KINDER MIT DIABETES. Nur: Manchmal stellen Sie bei Ihrem Kind Stoffwechselentgleisungen fest? Sein HbA 1c

Transkript

1 KINDER MIT DIABETES Zugelassen für Menschen mit Diabetes ab 6 Jahren zur kontinuierlichen Glukosemessung hilft, im turbulenten Kinderalltag die Glukose im Zwischenzellgewebe im Blick zu haben. Er misst in kurzen Abständen automatisch die Werte und dokumentiert alle Daten. zeigt rund um die Uhr über Trendpfeile auf dem Display an wie sich die Werte der Glukose im Zwischenzellgewebe in nächster Zeit entwickeln werden. Zusätzlich warnen Alarmtöne vor Stoffwechselentgleisungen. Wenn ein Kind Diabetes hat, muss es Ernährung, Bewegung und Insulin so aufeinander abstimmen, dass sein Glukosespiegel möglichst wenig Schwankungen zeigt. Dies ist nicht immer möglich, was aber weder auf ein Versagen des Kindes noch der Eltern zurückzuführen ist. Natürlich möchten Sie Ihr Kind gut begleiten und ihm einen normalen Alltag ermöglichen. Wir haben für Sie zusammengestellt, was dabei hilft, Sie zu unterstützen. Sicher erinnern Sie sich gut an den Tag, an dem die Nachricht Ihr Kind hat Diabetes Sie zunächst aus dem Gleichgewicht gebracht hat. Mittlerweile hat sich alles normalisiert und Diabetes gehört zu Ihrem Familienalltag dazu. Nur: Manchmal stellen Sie bei Ihrem Kind Stoffwechselentgleisungen fest? Sein HbA 1c -Wert ist nicht optimal? Und das, obwohl Sie sich so sorgfältig um alles kümmern und auch Ihr Kind engagiert und diszipliniert mitmacht? Das kann ganz schön frustrierend sein. Auch mit Blick auf mögliche gesundheitliche Folgen bereitet Ihnen das Sorgen. Gerade bei Kindern sind Schwankungen des Glukosespiegels jedoch nicht ungewöhnlich. Sie bewegen sich spontan. Sie essen oft nicht regelmäßig. Und sie wachsen, in manchen Phasen mehr, dann wieder weniger. Dabei verändert sich ihr Stoffwechsel. Stabile Werte, viel Freiheit Umso wichtiger ist eine sorgfältige Therapie. Verständlicherweise fällt es Ihnen aber nicht immer leicht, Ihr Kind zu kontrollieren oder zum Blutzuckertest anzuhalten. Zumal Sie ihm gleichzeitig möglichst viel Freiheit und diabetesfreie Zeit schenken möchten. Hinzu gesellt sich womöglich Ihre Angst, Fehler zu machen. Oder Sie fragen sich, wie Sie jederzeit für Ihr Kind da sein und auch nachts ein gutes Gefühl haben können. Entlastung kann die kontinuierliche Glukosemessung (CGM) bringen. Ein System misst dabei in kurzen Abständen automatisch die Glukose im Zwischenzellgewebe Ihres Kindes. Regelmäßig zeigt es den aktuellen Durchschnittswert an. Zusätzlich warnt es rechtzeitig vor möglichen Hochs und Tiefs.

2 KINDER MIT DIABETES SEITE 2/6 Guten Appetit! Kinder mit Typ-1-Diabetes müssen keine Diät einhalten. Sie können aber auch nicht einfach drauflosessen. Vermitteln Sie Ihrem Kind frühzeitig die Zusammenhänge und was es beachten muss. Dann spielt sich alles meist schnell und gut ein. Prima sind z. B. Ratespiele und Schätzfragen zum Kohlenhydratgehalt von Lebensmitteln. Damit wird Ihr Kind spielerisch fit in Sachen Ernährung. Auch Süßigkeiten sind nicht verboten. Hier sind genaue Absprachen jedoch noch wichtiger. Erklären Sie Ihrem Kind, warum es bei zuckerhaltigen Lebensmitteln besonders aufpassen muss. Je mehr es darüber weiß, umso eher wird es darauf achten, was, wie viel und wann es nascht. zur kontinuierlichen Glukosemessung zeigt minütlich einen aktualisierten Durchschnittswert der letzten 10 Minuten an. Mit diesem Wissen lassen sich Mahlzeiten, Snacks und Naschereien gut und rasch planen. Neue Ideen wecken Interesse Kräftig zulangen kann Ihr Kind bei Gemüse. Es lässt den Glukosespiegel kaum ansteigen. Wenn es kein Gemüsefan ist, können kleine Tricks helfen. Spießchen oder mundgerechte Rohkoststreifen essen Kinder oft lieber als eine klassische Portion. Auch neue Rezepte wecken ihr Interesse: Gemüse in der Nudelsauce, im Gratin, als Bratling... Ebenso macht es ihnen Appetit, wenn sie bei der Zubereitung helfen dürfen. Manchmal mag Ihr Kind seine Mahlzeit nicht aufessen? Es hat aber bereits Insulin gespritzt und sein Glukosespiegel droht abzusinken? Geben Sie ihm jetzt nichts Süßes. Womöglich merkt es sich, wie es eine Extra-Portion Naschzeug bekommt. Besser gleichen Getränke wie Fruchtsaft oder Milch seinen Glukosespiegel aus.

3 KINDER MIT DIABETES SEITE 3/6 Ganz schön selbstbewusst! Ein starkes Selbstbewusstsein hilft Ihrem Kind, Diabetes zu akzeptieren. Auch in der Gruppe kommt es besser zurecht, wenn es eine gute Meinung von sich hat und sich etwas zutraut. Selbstbewusste Kinder können ihre Interessen vertreten und zu ihren Bedürfnissen stehen. Das ist auch für die Diabetestherapie wichtig. Ein wertvoller Treibstoff für ein gutes Selbstbewusstsein sind An erkennung, Lob und Bestätigung. Oft sind kleine Bemerkungen wie Das hast du gut hinbekommen! völlig ausreichend. Sie bewirken mehr als überschwängliche Lobeshymnen. ist einfach anzuwenden. Kindern hilft das System, bei der Therapie aktiv mitzumachen. Gleichzeitig schafft er ihnen Freiraum für Spontanität. Der kleine Sender des FreeStyle Navigator II stört nicht und macht alles mit ob toben und tollen, schwimmen gehen oder bei Freunden übernachten. Erfahrungen machen stark Tappen Sie nicht in die Falle, Ihr Kind zu sehr behüten und beschützen zu wollen. Es wächst daran, wenn es einen Streit oder einen Misserfolg bewältigen kann. Lassen Sie Ihr Kind eigene Erfahrungen machen. Übernehmen Sie nicht gleich das Ruder, wenn etwas nicht sofort klappt. Bieten Sie vielmehr an, es bei seinem zweiten Versuch zu unterstützen. Einen normalen Alltag leben Stellen Sie das Thema Diabetes nicht über alles. Geben Sie Ihrem Kind die Chance, einen normalen Alltag zu leben, mit Spiel und Sport, Kindergeburtstagen und Übernachtungsbesuchen. Binden Sie Ihr Kind in die Therapie ein. Üben Sie mit ihm, Nahrungsmittel einzuschätzen und Insulindosen zu berechnen. Nutzen Sie dabei seinen Spaß an der Technik. Vermitteln Sie Ihrem Kind, dass es nichts für seinen Diabetes kann. Das hilft ihm, sich nicht schlecht oder anders zu fühlen.

4 KINDER MIT DIABETES SEITE 4/6 Ihr Kind in der Obhut anderer Verständlicherweise sind Sie besorgt, ob Ihr Kind in Kindergarten und Schule, auf der Klassenfahrt oder bei Freunden und Verwandten gut versorgt ist. Entspannend ist es, wenn sie darauf vertrauen können: Ihr Kind kann gut mit Diabetes umgehen und äußert klar seine Bedürfnisse. gibt Betreuungspersonen von Kindern ein sicheres Gefühl, da er jederzeit den aktuellen Glukosewert im Zwischenzellgewebe anzeigt. Mit FreeStyle Navigator II ist ein Kind auf alles gut vorbereitet. Zum Beispiel kann es sich anhand von aktuellen und zu erwartenden Glukosewerten auf die Sportstunde einstellen. ermöglicht eine Distanz zwischen Sender und Empfänger von bis zu 30 Metern. Wissen gibt Sicherheit Sie gewinnen Sicherheit, wenn betreuende Personen von der Stoffwechselerkrankung Ihres Kindes wissen. Informieren Sie Erzieher, Lehrer, Eltern von Freunden Ihres Kindes und auch Ihre Familienmitglieder in einfachen Worten darüber, was Diabetes bedeutet. Drama tisieren Sie dabei nicht. Ihr Kind muss zwar auf seinen Glukosespiegel achten, aber es ist ein normales Kind und so leistungsfähig wie andere auch. Es braucht keine Sonderbehandlung. Und natürlich möchte es seinen Kameraden in nichts nachstehen. Hilfe im Notfall Teilen Sie betreuenden Personen jedoch unbedingt mit, welche Symptome eine aufkommende Unterzuckerung oder Überzuckerung anzeigen. Natürlich müssen potenzielle Helfer auch erfahren, was Ihr Kind dann braucht. Klären Sie dabei ab, ob jemand bereit ist, Ihrem Kind im Notfall eine Spritze zu injizieren. Zusätzlich helfen einfache Vereinbarungen, damit in Kindergarten und Schule sowie bei Freunden und Verwandten alles glattläuft. Verabreden Sie beispielsweise, dass Ihr Kind jederzeit etwas essen und trinken darf, seinen Glukosespiegel kontrollieren und sich in Ruhe Insulin spritzen kann.

5 UNSER KIND HAT DIABETES Informationen für betreuende Erzieher, Lehrer und Eltern Als Eltern sind wir verantwortlich für die Diabetestherapie unseres Kindes. Manchmal können wir jedoch nicht zur Stelle sein. Dann benötigen wir Ihre Unterstützung. Hier finden Sie auf einen Blick, was im Ernstfall wichtig ist. Name des Kindes Name der Eltern Telefon privat Telefon beruflich Telefon mobil Normaler Glukosewert Behandelnder Arzt < Wert bei Unterzuckerung Name des Insulinpräparats Insulinstandarddosis Verabreichungsmethode Notfallnummer/Notarzt Hilfe bei Unterzuckerung Typische Symptome für einen zu niedrigen Glukosespiegel sind bei unserem Kind: Bei einem Wert unter geben Sie unserem Kind bitte. Unser Kind nutzt. Das System zur kontinuierlichen Glukosemessung zeigt jederzeit den aktuellen Glukosewert im Zwischenzellgewebe an. Zusätzlich informieren Trendpfeile, in welche Richtung sich die Werte unseres Kindes wahrscheinlich verändern werden. Bei drohenden Stoffwechselentgleisungen erklingen Alarmtöne. Das hilft, einen Ernstfall rechtzeitig zu verhindern. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis, Ihre Bereitschaft zu helfen und Ihren Beitrag dazu, dass unser Kind einen normalen Alltag leben kann.

6 KINDER MIT DIABETES SEITE 6/6 So kommt zu Ihnen 1. Ihre Ärztin oder Ihr Arzt verschreibt Ihnen ein Rezept für und ein weiteres für FreeStyle Navigator II Sensoren. 2. Der kostenfreie Antrags- und Versorgungsservice von Abbott Diabetes Care unterstützt Sie bei der Kostenübernahme durch Ihre Krankenkasse. 3. Sobald der Antrag genehmigt ist und uns vorliegt, schicken wir Ihnen zu. 4. Ein lizensierter Trainer von Abbott Diabetes Care meldet sich bei Ihnen, um einen Termin für die kostenfreie Schulung im Umgang mit FreeStyle Navigator II zu vereinbaren. 5. Sie können das System zur kontinuierlichen Glukosemessung jetzt direkt einsetzen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wenn Sie Fragen zu einzelnen Bestellschritten oder zum haben. Wir helfen Ihnen gerne weiter! Service-Hotline: Service-Fax: