Didaktisierungsvorschläge zum Kalender 2014 Feste feiern. Im Februar Schnee und Eis, macht den Sommer heiß.

Transkript

1 Im Februar Schnee und Eis, macht den Sommer heiß. 1

2 1. Schaut euch das Kalenderbild an. Beantwortet die Fragen zu zweit. Der Wortschatz hilft euch dabei. a) Was ist das für ein Fest? b) Wo und wann findet dieses Fest statt? c) Was ist die Maskenfigur auf dem Foto? Wie sieht sie aus? d) Warum heißt die Figur Federahannes? e) Was machen die Narren am Rosenmontag in Rottweil? Wortschatz die Fastnacht / der Karneval / der Fasching der Fastnachtsumzug / Karnevalsumzug; e parada/pochód / korowód karnawałowy die schwäbisch-alemannische Fastnacht karnawał szwabsko-alemański w południowej części landu Badenia-Wirtembergia die Fastnacht in Rottweil in Baden-Württemberg Rottweil (eine Stadt in Baden-Württemberg) die Maskenfigur; -en der Hauer; - kieł die Maske mit zwei Hauern die Feder; -n - pióro der Mantel mit Federn das Kostüm; -e der Narr; -en - błazen durch die Innenstadt springen podskakiwać / skakać przez śródmieście der Rosenmontag poniedziałek karnawałowy / Rottweiler Narrensprung am Rosenmontag 2

3 2. Arbeitet in Gruppen und lest die Texte. Die erste Gruppe liest den Text A, die zweite Gruppe den Text B und die dritte Gruppe den Text C. Jede Gruppe beantwortet ihre Fragen. Es gibt auch Extrafragen für Freiwillige. FRAGEN ANTWORTEN A. 1. Wie nennt man den Karneval in Süddeutschland? 2. Wann feiert man den Karneval bzw. die Fastnacht? 3. Wann endet der Karneval bzw. die Fastnacht? 4. Was heißt carne vale? 5. Was sind die bekanntesten Karnevalshochburgen in Deutschland? B. 1. Wie heißt der Karneval im Rheinland auch? 2. Wann startet er für die Mitglieder der Vereine? 3. Wie heißt der letzte Donnerstag im Karneval? 4. Was für einen Brauch gibt es an Altweiberfastnacht? 5. Wann finden Karnevalsumzüge statt? C. 1. Wann beginnt und wann endet die schwäbischalemannische Fastnacht? 2. Wie nennt man dort den Fettdonnerstag? 3. Was ist an diesem Tag los? 4. Was ist typisch für Fastnacht? 5. Was isst man zu Karneval? Extrafrage Text D für Freiwillige - Was darf man während des Karnevals machen? Extrafrage - Text A für Freiwillige? - Welche Karnevalsrufe kennst du? 3

4 A. Karneval oder Fastnacht? Alaaf, Helau oder Narri, Narro?* Der Karneval (in Süddeutschland Fastnacht oder Fasching) hat eine sehr lange Geschichte. Schon die Griechen und Römer begingen Dionysos und Saturn zu Ehren fröhliche Frühlingsfeste. Auch die Germanen feierten das Ende des Winters und die Vertreibung der bösen Winterdämonen. Später übernahmen die Christen einige der heidnischen Bräuche. Am Aschermittwoch, vierzig Tage vor Ostern, beginnt die Fastenzeit, sie erinnert an die Zeit, die Jesus Christus in der Wüste verbrachte. Während der Fastenzeit dürfen gläubige Katholiken kein Fleisch essen, manche Menschen verzichten auch auf Süßigkeiten und/oder Alkohol. Während der Tage vor der Fastenzeit wird daher noch mal richtig gegessen und gefeiert. Außerdem müssen die verderblichen Lebensmittel verbraucht werden. Karneval kommt von carne vale (Fleisch lebe wohl!). In Deutschland sind die Hochburgen des Karnevals* das Rheinland und die schwäbisch-alemannische Fastnacht. *Alaaf! - Kölner Karnevalsruf: hoch!; hurra! Helau! - Karnevalsruf, besonders in Mainz: hoch!, hurra! C. Schwäbisch-alemannische Fastnacht* traditionelle Kostüme und Fettgebäck Die schwäbisch-alemannische Fastnacht startet meistens am 6.1., dem Dreikönigstag. Richtig los geht es dann am Karnevalsdonnerstag, dem Schmotzigen Donnerstag. Der Bürgermeister übergibt den Narren symbolisch den Schlüssel der Stadt. Das Besondere bei der Fastnacht sind die traditionellen Kostüme, die jedes Jahr wieder verwendet und manchmal sogar von einer Generation an die nächste vererbt werden. Typisch für die Fastnacht sind in Fett gebackene Fasnetsküchle (ein Hefegebäck). Aber auch in anderen Regionen Deutschlands wird zu Karneval Fettgebäck gegessen, z.b. die Krapfen oder Berliner. * tradycyjny karnawał szwabsko-alemański w południowej części landu Badenia-Wirtembergia Narri, Narro Karnevalsruf der schwäbischalemannischen Fastnacht die Karnevalshochburg; -en twierdza karnawałowa 4

5 (najważniejsze miejsca karnawału) B. Karneval im Rheinland: die fünfte Jahreszeit Im Rheinland heißt der Karneval auch die fünfte Jahreszeit. Die ersten Feierlichkeiten beginnen am um 11:11 Uhr, aber nur für die Mitglieder der Vereine*. Erst am Fettdonnerstag oder Altweiberfastnacht erobert der Karneval die Straßen. Es ist Brauch, dass sich die Frauen als Hexen oder alte Weiber verkleiden; um 11:11 Uhr stürmen sie das Rathaus und schneiden den Männern die Krawatte als Symbol der männlichen Macht ab. Für die nächsten sechs Tage übernehmen die Narren dann das Kommando in der Stadt. Höhepunkt des D. Kritik und Spott* sind erlaubt Während des Karnevals werden gesellschaftliche Regeln ausgesetzt. Schon im Mittelalter war es im Karneval erlaubt, Kritik und Spott an der Kirche oder den Herrschenden offen zu zeigen. Das gilt heute noch und zeigt sich oft an den Motiven der Rosenmontagsumzüge oder Büttensitzungen* im Rheinland. So hat der Karneval auch eine politische Seite. Aber spätestens am Aschermittwoch kehren alle wieder in ihre alten Rollen zurück. de.wikipedia.org/wiki/karneval,_fastnacht_und_fasching *der Spott - kpiny, drwiny *Büttensitzungen - posiedzenia karnawałowe rheinischen Karnevals ist der Rosenmontag mit seinen Festtagsumzügen. * Mitglieder der Vereine członkowie stowarzyszeń karnawałowych, którzy przygotowują główne obchody karnawału Quelle: Kalender 2014 Feste feiern, Goethe-Institut Bildet die Gruppen neu und stellt euch die Fragen gegenseitig. Ergänzt dabei die Tabelle aus 2. 5

6 4. Nehmen wir an, du feierst Karneval. Als was würdest du dich verkleiden? Als Indianerin? Als Pirat? Als Hexe? Ergänze die Unterschriften und zeichne ein oder zwei Kostüme deiner Wahl. die Hexe; -en Quelle: Kalender 2014 Feste feiern, Goethe-Institut Macht untereinander eine Frage-Antwort-Runde. + Monika, sag mal, als was verkleidest du dich dieses Jahr? - Ich???. Als.! 6. Wie finden die jungen Leute Karneval? Lies die Antworten. Wer mag Karneval und wer nicht? Lena, 17 Jahre: Ich finde Fasching blöd, schließlich kann man das ganze Jahr über lustig sein und feiern. Tim, 18 Jahre :Karneval ist super, die Umzüge machen super Spaß, alle sind gut drauf und außerdem gibt es schulfrei. Jasmin, 18 Jahre: Wenn man in einer der Hochburgen des Karnevals wohnt, gibt es nur eins: Flucht. / Dominik, 20 Jahre: Für mich gehören solche Traditionen zu meiner Heimat und ich finde es wichtig, dass sich auch junge Leute engagieren. Quelle: Kalender 2014 Feste feiern, Goethe-Institut Würdest du Karneval mitfeiern? Macht untereinander eine schnelle Frage- Antwort-Runde. + Würdest du Karneval mitfeiern? - Ja. / Gerne als Zuschauer. /Ja. Vor dem Fernseher. /Ja. Super Sache. / Ja. Es wäre schulfrei! - Nein. / Nicht so gerne. / Nur als Zuschauer./ Nur als Fernsehzuschauer./ Nein, ich würde fliehen 6

7 LÖSUNGEN 1. a) ein Karnevalskostüm, eine Maskenfigur, Karneval, ein Karnevalsumzug b) in Rottweil, Baden-Württemberg, / in Deutschland ; im Februar, an Karneval/an Fastnacht /zu Fasching c) Das ist ein Narr. Er hat eine Maske mit zwei Hauern und einen Mantel mit Federn. d) An seinem Mantel gibt es Federn. e) Sie machen den berühmten Rotweiler Narrensprung. Landeskundliche Informationen: Federahannes - Die Maske zeigt ein Gesicht mit gebogenen Hauern aus den Mundwinkeln. Er trägt einen Mantel, der mit Federn geschmückt ist, und einen Stab, an dessen Ende ein parfümiertes Kalbschwänzle befestigt ist. Mit diesem wedelt er den Passanten durch das Gesicht. Außerdem dient der Stab dazu, die bekannten Sprünge zu vollziehen. Während im rheinischen Karneval die Narren ausgelassen tanzen, geht es bei der alemannischen Fasnet zunächst fast ein bisschen gespenstisch zu. Das prächtigste Beispiel bietet der Rottweiler Narrensprung in Baden-Württemberg. Am Rosenmontag und am Fasnetdienstag (Fastnachtdienstag) springen Narren mit geschnitzten Masken durch das Schwarze Tor in die Stadt hinein. Beim folgenden mehrstündigen Zug durch die historische Innenstadt wird aber auch hier ausgelassen gefeiert. Nächste Termine: , Der Narrensprung beginnt am Rosenmontag um 8.00 Uhr, am Fasnetdienstag um 8.00 und Uhr. 7

8 2. A. 1. die Fastnacht* - 2. vor der Fastenzeit 3. am Aschermittwoch 4. Fleisch lebe wohl! Tschüss Fleisch ;-)! 5. das Rheinland (Nordrhein-Westfalen), die schwäbisch-alemannische Fastnacht (Fastnet) im südlichen Baden- Württemberg e Fastnacht =fasten (pościć)+nacht= die Nacht (die Zeit) vor der Fastenzeit (post) B. 1. die fünfte Jahreszeit 2. am um Uhr (die Vereine fangen mit Vorbereitungen an) - 3. der Fettdonnerstag 4. die Frauen verkleiden sich als Hexen oder alte Frauen und schneiden Männern die Krawatte ab. Die Krawatte symbolisiert die männliche Macht. 5. am Rosenmontag C. 1. sie startet am und endet am Aschermittwoch 2. der Schmotzige Donnerstag 3. am Schmotzigen Donnerstag geht es richtig los, der Bürgermeister übergibt den Narren symbolisch den Schlüssel der Stadt / die Narren regieren in der Stadt 4. die traditionellen Kostüme, jedes Jahr dieselben 5. in Baden-Württemberg isst man ein Hefegebäck, Fastnetküchle, in andren Regionen Krapfen, Berliner (pączki) Extrafrage Text D man darf Kirche oder Politiker kritisieren oder über sie spotten, lachen Extrafrage - Text A Alaaf! In Köln; Helau! in Mainz; Narri, Narro die Fastnacht in Baden-Württemberg 4. die Hexe; - en 6. Lena, 17 Jahre Tim, 18 Jahre Jasmin, 18 Jahre. Dominik, 20 Jahre der Pirat; -en das Baby; -s der Indianer; - die Indianerin; - nen / 8