ÖNORM EN Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel Bestimmung der Korngrößenverteilung durch Trocken- und Nasssiebung

Transkript

1 ÖNORM EN Ausgabe: Normengruppe L Ident (IDT) mit EN 12948:2002 ICS Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel Bestimmung der Korngrößenverteilung durch Trocken- und Nasssiebung Liming materials Determination of size distribution by dry and wet sieving Amendements minéraux basiques Détermination de la distribution granulométrique par tamisage à sec ou à l état humide Die Europäische Norm EN hat den Status einer Österreichischen Norm. Die ÖNORM EN besteht aus diesem nationalen Deckblatt sowie der offiziellen deutschsprachigen Fassung der EN 12948:2002. Medieninhaber und Hersteller: Österreichisches Normungsinstitut, 1020 Wien Copyright ON Alle Rechte vorbehalten; Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung des ON gestattet! Verkauf von in- und ausländischen Normen und technischen Regelwerken durch: Österreichisches Normungsinstitut (ON), Heinestraße 38, A-1020 Wien Tel.: (+43 1) , Fax: (+43 1) , sales@on-norm.at, Internet: Fortsetzung EN Seiten 1 bis 10 Fachnormenausschuss 202 Boden als Pflanzenstandort Preisgruppe 10

2

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EN Mai 2002 ICS Deutsche Fassung Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel - Bestimmung der Korngrößenverteilung durch Trocken- und Nasssiebung Liming materials - Determination of size distribution by dry and wet sieving Amendements minéraux basiques - Détermination de la distribution granulométrique par tamisage à sec ou à l'état humide Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 6.März 2002 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management- Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Königreich. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue de Stassart, CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. B-1050 Brüssel Ref. Nr. EN 12948:2002 D

4 Inhalt Vorwort... 3 Einleitung Anwendungsbereich Normative Verweisungen Kurzbeschreibung Geräte Probenahme Durchführung Auswertung Präzision Untersuchungsbericht... 8 Anhang A (informativ) Ergebnisse eines Ringversuches zur Bestimmung der Korngrößenverteilung durch Trocken- und Nasssiebung... 9 Literaturhinweise Seite 2

5 Vorwort Dieses Dokument EN 12948:2002 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 260 Düngemittel und Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2002, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis November 2002 zurückgezogen werden. Anhang A ist informativ. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich. Einleitung Pulverförmige Stoffe, die einzelne Teilchen enthalten, lassen sich sehr leicht trockensieben. Dieses Verfahren ist leicht zu handhaben, schnell und billig und erlaubt, die Teilchengröße wasserlöslicher Stoffe zu bestimmen. Aus diesem Grund sollte das Trockensiebungsverfahren zuerst angewandt werden. Die Sieböffnungen können jedoch durch Probenteilchen am Durchsatz gehindert werden, ein Phänomen, das als "Verstopfen" (engl. blinding) bekannt ist. Besonders bei Sieben mit kleiner Öffnungsweite wird das Verstopfen hauptsächlich durch Verbacken und die Bildung elektrostatischer Aufladungen verursacht. Bei der Trockensiebung sehr feuchten Probenguts können ebenfalls Probleme durch Verstopfen vorkommen. Diese Schwierigkeiten treten beim Nasssiebungsverfahren, das für alle Stoffarten wie Pulver (trocken oder feucht), pastöse Produkte oder Körner, mit Ausnahme solcher, die wasserlösliche Bestandteile enthalten, anwendbar ist, nicht auf. Um die Vergleichbarkeit der Ergebnisse sicherzustellen, werden die Massen der Größenfraktionen als Trockensubstanz angegeben. 3

6 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm legt zwei Verfahren zur Bestimmung der Korngrößenverteilung von Calcium-/Magnesium- Bodenverbesserungsmitteln fest. Das Trockensiebungsverfahren (Verfahren A) gilt für alle Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel mit Ausnahme von feuchten und pastösen Produkten. Verfahren A gilt nicht, wenn es beim Vortrocknen zu Verstopfen, Verbacken, elektrostatischer Aufladung oder Agglomeration kommt. Das Nasssiebungsverfahren (Verfahren B) gilt für Produkte, die beim Vortrocknen für ein Verklumpen, Verbacken, elektrostatisches Aufladen oder für Agglomeration anfällig sind. Verfahren B kann angewendet werden, um die Primärkorngrößenverteilung von granulierten Produkten zu bestimmen. Verfahren B gilt nicht für gebrannten Kalk und für Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel, die wasserlösliche Bestandteile enthalten. 2 Normative Verweisungen Diese Europäische Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europäischen Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich Änderungen). EN 1235:1995, Feste Düngemittel Siebanalyse (ISO 8397:1988, modifiziert). EN 1482, Probenahme und Vorbereitung der Proben von festen Düngemitteln und Calcium-/Magnesium- Bodenverbesserungsmitteln. EN 12048, Feste Düngemittel und Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel Bestimmung des Feuchtegehaltes Gravimetrisches Verfahren durch Trocknung bei (105 ± 2) C (ISO 8190:1992, modifiziert). ISO 565, Test sieves Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet Nominal sizes of openings. ISO , Test sieves Technical requirements and testing Part 1: Test sieves of metal wire cloth. 3 Kurzbeschreibung 3.1 Verfahren A Das Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel wird mit einem oder mehreren Analysensieben von Hand oder mit einer mechanischen Siebmaschine trockengesiebt. 3.2 Verfahren B Die agglomerierten oder granulierten Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel werden mit Wasser dispergiert. Die Nasssiebung der dispergierten Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel erfolgt unter ständigem Besprühen mit Wasser, entweder von Hand oder mit einer mechanischen Siebmaschine. Die verschiedenen Fraktionen, die auf den Sieben verbleiben, werden getrocknet. 4

7 4 Geräte Übliche Laborgeräte und besonders die folgenden: 4.1 Waage, geeignet zum Wägen auf 0,01 g. 4.2 Mechanische Schüttelmaschine (Siebmaschine), mit der das Material in einem Analysensiebsatz einer horizontalen und vertikalen Bewegung unterworfen werden kann, ausgestattet mit einem Siebdeckel mit Einlass und einer Siebpfanne mit Auslass für das Verfahren B. ANMERKUNG Anstatt mechanisch zu sieben kann auch von Hand gesiebt werden. 4.3 Stahldrahtgewebe-Analysensiebe aus nichtrostendem Stahl, nach ISO , mit geeigneten Nennöffnungsweiten 4.4 Stoppuhr 4.5 Weiche Bürste 4.6 Wärmeschrank, regelbar auf 105 C ± 2 C 5 Probenahme Das Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel ist nach EN 1482 zu beproben. 6 Durchführung 6.1 Probenmenge (Einwaage) Die gesamte Laboratoriumsprobe wird in gleiche Probenmengen von jeweils mindestens 100 g aufgeteilt. Die eingewogenen Probenmengen werden entsprechend der Grobkörnigkeit der Laboratoriumsprobe variieren und müssen, bezogen auf eine Mindesteinwaage von 100 g, EN 1235 : 1995, Tabelle 1 entsprechen. 6.2 Verfahren A Vorbereitung der Einwaage Feuchte Proben sind zu trocknen, falls anzunehmen ist, dass bei der Siebung ein Verstopfen der Siebe auftreten kann. Die feuchte Probe wird über eine geeignete Zeitspanne in einem Wärmeschrank bei 105 C ± 2 C getrocknet (siehe EN 12048). In einer Vorprüfung wird geprüft, ob die Probe unter Trockenbedingungen zu Agglomeration neigt. Falls Agglomeration auftritt, wird Verfahren B angewendet Bestimmung WARNUNG Bei der Siebung von gebrannten oder hydrierten Kalkprodukten ist es wichtig, dass Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um Inhalation und Hautkontakt mit dem Produkt zu vermeiden. Es sollte unter einem Abzug gearbeitet und geeignete Handschuhe getragen werden Mindestens zwei Bestimmungen werden an verschiedenen Einwaagen, die aus derselben Laboratoriumsprobe hergestellt wurden, durchgeführt. 5