UVivatec Lab GMP Lab. Operating Manual Bedienungsanleitung

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "UVivatec Lab GMP Lab. Operating Manual Bedienungsanleitung"

Transkript

1 Operatng Manual Bedenungsanletung UVvatec Lab GMP Lab Verson 3.4 Software verson 4.11 or hgher Montorng software verson 2.0 or hgher Verson 3.4 Ab Software-Verson 4.11 Ab Montorng-Software-Verson Vers

2 Table of Contents Englsh Page 2 Deutsch Sete 40 Notce of protected rghts The duplfcaton, dstrbuton and utlsaton of ths document as well as the communcaton of ts contents to others wthout expressed authorsaton s prohbted. Non-complance shall be subject to lablty for damages. All rghts reserved n the event of the grant of patent, utlty model or ornamental desgn regstraton. Trademark Mcrosoft Wndows and Mcrosoft Wndows Installer are trademarks of the Mcrosoft Corporaton. Other trademarks mentoned and dsplayed n the text are trademarks of the respectve owner and are protected as such. 1. Notes for the Operatng Manual Ths operatng manual 3 2. For Your Safety Product safety Basc nformaton Proper use Structure of the safety notes Level 1 safety notes (WARNING) Level 2 safety notes (CAUTION) General nformaton 4 3. Descrpton of the Unt 5 4. Gettng Started Transport and nstallaton Lamp Module nstallaton Temperature control crcut Connectng and fllng Dranng the temperature control crcut Cleanng the temperature control crcut Mans connecton Connectng an optonal GMP wrter 9 5. Operaton Operaton and montorng Sgnals and error messages Start screen Password Man menu Settng the date and system tme Self-Test Pump calbraton Automatc flow control Inactvaton Cleanng System data Prnt out Contrast Touch calbraton Change n nactvaton To PC average value Dagnoss Password Management UV Lamp Mantenance Correctng Operatng Errors Message Texts Techncal Data Spare Part Lst Electrcal parts as per the equpment dentfcaton code (EID) of the wrng dagram Mechancal components Montorng Software (Opton) Applcaton area Installaton Startng the program Overvew of functons Menu commands symbols Navgaton bar Operatonal procedures Recordng values from a procedure and savng the resultng data Evaluatng a procedure at a later tme Appendx 12.1 Wrng Dagram Ppe and Instrument Dagram 77 2

3 1 Notes for the Operatng Manual 2 For Your Safety 1.1 Ths operatng manual supports the user when usng UVvatec Lab and UVvatec GMP Lab (called UVvatec Lab GMP Lab n the followng). Ths manual prncpally contans: rmaton about proper use rmaton about use Safety nformaton The operatng manual must be readly avalable n the vcnty of the unt for ts entre servce lfe. The operatng manual s part of the unt and must be passed on to every subsequent user or operator. Ths operatng manual s an orgnal operatng manual. 2.1 Product safety Basc nformaton Frst read and understand then act Ths manual contans all nformaton requred to operate UVvatec Lab GMP Lab safely. Although UVvatec Lab GMP Lab s state-of-the-art and fulfls all safety regulatons, falure to follow ths manual could be hazardous. Ths means that every person nvolved wth the nstallaton, operaton or mantenance of the UVvatec Lab GMP Lab or the assocated components should have read and understood ths manual, partcularly the safety chapter. The operator must be nstructed n the proper work manner accordng to the applcable accdent preventon regulatons. Observe all safety notes n ths manual and the safety notes on the machne. The UVvatec Lab GMP Lab may only be operated when t s n perfect condton. Do not perform any structural changes to the unt snce they may lead to addtonal hazards, and safety measures may become noperable Proper use The UVvatec Lab GMP Lab treats lqud meda wth UV-C radaton. The unt may only be used n a laboratory envronment wthout purty level requrements. All other uses are consdered mproper. The manufacturer s not lable for damages whch may result from such use. The user or operator bears all rsk. 2.2 Structure of the safety notes Ths manual contans two types of safety notes that dffer accordng to warnng level. In order to clarfy the safety notes, each level s assgned specfc symbols and sgnal words. Some of these are attached to the machne as labels Level 1 safety notes (WARNING) Structure and meanng of safety note level 1 Ths safety note ndcates hazards that could lead to personal njury. Falure to follow the nstructon, ether fully or partally, could lead to njury. In extreme cases, ths could lead to loss of lfe. Sgnfcant property damage can also result. Structure of level 1 safety notes: Warnng! Source Type of danger Consequences of non-complance. Measures for preventon Symbols used: Warnng! General danger Warnng! Dangerous electrcal voltage! Warnng! Hot surface! Warnng! UV radaton! Warnng! Rotatng rollers! 3

4 Example of a level 1 safety note: Warnng! Hot surface! The ppes heat up to the temperature of the cleanng agent durng cleanng (max. 90 C). Do not touch the ppes as there s a rsk of burnng. Avod touchng the ppes Level 2 safety notes (Cauton) Structure and meanng of safety note level 2 Ths safety note ndcates the danger of possble property or envronmental damage. Falure to observe the note, ether fully or partally, could lead to damage to the product or neghbourng objects. Also, envronmental damage may result.!! Structure of the level 2 safety note: Cauton Source Type of danger. Consequences of non-complance. Measures for preventon. Example of a level 2 safety note: Cauton The UV lamp s senstve to pressure and drt. The UV lamp can be destroyed by the mpact of slght pressure. Drt and grease resdue on the lamp can destroy t. Carry out all work on the UV lamp wth extreme care. Wear protectve gloves. Do not touch the lamp wthout gloves to prevent fnger prnts and drt that could nfluence the performance rmaton and Instructons on Dsposal and Repars Packagng that s no longer requred must be dsposed of at the local waste dsposal faclty. The packagng s made of envronmentally frendly materals that can be used as secondary raw materals. The equpment, ncludng accessores and batteres, does not belong n your regular household waste. The EU legslaton requres ts Member States to collect electrcal and electronc equpment and dspose of t separately from other unsorted muncpal waste wth the am of recyclng t. In Germany and many other countres, Sartorus AG takes care of the return and legally complant dsposal of ts electrcal and electronc equpment on ts own. These products may not be placed together wth household waste or brought to collecton centers run by local publc dsposal operatons not even by small commercal operators. For dsposal n Germany and n the other Member States of the European Economc Area (EEA), please contact our servce techncans on locaton or our Servce Center n Goettngen, Germany: Sartorus AG Servce Center Weender Landstrasse Goettngen, Germany Sartorus Stedm Botech GmbH August-Spndler-Strasse Goettngen, Germany Phone Fax In countres that are not members of the European Economc Area (EEA) or where no Sartorus afflates, subsdares, dealers or dstrbutors are located, please contact your local authortes or a commercal dsposal operator. Pror to dsposal and or scrappng of the equpment, any batteres should be removed and dsposed of n local collecton boxes. Sartorus AG, ts afflates, subsdares, dealers and dstrbutors wll not take back equpment contamnated wth hazardous materals (ABC contamnaton) ether for repar or dsposal. Please refer to the accompanyng leaflet manual or vst our Internet webste (www. sartorus.com) for comprehensve nformaton that ncludes our servce addresses to contact f you plan to send your equpment n for repars or proper dsposal General rmaton All work must be carred out wth approprate protectve equpment (safety glasses, gloves, etc.). Never carry out cleanng, mantenance, adjustment work and fault repars when the unt s runnng. The unt must be swtched off and the mans plug dsconnected before carryng out such work. The unt must not be operated f the nspecton wndow s damaged as harmful UV radaton can escape. Never operate the pump wthout the cover as the rotatng rollers pose an ncreased rsk of njury. 4

5 3 Devce Descrpton 1 Levelng feet 2 Vewng wndow 3 Log prnter 4 Prnter cover 5 Touch panel Door 7 Grp Fg. 1 Front vew 1 Product nlet 2 Ar nlet 3 Ar outlet 4 4 Product outlet Fg. 2 Sde vew 5

6 1 Power supply 2 Sgnal generator 3 Connecton to GMP wrter (UVvatec GMP Lab only) 4 Seral nterface 5 Power swtch 5 6 Levelng feet Fg. 3 Rear vew Electrcal control unts, the temperature sensor, the UV sensor, the flow meter and the unt s ppng are located behnd the rear wall. 1 Module holder 2 UV sensor 3 Door poston swtch 4 Pressure sensor 1 5 Perstaltc pump 6 Collectng tray Pump outlet 8 Pump nlet 9 Collectng tray lock 10 Level swtch Lamp connecton 12 Ignton lamp 5 13 Cover Fg. 4 Interor vew 6

7 Temperature control crcut: 1 Membrane pump 2 Temperature control cap 3 Temperature control devce 4 Flow montor Flow meter swtch 5 Water reservor 6 Temperature sensor 7 Ar outlet Fg. 5 Interor vew, temperature control crcut wthout cover 7

8 4 Startup 4.1 Transport and nstallaton Warnng! Heavy unt! Rsk of njury and damage to the unt durng transportaton. Always transport wth two persons. The unt must be nstalled on a level surface whch has a mnmum sze of mm. The unt s levelled usng turnable levellng feet located under the unt. The locknuts must then be tghtened to mmoblse the unt. The unt must be nstalled so that the mans swtch on the sde of the unt s easly accessble. 4.2 Lamp nstallaton Module nstallaton! Cauton The UV lamp s senstve to pressure and drt. The UV lamp can be destroyed by the mpact of slght pressure. Drt and grease resdue on the lamp can destroy t. Carry out all work on the UV lamp wth extreme care. Wear protectve gloves. Do not touch the lamp wthout gloves to prevent fnger prnts and drt that could nfluence the performance. The UV lamp s equpped wth two plugs whch make contact n the unt. A heat-resstant shrnk tube, whch prevents the lamp from slppng through the reactor quartz tube, s ftted onto the upper end of the lamp. For dentfcaton, a pece of red hose s shrnk-ftted onto the connecton cable on the lower end of the lamp. To nstall the lamp, nsert the plug at the red end nto the quartz ppe at the head of the reactor (reactor outlet wthout UV wndow). Push the lamp nto the ppe up to the shrnkable tubng stop. Va the free lamp end, push the temperature control hood from underneath and snap t nto the reactor module. Make sure that the glass wndow of the reactor module faces n the same drecton as the temperature control cap. To fasten the temperature control cap n place, clp the clamp (ncluded n the equpment suppled) beneath the temperature control module onto the lamp ppe. The lamp cap unt created ths way can now be nserted, n the drecton of the devce rear wall, wth the glass wndows nto the reactor ntake, and snapped n. Before nsertng the lamp module unt, the collectng tray must be pushed nto the devce to prevent pullng t out unntentonally, because the UV lamp protrudes after assembly n the collectng tank. Use the arrester lever, whch s attached to the center wall, to frmly fx the collectng tank. Conversely, the lamp module unt must be unnstalled before removng the collectng tray, to prevent damagng the UV lamp. Both lamp plugs are plugged nto the sockets attached next to the reactor holder. The plugs have a push-pull lock. By slghtly pullng on the cable or the clampng nuts, the plugs are locked n the sockets. Thus t s very dffcult to separate the plug connecton. However, f you pull on the outsde connector bushng anyway, then the plug connecton can be separated easly. After connectng the lamp, the connecton of the module to the ppe can be realzed usng the enclosed elbow jont. The correspondng seals must be nserted n the flange before applyng the tr-clamp screw. UV lamps contan mercury and are therefore hazardous waste. Dspose of UV lamps accordng to the local regulatons. The servce lfe of the UV lamp s 1000 h at 100% power-on tme. Frequent gntons wll reduce the servce lfe. It s recommended to replace the UV lamp at least once a year. 4.3 Temperature control crcut The temperature control crcut s used to cool or heat the bottom UV lamp segment to the product temperature. To avod deposts n the temperature control crcut, a daly replacement of the water and regular cleanng of the temperature control unt s recommended (for detals see Chapter and 4.3.4). The temperature control crcut must be prepared n accordance wth Chapter 4.3.3, f not usng the devce for an extended perod and t must be stored n a dry place Connectng and fllng! Cauton Malfunctons due to unsutable temperature control lqud. Turbd lquds nfluence the ntensty measurement and regulaton. The leak sensor does not recognze leaks, f usng non-conductng lquds. Only use fully desalnated water wth a mm NaCl content. Do not use tap water. To fll the temperature control crcut, frst remove the cover by unscrewng the lateral knurled nuts, then lft the cover slghtly, and remove t from the front of the devce. The water reservor s then removed from the frame, and the rubber plug along wth the hoses and the temperature sensor are pulled off the tank flange. The tank should only be flled up to the startng lne of the upper curvature. 100 ml are usually suffcent. Installaton s carred out n reverse order. Fnally, the tube connectons are attached as labeled. Make sure that flow passes through the temperature control hood from below to the top. 8

9 4.3.2 Dranng the temperature control crcut 1. Remove the water reservor as descrbed n Chapter Open the quck couplng between temperature control devce and tank. 3. Place an empty contaner n the collectng tray. 4. Attach a sutable tube to the tube-end of the temperature control devce, and gude t nto the collectng tank. 5. Start the temperature control pump va PUMP TEMP n the menu CALIBRATION PUMP (see Chapter 5.7). 6. Leave the pump on, for about one mnute, untl entrely draned Cleanng the temperature control crcut It s recommended to clean the temperature control crcut weekly when operatng the system weekly. For ths purpose, frst dran the temperature control crcut and fll t wth 70% ethanol afterwards. After a fve-mnute recrculaton perod, dran the temperature control crcut. Then rnse the temperature control crcut twce wth water, and at the end fll wth water. Please note that: Only fully desalnated water wth mm NaCl content should be used. Tap water can lead to the buld-up of lmescale n front of the measurement wndow. The temperature control crcut must be cleaned usng 70% ethanol and draned as descrbed above before longer pauses n operaton. Store the system n a dry place. Before the next use, rnse the temperature control crcut twce, usng fully desalnated water wth mm NaCl. 4.4 Mans connecton Power s suppled to the unt through the suppled IEC cord va the mans connecton on the rear sde. The permtted voltages are lsted n the specfcatons n chapter Connectng an optonal GMP wrter A 12-pole sgnal plug s provded on the rear of the UVvatec GMP Lab for connecton. Warnng! Electrcal connecton work! Rsk of njury and damage to the unt caused by unprofessonal or ncorrect connecton work. Electrcal connecton work must only be carred out by authorsed electrcans. The followng analoge sgnals are output as standard sgnals: Measurement Parameter Valence Output Sgnal Plug Assgnment -XS + Pressure bar ma C D UV ntensty lamp 0 9 W/m ma G H Flow rate l/h ma J K A potental-free contact s also provded at the -X5:L/M connecton. Ths s used to dentfy the real nactvaton tme on the wrter. The contact s only closed after acknowledgng the Contaner Changed? or Start Inactvaton? prompt. The contact must be suppled wth an external voltage source (see wrng dagram). The unt s connected to a GMP wrter usng the accompanyng 12-pole cable. Connect the free wre ends to the requred channels of the GMP wrter accordng to the wrng dagram for ths. Afterwards, connect the cable to the sgnal plug at the rear wall of the UVvatec GMP and tghten the unon nut. 9

10 5 Operaton 5.1 Operaton and montorng The unt s operated usng the bult-n touch panel. Entres can be made n the ndvdual menus usng a fnger or a stylus. To enter or change values, press on the approprate entry feld or number feld followng the process value and then enter the value usng the dsplayed number feld. The value s accepted after you confrm t wth The ntermttent tone may be shut off after the error s corrected by acknowledgng t wth Reset. Errors nterrupt the actve process and are dsplayed n the message lne of the menu. If an error has occurred, the message text starts wth Error. The followng symbol s also dsplayed: 5.3 Start screen After the unt s turned on usng the mans swtch, the followng menu, ncluded n the panel s frmware, appears followng the start phase. 5.2 Sgnals and error messages The bult-n sgnal generator on the rear sde of the unt provdes audble sgnals. Steady tone (2 s) Procedure complete Intermttent tone Error Fg. 6 Error symbol The number n the symbol ndcates the number of the error that has occurred. By pressng the symbol, you are taken to an overvew screen whch shows all errors that have occurred. Pressng the cross located n the upper rght n the menu takes you out of the overvew. Errors that lead to cancellng nactvaton are documented separately n the prntout. A lst of error messages s located n chapter 7. Fg. 7 Menu after turnng unt on By pressng the button, ether the followng sub-menus are called or functons are carred out: Transfer Calls the transfer sub-menu (only for servce) Start Starts the UVvatec program Control Panel Calls the control panel sub-menu (only for servce) If you do not enter anythng n the menu, the UVvatec program starts automatcally after about 5 s. 10

11 By pressng Start, the UVvatec program s called mmedately wth the followng startup screen: 1 Software verson of the touch panel 2 Software verson of the control program Fg. 8 Start Screen To enter a password, press the START button at the lower rght. 5.4 Password General nformaton The operaton of UVvatec Lab GMP Lab s dvded nto four authorsaton categores usng passwords: Category 0 No password Category 1 (vewer) VIEWE (factory settng) Category 2 (operator) OPERA (factory settng) Category 3 (master) MASTE (factory settng) The varous optons for the data vewng, data entry and process startup n the menus are lsted n the followng table. 11

12 Format: Data vew Data entry or process startup Explanaton of characters: 0 Not possble Possble (restrcted) + Possble (unrestrcted) Category Man Menu Self Test Calbraton Cleanng Inactvaton Prnt out Last System Data Date and tme 2 Contrast; touch screen calbraton 3 Fllng 4 Contrast; touch screen calbraton; prnt out 5 Everythng except password management To enter the password, press on the entry feld and enter the password (max. 5 characters) usng the dsplayed alphanumerc key pad. The password entry s hdden and represented by astersks (*****). Confrm the entry wth. The Logn button takes you to the man menu. Entry elements are hdden or dsplayed n the menus dependng on the authorsaton category (see above table). It s recommended to change the passwords set at the factory mmedately after startup. Changes can only be made wth authorsaton category 3 (master) (see chapter ). Fg. 9 Password entry 12

13 5.5 Man menu Dsplays On the left 2/3 of the screen, the followng sensors and actuators of the system are dsplayed as symbols: Pump Pressure sensor Flow meter Reactor module UV lamp External PC (n connecton wth the UVvatec Montorng software only) The dsplays above or below the symbols show the followng process values: Fg. 10 Man menu l/h: Actuell value dsplay of the flow rate bar: Actual value dsplay of the system pressure ma: Actual value dsplay of the UV ntensty (lamp) C: Set value dsplay of the temperature The operatng mode automatc or manual (see Chapter 5.7.1) s dsplayed as follows: A: Automatc Mode M: Manual Mode The PC symbol only appears f an external PC s connected va the seral nterface to the back of the system, and the UVvatec Montorng software (opton) was started (see Chapter 11). The followng submenus are accessed, or functons are performed, by operatng the buttons on the rght sde of the screen: SELF-TEST Open submenu Self-Test CALIBRATION Open submenu Pump calbraton INACTIVATION Open submenu Inactvaton CLEANING Open submenu Cleanng SYSTEM DATA Open submenu System Data Montor settng, prntout, etc. ERROR RESET Acknowledges errors The LOGOUT button exts the current authorsaton category and returns you to the password entry Settng the date and system tme To change the date and the system tme, press on the correspondng nput feld, enter the number usng the dsplayed number block, and confrm wth. 00/ 00/ : 00: 00 AM The data s entered usng the followng formats: DATE MM/ DD/ YYYY TIME HH: MM: SS AM/PM The settngs for date and tme wll be saved wthn the software for one week. 13

14 5.6 Self test The SELF TEST functon tests the basc functons of the followng parts of the system: 1. Door poston swtch 2. Pump 3. Flow meter 4. Pressure sensor 5. Motor potentometer (UV power control) 6. UV lamp 7. UV sensor In dong so, the ndvdual unts are ether turned on by the system or ther values are checked by the controller one after another n the order lsted above. The test lasts approx. 30 seconds. A message approprate for each unt appears n the message lne as the test s carred out (see chapter 8). Because the temperature swtch s cyclcally montored durng operaton, t s not separately tested. The system must be flled wth a conductve lqud for the self test ( FILLING n the CALIBRATION sub-menu) as otherwse pressure sensors and flow meter can not be checked. It s recommended to carry out a self test each tme a lamp or module s replaced. Fg. 11 SELF TEST menu The process can be cancelled at any tme usng the RESET, STOP and EXIT buttons. Operatng elements START Starts the self test Button swtches to STOP durng operaton STOP Stops the self test RESET Acknowledges errors and resets the process to the ntal state EXIT Returns to the man menu START begns the self test. The button changes to STOP and the OPEN DOOR or CLOSE DOOR prompt appears n the message lne. After openng or closng the door, the remanng functons are tested as descrbed above. Completon wthout errors After the self test s completed, the message SELF TEST OK appears n the message lne. You can return to the man menu usng the EXIT button. 14

15 If an error has occurred, an approprate error message appears n the message lne: ERROR: PUMP Pump or pump controller defectve ERROR: FLOW CONTROL Flow meter defectve or system not flled The level sensor s desgned to montor conductve lquds. Saltfree solutons, such as demneralsed water, do not trgger the swtch and, thus, may not be used for the test. To nsure that the level swtch functons correctly, the unt must always be operated wth the collectng trough n place. 5.7 Calbraton pump The CALIBRATION PUMP menu can be used to calbrate the pump and to select between the automatc and manual controlled modes. For calbraton, the system must be flled ahead of tme usng the FILLING button. ERROR: PRESSURE Pressure sensor defectve or system not flled ERROR: UV-POTI Motor potentometer or controller defectve ERROR: UV UV lamp, UV sensor or UV ballast defectve Every error nterrupts the self test and must be acknowledged after t has been corrected wth RESET (also see chapter 9). After that, the self test can be restarted. Dsplays The dsplays above or below the symbols dsplay the actual values and change n value durng the test. The dsplay x.x ma (lamp) shows the actual value of the UV sensor on the lamp. The dsplay 4.0 ma corresponds to 0 W/m 2 ; the dsplay 20.0 ma corresponds to the maxmum ntensty. Because the level sensor n the nteror of the unt cannot be automatcally tested, we recommend that you test t manually. To do ths, take the collectng trough out of the unt and hold a damp cloth under the swtch. After closng the door, the error message ERROR: LEAKAGE s dsplayed, whch s acknowledged usng RESET. After testng, the swtch must be dred agan. Fg. 12 CALIBRATION PUMP menu The STOP, RESET ; CANCEL & EXIT and SAVE & EXIT buttons can be used to stop the process at any tme. Operatng elements START Starts calbraton Button swtches to STOP durng operaton STOP Interrupts calbraton FILLING Turns on the pump for fllng Pressng the button agan turns off the pump PUMP TEMP. Inchng operaton of the temperature crcut pump when door s opened for emptyng the crcut RESET Acknowledges errors and resets the process to the ntal state CANCEL & EXIT Returns to the man menu wthout acceptng the new entered values SAVE & EXIT Returns to the man menu and accepts the new entered values 15

16 After the system s flled wth WFI buffer usng FILLING, an approprate measurng vessel (at least 500 ml) and or a balance must be placed under the product output. Calbraton of the pump s begun wth START. The button changes to STOP and the pump feeds for two mnutes at 2/3 power (approx. 500 ml water). Once the pump automatcally swtches off, the measured volume can be entered wth the nput V [ml] xxx.x usng the dsplayed keyboard n the mddle of screen. After acceptng wth, the value appears n the nput. When you have exted the menu usng SAVE & EXIT ; the value s accepted nto the system. The nput has a volumetrc upper lmt of ml. The mnmum controlled volume of the pump s 20.0 ml. If these values are too hgh or too low, the nput s not accepted. Every error nterrupts the calbraton and must be acknowledged after t has been corrected wth RESET (also see chapter 9). After that, calbraton can be restarted. ON The pump s operated n automatc mode. The speed of the pump s regulated by the software n ths operatng mode based on the output of the flow meter. The control loop software operates wth the nomnal flow rate whch has been specfed n the INACTIVATION menu and wth the actual value whch s measured by the flow meter. An A for Automatc appears n the left lower corner of the screen. OFF The pump s operated n manual controlled mode. In ths operatng mode, the software calculates the speed of the pump based on the nomnal flow rate specfed n the INACTIVATION menu and the volumes calbrated durng manual performed pump calbraton and outputs t constantly to the pump. The actual value s reported by the flow meter, but has no nfluence on the pump output. An M for Manual appears n the left lower corner of the screen. The flow s the decsve factor for both modes. For ths reason, the tme calculated and output by the system may be exceeded or not met (e.g. due to ar bubbles n the system). When you have exted the menu usng SAVE & EXIT ; the value s accepted nto the system. Flow rate measurement only functons correctly wth lquds havng conductvtes 5 µs/cm Automatc flow control The Automatc flow control swtch can be used to swtch between the automatc and manual controlled pump modes for the nactvaton. For CLEANING, the pump s operated n manual controlled mode ndependent of the swtch poston. Fg. 13 Automatc flow control swtch Pressng the swtch changes ths settng from ON to OFF and vce versa. 16

17 5.8 Inactvaton Operaton! General nformaton The nactvaton process s operated usng the INACTIVATION menu. The process s dvded nto two segments: 1. UV lamp warm-up phase 2. Inactvaton The followng should be observed for nactvaton: Cauton Malfunctons due to unsutable product temperature control. For precse product rradaton, the product lnes must be flled permanently wth a temperature-controlled sample lqud durng nactvaton. Otherwse ths may lead to a rse n temperature n the module and ultmately to an uncontrolled dose nto the product. The module should not run empty for longer than two mnutes. Before startng, set the flow rate. The flow should be the same for the warm-up phase and nactvaton. The dsplayed lamp performance x.x ma (lamp) corresponds to the actual value of the lamp durng the test. When usng cold meda, the clmate n the room must be regulated to avod the formaton of condensaton water. Durng the nactvaton, the product temperature must be kept constant n accordance wth the entered set pont. A devaton of the product temperature (temperature cycle) from the set pont by more than ± 2 C can lead to a dose devaton of > 15%. Inactvaton should not be completed wth a flow rate of < 6 l/h, because ths could lead to an nhomogeneous mx of the product n the module due to nsuffcent turbulences. Fg. 14 INACTIVATION menu Operatng elements The STOP, RESET ; CANCEL & EXIT and SAVE & EXIT buttons can be used to stop the process at any tme. START Starts the nactvaton process Button swtches to STOP durng operaton STOP Cancels the nactvaton process YES NO Postve negatve message confrmaton RESET Acknowledges errors and resets the process to the ntal state CANCEL & EXIT Returns to the man menu wthout acceptng the new entered values SAVE & EXIT Returns to the man menu and accepts the new entered values Inputs T [mn] Inactvaton duraton: T 0.1 V [l] Volume: V 0.01 V [l/h] Volume flow: V 2.0 UV [ma] Nomnal UV ntensty: 20.0 UV 7.0 Product [ C] Nomnal temperature (temperature control crcut): 30 > Product > 15 17

18 Before actvatng the nactvaton process, the correspondng nputs for duraton, volume, and flow rate must be entered. But only two values must be entered. The thrd value s calculated usng the formula. X V = V + T X s a correcton factor resultng from the pump calbraton (manual mode). If the values calculated by the system after nput le above or below the stated nput lmts, the values are automatcally changed to allowed values. Example: Input: 20.0 l/h; 335 l; 999,99 mn The volume s automatcally changed to the value l, because otherwse the permtted nput lmt of tme s exceeded. When enterng the tme, the transmtted volume may devate +5 ml from the dsplayed value, snce the touch panel can only dsplay 10 ml ncrements. Wth the pump overshoot, there may be an addtonal devaton of max. 6 ml. The requested UV ntensty must be adjusted accordngly. Here the 7 ma corresponds to an ntensty of 20% and 20 ma to an ntensty of 100%. The system does not accept smaller or larger values. Fnally, the temperature for the product to be nactvated must be entered. Ths value s a set pont for the nstalled temperature control crcut, whch wll warm up or cool down the bottom end of the lamp to the product temperature. As a result the ntensty remans constant throughout the entre lamp length. When operatng START, the UV lamp and pump are turned on. The pump runs at the preselected flow rate. If a self-test was completed and faled before the nactvaton, then the followng message prompt appears: SELF-TEST NOT OK, CONTINUE? Answer wth YES or NO. If YES s selected, nactvaton s started and the message s deleted. Even when restartng the nactvaton, the message wll no longer appear. If NO s selected, the nactvaton s not started and the self-test can be repeated. A passed self-test deletes the message, and no further messages appear. It s not recommanded to perform an nactvaton run f the self test was not passed successfully. Durng the warm up phase of the lamp, the UV lamp s necessary, the UV ntensty s set to a fxed value and montored by the system untl a stable value has been reached. Ths warm-up phase can take a few mnutes. Durng ths perod, the temperature control crcut s also heated or cooled to the product temperature. If the adjusted ntensty cannot be reached because the product s too cold, due to the operatng perod of the lamp or because of a defect (devaton by +0.5 ma for a perod of > 15 mn), the process s nterrupted wth the message UV CONTROL VALUE NOT REACHED. In ths case the mmedate replacement of the lamp or temperature adjustment s recommended. The process may be repeated wth less ntensty, less flow rate, and a hgher product temperature. If the specfed nomnal temperature of the temperature control crcut s not reached wthn 30 mnutes, the followng message appears: TEMP. CONTROL VALUE NOT REACHED. Reasons may nclude: Ambent temperature (see Chapter 9) may be too hgh or too low, or there s a defect. The process s not canceled by ths message and may be termnated by adjustng the parameter or ambent condtons. After warm-up, the lamp s set at the pre-selected value; the CHANGE CONTAINER? prompt appears n the message lne. You can answer ths queston wth YES or NO. If the set ntensty can not be met due to the operatonal duraton of the lamp or a defect (devaton of ±0.5 ma for a perod > 30 s), the process s cancelled wth the message UV CONTROL VALUE NOT REACHED. In ths case, mmedate replacement of the lamp s recommended. If necessary, the process can also be repeated wth a lower ntensty and lower flow. Answer wth YES After you answer wth YES, the pump s stopped, and you may change the product contaner for the nactvaton. The lamp stays lt, and the CONTAINER CHANGED? prompt appears. In order to avod module overheatng, the prompt must be confrmed wthn 15 mnutes; otherwse, the lamp s swtched off and the procedure s nterrupted wth the message ERROR: NO INPUT. After confrmng once more wth YES, the pump delvers the preselected flow rate over the set tme. The product temperature s montored at so that t does not exceed a maxmum of 70 C durng nactvaton (Safety swtch). If ths s exceeded, the procedure s nterrupted wth the error message ERROR: HIGH TEMP. The current nactvaton tme and the volume delvered (calculated value) are dsplayed next to the nomnal values T [mn] and V [l] for checkng. Upon completon, the pump and lamp are swtched off. 18

19 Answer wth NO After answerng NO, the pump s stopped and the START INACTI- VATION? prompt appears. In order to avod module over-heatng, the prompt must be confrmed wthn 15 mnutes; otherwse, the lamp s swtched off and the procedure s nterrupted wth the message ERROR: NO INPUT. Prnt out last After confrmng wth YES, the pump delvers the pre-selected flow rate over the set tme. The current nactvaton tme and the volume delvered (calculated value) are dsplayed next to the nomnal values T [mn] and V [l] for checkng. The product temperature s watched so that t does not exceed a maxmum of 70 C durng nactvaton (Safety swtch). If ths s exceeded, the procedure s nterrupted wth the error message ERROR: HIGH TEMP. Upon completon, the pump and lamp are swtched off. Fg. 15 PRINT OUT LAST menu To save the set values, leave the menu usng SAVE & EXIT ; to dscard the set values, use CANCEL & EXIT. Operatng elements YES Starts prntng the log and returns to the man menu NO Returns to the man menu wthout prntng a log Every error nterrupts the nactvaton process and must be acknowledged after t has been corrected wth RESET (also see chapter 8). After that, nactvaton can be restarted. Openng the door durng the process causes the pump and UV lamp to swtch off mmedately thus leadng to nterrupton. After leavng the nactvaton menu, you may prnt out a log usng the bult-n prnter. Pressng YES starts the log prntout. If you want to prnt out the log at a later tme usng SYSTEM DATA or do not wsh to prnt t out, ext the menu usng NO. Even when you prnt out a log, the nactvaton data s saved n the system up to 10 data sets (see also chapter ). In order to protect the UV lamp, t s blocked from beng swtched on agan for 30 seconds after t s swtched off. UV COOLING appears n the message lne. 19

20 5.9 Cleanng General nformaton The system can be cleaned n the CLEANING menu usng lquds havng a maxmum temperature of 90 C. Warnng Hot surfaces! The ppes heat up to the temperature of the cleanng agent durng cleanng (max. 90 C). Do not touch the ppes as there s a rsk of burnng. Avod touchng the ppes. Operaton Inputs T [mn] Duraton of cleanng (0.1 T ) V [l] Volumes (0.01 V ) V [l/h] Flow rate (2.0 V 20.0) After enterng the duraton, the volume and the flow rate (see chapter 5.8), the START button begns the cleanng step. The pump delvers the selected volume over the set tme. The current cleanng tme and the volume delvered (calculated value) are dsplayed next to the nomnal values T [mn] and V [l] for checkng. Snce the devce s also cleaned usng lquds wth a conductvty of < 5 µs/cm, and these cannot be recorded by the flow meter, there s no dsplay of the actual flow rate n ths fgure. The product temperature s watched so that t does not exceed a maxmum of 90 C durng cleanng. If ths s exceeded, the procedure (Safety swtch) s nterrupted wth the error message ERROR: HIGH TEMP. After the tme has elapsed, the pump s swtched off and you may swtch to the man menu. Fg. 16 CLEANING menu The STOP, RESET ; CANCEL & EXIT and SAVE & EXIT buttons can be used to stop the process at any tme. Operatng elements START Starts the cleanng process Button swtches to STOP durng operaton STOP Interrupts the cleanng process Upon extng the menu, the nputs can only be saved usng SAVE & EXIT. Every error nterrupts the cleanng procedure and must be acknowledged wth RESET after t has been corrected (also see chapter 9). After that, cleanng can be restarted. RESET Acknowledges errors and resets the process to the ntal state CANCEL & EXIT Returns to the man menu wthout acceptng the new entered values SAVE & EXIT Returns to the man menu and accepts the new entered values 20

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

ONLINE LICENCE GENERATOR

ONLINE LICENCE GENERATOR Index Introduction... 2 Change language of the User Interface... 3 Menubar... 4 Sold Software... 5 Explanations of the choices:... 5 Call of a licence:... 7 Last query step... 9 Call multiple licenses:...

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Besetzt - Kassa-Frei

Besetzt - Kassa-Frei Bedenungsanletung Mod. Besetzt - Kassa-Fre Das Taxameter arbetet mt 3 Arbetsmod: BESETZT In jedem Modus haben de 5 Taxametertasten ene ander Funkton (zumest Abhaengg vom Tarf) Tasten: - - - -. ACHTUNG

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe Cameraserver mini commissioning Page 1 Cameraserver - commissioning Contents 1. Plug IN... 3 2. Turn ON... 3 3. Network configuration... 4 4. Client-Installation... 6 4.1 Desktop Client... 6 4.2 Silverlight

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U V1 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 5 Version 08.25.2010 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt TFM-561U Treiber

Mehr

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide 1 SET ALL1681 Upon you receive your wireless Router, please check that the following contents are packaged: - Powerline Wireless Router

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch Quick Installation Guide DN-16111 DN-16112 DN16113 2 DN-16111, DN-16112, DN-16113 for Mobile ios Quick Guide Table of Contents Download and Install the App...

Mehr

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free

Mehr

Installations-Anleitung JetCalc und Komponenten. Manual for JetCalc and components

Installations-Anleitung JetCalc und Komponenten. Manual for JetCalc and components Installations-Anleitung JetCalc und Komponenten Manual for JetCalc and components Version 1.0 Datum: 11. April 2006 2 Inhaltsverzeichnis 1 Herunterladen Software / Download software 3 1.1 JetCalc 3 1.2.net

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

LSN improved Test Tool

LSN improved Test Tool LSN mproved Test Tool FME-420-LSN-TTL Quck Start Gude deutsch englsh LSN mproved Test Tool 3 deutsch Inhaltsverzechns 4 englsh Table of contents 19 Bosch Scherhetssysteme GmbH Quck Start Gude 2012.08

Mehr

Software-Update Version 1.0.10 manual. In order to keep your door systems updated, please proceed with the following changes.

Software-Update Version 1.0.10 manual. In order to keep your door systems updated, please proceed with the following changes. Software-Update Version 1.0.10 manual In order to keep your door systems updated, please proceed with the following changes. 1. Exchange CPU -Z1 (E60-0228-10) by the new one you already received. Front

Mehr

Cisco SSPA122. Installation und manuelle Rekonfiguration. Dokumentenversion 1

Cisco SSPA122. Installation und manuelle Rekonfiguration. Dokumentenversion 1 Cisco SSPA122 Installation und manuelle Rekonfiguration Dokumentenversion 1 Placetel UC-One Cisco SPA122 Installation und manuelle Rekonfiguration Copyright Hinweis Copyright 2015 finocom AG Alle Rechte

Mehr

HIR Method & Tools for Fit Gap analysis

HIR Method & Tools for Fit Gap analysis HIR Method & Tools for Fit Gap analysis Based on a Powermax APML example 1 Base for all: The Processes HIR-Method for Template Checks, Fit Gap-Analysis, Change-, Quality- & Risk- Management etc. Main processes

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens How-To-Do Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens... 1 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference...

Mehr

Getting started with MillPlus IT V530 Winshape

Getting started with MillPlus IT V530 Winshape Getting started with MillPlus IT V530 Winshape Table of contents: Deutsche Bedienungshinweise zur MillPlus IT V530 Programmierplatz... 3 English user directions to the MillPlus IT V530 Programming Station...

Mehr

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN ) ) ) 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska

Mehr

USB-Stick MEMO. Zeichenerklärung Legend. Taste kurz drücken Press button briefly. Kurze Wartezeit Short waiting time

USB-Stick MEMO. Zeichenerklärung Legend. Taste kurz drücken Press button briefly. Kurze Wartezeit Short waiting time USB-Stck MEMO Zechenerklärung Legend ~ x sec Taste kurz drücken Press button brefly Taste für x Sekunden gedrückt halten Press and hold button for x seconds Scheben Slde Kurze Wartezet Short watng tme

Mehr

Cable Tester NS-468. Safety instructions

Cable Tester NS-468. Safety instructions Cable Tester NS-468 Safety instructions Do not use the cable tester NS-468 if it is damaged. This device is only for use inside dry and clean rooms. This device must be protected from moisture, splash

Mehr

microkontrol/kontrol49 System Firmware Update

microkontrol/kontrol49 System Firmware Update microkontrol/kontrol49 System Firmware Update Update Anleitung (für Windows) Dieses Update ist lediglich mit Windows XP kompatibel, versuchen Sie dieses nicht mit Windows 98/ME und 2000 auszuführen. 1.

Mehr

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama. 00021024-10.06 E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com Gamepad Thunderstorm II 0021024 l Bedienungsanleitung

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login...

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login... Shibboleth Tutorial How to access licensed products from providers who are already operating productively in the SWITCHaai federation. General Information... 2 Shibboleth login... 2 Separate registration

Mehr

Yealink W52 DECT IP Telefon

Yealink W52 DECT IP Telefon Yealink W52 DECT IP Telefon Manuelle Neukonfiguration Dokumentenversion 1.0 Yealink W52 DECT IP Telefon Mauelle Neukonfiguration Copyright Hinweis Copyright 2016 finocom AG Alle Rechte vorbehalten. Jegliche

Mehr

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren:

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren: Installationshinweise Z250I / Z270I Adapter IR USB Installation hints Z250I / Z270I Adapter IR USB 06/07 (Laden Sie den Treiber vom WEB, entpacken Sie ihn in ein leeres Verzeichnis und geben Sie dieses

Mehr

1. Hardware Configuration Hardware-Konfiguration Software-Konfiguration Software Configuration...4

1. Hardware Configuration Hardware-Konfiguration Software-Konfiguration Software Configuration...4 Einzel- und Verbundkonfiguration Stand-alone and Multi-unit Configuration Inhaltsverzeichnis 1. Hardware-Konfiguration... 2 1.1 Netzwerkadressen...2 1.2 Verkabelung...2 Contents 1. Hardware Configuration...2

Mehr

The process runs automatically and the user is guided through it. Data acquisition and the evaluation are done automatically.

The process runs automatically and the user is guided through it. Data acquisition and the evaluation are done automatically. Q-App: UserCal Advanced Benutzerdefinierte Kalibrierroutine mit Auswertung über HTML (Q-Web) User defined calibration routine with evaluation over HTML (Q-Web) Beschreibung Der Workflow hat 2 Ebenen eine

Mehr

PC Spectro II SpectroDirect

PC Spectro II SpectroDirect Programm-/Methoden- update Allgemeine Informationen: Um das Gerät mit einem neuen Programm und/oder neuen Methoden, hier firmware genannt, zu versehen, benötigen Sie das "Flash-Tool" HEXLoad und das zu

Mehr

OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals

OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals Abteilung Serverbetreuung Andre Landwehr Date 31.07.2013 Version 1.2 Seite 1 von 9 Versionshistorie Version Datum Autor Bemerkung 1.0 06.08.2011 A. Landwehr Initial

Mehr

Die Dokumentation kann auf einem angeschlossenen Sartorius Messwertdrucker erfolgen.

Die Dokumentation kann auf einem angeschlossenen Sartorius Messwertdrucker erfolgen. Q-App: USP V2 Bestimmung des Arbeitsbereiches von Waagen gem. USP Kapitel 41. Determination of the operating range of balances acc. USP Chapter 41. Beschreibung Diese Q-App ist zur Bestimmung des Arbeitsbereiches

Mehr

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus: Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.

Mehr

XAIR-Bridge: Installationshinweise XAIR-Bridge: Short Installation Guide (English Version on Page 10)

XAIR-Bridge: Installationshinweise XAIR-Bridge: Short Installation Guide (English Version on Page 10) XAIR-Bridge: Installationshinweise XAIR-Bridge: Short Installation Guide (English Version on Page 10) Bridge Ergänzung zu XAIR LOS GEHT S/GETTING STARTED Ziel und Zweck Diese Installationshinweise beschreiben

Mehr

User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch

User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch English snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter Deutsch User Manual Bedienungsanleitung 2007 snom technology AG All rights reserved. Version 1.00 www.snom.com English snom Wireless

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

Das Modul kann thermische oder 3-stufige Aktoren regeln, wie auch vier 0-10 VDC analoge Ausgänge.

Das Modul kann thermische oder 3-stufige Aktoren regeln, wie auch vier 0-10 VDC analoge Ausgänge. Das ist ein I/O Modul für Modbus, das vier Ni1000-LG Eingänge oder vier Digitaleingänge lesen kann. Jeder individuelle Eingang kann so eingestellt werden, das er als analoger oder digitaler Eingang arbeitet.

Mehr

Exercise (Part I) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part I) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part I) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde)

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde) Colorfly i106 Q1 System-Installations-Tutorial Hinweise vor der Installation / Hit for preparation: 准 备 事 项 : 外 接 键 盘 ( 配 套 的 磁 吸 式 键 盘 USB 键 盘 通 过 OTG 插 发 射 器 的 无 线 键 盘 都 可 ); U 盘 ( 大 于 4G 的 空 白 U 盘,

Mehr

https://portal.microsoftonline.com

https://portal.microsoftonline.com Sie haben nun Office über Office365 bezogen. Ihr Account wird in Kürze in dem Office365 Portal angelegt. Anschließend können Sie, wie unten beschrieben, die Software beziehen. Congratulations, you have

Mehr

Produktinformation 201402_169PNdeen

Produktinformation 201402_169PNdeen Produktinformation 201402_169PNdeen Deutsch Seite 1 4 English page 5 8 Neue Software 1.23 für die digitalen und Touch PC Auswuchtmaschinen BM 11, BM 30-2, BM 40-2 BM 15 Touch, BM 35 Touch, BM 45 Touch

Mehr

UWC 8801 / 8802 / 8803

UWC 8801 / 8802 / 8803 Wandbedieneinheit Wall Panel UWC 8801 / 8802 / 8803 Bedienungsanleitung User Manual BDA V130601DE UWC 8801 Wandbedieneinheit Anschluss Vor dem Anschluss ist der UMM 8800 unbedingt auszuschalten. Die Übertragung

Mehr

Context-adaptation based on Ontologies and Spreading Activation

Context-adaptation based on Ontologies and Spreading Activation -1- Context-adaptation based on Ontologies and Spreading Activation ABIS 2007, Halle, 24.09.07 {hussein,westheide,ziegler}@interactivesystems.info -2- Context Adaptation in Spreadr Pubs near my location

Mehr

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.

Mehr

Asynchronous Generators

Asynchronous Generators Asynchronous Generators Source: ABB 1/21 2. Asynchronous Generators 1. Induction generator with squirrel cage rotor 2. Induction generator with woed rotor Source: electricaleasy.com 2/21 2.1. Induction

Mehr

Wählen Sie das MySQL Symbol und erstellen Sie eine Datenbank und einen dazugehörigen User.

Wählen Sie das MySQL Symbol und erstellen Sie eine Datenbank und einen dazugehörigen User. 1 English Description on Page 5! German: Viele Dank für den Kauf dieses Produktes. Im nachfolgenden wird ausführlich die Einrichtung des Produktes beschrieben. Für weitere Fragen bitte IM an Hotmausi Congrejo.

Mehr

v i r t u A L C O M P o r t s

v i r t u A L C O M P o r t s v i r t u A L C O M P o r t s (HO720 / HO730) Installieren und Einstellen Installation and Settings Deutsch / English Installieren und Einstellen des virtuellen COM Ports (HO720 / HO730) Einleitung Laden

Mehr

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub 1 Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT

FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT Mit welchen Versionen des iks Computers funktioniert AQUASSOFT? An Hand der

Mehr

SERVICE INFORMATION NO. SID4-020/1

SERVICE INFORMATION NO. SID4-020/1 Diamond Aircraft Industries G.m.b.H. DAI SID4-020/1 N.A. Otto-Straße 5 Page 1 of 2 A-2700 Wiener Neustadt 06-Sep-2004 SERVICE INFORMATION NO. SID4-020/1 SUPERSEDES SERVICE INFORMATION NO. SID4-020 I. TECHNICAL

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

miditech midiface 4x4

miditech midiface 4x4 miditech midiface 4x4 4In-/4 Out USB MIDI Interface 4 x MIDI In / 4 x MIDI Out USB MIDI Interface 64 MIDI Kanäle 4 LEDs für MIDI Input 4 LEDs für MIDI Output Power LED USB Powered, USB 1, 2 und 3 kompatibel

Mehr

KOBIL SecOVID Token III Manual

KOBIL SecOVID Token III Manual KOBIL SecOVID Token III Manual Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das KOBIL SecOVID Token entschieden haben. Mit dem SecOVID Token haben Sie ein handliches, einfach zu bedienendes Gerät zur universellen

Mehr

How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows:

How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows: How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows: In order to connect to Lilli you need to install the program PUTTY. The program enables you to create

Mehr

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08 Robotino View Kommunikation mit OPC Robotino View Communication with OPC 1 DE/EN 04/08 Stand/Status: 04/2008 Autor/Author: Markus Bellenberg Festo Didactic GmbH & Co. KG, 73770 Denkendorf, Germany, 2008

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

Beschreibung. Process Description: Sartorius Bestellnummer / Order No.:

Beschreibung. Process Description: Sartorius Bestellnummer / Order No.: Q-App: USP Advanced Bestimmung des Arbeitsbereiches von Waagen gem. USP Kapitel 41 mit Auswertung über HTML (Q-Web) Determination of the operating range of balances acc. USP Chapter 41 with evaluation

Mehr

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸAnleitung zur Schnellinstallation (1) ŸTroubleshooting (6) 1.11 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (Dienstprogramm & Bedienungsanleitung)

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Uhrenbeweger Watch winders. Crystal

Uhrenbeweger Watch winders. Crystal Uhrenbeweger Watch winders Crystal Sehr geehrter Kunde, unsere Uhrenbeweger sind so konstruiert, dass sie trotz kompakter Abmessungen nur geringe Laufgeräusche verursachen. Jeder Antrieb erzeugt jedoch

Mehr

Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB

Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB 1/3.04 (Diese Anleitung ist für die CD geschrieben. Wenn Sie den Treiber vom WEB laden, entpacken

Mehr

Art.-Nr. 4450900300 greentea. Art.-Nr. 4450900200 whitemusk MAGICUS. 1 Stück/piece 2,5. 4 x 4 x 4 x. 1 x

Art.-Nr. 4450900300 greentea. Art.-Nr. 4450900200 whitemusk MAGICUS. 1 Stück/piece 2,5. 4 x 4 x 4 x. 1 x MAGICUS Art.-Nr. 4450900300 greentea 1 Stück/piece Art.-Nr. 4450900200 whitemusk 2,5 4 x 4 x 4 x 1 x 1. 2. 1 x Option 2 Option 1 3. 1 3 4 2 4. I AUTO RUN Mo Tu We Th Fr Sa Su OK + Clear R 230VAC, 50Hz

Mehr

Snom 3xx/7xx Serie. Manuelle Neukonfiguration. Dokumentenversion 1.0

Snom 3xx/7xx Serie. Manuelle Neukonfiguration. Dokumentenversion 1.0 Snom 3xx/7xx Serie Manuelle Neukonfiguration Dokumentenversion 1.0 Snom 3xx/7xx Serie Mauelle Neukonfiguration Copyright Hinweis Copyright 2016 finocom AG Alle Rechte vorbehalten. Jegliche technische Dokumentation,

Mehr

iid software tools QuickStartGuide iid USB base RFID driver read installation 13.56 MHz closed coupling RFID

iid software tools QuickStartGuide iid USB base RFID driver read installation 13.56 MHz closed coupling RFID iid software tools QuickStartGuide iid software tools USB base RFID driver read installation write unit 13.56 MHz closed coupling RFID microsensys Jun 2013 Introduction / Einleitung This document describes

Mehr

There are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25

There are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25 Name: AP Deutsch Sommerpaket 2014 The AP German exam is designed to test your language proficiency your ability to use the German language to speak, listen, read and write. All the grammar concepts and

Mehr

NETWORK PREMIUM POP UP DISPLAY

NETWORK PREMIUM POP UP DISPLAY Premium Pop Up System seamless graphic precision very compact and versatile pop-up system quick to set up at any location comes in a number of different shapes; straight, curved, wave-shaped, stair formations,

Mehr

CAN-Bus RPM adapter. User Manual Anwender-Beschreibung

CAN-Bus RPM adapter. User Manual Anwender-Beschreibung CAN-Bus RPM adapter COT02 User Manual Anwender-Beschreibung Stand: 12.02.03 GRABAU Computertechnik GmbH Elsener Str. 30 33102 Paderborn Tel: +49 5251 1367-0 Fax: +49 5251 1367-30 Email: info@grabau.de

Mehr

Serviceinformation Nr. 05/10

Serviceinformation Nr. 05/10 Serviceinformation Nr. 05/10 vom: 05.08.2010 von: GRC 1. Strömungswächter für Grundwasseranlagen Ab sofort können anstelle der Seikom Strömungswächter GF Schwebekörper Durchflussmesser mit Reed Kontakt

Mehr

a new line of steam sterilizers

a new line of steam sterilizers a new line of steam sterilizers ticheeasy to use and high consumption savings multifunction display controlled by micro-processor double and patented motor-operated closure stainless steel chamber without

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

How-To-Do. Communication to Siemens OPC Server via Ethernet

How-To-Do. Communication to Siemens OPC Server via Ethernet How-To-Do Communication to Siemens OPC Server via Content 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference... 2 2 Configuration of the PC Station... 3 2.1 Create a new Project... 3 2.2 Insert the PC Station...

Mehr

The Single Point Entry Computer for the Dry End

The Single Point Entry Computer for the Dry End The Single Point Entry Computer for the Dry End The master computer system was developed to optimize the production process of a corrugator. All entries are made at the master computer thus error sources

Mehr

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide LevelOne WAB-5120 300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide English Deutsch - 1 - Table of Content English... - 3 - Deutsch... - 9 - This guide covers only the most common

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

E/A-Bedieneinheit. I/O Control unit 658552 DE/GB 08/02

E/A-Bedieneinheit. I/O Control unit 658552 DE/GB 08/02 E/A-Bedieneinheit I/O Control unit 527429 658552 DE/GB 08/02 Best.-Nr.: 658552 Benennung: DATENBLATT Bezeichnung: D:LP-BED.EINH.-E/A-DE/GB Stand: 08/2002 Autoren: Christine Löffler Grafik: Doris Schwarzenberger

Mehr

Installation Instructions

Installation Instructions EN DE Installation Instructions WLAN Installation Kit, 300 Mbps, 5 GHz, 16 dbi AK-4 Wireless Kit Scope of delivery Junction box AK-4 (1x) 1 Connection board AK-4 CB with 12VDC power supply unit (1x) 2

Mehr

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Q-App: Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Differenzwägeapplikation, mit individueller Proben ID Differential weighing application with individual Sample ID Beschreibung Gravimetrische Bestimmung

Mehr

Lufft UMB Sensor Overview

Lufft UMB Sensor Overview Lufft Sensor Overview Wind Radiance (solar radiation) Titan Ventus WS310 Platinum WS301/303 Gold V200A WS300 WS400 WS304 Professional WS200 WS401 WS302 Radiance (solar radiation) Radiation 2 Channel EPANDER

Mehr

MATLAB driver for Spectrum boards

MATLAB driver for Spectrum boards MATLAB driver for Spectrum boards User Manual deutsch/english SPECTRUM SYSTEMENTWICKLUNG MICROELECTRONIC GMBH AHRENSFELDER WEG 13-17 22927 GROSSHANSDORF GERMANY TEL.: +49 (0)4102-6956-0 FAX: +49 (0)4102-6956-66

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-PIP

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-PIP Anleitung zur Schnellinstallation TE100-PIP V2 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 3. Konfiguration des Druckservers 3 4. Hinzufügen des Druckers zu Ihren PC-Einstellungen

Mehr

Hör auf zu ziehen! Erziehungsleine Training Leash

Hör auf zu ziehen! Erziehungsleine Training Leash Hör auf zu ziehen! Erziehungsleine Training Leash 1 2 3 4 5 6 7 Erziehungsleine Hör auf zu ziehen Ihr Hund zieht an der Leine, und Sie können ihm dieses Verhalten einfach nicht abgewöhnen? Die Erziehungsleine

Mehr

Shock pulse measurement principle

Shock pulse measurement principle Shock pulse measurement principle a [m/s²] 4.0 3.5 3.0 Roller bearing signals in 36 khz range Natural sensor frequency = 36 khz 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0-0.5-1.0-1.5-2.0-2.5-3.0-3.5-4.0 350 360 370 380 390

Mehr

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829 RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT Expansion 111829 1. Introduction equip RS-232 Serial Express Card works with various types of RS-232 serial devices including modems, switches, PDAs, label printers, bar

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!!

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!! REPORT OF INVENTION Please send a copy to An die Abteilung Technologietransfer der Universität/Hochschule An die Technologie-Lizenz-Büro (TLB) der Baden-Württembergischen Hochschulen GmbH Ettlinger Straße

Mehr

Sepiola Mockups. Overview. Show notes. Primäre Navigation anklicken um zum gewünschten Mockups zu gehen. Backup usage. Overview.

Sepiola Mockups. Overview. Show notes. Primäre Navigation anklicken um zum gewünschten Mockups zu gehen. Backup usage. Overview. Show notes usage Incremental s Free 35% 30% 35% 711 MB 598 MB 739 MB Quota: 2 GB change quota under Settings schedule Last s Successfull Tuesday, 19.3.09 12:16 Successfull Wednesday, 19.3.09 12:25 Successfull

Mehr