Produktkatalog Stickgarne und Zubehör für die Industrie

Transkript

1 Produktkatalog Stickgarne und Zubehör für die Industrie

2 Inhaltsverzeichnis CLASSIC natürlich glänzende Viskose POLYNEON robustes Polyester...7 FS metallisierte Effektgarne StickgaRnE SUPERTWIST metallisch glitzernd...12 BURMILANA 12/CO für wollige Effekte FROSTED MATT mattes Polyester...16 LUNA Nachleuchtgarn...17 FIRE FIGHTER schwer enflammbar...18 MONOLON Monofilament...19 BURMILON Polyester Untergarne...20 SORTIMENTE...21 E-ZEE E-ZEE Stickvliese AVALON & MadeirAS Folien BODYBUILDER...33 NADELN...35 Stichdichte- und Nadelempfehlung...36 STICKSCHEREN...37 ZUBEHÖR MSA 1100 Sprühkleber...38 ZUBEHÖR MFS - Multifunktionsrahmen...41 PUNCHEN - Kreatives Erstellen von Stickdesigns...42 Online-Shop...43 Pflegeempfehlung...44 Produktübersicht AGB...48

3 FS 40 POLYNEON 40 BURMILANA 12 FROSTED MATT 40 Chenille Kettenstich Steppstich Creative Embroidery with

4 Produkte Rayon/Viskose-Stickgarne CLASSIC Für Stickereien mit hochwertigem Glanz- und Seideneffekt. Der Klassiker der Stickgarne in 4 Garnstärken. Viskose ist das weichste Stickgarn; Viskosegarn lässt sich problemlos in jede Stickrichtung verlegen, verhindert Schlaufenbildung und ermöglicht damit auch feine Stickereien, die mit einem 40er Polyestergarn nicht mehr möglich wären. Das Stickbild ist sehr ruhig und gleichmässig. Viskose ist das brillanteste Stickgarn. Je nach Lichteinfall verändert es die Farbschattierung und trägt mit seinem natürlichen Lüsterglanz zu einer lebendig wirkenden Stickerei bei. Viskose ist das schnellste Stickgarn. Auch 1200 Stiche pro Minute sind kein Problem. Tests haben gezeigt, dass MADEIRA CLASSIC im Durchschnitt Stiche ohne einen Fadenbruch meistert. Ausserdem schont das weiche Garn Nadeln und Fadenschneider vor schnellem Verschleiss! MADEIRA s Viskose ist vielseitig: Die 40er Standardstärke in über 400 Farben wird perfekt ergänzt durch die Garnstärken 60, 30 und 12! Ombré, Multicolor und Astrofärbungen runden das Angebot ab. CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC dtex 135 x 2 dtex 200 x 2 dtex 84 x 2 No. 40 No. 30 No. 60 No. 12 den 120 x 2 den 180 x 2 den 75 x 2 Art. No x 5000 m Art. No x 1000 m 100 % Viskose 65/9-75/11 75/ Uni-Farben 19 Ombré-Farben 6 Multicolor-Farben 10 Astro-Color Art. No x 3000 m Art. No x 25 g 100 % Viskose 178 Uni-Farben Art. No x 1500 m 100 % Viskose 60/8-65/9 100/16 85 Uni-Farben Art. No x 2000 m 100 % Viskose 57 Uni-Farben dtex 330 x 2 den 300 x 2 CLASSIC No.12 ist auch als Festoniergarn einsetzbar! Color Card CLASSIC ermöglicht unvergleichlich weiche und edel glänzende Stickereien. Seite 4

5 So wird s gemacht Für kleine Details, Schriften und Motive. Hinweise zur Verarbeitung der von MADEIRA angebotenen feinen Stickgarne. Viskosegarn CLASSIC No. 60 und Polyestergarne POLYNEON No. 60 und POLYNEON No Teile von Motiven mit kleinen Details oder Schriften sollten für ein 60er oder 75er Garn gepuncht werden. Geben Sie in Ihrem Punchauftrag immer an, welche Teile in feinem Garn vorgesehen werden sollen. 2. Die richtige Nadelstärke für ein 60er Garn ist 60/8-65/9; für 75er Garn 60/8. 3. Die Fadenspannung muss an das 60er/75er Garn angepasst werden. Wenn Sie öfters kleine Schriften oder Details sticken müssen, empfehlen wir, eine Nadelposition Ihrer Maschine fest mit der entsprechenden Nadel und der passenden Oberfadenspannung für die feineren Garne einzustellen. 4. Für den Fall, dass Sie auf Strickware (Piqué-Hemden etc.) sticken müssen, können Sie zur Verbesserung des Schriftbildes hinter die kleine Schrift eine Steppstichfläche in einer separaten Farbe vorsehen, die dann Ton-in-Ton mit dem Grundstoff gestickt werden kann. 5. Normalerweise (mit der Standard-Garnstärke 40) ist die kleinste Höhe für Blockbuchstaben 6-7 mm. Mit Garnen der Stärke 60 können Sie die Höhe bis auf ca. 3 mm reduzieren, ohne an Lesbarkeit zu verlieren. Mit der Stärke 75 können Sie eine Schrifthöhe kleiner 3 mm erzielen! 6. Die blauen Punkte auf der CLASSIC- und der POLYNEON-Farbkarte zeigen Ihnen die in 60er Stärke verfügbaren Farben. Gelbe Punkte zeigen verfügbare Farben in POLYNEON 75 an. MADEIRA bietet Ihnen im Metallgarnbereich mit FS No. 50 ebenfalls ein Garn, mit dem kleine Stickereien oder Schriften vollendet realisiert werden können. Kleine Schriften auf verschiedenen Grundstoffen Vergleich Garnstärke 40 und 60 Feine Details in mattem und metallischem Garn Polyneon 60 auf grober Maschenware (Punkt 4) Frosted Matt 40 Classic 40 (702 Stiche) Polyneon 60 auf festem Köper-Stoff Polyneon 75 feine Details (Originalgröße) Classic 60 (723 Stiche) FS Seite 5

6 Facts Vorteile + Zusatznutzen = Mehrwert CLASSIC No. 30 Es ist sinnvoll, beim Aussticken großer Flächen mit CLASSIC No. 30 zu arbeiten, da durch die füllige Anmutung des Garns Stichzahlen und Stickzeiten reduziert werden. Beispiele: Abbildung 1 Abbildung 2 Bei Abbildung 1 sind alle Elemente bei einer Gesamtstichzahl von in Garnstärke No. 40 gestickt. Bei Abbildung 2 wurde die Stickfarbe Gelb für Garnstärke No. 30 gepuncht und mit einer Gesamtstichzahl von gestickt (ca. 20 % weniger Stiche!). Pro Design liegt damit die Zeitersparnis bei 1,5 Minuten, gerechnet mit einer Stickgeschwindigkeit von 900 Stichen pro Minute. Bedingt durch die gute Deckung können mit CLASSIC No. 30 viele Stiche eingespart werden. CLASSIC No. 30 gibt es in 178 Uni-Farben - diese sind auf der MADEIRA-CLASSIC-Farbkarte mit einem roten Punkt markiert. CLASSIC No. 30 kann problemlos mit der Standard-Nadel #75 abgestickt werden. Gerne bemustern wir Sie mit CLASSIC No. 30. Seite 6

7 Produkte Polyester-Stickgarne POLYNEON POLYNEON ist wegen der hohen Chlorechtheit das ideale Stickgarn für Stone- Wash-Behandlungen und für stark beanspruchte Textilien, die häufig gewaschen werden, wie Sport-, Kinder-, Arbeitskleidung, Hotel- und Gastronomiewäsche. POLYNEON No. 40 gilt als Standard-Garnstärke für alle Stickereien auf stark beanspruchten Textilien und ist in 433 Farben erhältlich. POLYNEON No. 40 FR ist ein innovatives, flammhemmendes Stickgarn für Logos oder Schriftzüge auf schwer entflammbaren Textilien wie Berufsbekleidung, Vorhänge, Autositze und überall dort wo effektiver Flammschutz verlangt wird. (Für höchste Anforderungen an Sicherheits- und Schutzbekleidung, benutzen Sie bitte unser FIRE FIGHTER-Stickgarn aus 100 % Aramid. Details siehe Seite 18) POLYNEON No. 60 ist ein feineres Polyesterstickgarn und ist in den wichtigsten 101 Farben erhältlich. Ideale Einsatzbereiche sind kleine Schriften und filigrane Details in der Monogramm- und Abzeichenstickerei. POLYNEON No. 75 ist das feinste Polyester-Stickgarn. Es eignet sich perfekt zur Befestigung von Pailletten und zur Realisierung feinster, filigraner Stickdetails. POLYNEON dtex 135 x 2 No. 40 den 120 x 2 Art. No x 5000 m Art. No x 1000 m 100 % Polyester Filament 60/8-75/11 POLYNEON dtex 135 x 2 FR den 120 x 2 Art. No x 2500 m 100 % Polyester Filament 60/8-75/1 30 Uni-Farben 4 Fluoreszierende Farben POLYNEON dtex 84 x 2 No. 60 den 75 x 2 Art. No x 1500 m *Art. No x 5000 m 100 % Polyester Filament 60/8-65/9 POLYNEON dtex 55 x 2 No. 75 den 50 x 2 Art. No x 2500 m *Art. No x m 100 % Polyester Filament 60/8 389 Uni-Farben 20 Multicolor-Farben 24 Fluoreszierende Farben 94 Uni-Farben 7 Fluoreszierende Farben * 2 Farben ( & ) 37 Uni-Farben 3 Fluoreszierende Farben * 2 Farben ( & ) Color Card Seite 7

8 Produkte Metallic-Stickgarne FS No. 30 FS No. 50, 45, 40, 35, 20 und 15 max. 20g CL/l - max. 30 C - max. 30 min. Peroxid: max. 10ml/L H2O2 35% - max. 50 C - max. 20 min. Echter Metallglanz oder metallisierende Effekte für exklusive Kleidungsstücke, Taschen, Schuhe, Logos, Abzeichen und vieles mehr. Neben klassischen Gold- und Silberfäden bietet MADEIRA die weltweit grösste Farb-, Stärkenund Strukturenvielfalt, die allen modischen Trends gerecht wird. Highlights sind unter anderem das dünnste Metallgarn, dicke und strukturierte Optiken, chlorechtes Metallgarn, Bicolor-, Antik- und Multicolortöne, metallische Modefarben, Glanzwirkung von dezent matt über klassisch edel bis hin zu üppig glitzernd (Siehe Farbkarte FS/Supertwist). No. 50 Art. No x 1000 m Art. No x 5000 m dtex 150 den % metallisiertes Polyester 45 % Polyamid 65/9-75/11 No. 35 Art. No x 5000 m dtex 260 den % metallisiertes Polyester 60 % Viskose (Sondernadel mit 90er Öhr) 8 Uni-Farben No. 15 Art. No x 20 g Art. No x 100 g dtex 660 den % metallisiertes Polyester 65 % Polyester 100/16 16 Uni-Farben Seite 8 Art. No x 5000 m dtex 220 den % metallisiertes Polyester 75 % Polyester 90/14 80/12 (Sondernadel mit 90er Öhr) 26 Uni-Farben 8 Uni-Farben 90/14 80/12 No. 45 No. 30 Art. No x 5000 m Art. No x 2500 m No. 40 Art. No x 1000 m Art. No x 5000 m dtex 220 den % metallisiertes Polyester 35 % Polyamid, 25 % Cellulose Astro-Farben: 45 % Viskose / 55 % met. Polyester 65/9-75/11 20 Uni-Farben 5 Astro-Farben No. 20 Art. No x 20 g Art. No x 100 g dtex 320 den 290 dtex 360 den /14 80/12 100/16 50 % metallisiertes Polyester 50 % Polyester (Sondernadel mit 90er Öhr) 13 Uni-Farben No % metallisiertes Polyester 80 % Viskose 32 Uni-Farben Art. No x 1200 m dtex 830 den % metallisiertes Polyester 50 % Polyester 100/16-110/18 6 Uni-Farben Color Card Verarbeitungshinweise: Wegen der besonderen Beschaffenheit des Metallic-Stickgarns empfehlen wir die Sticknadeln von MADEIRA. Sie sind speziell auf unsere Metallgarnstärken abgestimmt. Bei der Verwendung anderer Nadeln wählen Sie diese eine Nummer größer als für die jeweilige Garnstärke erforderlich.

9 Produkte Metallic-Nähgarne FS No. 12 und 8 FS No. 15 und 10 max. 20 g CL/l - max. 30 C - max. 30 min. Peroxid: max. 10 ml/l H 2 O 2 35 % - max. 50 C - max. 20 min. Metallischer Look und sensationelle Optik - 4 metallische Effektgarne speziell für den Einsatz auf Näh- und Spezialmaschinen. Diese Garne sind 3- oder 5-fädig, extrem reissfest und bieten einen völlig neuen Look. Die modische Farbpalette reicht von leuchtend weissem diamant bis zu geheimnisvollem graphit (Siehe Farbkarte FS Nähgarne). No. 15 Art. No x 20 g Art. No x 100 g dtex 660 den % metallisiertes Polyester 65 % Polyester 100/16 16 Uni-Farben Art. No x 1200 m dtex 830 den % metallisiertes Polyester 50 % Polyester 100/16-110/18 6 Uni-Farben No. 12 No. 10 Art. No x 20 g Art. No x 100 g dtex 1050 den % metallisiertes Polyester 65 % Polyester 110/18-130/22 10 Uni-Farben No. 8 Art. No x 800 m dtex 1400 den % metallisiertes Polyester 50 % Polyester 120/20-130/22 7 Uni-Farben Seite 9

10 So wird s gemacht Verarbeitungstipps für metallisierte Effektgarne Scheuen Sie sich nicht vor dem Einsatz metallisierter Stick- und Effektgarne, auch wenn diese etwas anpruchsvoller sind, als Standardgarne aus Viskose oder Polyester. Sie sind technisch etwas komplizierter aufgebaut, können aber problemlos verarbeitet werden, wenn Sie folgende Empfehlungen berücksichtigen: 1. Beim Einsatz von metallisierten Garnen sollte unbedingt darauf geachtet werden, dass die Stichdichte nicht zu hoch ist. Stickprogramme sollten daher entsprechend gepuncht oder abge ändert werden. 2. Reduzieren Sie die Stickgeschwindigkeit, um Fadenbrüche zu vermeiden und um ein gleichmässiges Stickbild zu erzielen. 3. Reduzieren Sie die Fadenspannung gerade bei metallisierten Garnen kann eine zu hohe Fadenspannung zu unnötigen Problemen führen. 4. Wechseln Sie die Sticknadeln, bevor Sie anfangen, mit metallisierten Garnen zu sticken. Wählen Sie passende Nadeln mit grossem Öhr und im Zweifelsfalle lieber eine Nummer zu gross als zu klein. MADEIRA bietet Ihnen hierzu ein separates Info-Blatt an, das Sie jederzeit abrufen können. 5. Aufgrund der aufwändigen Konstruktion eines Metallgarnes spult es sich unter Umständen nicht so weich ab, wie ein Standardgarn aus Viskose oder Polyester. Auch hier hat MADEIRA Tipps: Die praktischen Konennetze (Abb. 1) sorgen für einen ruhigen Ablauf und die Spool-Tops (Abb. 2+3) sorgen speziell bei der Spulen-Aufmachung für einen grösseren Ablauf-Durchmesser. 6. MADEIRA unterstützt Sie gerne bei Ihren Ideen und stellt Ihnen auch kostenlos Farbkarten, Muster und Testprogramme für die verschiedenen Garnstärken und Materialzusammensetzungen zur Verfügung! Abb. 2 Abb. 1 Abb. 3 Seite 10

11 So wird s gemacht Tipps zum Punchen und Sticken mit FS 45 Einige Kunden verwirrt die Garnstärke Nr. 45, besonders wenn sie den dtex Wert von FS 40, FS 35 und FS 45 miteinander vergleichen. Das Gewicht von FS 45 (dieses beschreibt ja die dtex Angabe) ist das gleiche wie bei FS 40, aber das Volumen des Garns entspricht eher dem von FS 35. Das bedeutet, dass Dicke und Volumen vom FS 45 Garn dem von FS 35 sehr ähnlich sind, aber FS 45 hat weniger Metallanteile als seine Verwandten FS 40 und FS 35. Das folgende Bild beschreibt theoretisch, wie das Garn FS 35 1 Micron = 1/1000 mm - der Länge nach halbiert - aussehen würde. 12 Micron Die Micronstärke der Metallumwicklung von FS 35 und 12 Micron FS 45 ist gleich, aber der Abstand zwischen den Umschlingungen ist bei FS 45 größer. FS 45 lässt mehr von der FS Micron Seele sichtbar werden, als alle anderen MADEIRA 12 Micron FS Metallic Qualitäten. Wie man für FS 45 puncht Man kann den gleichen Stichabstand benutzen wie bei FS 40, d.h. 4.0 bzw. 0.4, basierend auf einem Zehntel Millimeter. Die Probleme beginnen, wenn der Abstand zwischen den Unterlagsstichen zu dicht ist oder zu viele Schichten von Unterlagen benutzt werden. Kurze Stiche unter 2 mm sind bei FS 45 problematisch und dies zeigt sich, wenn damit auf einer großen Maschine mit mehreren Köpfen gearbeitet wird. 3 mm ist die ideale Stichlänge für FS 45 bei Füll- und Heftstichen (Running Stitches). Falls Sie dennoch Probleme haben, wenn die Stichlänge schon auf 3 mm eingestellt ist, sollten Sie prüfen, ob die Unterlagsstiche oder die Ränder von Füllungen Stiche von 1 mm oder darunter aufweisen. Dies kann bei vielen automatischen Stickprogrammen vorkommen. In diesem Fall müssen Sie diese Stiche anpassen, jedoch nur an den Stellen im Design, an denen es zu Fadenbrüchen kommt. Für kleine Schriften oder Designs mit sehr feinen Elementen ist FS 45 aufgrund der Garnstärke nicht geeignet. Sticken mit FS 45 Die empfohlene Nadelstärke ist Nr. 90, da FS 45 genau so voluminös ist, wie FS 35. Bei kleineren Nadelgrößen ist das Öhr nicht groß genug, um das Garn schadlos durch die verschiedene Stoffarten hindurch auf und ab bewegen zu können. Alternativ können Sie die MADEIRA-Sondernadel Stärke 80 mit 90er-Öhr verwenden. Die Fadenspannung sollte geringer sein als bei Standardgarnen. Dickes, steifes Vlies kann ebenso Probleme verursachen, da die Metallfolie sich in den Fasern des Vlieses verfangen kann und dadurch die Folie von der Seele gezogen wird. Wir empfehlen ausserdem, die Stickgeschwindigkeit auf Stiche pro Minute zu reduzieren. Wenn sie das FS 45 Garn testen möchten, senden wir Ihnen gerne kostenlose Muster und Testprogramme (als.dst Dateien) zu! Seite 11

12 Produkte Metallic-Stickgarn MADEIRA's einzigartiges Metalleffektgarn mit erstaunlich tiefstrukturierten Farbanmutungen, glitzernden Reflexen, metallisierende Effekte und Texturen. Weniger ist manchmal mehr! Ob für sich alleine verstickt, in Kombination mit dem wollähnlichen Stickgarn BURMILANA oder dem Viskosestickgarn CLASSIC - SUPERTWIST gibt der Stickerei einen zusätzlichen Reiz. Das Spektrum reicht von leuchtenden Vollfarben über Multicolor-Variationen bis hin zu den zarteren Farbnuancen von opal-color. Die Opal- und Crystal-Farben sind nun Denim-Wash geeignet! SUPERTWIST individuelle Töne helfen Ihnen, glänzende Entwürfe zu realisieren und schaffen mit verblüffenden Oberflächeneffekten immer wieder exklusive Variationen für den hohen Anspruch. No. 30 Art. No x 1000 m Art. No x 5000 m multicolor opal crystal multicolor opal dtex 180 den % metallisiertes Polyester 70 % Polyamid 90/14 80/12 (Sondernadel mit 90er Öhr) 68 Metallic-Farben 11 Multicolor-Farben 16 Opal-Farben 30 Crystal-Farben Color Card Seite 12 SUPERTWIST... und der Schnee beginnt zu glitzern!

13 Produkte Stickgarn mit Wollcharakter BURMILANA 12 BURMILANA, ein Spezialgarn mit Wollcharakter, das sich für Chenille- und Moosstickerei ebenso eignet, wie z.b. für den Strickbereich. Der typische Handarbeitscharakter zeichnet dieses Garn aus. Im Maschenwarenbereich und auch in der Landhausmode verleihen Stickereien mit BURMILANA dem Bekleidungsteil einen materialidentischen Gesamteffekt (Wolle mit Wolle verstickt). Besonderheiten: Für BURMILANA ausgelegte Stickereiprogramme reduzieren die Stichzahlen eines Musters - gute Deckung bei vollausgestickter Fläche durch voluminöse Reliefausbildung. BURMILANA No. 12 dtex 330 x 2 den 300 x 2 Art. No x 1000 m 50 % Wolle / 50 % Acryl 100/ Uni-Farben 12 Mélangé Farben Color Card Wollcharakter von BURMILANA Besondere Effekte mit BURMILANA Seite 13

14 Produkte Stickgarn mit Wollcharakter BURMILANA CO BURMILANA CO ist in der gleichen Garnstärke wie BURMILANA No. 12 verfügbar, aber es ist eine Baumwoll-Acryl-Mischung - dadurch ist es die perfekte Ergänzung zur bekannten Wollmischung. Die perfekte Alternative, sommerlich frisch und durch den hohen Baumwollanteil mit angenehm weichem Griff und cooler Optik. Alle 72 Farben sind nach Ökotex Standard 100 Klasse 1 zertifiziert (Baby- Standard!). Natürlich eignet sich auch BURMILANA CO hervorragend für Ziernähte, Moos-/Chenille-Stickereien und den Kettenstich. Besonderheiten: Für BURMILANA ausgelegte Stickereiprogramme reduzieren die Stichzahlen eines Musters - gute Deckung bei vollausgestickter Fläche durch voluminöse Reliefausbildung. BURMILANA CO No. 12 dtex 330 x 2 den 300 x 2 Art. No x 1000 m 50 % Baumwolle / 50 % Acryl 100/16 65 Uni-Farben 7 Mélangé Farben Color Card Seite 14

15 So wird s gemacht Wichtige Hinweise: Der Gebrauch des Stickgarnes BURMILANA 12/CO Sofern Sie schon im Umgang mit Wollgarnen geübt sind, kennen Sie bereits die veränderten Anforderungen. Wer sich noch nie an eine Wollgarn-Stickerei herangewagt hat, sollte es ausprobieren Sie werden überrascht sein, welche Effekte sich erzielen lassen. Unsere Erfahrungen im Umgang mit anderen als den Standardgarnen, in diesem Fall mit BURMILANA 12/CO, verlangen oftmals eine zusätzliche Information an den Verarbeiter, damit einwandfreie Stickergebnisse ermöglicht werden. 1. Bitte bedenken Sie für Ihren eigenen Test von BURMILANA 12/CO immer, daß nur ein speziell für diese Garnstärke gepunchtes Stickprogramm überhaupt einen Testlauf möglich macht. 2. Beachten Sie bitte auch die seitens MADEIRA gemachte Nadelstärkenempfehlung, ohne die ebenfalls kein positives Ergebnis erzielt werden kann. Beste Ergebnisse erzielen Sie mit der MADEIRA Sticknadel No.100 mit großem Öhr, idealerweise mit leichter Rundspitze, also unser System R-SUK/-FG. 3. Bedenken Sie bei der Einsatzplanung von BURMILANA 12/CO die Pflegeanleitungen. Dieses besondere Effektgarn ist bis max. 40 C waschbar. 4. BURMILANA 12/CO hat ein sehr schönes Gesamterscheinungsbild, ist aber im Vergleich zu den üblicherweise eingesetzten Rayon- und Polyesterstickgarnen in Normalgarnstärken No. 40, z.b. in seiner Gesamtstruktur völlig anders. Beim Einsatz des Stickgarnes BURMILANA 12/CO ist die Fadenspannung an den Maschinen anders zu regulieren, und eine Verminderung der Stickgeschwindigkeit sollte ebenfalls in Betracht gezogen werden. Motivausschnitt in Stickkunstseide CLASSIC No. 40 realisiert. Motivausschnitt in Wollgarn BURMILANA 12. Voluminöser und andere Gesamtoptik. Seite 15

16 Produkte Polyester-Stickgarn - Matt satt! FROSTED MATT No.40 FROSTED MATT - Das weltweit erste wirklich matte und lichtechte Stickgarn bringt eine ganz neue Dimension in die Wahrnehmung von Farben und setzt neue Maßstäbe für Lichtechtheiten. Dieses einzigartige Stickgarn ermöglicht es, die Intensität von natürlichen, matten Farben zu erleben, wie es bei keinem anderen Stickgarn der Fall ist. Aufgrund bestmöglicher Färbung besitzt FROSTED MATT unübertroffene Lichtechtheiten. Die Schönheit der Farben bleibt erhalten und verblasst nicht so einfach wie bei herkömmlichen Garnen. Einfachste Wasch- und Pflegeeigenschaften und die dauerhaft hohe Lichtechtheit machen FROSTED MATT universell einsetzbar. Weil kein Glanzeffekt mehr ablenkt kommen Stickereischriften mit einer extrem klaren Kontur besonders zur Geltung. FROSTED MATT erweitert den kreativen Spielraum, denn nun können auch Glanz- und Matteffekte zielbewußt für interessante Kontraste kombiniert werden. FROSTED MATT No. 40 dtex 90 x 2 den 80 x 2 Art. No x 2500 m 96 % PES / 4 % Keramik 60/8-75/ Uni-Farben 13 Fluoreszierende Farben Zusatz-Tipp: Punchtechnisch kann Frosted Matt wie ein anderes 40er Stickgarn behandelt werden. Im Individualfall sollte aber ggf. die Stichdichte wegen einer insgesamt feineren Garnstruktur etwas erhöht werden. Waschhinweise: Erst schleudern, nachdem gründlich gespült wurde. Bestickte Artikel dürfen niemals in feuchtem Zustand aufeinander oder zusammengepresst liegen bleiben. Bügeln: sollte entweder von der Rückseite oder zwischen zwei Tüchern erfolgen. Fleckentfernung: nur mit Mitteln, die weder Bleich- noch Entfärbemittel enthalten. Danach sofort eine Maschinenwäsche vornehmen. Lagerung: Hohe Temperaturen, Feuchtigkeit, direkte Heizungsnähe und Sonneneinwirkung sind zu vermeiden. Color Card Seite 16

17 Produkte Nachleuchtendes Effektgarn Lässt Stickmotive im Dunkeln leuchten, denn LUNA speichert das Licht und gibt dieses bei Dunkelheit wieder ab. Die Leuchtkraft des Garns ist dabei abhängig von der Intensität der Lichteinwirkung. Durch eine neue Entwicklung besitzt LUNA eine im Vergleich zu anderen Nachleuchtgarnen deutlich stärkere und länger anhaltende Leuchtkraft. Dank seiner Beschaffenheit ist LUNA trotz des Spezialeffekts angenehm weich und kann problemlos wie ein 40er Garn verarbeitet werden. Für besondere Hervorhebung einzelner Elemente einer Stickerei, von Outdoor bis KiKo, Halloween- und Faschingskostüme. Waschresistent. Geeignet für alle Stickmotive. LUNA ist nun Denim-Wash geeignet! dtex 150 x 2 den 135 x 2 Art. No x 750 m ca. 60 % Polybutylenterephthalat (PBT) ca. 40 % Polypropylen (PP) 75/11-80/12 1 Farbe: off white (leuchtet grünlich im Dunkeln) Seite 17

18 Produkte Schwer entflammbares Stickgarn aus Aramid FIRE FIGHTER Stickgarn Nicht das Garn, sondern der Anwender wird bei dieser weiteren Neuheit von MADEIRA Feuer fangen. FIRE FIGHTER No. 40 ist ein schwer entflammbares Stickgarn und für die Motorsport-, Berufs- und Schutzbekleidung unverzichtbar. Auch auf Sitzpolsterbestickungen in Flugzeugen und überall dort, wo Sicherheit verlangt wird, kommt FIRE FIGHTER No. 40 zum Einsatz. Es entspricht bei einer guten Lauffähigkeit den ISO Normen: ISO-6941 / ISO Das Basismaterial 100% Aramid hat MADEIRA nicht daran hindern können, mit 24 satten Farben vollste Aufmerksamkeit zu erzielen. Ein Umstand, der Sponsorenstickereien kraftvoll aussehen läßt (Beispiel Motorsport). FIRE FIGHTER contains NOMEX branded fibres from Du Pont. NOMEX is a registered trade mark of Du Pont. Besonderheiten: Durch die besondere Struktur des Garnes wurde die Aufmachung auf 950 m pro Spule festgelegt - volle 1000 m würden hier nicht auf die Spule passen. FIRE FIGHTER No. 40 Art. No x 950 m 100 % Aramid dtex 130 x 2 den 120 x 2 Art. No x 2500 m 100 % Aramid Color Card 75/11-80/12 75/11-80/12 24 Uni-Farben 24 Uni-Farben Schwer entflammbares Obergarn setzt konsequenterweise auch die Verwendung eines entsprechenden Untergarns voraus. Auch das hat MADEIRA. FIRE FIGHTER Bobbin Thread Art. No % Aramid 10 x 5000 m Farbe: & E-ZEE FIRE FIGHTER Schwer entflammbares Stickvlies für flammhemmende Schutzkleidung. Leichtes, atmungsaktives, formstabiles und reißfestes Spezialgewebe aus 100 % Aramid. Erhältlich in zwei Aufmachungen in naturgelber Materialfarbe. Gewicht: 55 g/m 2 Rolle à 20 cm x 50 m / Art.No. 051FF525 Rolle à 100 cm x 50 m / Art.No. 051FF515 Seite 18

19 Produkte Für mehr Transparenz! MONOLON ist ein transparentes Monofilament für außergewöhnliche Stickereiideen, also für jeden, der durch einen Garnmix zusätzliche Akzente setzen will. Eine so filigrane Gesamtwirkung eines realisierten Stickdesigns läßt sich mit Vollfarben nicht erzielen. Entwickelt für die Fixierung von Kordelgarnen und Pailletten auf Stickmaschinen, bietet diese Garnvariante auch die Möglichkeit einer eigenständigen Mustergestaltung. Art. No x m 100 % Polyamid dtex 66 den 60 65/9 2 Farben: transparent und smoke Seite 19

20 Produkte Untergarn für hochwertige Stickereien BURMILON BURMILON No. 200 Art. No m dtex 150 den % Polyester & BURMILON No. 120/2 Art. No m dtex 80 x 2 den 72 x % Polyester & UNTERGARN No. 150 Art. No m dtex 110 x 2 den 100 x % Polyester & ROYAL Vorgespultes Untergarn mit Pappscheiben Art m/spule dtex 75 x 2 den 68 x % Polyester & Karton à 144 Spulen MAGNAGLIDE Vorgespultes Untergarn mit Magnetkern, ohne Pappscheiben Art. 310 ca. 120 m/spule dtex 75 x 2 den 68 x % Polyester & Karton à 100 Spulen BURMILON 200: Extrem feines Untergarn zur Vermeidung von häufigem Spulen-Wechsel. Achtung, evtl. Justierung an der Maschine nötig! BURMILON 120/2: Der gezwirnte Klassiker! MADEIRA s meistverkauftes Untergarn für alle Qualitäts- Stickereien. UNTERGARN 150: Diese Untergarnqualität ist auf Konen à m erhältlich. ROYAL: Mit Pappscheibe, kein Umspulen von Großkonen nötig! Praktisch, da immer griffbereit und stets mit der gleichen Garnmenge und der gleichen Garnspannung. MAGNA GLIDE: Wie ROYAL, aber mit Magnetkern und ohne Pappscheibe. Aus der Praxis für die Praxis: Faustregel bei normal langen Stichen: Rechnen Sie für Ihren Untergarnverbrauch ca. 3 m pro Stiche. Obergarn: Rechnen Sie mit ca. 5 m pro Stiche. Korrekte Fadenspannung: Bei einem regelmäßig breiten Plattstich, den man von der Rückseite betrachtet, sollte der sichtbare Anteil Unterfaden ca. 1/3 der Gesamt- Plattstich-Breite entsprechen! Seite 20

21 Produkte Für Ihre Stickereimusterung SORTIMENTE Wir empfehlen den Kauf eines Mustersortimentes. Warum?...fünf Punkte, die Sie überzeugen: 1. Selbst, wenn man sich bei seiner Stickereiproduktion oder -Planung auf eine begrenzte Anzahl von Stickfarben beschränkt, hat man zum Abmustern von idealen Farbkombinationen immer alle Farben zur Hand! 2. Die MADEIRA-Sortimente beinhalten immer eine komplette m MSC (Mini-Snap-Cone) jeder Farbe. So kann man auch ganz schnell und flexibel einen Testlauf machen, z. B. mit Farben, die nicht im eigenen Lager sind! 3. Die Farbwirkung einer vollen Spule läßt wesentlich besser die richtige Farbauswahl zu, als die kleine Farbabwicklung der Farbkarte! 4. Da jede Farbe separat sowie in jeder möglichen Kombination mit anderen, frei gewählten Farben betrachtet werden kann, ist auch die Abstimmung zum Grundstoff oder dem zu bestickenden Teil leicht möglich! 5. Neu und das ist der Schritt in die richtige Richtung: Auf dem Deckel des praktischen Schubladensets findet man numerisch sortiert die Gesamtübersicht aller Farben des Sortimentes. Damit die Ordnung beibehalten werden kann: Alle Farbnummern sind jetzt in den Schubladenböden eingedruckt! Sie sehen, dass auch für ein nahezu täglich eingesetztes Arbeitswerkzeug noch Verbesserungen im Detail stattfinden können. Das komplette Sortiment für CLASSIC besteht aus Box A, B und C, für POLYNEON aus Box A, B und C, für FROSTED MATT aus Box A und X und für BURMILANA aus Box A. Mustersortimente bieten wir Ihnen für folgende Stickgarnqualitäten an: CLASSIC POLYNEON FROSTED MATT BURMILANA Viskosestickgarn ** CLASSIC No Unifarben (1000 m) Box A 005CL4A Box B 005CL4B Box C 005CL4C 42,8 x 17 x 53,6 cm (BxHxT) 42,8 x 17 x 53,6 cm (BxHxT) 42,8 x 6,8 x 53,6 cm (BxHxT) Polyesterstickgarn ** POLYNEON No Farben (1000 m) Box A 005PO40A Box B 005PO40B Box C 005PO40C 42,8 x 17 x 53,6 cm (BxHxT) 42,8 x 17 x 53,6 cm (BxHxT) 42,8 x 6,8 x 53,6 cm (BxHxT) Extra mattes Polyesterstickgarn * FROSTED MATT 189 Farben (1000 m) (Sonderaufmachung für Sortimente) Box A 005FM40A 42,8 x 17 x 53,6 cm (BxHxT) Box X 005FM40X 42,8 x 6,8 x 53,6 cm (BxHxT) Stickgarn mit Wollcharakter BURMILANA No Farben (300 m) (Sonderaufmachung für Sortimente) Box A 005BURA 42,8 x 17 x 53,6 cm (BxHxT) * Die Sortimente bestehen aus 2 stapelbaren Kästen. ** Die Sortimente bestehen aus 3 stapelbaren Kästen. Seite 21

22 Produkte Hinweise zur Verwendung von E-ZEE Stickvliesen Um ein qualitativ hochwertiges Stickbild zu erzielen, muss der zu bestickende Grundstoff mit einem Vlies stabilisiert werden. Vliese werden unter den Grundstoff gelegt und mit diesem gemeinsam, in aller regel trommelfest, in den Stickrahmen eingespannt. Die Entscheidung für ein bestimmtes Stickvlies ist immer sehr individuell und hängt neben unterschiedlichen Gebrauchsgewohnheiten auch von dem zu bestickenden Stoff sowie dem Stickdesign ab. Grundlegende Verwendungshinweise können wie folgt abgegeben werden: MADEIRA bietet weiße & schwarze Stickvliese an. e Vliese sollten bei der Stabilisierung dunkler Stoffe verwendet werden, da bei hellen Stoffen die Gefahr besteht, dass das Vlies durchscheint oder Fasern des dunklen Vlieses auf die Stoffoberseite hochgezogen werden. Die Stärke des Stickvlieses sollte an die Stoffqualität angepasst sein. Bei leichten Stoffen sind dünne Vliese, bei schweren Stoffen entsprechend dickere Vliese, ggf. dünne Vliese in mehreren Lagen zu benutzen. Bei Verwendung zu schwerer Vliese besteht die Gefahr, dass sich der bestickte Grundstoff wellt. Stickvliese werden nach dem Besticken entweder durch Reißen oder Schneiden von der Rückseite entfernt. Die Entscheidung für ein Reiß- oder Schneidevlies ist in Abhängigkeit von der Art des Auftrages zu treffen. Speziell bei dehnbaren Stoffen sind Schneidevliesvarianten zu bevorzugen. Bei dehnbarer Maschenware ist der Einsatz von entweder bügelbeschichteten Vliesen (Cotton Soft), Schneidevliesen (Weblon oder Web) oder selbstklebenden Vliesen (Stick On) sinnvoll. Folgende Übersicht zeigt, welche Vliese des E-ZEE Programms bei welchen Stoffvarianten bzw. Anwendungen empfehlenswert sind. Hier handelt es sich nur um grobe Richtlinien: Vorderseite Rückseite Rückseite mit teilw. abgelöstem Vlies Zu bestickende Stoffvariante CMX SMX Squares Squares/ Rolls Caps Cotton Soft WEB/ WEBLON PES Blusen/Hemden leichte Stoffe (z.b. feine Baumwolle, feine Viskose etc.) 35 g 35 g 44 g 40 g soft mittlere Stoffe (z.b. Baumwolle) 2) 4) 40 g, 50 g 42 g, 50 g 40 g 50 g 50 g, 44 g schwere Stoffe (z.b. Denim) 4) 75 g, 80 g 80 g 40 g 60 g, 80 g 80 g soft Polo-Shirts / dehnbare Maschenware (z.b. Pullover) 1) 50 g (bügelb.) 50 g, 44 g 80 g soft T-Shirts 2) 35 g, 40 g 35 g, 42 g 40 g 50 g 50 g, 44 g 40 g soft Sweatshirts 4) 75 g, 80 g 80 g 40 g 50 g (bügelb.) 50 g, 44 g Jacken / Hosen 4) 50 g, 75 g, 80 g 80 g 40 g 60 g, 80 g 80 g soft Caps 3) 4) 80 g 80 g 40 g 76 g 80 g hard Abzeichen 4) 80 g 80 g 40 g 80 g 80 g soft 1) Hier kann auch das selbstklebende Stick On verwendet werden. (Details siehe Seite 25: So wird s gemacht ) 2) Hier können auch E-ZEE Squares verwendet werden. 3) Hier kann alternativ E-ZEE Squares/Rolls Caps verwendet werden. 4) Squares ggf. 2-lagig einsetzen. Seite 22

23 Produkte Effizienz mit E-ZEE, als Zuschnitte und Rollenware! E-ZEE CMX & SMX Hochwertige, stichfeste Nassvliese. Die Herstellung im Nassverfahren ermöglicht eine regelmäßige Ausrichtung/Verteilung der Fasern. Diese Allround-Stickvliese bieten sehr gleichmäßige Faserstrukturen, sind stabil und angenehm weich. Material: Zellstoff, Polyester, PVA, Viskose je nach Gewichtsklasse in unterschiedlichen Materialanteilen Gewicht/Aufmachung: 35 bis 80 g/m 2 / Rollen (siehe Produktübersicht Vliese auf Seite 27) Farbe: & E-ZEE Squares Ein leichtes und universell einsetzbares Reißvlies, das es in Zuschnitten von 20 cm x 20 cm gibt. Leicht und schnell entfernbar. Eine variable Vliesqualität, die man auch doppelt nehmen kann, so das eine schwere Qualität erreicht wird und bei dem sich Lage für Lage nach dem Sticken leicht entfernen läßt. Material: 100 % Viskose Gewicht: 40 g/m 2 Aufmachung: 250 Zuschnitte à 20 cm x 20 cm Farbe: & E-ZEE Squares Caps / Rolls Caps E-ZEE Squares Caps/Rolls Caps sind stabile Reißvliese aus 100 % Polyester, optimal für Kappen. Squares Caps sind Zuschnitte 10 cm x 30 cm Rolls Caps die Rollenwarenoption, 10 cm x 100 m. Vorkonfektioniertes Vlies bedeutet im Stickereibetrieb eine Zeitersparnis an der Maschine und gewährleistet so höhere Produktivität. Material: 100 % Polyester Gewicht: 76 g/m 2 Aufmachung Squares Caps: 250 Zuschnitte à 10 cm x 30 cm Aufmachung Rolls Caps: Rolle 10 cm x 100 m Farbe: E-ZEE Cotton Soft Sehr günstige Preise und hervorragende Reißeigenschaften zeichnet diese Vliesqualität aus. Beim Einspannen in den Stickrahmen sollte eine zu hohe Spannung vermieden werden. Cotton Soft ist weniger dehnbar und reißt leichter als andere Vliesarten. Es besteht aus 100 % recycelter Baumwolle, verbleibende Vliesreste werden nach der ersten Wäsche angenehm weich. Qualitätsschwankungen in der Faserstruktur können bei dieser Vliesqualität nicht ausgeschlossen werden. Material: 100 % Baumwolle Gewicht: 50 bis 80 g/m 2 Aufmachung: Rollen + 6-Packs Kleinrollen (siehe Produktübersicht Vliese auf Seite 27) Farbe: & Seite 23

24 Produkte Effizienz mit E-ZEE, als Zuschnitte und Rollenware! E-ZEE WEB Ein leichtes, stabiles Schneidvlies. WEB gibt es in Zuschnitten oder als Rollenware. Es eignet sich für die Stabilisierung von Maschenware und Pique. Besonderheit: nur mit einem Punkt (110 C) bügeln. Material: 100 % Polypropylen Gewicht: 50 g/m 2 Aufmachung: 250 Zuschnitte à 38 cm x 38 cm / 250 Zuschnitte à 23 cm x 23 cm / Rolle 200 m x 90 cm Farbe: & E-ZEE WEBLON Ein leichtes, stabiles Schneidvlies, das auf Grund seiner besonderen Struktur kaum aufträgt. Es eignet sich für die Stabilisierung von Maschenware und Pique, sowie leichten Hemdenstoffen. Sehr geeignet für Stickereien, die in einem nachfolgenden Veredlungsprozess mit der Hitzepresse behandelt werden. Besonderheit: bis 260 C hitzestabil. Material: 100 % Polyamid Gewicht: 44 g/m 2 (weiß) / 34 g/m 2 (schwarz) Aufmachung: 250 Zuschnitte à 20 cm x 20 cm / Rolle 45 m x 50 cm Farbe: & E-ZEE Stick On light / Stick On Dieses selbstklebende Vlies kommt bei Stoffen oder Zuschnitten zum Einsatz, die Vlies zur Stabilisierung benötigen, aber nicht gerahmt werden können (z.b. Samt, Nicki-Stoffe etc.). Stick On ist optimal für Zuschnitte aus festen, schweren Stoffen. Stick On light hat eine etwas geringere Klebkraft und lässt sich nach dem Sticken leichter entfernen, es ist daher für leichte, feine Stoffe geeignet (Details: Siehe Seite 25). Material: 100 % Viskose Gewicht: 50 g/m 2 Aufmachung: Rollen (siehe Produktübersicht Vliese auf Seite 27) Farbe: Stick On light: / Stick On: & E-ZEE PES soft / PES hard Dieses Polyester-Stickvlies gibt es in einer harten und weichen Version die Hard-Version ist für Stickereien auf Caps geeignet. Material: 100 % Polyester Gewicht: 40 bis 80 g/m 2 Aufmachung: Rollen (siehe Gesamtübersicht Vliese auf Seite 27) Farbe: & E-ZEE Fire Fighter Schwer entflammbares Stickvlies für flammhemmende Schutzkleidung. Leichtes, atmungsaktives, formstabiles und reißfestes Aramidgewebe. Material: Aramid, Melaminharz je nach Aufmachung in unterschiedlichen Materialanteilen Gewicht: 55 g/m 2 Aufmachung: Rollen (siehe Gesamtübersicht Vliese auf Seite 27) Farbe: Naturgelbe Materialfarbe Seite 24

25 So wird s gemacht Stick On / Stick On light (Selbstklebendes Stickvlies) Stick On mit Schutzfolie nach oben in den Rahmen (normalerweise Bordürenrahmen) einspannen (Abb. 1). Im Bereich der Stichplatte ein kleines Stück komplett herausschneiden, mindestens in Grösse des Stickmotivs (Abb. 2). Abb. 1 Einen ca. 2 cm breiten Rand um das entstandene Loch herum einritzen und Schutzfolie dort abziehen. Achtung, dieser klebende Rand ist mehrfach nutzbar (Abb. 3). Feste Grundstoffe: Auf Stick On können mehrfach Vlieszuschnitte aufgeklebt werden. Der Grundstoff oder das zu bestickende Teil wird dann einfach nur aufgelegt. Maschenware: a) entweder auf der Rückseite der Maschenware ein Bügelvlies aufbügeln (Vliesstück etwas grösser als Stickmotiv) und auf dem Kleberand befestigen, oder b) ein Stück E-ZEE Stick On zuerst auf die Maschenware und dann auf den Kleberand kleben (Abb. 4+5). Abb. 2 Abb. 3 Abb. 5 Abb. 4 Fragen Sie nach weiteren E-ZEE-Qualitäten. Seite 25

26 Produkte E-ZEE Comfort-Wear Comfort-Wear ist eine bügelbeschichtete, bi-elastische Jerseyeinlage zum Abdecken von Stickerei-Rückseiten. Durch die bi-elastische Eigenschaft des Gewebes bietet Comfort-Wear einen exzellenten Tragekomfort bei maximaler Bewegungsfreiheit. Comfort-Wear ist ein sehr leichtes Gewebe und scheint deshalb nicht durch die Bekleidung. Comfort-Wear wird zum Schutz der Haut gegen Kratzen auf die Rückseite der Stickerei mittels Hitzepresse oder Bügeleisen fixiert. Nach jedem Bügelvorgang wird die Bügelbeschichtung von Comfort-Wear erneut aktiviert und haftet somit um ein Vielfaches länger als vergleichbare Produkte. Comfort-Wear ist in und erhältlich. Material: 100 % Polyester Gewicht: 51 g/m 2 Aufmachung: Rollen 50 cm x 100 m Art. No.: 051CW50W (weiß) Farbe: schwarz und weiß Art. No.: 051CW50S (schwarz) Verarbeitung: Die beschichtete Seite ist durch den kugelförmigen Klebstoff spürbar rauer und somit klar zu erkennen. Die beschichtete Seite von Comfort-Wear auf die Rückseite der Stickerei legen und mittels Hitzepresse oder Bügeleisen aufbringen. Zur Schonung der Stickerei bzw. des Oberstoffes wird dringend empfohlen, die Stickereioberseite mit einem separaten Tuch abzudecken. Nach der Fixierung sollte Comfort-Wear min. 2 Stunden abgekühlt werden. Optimale Fixierung: Hitzepresse: Temperatur: C Druck: 4-6 bar Dauer: ca. 15 Sek. Bügeleisen: Temperatur: 2 Punkte mit max. Dampfstufe Druck: so stark wie möglich Dauer: ca. 30 Sek. Aufgrund der unterschiedlichen Temperaturbeständigkeit und Ausrüstung der Bekleidung bzw. des Oberstoffs sind Tests vor dem Produktionsstart unbedingt nötig. E-ZEE Heat Seal Heat Seal ist eine permanente Klebefolie zum Fixieren aller Arten von Aufnähern und Abzeichen. Hergestellt aus 100% Copolyamid. Erhältlich in zwei Varianten. Die eine Variante kann mit dem Bügeleisen fixiert werden, während die andere eine Fixierung durch eine Bügelpresse benötigt. Je nach Version können Waschtemperaturen von 40 C bzw. bis zu 95 C erzielt werden. Bügelversion: Material: 100 % Copolyamid Gewicht: 100 g/m 2 Aufmachung: Rolle à 20 cm x 50 m (Art. No.: 035HI125) Rolle à 50 cm x 50 m (Art. No.: 035HI155) Anwendung: Schritt 1: Heat Seal auf die Stickerei-Rückseite ankleben (ggf. Stickerei-Oberseite abdecken, um Kleberüberschuss auf dem Bügeleisen zu vermeiden). Temperatur: 2 Punkte, ohne Dampf Druck: leicht Dauer: ca. 5 Sek. auf beiden Seiten Schritt 2: Stickerei ausschneiden und anschließend auf Bekleidung kleben. Temperatur: 2 Punkte, ohne Dampf Druck: so stark wie möglich Dauer: ca. 10 Sek. auf Vorderseite, min. 20 Sek. auf Rückseite Thermopresse-Version: Material: 100 % Copolyamid Gewicht: 80 g/m 2 Aufmachung: Rolle à 105 cm x 100 m (Art. No.: 035HP811) Anwendung: Schritt 1: Heat Seal auf eine Stickerei-Rückseite ankleben (ggf. Stickerei-Oberseite abdecken, um Kleberüberschuss auf der Hitzepresse zu vermeiden). Temperatur: 170 C Druck: 0-1 bar Dauer: ca. 5 Sek. Schritt 2: Stickerei ausschneiden und anschließend auf Bekleidung kleben. Temperatur: 170 C Druck: 3-4 bar Dauer: ca. 15 Sek. Volle Klebekraft erreicht Heat Seal nach 48 Stunden! Seite 26

27 Produktübersicht Vliese Produktname Stärke Farbe Material Reißen Schneiden Aufmachung Art.-Nr. CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMX CMX 35 g/m 2 35 g/m 2 40 g/m 2 40 g/m 2 50 g/m 2 50 g/m 2 50 g/m 2 50 g/m 2 65 g/m 2 65 g/m 2 75 g/m 2 75 g/m 2 80 g/m 2 80 g/m 2 Zellstoff, Polyester & Viskose, je nach Gewichtsklasse in unterschiedlichen Anteilen 200 m x 90 cm 200 m x 90 cm 100 m x 90 cm 100 m x 90 cm 200 m x 90 cm 200 m x 90 cm 100 m x 90 cm 100 m x 90 cm 100 m x 90 cm 100 m x 90 cm 100 m x 90 cm 100 m x 90 cm 100 m x 90 cm 100 m x 90 cm 051CMX3W 051CMX3S 051CMX4W 051CMX4S 051CMX5W 051CMX5S 051CMX51 051CMX50 051CMX6W 051CMX6S 051CMX7W 051CMX7S 051CMX8W 051CMX8S SMX SMX SMX SMX 35 g/m 2 42 g/m 2 50 g/m 2 80 g/m 2 55% Polyester, 15% PVA, 30% Viskose 200 m x 90 cm 200 m x 90 cm 200 m x 90 cm 100 m x 90 cm 051SMX3W 051SMX4W 051SMX5W 051SMX8W SQUARES SQUARES 40 g/m 2 40 g/m 2 100% Viskose * 20 cm x 20 cm * 20 cm x 20 cm 051QV42W 051QV42S SQUARES Caps ROLLS Caps 76 g/m 2 76 g/m 2 100% Polyester * 10 cm x 30 cm 100 m x 10 cm 051QC71W 051RC71W Cotton Soft Cotton Soft Cotton Soft bügelbeschichtet Cotton Soft bügelbeschichtet Cotton Soft Cotton Soft Cotton Soft Cotton Soft Cotton Soft Sixpack Cotton Soft Sixpack 50 g/m 2 50 g/m 2 50 g/m 2 50 g/m 2 60 g/m 2 60 g/m 2 80 g/m 2 80 g/m 2 50 g/m 2 50 g/m 2 100% Baumwolle 200 m x 90 cm 200 m x 90 cm 200 m x 90 cm 200 m x 90 cm 200 m x 90 cm 200 m x 90 cm 100 m x 90 cm 100 m x 90 cm 6 x 50 m x 30 cm 6 x 50 m x 30 cm 051CS59W 051CS59S 051CB59W 051CB59S 051CS69W 051CS69S 051CS89W 051CS89S 051CS53W 051CS53S WEB WEB WEB WEB WEB WEB 50 g/m 2 50 g/m 2 50 g/m 2 50 g/m 2 50 g/m 2 50 g/m 2 100% Polypropylen max. Bügeltemperatur: * 23 cm x 23 cm * 23 cm x 23 cm * 38 cm x 38 cm * 38 cm x 38 cm 200 m x 90 cm 200 m x 90 cm 051WB52W 051WB52S 051WB54W 051WB54S 051WB59W 051WB59S WEBLON WEBLON WEBLON WEBLON WEBLON WEBLON 44 g/m 2 34 g/m 2 44 g/m 2 34 g/m 2 44 g/m 2 34 g/m 2 100% Polyamid hitzebeständig, Schmelzpunkt: 260 C * 20 cm x 20 cm * 20 cm x 20 cm 45 m x 50 cm 45 m x 50 cm 45 m x 75 cm 45 m x 75 cm 051WL20W 051WL20S 051WL50W 051WL50S 051WL75W 051WL75S Stick On light Stick On light Stick On Stick On Stick On Stick On 50 g/m 2 50 g/m 2 50 g/m 2 50 g/m 2 50 g/m 2 50 g/m 2 schwarz 100% Viskose 50 m x 75 cm 100 m x 75 cm 50 m x 75 cm 100 m x 75 cm 50 m x 75 cm 100 m x 75 cm 051SL75W 051SL71W 051SV75W 051SV57W 051SV75S 051SV71S PES soft PES soft PES soft PES hard PES hard 40 g/m 2 80 g/m 2 80 g/m 2 80 g/m 2 80 g/m 2 100% Polyester 200 m x 90 cm 100 m x 90 cm 100 m x 90 cm 100 m x 90 cm 100 m x 90 cm 051PS49W 051PS89W 051PS89S 051PH89W 051PH89S E-ZEE FireFighter E-ZEE FireFighter 55 g/m 2 55 g/m 2 Gelb Gelb 100% Aramid 50% Aramid/ 50% Melaminharz 50 m x 20 cm 50 m x 100 cm 051FF FF515 * 250 Zuschnitte

28 Produkte Wasserlösliche Spezialfolien AVALON Es gibt Grundstoffe und Grundmaterialien, die für Stickereien nicht unproblematisch sind. Maschen- und Frottierware beispielsweise. Maschenware ist sehr flexibel, ohne notwendige Stabilisierung ist sie kaum für Stickereien zu gebrauchen. Zudem können, vor allem bei sehr grober Ware, Deckstiche in die Maschen fallen. Ähnlich sieht's bei Frottierware aus. Die Frottierschlaufen mischen sich unter die Stickerei, zerstören das gesamte Erscheinungsbild und werden vom Endverbraucher oft als sichtbare Fehler abgelehnt. Das alles muß nicht sein. Dank AVALON von MADEIRA, einer wasserlöslichen Folie, die zusammen mit dem Grundstoff eingespannt wird. AVALON liegt zwischen dem Grundstoff und der Stickerei, Frottéschlaufen und grobe Maschen werden heruntergedrückt, die Stickerei kann nahezu ohne zusätzliche Unterlagstiche realisiert werden. So entfernen Sie Avalon am besten: Avalon ist eine wasserlösliche Folie, die sich beim Waschen auflöst. Zuerst sollten die herausragenden Avalon Reste entlang der Umrandung des Stickbildes weggerissen werden. Falls das bestickte Teil nicht gleich gewaschen werden soll, hilft ein sauberes, angefeuchtetes Stück Stoff, das auf die Stickerei gelegt wird. Das Ganze sollte kurz trockengebügelt werden. So löst sich das Avalon auf und der Stoff nimmt die verbliebenen Reste auf. Sollten trotzdem noch kleine Reste übrig bleiben, kann der Vorgang wiederholt werden. Spätestens bei der ersten Wäsche des bestickten Teils verschwinden alle Reste der Avalon-Folie. Egal, welchen Weg sie wählen, um Avalon zu entfernen wichtig ist, dass die bestickten Teile vollständig trocken sind, bevor sie aufeinander gelegt werden. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 1: Typische Probleme bei Maschen- und Frottierware: unsaubere Konturen, zerstörte Details. Abb. 2: MADEIRA AVALON - auf den Grundstoff gelegt und für die Produktion im Rahmen eingespannt garantiert höchste Qualität für die Stickerei. Abb. 3: Qualität ohne Kompromisse - Stickerei mit AVALON: saubere Konturen, klare Details. AVALON (20 micron) Rollen à 100 m x 20 cm, Art. No. 035AVA20 Rollen à 100 m x 50 cm, Art. No. 035AVA50 Rollen à 100 m x 100 cm, Art. No. 035AVA AVALON STRONG (35 micron) Rollen à 100 m x 20 cm, Art. No. 035AVS21 Rollen à 100 m x 50 cm, Art. No. 035AVS51 Rollen à 100 m x 100 cm, Art. No. 035AVS11 Abb. 3 Lagerung: Während der Lagerung muss die Folie stets wasserdicht verschlossen sein. Vermeiden Sie direktes Tageslicht sowie extreme Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen. Um ein Austrocknen zu verhindern, empfehlen wir, angefangene Packungen sofort nach dem Gebrauch wieder in die Plastikfolie zu verpacken. Seite 28

29 Produkte...und alles geht glatt AVALON Plus AVALON PLUS ist ein wasserlösliches Material mit vliesähnlicher Struktur. Es wird nicht auf den Grundstoff aufgelegt, sondern als Ersatz für Stickvlies unter den Grundstoff unterlegt eingespannt. So dient es zur nötigen Stabilisierung der Stickerei während des Stickvorgangs. Nach der ersten Wäsche löst sich AVALON PLUS rückstandsfrei auf, womit eine saubere Stickereirückseite und ein hoher Tragekomfort ermöglicht wird. AVALON Plus (300 micron) Rollen à 100 m x 20 cm, Art. No. 035PLUS2 Rollen à 100 m x 50 cm, Art. No. 035PLUS5 Rollen à 100 m x 100 cm, Art. No. 035PLUS1 Lagerung: Während der Lagerung muss die Folie stets wasserdicht verschlossen sein. Vermeiden Sie direktes Tageslicht sowie extreme Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen. Um ein Austrocknen zu verhindern, empfehlen wir, angefangene Packungen sofort nach dem Gebrauch wieder in die Plastikfolie zu verpacken. AVALON Ultra AVALON ULTRA ist ebenfalls ein wasserlösliches Material, welches bei entsprechend fachkundig digitalisiertem Stickprogramm hervorragend als Träger für Luftstickereien geeignet ist. Durch die Wäsche löst sich AVALON ULTRA rückstandsfrei auf es verbleibt eine leichte, luftige Stickerei, die nur noch aus Ober- und Untergarn besteht. AVALON ULTRA (90 micron) Rollen à 50 m x 50 cm, Art. No. 035AVU55 Rollen à 50 m x 100 cm, Art. No. 035AVU15 Lagerung: Während der Lagerung muss die Folie stets wasserdicht verschlossen sein. Vermeiden Sie direktes Tageslicht sowie extreme Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen. Um ein Austrocknen zu verhindern, empfehlen wir, angefangene Packungen sofort nach dem Gebrauch wieder in die Plastikfolie zu verpacken. Seite 29

30 Produkte Hitzelösliche Stickereifolie Der MADEIRAS-Film ist eine hitzelösliche Stickereifolie aus 100% Polyolefin, in den Stärken von 100 Mikron oder 30 Mikron. 100 %ig umweltfreundlich und ohne Formaldehyd. Die Stickereifolie mit einzigartigen Vorteilen. Auf Grund der Beschaffenheit des Films kann auf äußerst feinen und dehnbaren Grundstoffen ebenso wie auf normalen Baumwollstoffen gestickt werden. Hierbei wird der Verzug des Grundstoffes fast gänzlich vermieden und oft kann auch auf das sonst nötige Klebespray verzichtet werden. Gebrauchshinweise: Der Einsatz des Films ist absolut unkompliziert und sehr einfach. Er kann sowohl für die MADEIRAS - Technik, als auch anstelle eines sonst üblichen Stickvlieses verwendet werden. Der Film kann schnell und ohne das Verbleiben von Rückständen entfernt werden. Für das Entfernen kann entweder eine Hitzepresse (auch Transferpresse genannt) oder ein handelsübliches Bügeleisen verwendet werden. Bei ca. 120 C C sollte der Film vorsichtig weggeschmolzen werden, was nur wenige Sekunden dauert. Aufmachung 100 Mikron: Rollen à 100 m x 50 cm breit Rollen à 100 m x 100 cm breit Aufmachung 30 Mikron: Rollen à 100 m x 50 cm breit Rollen à 200 m x 100 cm breit Art. No. 035AS51B Art. No. 035AS11B Art. No. 035AS513 Art. No. 035AS123 Seite 30

31 So wird s gemacht So einfach kann Abzeichenstickerei (Aufnäherproduktion) sein. Oder: Wie kann ich das Ausschneiden des fertig gestickten Abzeichens umgehen/vermeiden? 1. Spannen Sie den Film in den Rahmen Ihrer Stickmaschine ein. Je nach Struktur des Stickprogrammes kann es nötig sein, den Film mehrlagig zu verwenden. Den Film einspannen: Bei einer Lage sollte die glatte Seite oben liegen. Bei zwei Lagen legen Sie jeweils die rauhe Seite aufeinander. Bei drei Lagen liegt die rauhe Seite auf der glatten Seite von Lage zwei. Abb Nach dem Einspannen sticken Sie die Kontur des späteren Abzeichens mit Heftstichen vor (Abb. 1). 3. Sticken Sie dann innerhalb der vorgestickten Heftstichumrandung eine Netzunterlage in Heftstichen, damit die Steppstichflächen verzerrungsfrei stabilisiert werden (Abb. 2). Abb Danach sticken Sie die Steppstichfläche (Abb. 3). 5. Darauf sticken Sie dann das gewünschte Motiv bzw. Schriftzeichen Ihres Abzeichens (Abb. 4). 6. Zuletzt sticken Sie eine Umrandung von ca. 2,5 bis 3,0 mm um die Hilfskontur (s. Punkt 2). Die entsprechenden Plattstiche sollten relativ eng gesetzt werden. Durch diese eng gesetzten Stiche wird der Film perforiert - das Abzeichen lässt sich nun ohne größere Hilfsmittel herauslösen (Abb. 5). Abb. 3 Abb Sollten die Stiche nicht ganz so eng gesetzt sein, reißen Sie die einzelnen Abzeichen vom Film ab. Kleinere Rückstände des Films können mit einer Hitzepresse oder auch mit einem Haushaltsbügeleisen entfernt werden. Gerne stellen wir Ihnen kostenlos eine.dst-datei eines Motives für eigenen Tests zur Verfügung. Sprechen Sie uns an! Abb. 5 Seite 31

32 So wird s gemacht Entfernen des -Films Mit dem Bügeleisen: 1. Zuerst sollte versucht werden, den Film einfach vorsichtig von der Stickerei abzureißen (nur soweit wie möglich). Die Reste des Films an der Stickerei können dann viel schneller weggebügelt werden, als der ganze Film. 2. Geeignete Temperatur: 140 C (= Stufe 2 = **). 3. Die Stickerei mit normalen Bügelbewegungen 5-10 Sekunden bügeln. Nicht das Bügeleisen 5-10 Sek. auf die Stickerei legen, sondern mit kreisförmigen Bewegungen richtig darüber bügeln. Der Film wird auf diese Weise erst durch die Temperatur des Bügeleisens geschmolzen und dann durch die kreisförmigen Bewegungen förmlich weggerubbelt. 4. Wenn trotzdem noch Reste des Films an der Stickerei kleben bleiben, sollte man bei der nächsten Stickerei versuchen, die Temperatur leicht zu erhöhen, eventuell kann man mit der Stufe 3 des Bügeleisens (= *** oder = 200 C) ein besseres Ergebnis erzielen. Bei einer Temperatur von 200 C sollten dann aber schon 3-5 Sek. ausreichen, um den Film vollständig zu entfernen. 5. Bei Hitzetests mit allen MADEIRA Garnen (auch Polyestergarn) mit dem Bügeleisen bei 140 C entstanden bei 10 bis 30 Sekunden keinerlei Probleme. Ebenso wenig beim Bügeln von Stickereien mit 200 C und 10 Sekunden, hier entstanden auch bei Polyester keine Probleme und auch keine Veränderung der Farben oder des Stickgarns. Mit der Hitzepresse: 1. Auch hier sollte zuerst versucht werden den Film einfach vorsichtig von der Stickerei abzureißen (soweit wie möglich). 2. Daraufhin sollte die Stickerei ca Sekunden in der Hitzepresse verweilen. MADEIRA operiert erfolgreich mit einer Hitzepresse von INSTA für die Entfernung des Films. Das Modell, welches eingesetzt wird, besitzt lediglich oben eine Heizplatte und heizt somit nur von oben. (Auf dem Markt sind allerdings auch Hitzepressen erhältlich, welche zusätzlich unten eine Heizplatte besitzen.) MADEIRA nimmt an der Maschine folgende Einstellungen vor: Temperatur ca.: 120 C Druck = 0 = "kein Druck" 3. Der Film wird bei dieser Vorgehensweise geschmolzen und bleibt, bei der Hitzepresse (von INSTA), an der oberen Heizplatte der Hitzepresse kleben. Die Stickerei sollte nun keinen Film mehr aufweisen. Wenn trotzdem noch Reste an der Stickerei kleben bleiben, kann das entweder daran liegen, dass die Temperatur der Hitzepresse zu gering war, oder daran, dass die Stickerei zu kurz in der Hitzepresse belassen wurde. 4. Zum Schluss (nicht nach jeder einzelnen Entfernung) kann der Film, noch im warmen Zustand, von der Hitzepresse mit einem einzigen Handgriff heruntergezogen oder mit einem "Spachtel" heruntergekratzt werden. 5. Bei Hitzetests mit allen MADEIRA Garnen (auch Polyestergarnen) mit der Hitzepresse bei 120 C entstanden bei 1, 2, 3, 5, und auch 10 Minuten keinerlei Probleme. Seite 32