +49 (0) Fax +49 (0) licht-und-gesundheit@trilux.de Für alle Informationen rund ums Licht Deutschland Österreich Vertriebsregion Nord Kompetenz-Center Hamburg TRILUX Vertrieb GmbH Lippeltstraße 1 D Hamburg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) hamburg@trilux.de Kompetenz-Center Hannover TRILUX Vertrieb GmbH Rendsburger Straße 24 D Hannover Tel. +49 (0) Fax +49 (0) hannover@trilux.de Vertriebsregion Ost Kompetenz-Center Leipzig TRILUX Vertrieb GmbH Walter-Köhn-Straße 4 A D Leipzig Tel. +49 (0) Fax +49 (0) leipzig@trilux.de Kompetenz-Center Berlin TRILUX Vertrieb GmbH Walther-Nernst-Straße 1 D Berlin Tel. +49 (0) Fax +49 (0) berlin@trilux.de Kompetenz-Center Nürnberg TRILUX Vertrieb GmbH Businesspark EUROCOM Lina-Ammon-Straße 3 D Nürnberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) nuernberg@trilux.de Vertriebsregion Süd Kompetenz-Center München TRILUX Vertrieb GmbH Carl-Zeiss-Ring 8-12 D Ismaning Tel. +49 (0) Fax +49 (0) muenchen@trilux.de Kompetenz-Center Stuttgart TRILUX Vertrieb GmbH Nikolaus-Otto-Straße 29 D Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) stuttgart@trilux.de Vertriebsregion West Kompetenz-Center Arnsberg TRILUX Vertrieb GmbH Heidestraße 4 D Arnsberg Hüsten Tel. +49 (0) Fax +49 (0) arnsberg@trilux.de Kompetenz-Center Köln TRILUX Vertrieb GmbH Heinrich-Rohlmann-Straße 22 D Köln Ossendorf Tel. +49 (0) Fax +49 (0) koeln@trilux.de Vertriebsbüro Wien TRILUX Leuchten GmbH Modecenterstraße 17 Business Park Marximum/ Unit 2/4. OG A-1110 Wien Tel. +43 (0) Fax +43 (0) wien@trilux.at Schweiz TRILUX AG Bodenäckerstrasse 1 CH-8957 Spreitenbach Tel. +41 (0) Fax +41 (0) mail@trilux.ch Alle technischen Daten sowie die Gewichts- und Maßangaben sind sorgfältig erstellt, Irrtum vorbehalten. Eventuelle gen sind drucktechnisch bedingt. Änderungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Die Leuchten sind z. T. mit Zubehör Farbabweichunabge bildet, das separat bestellt werden muss. Objektabbil dungen können Leuchten in Sonderausstattung zeigen. Diese Broschüre wurde umweltschonend auf PEFC-zertifiziertem Papier gedruckt. All technical data including dimensional and weight specifications have been checked carefully. Errors reserved. We reserve the right to modify in the interest of progress. Luminaires are partly shown with accessories to be ordered separately. Images of installations may show custom manufactured luminaires. The publication was printed on PEFC-certified paper in an environmentally friendly way. 26

27 Nederland België UK TRILUX C.V. Hardwareweg 5 NL-3821 BL Amersfoort Tel. +31 (0) Fax +31 (0) info@trilux.nl TRILUX B.V.B.A. Generaal de Wittelaan 9/18 (1rst floor) B-2800 Mechelen Tel. +32 (0) Fax +32 (0) info@trilux.be TRILUX NOUVELLE LUMIERE Centre de Compétences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av. des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel. +32 (0) Fax +32 (0) TRILUX LlGHTING LlMITED TRILUX HOUSE, Winsford Way Boreham Interchange Chelmsford, Essex CM2 5PD Tel. +44 (0) Fax +44 (0) sales@trilux.co.uk Ihre direkten Ansprechpartner für die Außenbeleuchtung Deutschland Österreich TRILUX Vertrieb GmbH Kompetenz-Center Außenleuchten Heidestraße D Arnsberg Postfach D Arnsberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) outdoor@trilux.de Verkaufsgebiet Bayern Dietmar Ank Meraner Straße 84 D Schwarzenbruck Mobil +49 (0) d.ank@trilux.de Verkaufsgebiet Nordrhein-Westfalen Wolfgang Balg Beeker Winkel 7 D Wuppertal Mobil +49 (0) w.balg@trilux.de Verkaufsgebiet Nordrhein-Westfalen Torsten Erk Himmelpfortener Weg 58 D Arnsberg Mobil +49 (0) t.erk@trilux.de Verkaufsgebiet Nordrhein-Westfalen Daniel Dambowy Eisborner Weg 69 D Menden Mobil +49 (0) d.dambowy@trilux.de Verkaufsgebiet Nordrhein-Westfalen Dirk Dürrbeck Düsseldorfer Straße 59 D Grevenbroich Mobil +49 (0) d.duerrbeck@trilux.de Verkaufsgebiet Thüringen, Sachsen Thomas Buschendorf Paul-Weber-Straße 15 D Jena Mobil +49 (0) t.buschendorf@trilux.de Verkaufsgebiet Rheinland- Pfalz, Saarland, Baden- Württemberg (Nord-West) Holger Diwo Wehbachstraße 18 D Kirchen Mobil +49 (0) h.diwo@trilux.de Verkaufsgebiet Niedersachsen Claus Köhler Christoph-Hackethal-Straße 34 D Hildesheim Mobil +49 (0) c.koehler@trilux.de Verkaufsgebiet Baden-Württemberg Rainer Haag Tettnanger Straße 245 D Ravensburg Mobil +49 (0) r.haag@trilux.de Verkaufsgebiet Hessen Jörg Haake Nora-Platiel-Straße 14 D Lohfelden Mobil +49 (0) j.haake@trilux.de Verkaufsgebiet Sachsen- Anhalt, Brandenburg (West) Gert Hackfurth Weizengrund 34 D Irxleben Mobil +49 (0) g.hackfurth@trilux.de Verkaufsgebiet Berlin, Brandenburg (Ost) Olaf Haveland Walther-Nernst-Straße 1 D Berlin Mobil +49 (0) o.haveland@trilux.de Verkaufsgebiet Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg (Nord) Michael Lübke Ferdinand-Schultz-Straße 22 D Schwerin Mobil +49 (0) m.luebke@trilux.de Verkaufsgebiet Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen (Nord) Torsten Schäffer Schützenstraße 5 D Kellinghusen Mobil +49 (0) t.schaeffer@trilux.de Verkaufsgebiet Österreich TRILUX Leuchten GmbH Gerold Jungreithmaier Mobil +43 (0) g.jungreithmaier@trilux.at Schweiz Verkaufsgebiet Schweiz TRILUX AG Markus Zöhner Mobil +41 (0) zoehner@trilux.ch 27

28 w 13/23-D-GB-int