FUCHS TECHNIK. Schranken Barriere

Transkript

1 JAHRE-ANNI I.P.

2 FUCHS TECHNIK Schranken Barriere Ein starker Partner FUCHS TECHNIK ist als Unternehmen in den Bereichen SICHER- HEITSTECHNIK sowie DEPOT- UND TROCKENSYSTEME tätig. Wir liefern individuelle Lösungen in den Bereichen Zutritts- kontrollsysteme für Hotel, Industrie, öffentliche Einrichtungen und Freizeitanlagen sowie Parkplatzautomationen. Im Bereich Depotund Aufbewahrungssysteme hat FUCHS TECHNIK neue Wege eingeschlagen und den weltweit einzigartigen intelligenten Schuhtrockner entwickelt und patentiert. Unsere Vision ist»begeisterte Kunden, Mitarbeiter und Lieferanten«. Unser Leitspruch»Sicherheit beruhigt«, gründet auf die langjährige Erfahrung des Firmengründers in den Kernbereichen des Unternehmens. Unser Ziel ist es, durch kompetente Beratung, Zuverlässigkeit, Service, Qualität und innovative Entwicklungen dem Kunden attraktive Lösungen zu bieten. Wir beschäftigen einen motivierten und qualifizierten Mitarbeiterstab und agieren somit dynamisch und flexibel auf Technologietrends. Unsere Verantwortung liegt darin, unseren Mitarbeitern entsprechende Weiterbildungen und zukunftssichere Arbeitsplätze zu bieten. Un partner forte Fuchs Technik è un'azienda che opera nei settori della TECNICA DI SICUREZZA così come in quello dei SISTEMI DI DEPOSITI E DEI SISTEMI DI ASCIUGATURA. Offriamo soluzioni individuali nei settori di controllo accesso per alberghi, industria, luoghi pubblici, impianti sportivi e per il tempo libero ed automazione parcheggi. Fuchs Technik ha trovato soluzioni veramente innovative che riguardano il settore dei sistemi di deposito e custodia inventando e brevettando l'asciugascarpe»intelligente«, unico al mondo. Per noi è molto importante soddisfare le molteplici esigenze dei nostri clienti, collaboratori e fornitori. Dalla pluriennale esperienza del fondatore della ditta Fuchs Technik è poi scaturito il nostro motto:»la sicurezza tranquillizza«. Il nostro obiettivo è quello di offrire ai nostri clienti soluzioni attrattive fondate su consulenze competenti, affidabilità, servizio, qualità e produzioni innovative. Contiamo su un team di collaboratori qualificati e motivati e perciò rispondiamo in modo dinamico e flessibile a tutti i trend tecnologici. È nostra responsabilità consentire ai collaboratori la partecipazione a corsi di aggiornamento ed offrire loro posti di lavoro sicuri. Schranken mit Knickarm für Innen Barriere con asta articolata per interni Alle gesetzlichen Sicherheitseinrichtungen bilden ein komplettes System. Mit dem Lieferant MAGNETIC AUTOCONTROL haben wir wohl die weltbeste Schranke im Angebot. Die neue Serie»MicroDrive«ist praktisch wartungsfrei, robust und funktionstüchtig, auch bei extremen äußeren Wetterbedingungen bis -30 C. Ein speziell entwickelter Elektromotor garantiert Langlebigkeit und dient gleichzeitig als Wärmespender gegen Korrosion und Kondensbildung. Der Energieverbrauch ist minimal. Der Schrankenbaum in Aluminiumprofil, rund oder achteckig, ist resistent und stabil, die Länge kann von 1,5 m bis 12 m für Industriebedarf reichen. La barriera MAGNETIC è la migliore barriera in commercio e garantisce una funzionalità costante senza necessità di assistenza. La nuova serie»microdrive«ha un design rivoluzionario e una tecnologia che copre tutte le esigenze dall'uso condominiale fino il parcheggio professionale. L ottima funzionalità è garantita anche in ambienti con condizioni atmosferiche precari fino a -30 C. Il motore di proprio sviluppo rimane anche in posizione ferma sotto alimentazione e mantiene all'interno del cassonetto la temperatura ideale per evitare rugine e corossione. La tecnologia è così avanzata che non chiede nessun tipo di assistenza. La barriera in alluminio è robusta ed è a disposizione tonda o in profilo retangolare, la lunghezza può variare da 1,5 m fino a 12 m per il settore industriale. Beratung Consulenza Planung Progettazione Montage Montaggio Inbetriebnahme Messa in opera Tutti gli opzioni per garantire la sicurezza fanno parte della barriera professionale. Schranke mit Solarbetrieb Barriera con panello solare Pendelbaum piede pendolare Auflagepfosten Forcella Eine Antipanikverriegelung schützt den Schrankenarm vor Bruch und Schäden bei Vandalismus (als Option im Angebot) Un'agganciamento speciale protegge la barriera da danni e vandalismo (è un'opzione)

3 Versenkbare Poller Dissuasori mobili Parkscheinautomat Parcometro Poller sind mobile Metallzylinder für vielfache Applikationen wie Privatparkplätze, Parkplätze für Behinderte, Führungspersonal, Unternehmer, Kunden. Sie dienen der Zutfahrtskontrolle zu Firmen, Industriebetrieben, öffentlichen Gebäuden, Fußgängerzonen und Freizeitanlagen, Kontrollieren Zufahrten für Bus, Taxi oder Frächter. Poller bieten zusätzlich Schutz vor Einbruch, Diebstahl (z.b. bei Juweliergeschäfte) und Terrorismus. Durch die Installation solcher Sicherheitssysteme können Probleme der Verkehrsregelung und der Zufahrtskontrolle gelöst werden. I dissuasori sono cilindri metallici mobili e sono impiegati in molte strutture come parcheggi privati, parcheggi per handicappati, per amministratori, imprenditori e clienti. I dissuasori controllano l'accesso ad aziende di piccole e grandi dimensioni, istituzioni pubbliche, zone pedonali, strutture per il tempo libero, accessi per gli autobus, taxi o fornitori. Il cilindro metallico può essere inoltre installato come antifurto (p.e. nelle gioiellerie), antivandalismo ed antiterrorismo. L'installazione di dissuasori aiuta generalmente a risolvere problemi di traffico e di strade private. Der Parkscheinautomat»SPAZIO«bietet innovative und effiziente Lösungen für die Parkraumbewirtschaftung in Städten und Ortszentren. Das edle und schlanke Design ermöglicht das Aufstellen von Parkscheinautomaten auf kleinstem Raum, auf schmalen Gehsteigen oder Gassen.»SPAZIO«kann über 230V Netzspannung mit Strom versorgt werden, bei Bedarf wird der Parkscheinautomat mit Solarenergie oder einer langlebigen Batterie kabellos betrieben. Der Kunde hat zwei Zahlungsmöglichkeiten: Euromünzen oder Karte mit Vorausinkasso. Die GPRS-Komunikation zwischen Parkscheinautomat und Verwaltung ermöglicht die komplette Kontrolle über die Funktionen, fehlende Papierrollen, Fehlermeldungen und das Abrufen von Statistiken und Status der Auslastung. Die Software»SmartPark«wird im Parkscheinautomat installiert und ermöglicht das Management von»spazio«über Internetanschluss. Poller können mit Funksteuerung, Zutrittskontrollsysteme RFID, Kennzeichenerkennung, Telepass, Schlüsselschalter, Codetastaturen und dergleichen aktiviert werden. Als Sicherheitselemente dürfen Heizsensoren, Magnetschleifen, Blinklicht, im Kopfteil integrierte Signalleuchten nicht fehlen. Bei Stromausfall senkt sich der Poller automatisch ab. I dissuasori possono essere attivati tramite telecomando, controllo accessi RFID, sistemi di lettura targhe, telepass, selettore a chiave, tastiera a codice o simili. Come installazioni per la sicurezza non devono mancare riscaldamento, spire magnetiche, lampeggiante, led lampeggianti nella copertura del dissuasore. Nel caso di mancata corrente il cilindro mobile si abbassa in automatico. Il parcometro»spazio«nasce dall'esigenza di trovare una soluzione e afficace ed intelligente alle problematiche di traffico e di sosta che giorno dopo giorno si impongono nelle nostre città in maniera esponenziale. Abbiamo voluto conuigare la funzionalità del nuovo parcometro alla ricercatezza di un design che si adatta perfettamente al contesto ambientale e dall'arredo urbano. Il parcometro può essere alimentato sia dalla rete 230V o da un panello solare. Gli utenti avranno a disposizione due modalità di pagamento: monete o tessere prepagate. Attraverso un modem GPRS il gestore potrà monitorare la rete di parcometri, sia per quanto riguarda il loro funzionamento, sia per la raccolta dei dati statistici relativi all'utilizzo dei parcometri stessi. L'applicazione software»smartpark«residente nel parcometro, consente una completa gestione e programmazione dal dispositivo attraverso la sua interfaccia Web. Säulen in elegantem Design und Aluminiumfrontplatte dienen der Unterbringung von Ampeln, Sprechanlage und Zutrittskontrolle. Le colonne dal design elegante con pannello in alluminio sono impiegati anche per telecomandi, controlli d'accesso e semafori. Für ortsansässige Bürger empfielt sich der Einsatz einer Wertkarte, somit zahlt der Kunde nur die wirkliche Parkdauer. Auf die Wertkarte wird ein Geldbetrag aufgebucht, der Parker aktiviert die Wertkarte bei Parkbeginn und stoppt die elektronische Parkuhr bei Parkende. Die Wertkarte wird gut sichtlich hinter die Windschutzscheibe gelegt. Per la gente locale si consiglia l'uso della scheda elettronica o»autoparchimetro«per il pagamento della sosta nei parcheggi. La scheda viene caricata con un valore prepagato, all'inizio della sosta il cliente attiva la scheda e la disattiva alla fine della sosta. Questa soluzione garantisce al cittadino di pagare solo il tempo di sosta attuale. La scheda viene appoggiata ben visibile per il personale di controllo all'interno della macchina.

4 Parkleitsystem Guida al traffico Die Hinweistransparente mit LED-Anzeigetechnik dienen in der Regel zur frühen Anzeige im Aussenbereich der gesamten Restplatzverfügbarkeit, um den Verkehr in das Parkhaus oder Parkplatz zu leiten. Weiters kann die Verfügbarkeit in den einzelnen Ebenen (Etagen) signalisiert werden, um unnötigen Verkehr im Innern zu verhindern. Die LED-Module verfügen über die Fähigkeit sich kontinuierlich an die äusseren Umgebungsbedingungen anzupassen (Nacht-Tag-Dämmerung). Die Hinweistafeln sind in den unterschiedlichsten Maßen lieferbar, Farben und Beschriftungen werden nach Kundenwunsch realisiert. Die Transparente sind für den Aussenbereich geeignet, können einseitig oder doppelseitig gefertigt werden, als Option können die Paneele hinterleuchtet werden, ein Dämmerungsschalter sorgt für die zeitgerechte Aktivierung der Hinterleuchtung. Die Befestigungstechnik wird je nach Bedarf angefertigt, Masten müssen bauseits bereitgestellt werden. La segnaletica con tecnologia LED serve per segnalare in tempo reale all'esterno di un parcheggio la disponibiltà di posti auto nel proprio parcheggio. In un parcheggio multipiano si possono dare informazioni sulla disponibilità di posti auto per ogni singolo livello per evitare inutile traffico all'interno del parcheggio. I LED hanno la caratteristica di potersi adattare alle condizioni di luce (giorno-notte-tramonto). I pannelli sono disponibili in qualsiasi misura. Finitura e scritte vengono realizzate a seconda delle richieste del cliente. I tabelloni sono realizzati per l'esterno e possono essere mono- o bifacciali, le scritte possono essere retroilluminate. Il tipo di fissaggio viene deciso volta in volta. I pali di sostegno non sono inclusi in quanto previsti solo al momento del montaggio. Parkautomationen Automazione parcheggi Professionelle Lösungen für Parkplätze Fuchs Technik bietet gestaffelte Lösungen für die Bewirtschaftung von Kleinstparkplätzen mit minimalem Kostenaufwand bis hin zur professionellen Lösung für Großparkplätze. Bei allen Parkplätzen kommt die weltbeste Schranke von»magnetic«zum Einsatz. Die Produkte von Fuchs Parking garantieren erstklassige Qualität, einwandfreie Funktionalität und Langlebigkeit. Für pünktlichen Service ist gesorgt. Alle handelsüblichen Zutrittskontrollsysteme können in die Parksysteme integriert werden, Kreditkartenzahlung ist ebenso möglich wie die Benutzung des Parkplatzes mit dem Skipass. Unsere Leistungen beginnen bei der Beratung und reichen bis hin zur Planung, Bauaufsicht und Inbetriebnahme. Doppelstöckige Tiefgarage mit getrennten Einfahrten. Soluzioni professionali per parcheggi Fuchs Technik offre soluzioni ideali per ogni esigenza, dal miniparcheggio a prezzi molto competitivi fino alla realizzazione del grande parcheggio con tutte le esigenze. In ogni automazione Fuchs trovate la migliore barriera nel mondo»magnetic«. I prodotti garantiscono prima qualità, ottima funzionalitá, stabilità e assistenza professionale. È possibile integrare ogni controllo accesso elettronico, anche l'uso dello skipass o le carte di credito fanno parte del sistema. L'esperienza di Fuchs Technik garantisce una progettazione, installazione e messa in opera professionale. Parcheggio interrato a due livelli con automazione autonoma. Für jede Anforderung die richtige Lösung! Die Erfahrung von Fuchs Technik garantiert ideale Lösungsvorschläge. Über 3000 Installationen weltweit und deutsche Produktqualität bürgen für einwandfreie Funktion auch bei extremen Wetterbedingungen. Oltre 3000 impianti nel mondo e la tecnologia prodotta in Germania garantiscono ottima funzionalità anche in ambienti con condizioni atmosferiche estreme. Per ogni esigenza la soluzione giusta! L'esperienza di Fuchs Technik è garante per una progettazione professionale.

5 Parkplatzerkennung frei/besetzt Guida posti auto liberi Innovative ACCESS CONTROL Eine zuverlässige Fahrzeugerfassung ist grundlegend für ein funktionierendes Parkhaus. Fahrzeuge werden durch die Einzelplatzerfassung in jeder Parkbucht erfasst. In der Ein- und Ausfahrt der jeweiligen Parkebenen besteht die Möglichkeit, den Nutzern die freien Plätze mittels LED Anzeigen vorzugeben. Auf die Anforderungen des Kunden kann mit verschiedenen Sensoren oder Schleifenerfassung reagiert werden. Die Ultraschall-Einzelplatzsensoren sind über eine serielle Datenleitung an die Zentrale verbunden. Die Zonensteuerung steuert unter Berücksichtigung mehrerer Faktoren (Abstandsmessung, Reservierung, Dauerbesetzung) die Rot-Grün-Anzeige der Sensoren. Zur besseren Sichtbarkeit der Anzeige kann an jedem Sensor eine externe Platzleuchte im Korridor angebracht werden. Sie wird vom Sensor automatisch erkannt und an Stelle der internen LEDs angesteuert. Im Falle einer Unterbrechnung der Datenleitung arbeitet der Sensor als eigenständiges Gerät. Diverse LED Anzeigen rund ums Parkhaus-Leitsystem auch mit kundenspezifischen Wünschen stehen zur Wahl. Zahlen von 0 bis 9999, mit Schriftzug, Richtungspfeiler oder spezielle Zeichen wie z.b. Rollstuhl können angezeigt werden. Die LED Technik kann in grün (frei) oder in rot (besetzt) leuchten. Die einzelnen Leuchttafeln sind über RS485 Datenleitung untereinander verbunden, die Steuerzentrale koordiniert alle Daten und steuert das Parkleitsystem. Sono a disposizione diversi panelli di segnalatica LED anche personalizzabili. Le informazioni possono essere visualizzate con i numeri dallo 0 al 9999, con scritte di vari caratteri, con frecce o forme diverse come p.e. sedia a rotelle. La tecnologia LED si illumina di rosso (occupato) o di verde (libero). I pannelli sono collegati fra di loro e con la centrale di comando in protocollo RS485. La centrale dati raccoglie le informazioni e gestisce la completa guida al parcheggio. Un affidabile sistema di guida al posto auto libero è fondamentale per ottenere il massimo dell'efficienza di un parcheggio. I sensori rilevano in tempo reale le aree di parcheggio. Display LED informativi guidano il conducente verso i posti liberi o segnalano aree complete. Ogni progetto rappresenta una nuova sfida: sono a disposizione diversi sensori o tecnologie per soddisfare le esigenze dei nostri clienti. I sensori ad ultrasuoni sono collegati via cavo con la centrale di gestione. La centrale dati dà il comando attraverso vari mezzi (sensore ad ultrasuono, posto riservato, abbonato) ai LED rosso-verde dei sensori. Per una migliore visibilità della segnalazione ogni sensore può essere dotato di un indicatore illuminato nel corridoio, in questo caso si attiva il LED dell'indicatore. Nel caso di linea dati interrotta i sensori e gli indicatori lavorano in autonomia. Die Datenzentrale kontrolliert und steuert das komplette Parkleitsystem. Die Visualisierung der Belegsituation wird bildlich sehr eindrucksvoll dargestellt. Möglich sind zeitgesteuerte Reservierung, Überwachung, manuelle Verkehrsführung, statistische Auswertungen, Internetanbindung zur Darstellung der Restplatzverfügbarkeit z.b. auf der Homepage eines Kaufhauses, Schwimmbades oder Sportstadions. Die Zentrale besteht aus einem PC und der Verwaltungssoftware, die Ausstattung richtet sich nach der Vorgabe des Kunden. La centrale dati controlla il completo sistema di guida ai parcheggi, la visualizzazione dei posti liberi è molto chiara. Si gestiscono riservazioni a tempo, visualizzazione, manuale dei percorsi, collegamenti con internet (p.e. nella homepage di un supermercato, di una piscina o di uno stadio) per informarsi sulla disponibilità di posti auto. La centrale comprende un PC e il software di gestione, la dotazione hardware si decide di volta in volta. Innovative Zutrittskontrolle SALTO bietet für jede Tür die ideale Lösung. Weltweit sind unzählige On- oder Off-Line Leser in den unterschiedlichsten Bereichen wie Hotels, Schulen, Krankenhäuser, Universitäten, Flughäfen, Industriegebäuden, Sporteinrichtungen und Stadien installiert. Jeder Leser speichert die letzten 1000 Öffnungen, bei Präsentation eines Identmediums werden die gespeicherten Daten auf den Schlüssel übertragen, bei der ersten Berührung mit einem SVN-Online-Leser werden diese auf die Verwaltungssoftware übermittelt (virtuelles Netzwerk), somit stehen die Informationen über die Öffnungen in»fast-echtzeit«zur Verfügung. Alle Daten von Online-Lesern sind der Verwaltung in Echtzeit verfügbar, auch Änderungen von Berechtigungen, löschen von Medien oder dergleichen sind vom PC aus möglich. Die Wandleser sind mit Wetterschutzgehäuse auch bei extremen Witterungsverhältnissen einsetzbar, dienen der Anbringung im Aufzug zur freien Etagenwahl, können Parkautomationen öffnen oder Zutritt zu Gardarobe- oder Skischränke verwalten. Der Wandleser in Kombination mit einer Codetastatur bietet doppelte Sicherheit vor allem in Banken, Zutritt zu Hochsicherheitsbereichen wie Museen, Serverräumen oder Archiven, das Identmedium ist erst nach erfolgter Eingabe des richtigen Codes berechtigt. Elektroöffner bieten keine ausreichende Sicherheit an den Aussentüren, die Montage eines selbstverriegelnden Elektroschlosses oder eines Haftmagneten erhöht die Sicherheit an der Tür bedeutend und bietet optimalen Einbruchschutz. Il tradizionale incontro elettrico non garantisce massima sicurezza sulle porte esterne, il montaggio di un elettromagnete può essere un modo per dare più stabilità alla porta. Su installazioni di nuove porte si consiglia l'inserimento di una serratura autochiudente e motorizzata per dare massima sicurezza contro furto vandalismo. Il lettore a muro può essere dotato di cornice antivandalismo. Entscheiden Sie sich für Qualität, das erspart Ärger und Kosten. Optate per la qualità a lungo termine avrete un importante risparmio. e Controllo accesso innovativo Benvenuti nel mondo dei sistemi di controllo accesso intelligente. SALTO offre la soluzione ideale per ogni esigenza, cablato o non cablato. In oltre 60 paesi del mondo trovate oltre un milione di lettori Salto installati nei diversi esercizi come Hotel, scuole, università, aeroporti, esercizi industriali, ambienti sportivi ecc. La rete virtuale in combinazione con i lettori cablati SVN via ethernet permettono controlli in tempo reale e di conseguenza la massima sicurezza. SALTO offre tecnologie del futuro a partire da ora. Il lettore a muro, elegante e moderno, è adatto a tutte le esigenze, anche per l'esterno con condizioni atmosferiche estreme. Laddove, per motivi economici, non è possibile cablare le porte o il livello di sicurezza non richiede un monitoraggio in tempo reale, i lettori garantiscono ugualmente la massima sicurezza. In situazioni in cui è richiesta massima protezione il lettore cablato via ethernet offre un rilevamento costante degli eventi e lo stato delle porte in tempo reale con il software centralizzato. La soluzione cablata permette di bloccare a distanza le porte, di cambiare le fasce orarie, di togliere diritti di accesso ecc. Ogni cambiamento viene comunicato in tempo reale ai lettori cablati e di conseguenza alle chiavi (Read & Write). In caso d'emergenza vengono esclusi tali rischi. Leser mit Wetterschutzgehäuse oder in Kombination mit einem Codeschloss, Leser im Einsatz in einem Aufzug für die Etagenwahl. Lettori con fettuccia di protezione combinato con una tastiera numerica, lettore installato nell'ascensore per portare il cliente in'automatico al piano desiderato.

6 AElement Wireless DNA Lock SALTO Inspirid Access AElement ist in seiner Form und Eleganz nicht zu übertreffen. Diese neue Beschlagserie bietet nicht nur reichlich Auswahl an unterschiedlichen Griffkombinationen, sondern kann mittels Wireless DNA -Technologie ohne Verkabelung im Onlinemodus betrieben werden. Der Beschlag wird komplett mit Einstemmschloß geliefert. Die Installation ist nur bei neuen Türen zu empfeheln, da die Rosettenlösung alte Beschläge nicht abdeckt. AElement garantiert höchste Funktionalität, ist wasserbeständig, speichert die letzten 1000 Öffnungen, kann mechanisch sowie elektronisch notgeöffnet werden. AElement è imbattibile per eleganza, forma e design. La nuova serie di controllo accesso elettronico non offre solo una vasta scelta di maniglie, ma può essere messa online senza cablaggi con il PC tramite tecnologia wireless DNA. La maniglia viene fornita completa di serratura d incasso. AElement garantisce massima funzionalità protetta da ossidazioni, memorizza gli ultimi 1000 eventi ed è servita di apertura d'emergenza elettronica o meccanica con mezzocilindro. XS4 ist die allerneueste Zutrittskontrollplattform, die dem Benutzer mehr den je Anwendungen ermöglicht, zu kontrollieren und zu verwalten. Durchdacht, innovativ und sicher: XS4 ist eine völlig kabelfrei vernetzte elektronische Schließlösung mit einer Vielzahl an Optionen und auf Basis modernster Technologiestandards entwickelt. XS4 ist eine neuartige Intelligenz, um Informationen zwischen den Mikroprozessoren in den Beschlägen und den Identmedien auszutauschen. Es gibt für jede Tür eine Lösung, ob Beschlag, E-Zylinder, Schrankschlösser oder Panikgriffe, mit geringem Aufwand kann jede Tür auf elektronischen Zutritt umgerüstet werden. Mit XS4 profitiert der Benutzer von zahlreichen Vorteilen des virtuellen Netzwerkes (SVN) und dem XS4 Online-Systems. Diese ermöglichen die Identmedien aus der Ferne zu aktualisieren und Zutrittsprofile schnell zu ändern, was einen Mehrwert und absolute Sicherheit darstellt. XS4 è la nuova piattaforma di controllo accesso, la quale apre al cliente ampie possibilità per il controllo e la gestione delle persone e degli eventi. È il risultato di un lungo lavoro e di idee innovative che hanno sviluppato, infine,un livello di sicurezza mai raggiunto. XS4 è un sistema senza cablaggio disponibile in varie forme e tipi di lettori per ogni esigenza sulla base di nuove e moderne tecnologie. I lettori sono dotati di un'intelligenza che permette lo scambio di informazioni tra i microprocessori presenti nelle placche e nelle chiavi: ad ogni contatto della chiave con un lettore vengono trasmessi i dati memorizzati nel lettore sulla chiave e viceversa. Così si forma una rete virtuale, la quale successivamente trasmette tutti gli eventi alla centrale di gestione. Attraverso i lettori online il sistema permette di attualizzare o di modificare le chiavi senza il loro ritiro o di avere tutte le informazioni sullo stato delle batterie. Grazie alla vasta scelta di lettori e con l'ausilio della mano d'opera è possibile modificare una porta in modo tale che possa essere integrata nel sistema di controllo accesso. Elektronik elettronico Weltweit sind 1,4 Millionen Leser in über 60 verschiedenen Ländern installiert. Oltre 1,4 millioni di lettori sono installati in più di 60 paesi nel mondo. Mit dem SALTO E-Zylinder können komplette Schließanlagen mit allen Leistungen einer modernen Zutrittskontrolle installiert werden. Der Montageaufwand ist gleich null. Gleichzeitig ist der E-Zylinder für die Zutrittskontrollsysteme von SALTO eine Ergänzung für jene Türen, wo kein E-Beschlag oder Wandleser angebracht werden kann (z.b. bei Brandschutztüren, denkmalgeschützte Türen oder Türen mit speziellen Einstemmschlössern). Con il cilindro elettronico SALTO possono essere creati completi sistemi masterizzati con chiave elettronica, l'impegno della mano d'opera è pari a zero. Il cilindro elettronico completa la gamma dei lettori SALTO per soluzioni su porte, dove non è possibile installare maniglie o lettori a muro (per esempio su porte antincendio, porte con vincoli architettonici o per porte con serrature d incasso speciale). Vielfältig, elegant im Design, SALTO hat an alles gedacht und ist in der Verfügbarkeit an unterschiedlichen Lesern unschlagbar. Ob Türleser, Beschläge für Profilrahmentüren, Türen mit Antipanikschranken, Glastürschloß oder der Beschlag mit der Zutrittskontrolle in beiden Richtungen,es gibt für jede Situation eine Lösung. Der grüne Knopf für die Besetzt-Anzeige verweigert dem Zimmermädchen den Zutritt, der Halbzylinder dient für die mechanische Notöffnung, jede Öffnung wird elektronisch erfaßt und gespeichert. Con il suo design raffinato e la molteplicità di forme, la SALTO ha la soluzione per ogni tipo di porta: maniglie in diversi colori, maniglia per porte in vetro, soluzioni per porte profilate, porte con maniglione antipanico, maniglie per porte in vetro, maniglie con lettura della chiave in due direzioni. Il pulsante verde (non disturbare) impedisce l'accesso in camera alla cameriera, l'apertura d'emergenza meccanica con mezzocilindro permette di aprire la porta con chiave meccanica, l'apertura viene registrata nella memoria. Doppelzylinder mit aussen Elektronikleser und innen mechanischen Drehknopf. Doppio cilindro con lettore elettronico all esterno e pomolo manuale all interno Halbzylinder mit Elektronikleser für Garagentore oder Schlüsselschalter. Mezzo cilindro con lettura elettronica per selettori per portoni garage ecc. Doppelzylinder mit elektronischer Lesung in beiden Richtungen. Doppio cilindro bifacciale con lettura elettronica in tutte le due direzioni. Garagentorzylinder für Preferschlösser und Aufbauschlösser. Cilindro per portoni garage con serratura»preffer«o per serrature d'applicazione. Unterschiedliche Formen, gehärtete Oberflächen und Griffe sorgen für eine große Auswahl: Nickel glanz oder matt, Messing glanz oder Matt, Messing brüniert (alt), RAL-Farben, schwarz/weiss Diverse forme, finiture e maniglie offrono una vasta gamma di scelta. La superficie è trattata per renderla resistente e robusta. Nel programma si trovano: nichelato lucido, nichelato opaco, ottone lucido, ottone opaco, ottone brunito, colori RAL, bianco/nero Unterschiedliche Beschlagbreiten decken bei bestehenden Türen die Spuren der alten Beschläge ab. Le placche larghe sono adatti soprattutto nel caso di ristrutturazioni su porte già esistenti, perché coprono perfettamente ogni traccia della vecchia maniglia.

7 Referenzen Referenze Eine Auswahl aus über 2000 Installationen mit SALTO Trasponder Technologie Una selezione di oltre 2000 progetti installati con tecnologia trasponder SALTO Telekom Deutschland Residence Pergola Algund/Algundo - Hotel Burggräflerhof Meran/Merano - Hotel Graf Hartwig Schenna - Schweizer Project AG Naturns/Naturno - TAK Tribus OHG Naturns/Naturno - Hotel Christallo Sulden/Solda - Apparthotel Central S.i.Taufers/Campo Tures - Hotel Heinz Reischach/Rischione - Camping Olympia International Toblach/Dobbiaco - Hotel Schwarzenstein Luttach/ Val Aurina - Hotel Continental Napoli - Hotel Santer Toblach/ Dobbiaco - Hotel Silvestri Livigno - Hotel Tyrol S.i. Taufers/Campo Tures - Hotel Drei Zinnen Sesten/Sesto Pust. - Hotel Andreas Hofer Bruneck/Brunico - Talschlußhütte Sexten/Sesto Pust. Hotel Palace Meran/Merano Elektro Gasser Innichen/S. Candido - Jugendhaus Agregat St. Johann/Valle Aurina - Hotel Ciasa Antines La Villa - Hotel Jägerhof Olang/Valledaora Hotel Alpi Sexten/Sesto Pust. - Res. Sellablick Kolfuschg/Colfosco - Alpenhotel Ratsberg Toblach/ Dobbiaco - Hotel Palace Meran/Merano Hotel Rainer Sexten/Sesto Pust. - Golfhotel Madonna di Campiglio - Hotel Greif Corvara - Alpi AG Welsberg/Monguelfo - Stabinger GmbH Sexten/Sesto Pust. - Raiffeisenkassen Hochpustertal/ Casse Rurali alta Pusteria - Hotel La Montanina Livigno - Dolomitenarena/Arena Dolomiti - Camping Garden Castiadas Sardegna - La Frage Braas Italia SPA Kiens/Chienes - Wintersteiger Italia La Villa - Sonderverwaltung B.N.R. Niederdorf/ Villabassa - Kargruber&Stoll Taisten/Tesido - Enotheque Bernardi Bruneck/Brunico - Bäckerei Cavallino Bianco Family Spa Trenker Toblach/Dobbiaco - Hotel Tubris S. i. Taufers/Campo Tures - Steinhauserhotels St. Jakob/ Grand Hotel Gröden/Val Gardena Valle Aurina - Res. La Palsa Corvara - Hotel Schneider Luttach/Luttago - Hotel Bel Sit Corvara Comitato Alpine Ski World Cup Alta Badia Hotel Post Sulden/Solda Hotel Grohmann Campitello di Fassa - Hotel Royal Napoli Unionhotels Val di Fassa - Almhotel Col Raiser St. Christina/S. Cristina Gardena - Hotel Sonnwies Lüsen - Hotel Hochrain Raas Hotel Traubenheim Dort Tirol/Tirolo - Hotel Villa Tivoli Meran/ Merano - Hotel Andreas Canazei - Hotel Rotwand Bozen/Bolzano Hotel Innerhofer Gais - Hotel Plan Murin Wengen - Agriturismo Speron D oro Marco di Rovereto - Hotel La Perla Canazei Hotel Galli Livigno - Hotel Stiegl Bozen/Bolzano - Hotel Lac Salin Livigno - Hotel Weinegg Eppan/Appiano - Pension Vernell St. Christina/Gardena - Hotel Belvedere Codroipo - US Military Base Sigonella Sicilia - US Military Base Napoli Capodichino Hotel Stiegl Bozen/Bolzano Hotel Casa Rossa La Quiete Montecatini Terme - Hotel Diamant St. Kassian/S. Cassiano Badia - Hotel Canazei - Hotel Tyrol KG Kasterruth/ Castelrotto - Hotel Finsterwirt Brixen/Bressanone - Haunoldhütte Innichen/ Rif. Baranci S. Candido Hotel Interski St. Christina/ Gardena - Winkler Hotel Pustertal/Val Pusteria - Hotel Messnerwirt Hafling/Avelengo - Hartmann Hotel Gröden/Val Gardena - Caravan Park Sextner Dolomiten/Dolomiti di Sesto - Centro Vacanze Veronza Trento - Ditta Edile dalle Nogare Trento - Almhotel CALL St. Vigli/S. Vigiglio Marebbe - Hallenbad Acquafun Innichen/piscina coperta Acquafun S. Candido Hotel Pragserhof Prags/Braies Nordicarena Toblach/Dobbiaco - Hotel Urthaler Toblach/Dobbiaco Ristorante La Bronta St. Vigil Marebbe - Hotel Mota Livigno - Hotel Goldknopf Seiser Alm/ Alpe di Siusi - Alpenresidence Lagaciò St. Kassian/S. Cassiano Badia - Hotel Costes Corvara Einer der weltweit Hotel Astor Wolkenstein/Selva größten Flughäfen Gardena Hotel Sayonara S. Martino di Castrozza - Lärchenhof Sulden/Solda - Hotel La Serenella»Heathrow London«Moena - Hotel La Soldanella Moena - Hotel Edda Wolkenstein/ Selva Gardena - Hotel Brunelle vertraut auf Kastelruth/Castelrotto - Hotel Sittnerhof Meran/Merano SALTO Leser. Hotel Waldhof Percha/Perca Hotel La Suisse Livigno - Hotel Uno degli aeroporti Garni Marilena St. Ulrich/ Ortisei Hotel Imperial Meran/ più grandi del mondo, Merano Hotel Mignon Wolkenstein/Selva Gardena il Heathrow di Londra, Hotel Andreas Hofer Bruneck/ Brunico Hotel Albion St. Ulrich/ viene controllato da Gardena - Hotel Grauer Bär Innichen/S. Candido - Hotel lettori SALTO Regina Adeleide Riva Lago di Garda - Hotel Lido Malcesine Chincherini Hotels Lago di Garda - Rotwandwiesenhütte Sexten/Croda Rossa Rif. - Hotel Gassenhof Kiens/Chienes - ATA Hotels Milano - Hotel Royal Sexten/Sesto - Hotel Du Lac Molveno - Hotel Christophorus St. Vigil Marebbe Acquafun Innichen/San Candido Wie funktioniert das System Wireless? XS4-Wireless ist eine neue Generation Online-Zutrittskontrolle mit elektronischen Türbeschlägen durch Niedrigfrequenz-Funksender/ empfänger (2,4 GHz), die an der Innenseite der Beschläge angebracht sind. Diese interagieren mit den XS4-Gateways (die durch Ethernet/ WiFi mit dem Zentralcomputer verbunden sind) und den XS4- Repeatern, die in vordefinierten XS4-Wireless-Zonen installiert sind, um ein kabelloses Realtime-Zutrittskontrollnetzwerk zu erstellen. Im unwahrscheinlichen Falle einer Funkunterbrechung arbeiten die Beschläge im Offline-Modus weiter und alle standardmäßigen SVN- Funktionen bleiben aktiviert. Bis zu Leser können in einem einzigen System verwaltet werden. Was ist Wireless? Das XS4 Online-Wireless-System bietet Sicherheit auf höchstem Niveau in Echtzeit mit sämtlichen Vorteilen einer batteriebetriebenen Zutrittskontrolle. Es ist die perfekte Lösung für Applikationen, die einen niedrigen Energieverbrauch benötigen und bietet Online- Kontrolle ohne Verkabelung. Mit einem einfachen Mausklick können Konfigurationen oder Änderungen im Netzwerk in Echtzeit durchgeführt werden. Über das Monitoring des Wireless-Netzwerks und der Beschläge können Ereignislisten zur Realtime-Kontrolle heruntergeladen, Benutzer zuverlässig gelöscht, der Batteriestand abgelesen werden und noch vieles mehr, und all das von einem einzigen PC aus und in Echtzeit. Gateway Das Gateway ist die Verbindung zwischen dem PC und dem Wireless-Netzwerk. Verwaltet durch die Pro Access SQL oder HAMS SQL Software von SALTO sammelt es sämtliche Information, die es von den ihm zugehörigen Repeatern oder Beschlägen erhält. Il Gateway e la scheda elettronica in rete BUS con il PC di supervisione e comunica via wireless con i lettori periferici raccogliendo i dati dei lettori e trasmettendoli in tempo rale al PC. Wireless REAL-TIME Access Control Come funziona il sistema wireless? XS4-Wireless è la nuova generazione di controllo accesso online senza cablaggio. L'elettronica RFID delle maniglie ha integrato all'interno della porta un trasmettitore/ricevente a frequenza 2,4 GHz. Le maniglie sono dotate di ripetitore e di gatway che sono collegati al PC di supervisione e quindi la comunicazione degli eventi, lo stato della serratura e le modifiche in corso vengono trasmesse in tempo reale. Nel caso di mancata linea wireless i lettori esterni continuano a lavorare in standalone, gli eventi rimangono memorizzati negli singoli lettori. Possono essere integrati in un unico sistema XS4-Wireless fino a lettori. Cosè Wireless? Il nuovo sistema XS4 offre massima sicurezza in tempo reale con il vantaggio di serrature e di lettori non cablati. È la soluzione perfetta per l'installazione su porte esistenti con minimo impegno di mano d'opera. Attraverso il costante monitoraggio del sistema wireless possono essere modificate le configurazioni e le fasce orarie, inoltre è possibile vedere gli eventi e controllare lo stato della batteria in tempo reale, come è anche possibile togliere o dare nuovi permessi agli utenti. Repeater Der Repeater ist die Brücke zwischen Gateway und anderen Repeatern oder Beschlägen, bei denen der Abstand zum Gateway zu groß ist oder wenn die maximale Anzahl von Beschlägen für ein einzelnes Gateway überschritten wird. Il repeater fa da ponte tra gateway e altri repeater nel caso di distanze troppo elevate o quando i lettori periferici superano la quantitá di lettori previsti nel sistema. Wir bieten Komplettlösungen und schaffen Integration. Offriamo soluzioni per ogni esigenza e siamo aperti a collaborare con altri partner

8 Sporteinrichtungen Arredo sportivo Garderobe- und Sportschränke in den unterschiedlichsten Varianten, vielfältig und praxisnah. Die Schranksäulen können ein- zwei- dreivier- oder fünftürig gefertigt werden, als Schrankbreite stehen 300 oder 400 mm zur Wahl. Eine große Auswahl an RAL-Farben stehen zur Verfügung, die Schränke sind pulverbeschichtet und einbrandlackiert und daher gegen Korrosion geschützt. Die Frontteile können ebenso in farbigem Plexiglas oder Dekorschichtplatten z. B. in Holzmuster gegen Aufpreis bestellt werden. Die Inneneinrichtung ist vielseitig und wird dem Kundenwunsch gerecht. Sono disponibili in diversi modelli e misure armadi guardaroba o per arredo sportivo in acciaio zincato e verniciato a polvere. Ogni colonna può essere ad una, due, tre, quattro o cinque ante, la larghezza della colonna è di 300 o 400mm. È possibile scegliere tra una vasta gamma di finiture RAL, i frontali possono essere forniti in plexiglas verniciato o in laminato verniciato o color legno. L'interno degli armadietti viene montato a seconda delle richieste del cliente, che potrà scegliere tra diverse soluzioni. Zutritt für Freizeitanlagen Accesso per sport e tempo libero GÄSTEMANAGEMENT FÜR FREIZEITANLAGEN erfordern effiziente Organisation für Zutritt- und Zahlungssysteme. FUCHS TECHNIK bietet komplexe Lösungen auf Basis von Transponder- Technologie durch die Vernetzung der einzelnen Bereiche wie Zutritt mittels Drehkreuze in die unterschiedlichen Bereiche wie Schwimmbad - Wellness - Fitness, Verwaltung der Türen - Magazine - Büros - Technikräume, Zutrittskontrolle für Garderobe- und Umkleideschränke, bargeldlose Zahlung von Speisen und Getränke durch integrierte Zahlungssysteme, Einbindung der Parkplatzautomation. Als Medium können Plastikkarten, Schlüsselanhänger oder in den meisten Fällen Armbänder verwendet werden. Die Verwaltungssoftware ist einfach, übersichtlich und leicht bedienbar, alle Events werden gespeichert und sind jederzeit nachvollziehbar. IL MANAGEMENT PER STRUTTURE SPORTIVE E PER IL TEMPO LIBERO necessitano di sistemi efficienti e ben organizzati. FUCHS TECHNIK offre un controllo accesso di prima qualità sulla base della tecnologia trasponder. Sono integrabili tutti i reparti come tornelli per l'accesso alla piscina - wellness - fitness, controllo sugli accessi delle parti comuni come uffici- magazzini e uffici technici, accesso agli armadietti degli spogliatoi, pagamenti senza contanti per le consumazioni al bar, integrazione dell' automazione parcheggio. Come chiave può essere usata la solita tessera in plastica, il portachiavi ed il braccialetto. Il software di gestione è molto semplice da usare: tutti gli eventi rimangono memorizzati e sono visualizzabili in ogni momento per controlli interni. In der elektronischen Zutrittskontrolle ist FUCHS TECHNIK führend und bietet variable Lösungen, ob batteriebetriebene Schlösser oder verkabelte Lösungen. Der zentrale Wandleser mit Display erinnert den Gast an seine Schranknummer, zusätzlich werden auch die Zutritte der verschiedenen Türen in das System integriert. FUCHS TECHNIK è imbattiblie nel controllo accesso e offre diverse soluzioni di serrature cablati o non cablate. Il lettore centrale a muro con display ricorda al cliente il suo numero d'armadietto. Nel sistema possono essere integrate anche tutte le porte esistenti per dare un servizio completo di un sicuro controllo accesso. Eine Serie von Sitz- und Garderobebänken stehen zur Wahl. Ski- oder Golfschränke sowie Feuerwehrspinde stehen im Angebot. Disponiamo di una grande scelta di panche e panche con guardaroba. Tra i nostri prodotti offriamo inoltre armadietti per il deposito sci e per le stazioni dei Vigili del Fuoco.

9 Drehsperren Tornelli Drehsperren sind vielseitig einsetzbar, vor allem in Strukturen mit sportlicher Tätigkeit wird der Zutritt von Personen genau kontrolliert. Nicht nur im öffentlichen Bereich, in Museen, in Schulen und Universitäten, Supermärkten, in Krankenhäusern und nicht zuletzt in der Gastronomie finden diese Produkte reichlich Absatz. Je nach Sicherheitsbedarf und der Präsenz personeller Aufsicht stehen unterschiedliche Modelle zur Wahl. Ob Dreifuß- Drehsperren mit 120 Abstand, Schwenktüren mit Stahlbügel oder elegantem Glasflügel, designbewußte Flügelsperren mit seitlich bewegenden Glasflügel oder Sicherheitsdrehsperren für höchste Ansprüche in Sportstadien. Alle Produkte sind aus hochqualitativem Edelstahl gefertigt. Si ha la necessità di controllare l'accesso delle persone soprattutto nelle strutture sportive. Ma è richiesta l'installazione di tornelli anche in ambienti pubblici come musei, scuole, università, supermercati, ospedali e nei settori turistici come Hotel, campeggi ecc. C'è la possibilità di scegliere tra una vasta gamma di modelli a seconda del grado di sicurezza richiesto o della presenza di personale di sorveglianza. A seconda delle proprie esigenze si può scegliere tra il treppiede, lo sportello in acciaio o con vetrata elegante, cancelli motorizzati dal design raffinato o tornelli a tutta altezza per la massima sicurezza negli stadi. Tutti i modelli sono prodotti con acciaio di prima qualità. Die Verwaltung - L amministrazione Die Verwaltungssoftware ist einfach und bedienerfreundlich. Sowohl Online wie auch Offlineleser werden verwaltet, eine zusätzliche MS-SQL Datenbank unterstützt alle Sicherheits- und Komfortmerkmale einer professionellen Zutrittskontrolle. Für den Hotelbereich steht Hotel-Access-Management-Software»HAMS«, für den Businessbereich die»proaccess«software bereit. Die Daten der Online-Leser sind in Realzeit auf dem PC lesbar, die Daten der Offlinel-Leser werden entweder durch Wireless-Technologie oder über die SVN-Leser zeitverzögert an die Verwaltungssoftware übermittelt. Jedes Identmedium ist nicht nur Schlüssel, sondern auch gleichzeitig Datenträger. Benutzern stehen bis zu 50 verschiedene Zeitfenster zur Verfügung. L'impiego di un solo software di gestione permette di gestire con facilità le unità di chiusura online e offline. Il software è disponibile nella versione dotato di database MS-SQL, in grado di supportare tutte le caratteristiche di sicurezza e di comfort di una bancadati professionale. Il software»proaccess«gestisce tutti gli utenti e le porte del vostro edificio, indipendentemente dal fatto che si tratti di porte cablate o gestite dalla tecnologia wireless per l'alta sicurezza richiesta, o non cablate, dove i lettori possono trasmettere i loro dati in un secondo tempo tramite la chiave sul PC di gestione. Per l'impiego nel settore alberghiero e nei centri benessere è stato sviluppato il software»hams«. La validità di ciascun sistema di identificazione può essere impostata liberamente. Ad ogni utente possono essere assegnati fino a 50 differenti profili cronologici. Un unico sistema di controllo accesso può gestire fino a lettori. Alle Daten laufen in der Software zusammen und werden dort verwaltet und gespeichert. Online-Leser bieten weit höhere Sicherheit, da diese in Echtzeit auf dem PC ersichtlich sind und jederzeit sofort ein Identmedium gelöscht, verändert oder neu berechtigt werden kann. Die Software ist in 32 Sprachen verfügbar, unterschiedliche Verwaltungsebenen ermöglichen das Managen von Berechtigungen an das Verwaltungspersonal. Tutti i dati vengono raccolti sul software di gestione. I dati dei lettori in rete sono disponibili in tempo reale e garantiscono massima sicurezza e controllo sugli accessi. Tramite i lettori online, una chiave può essere anullata, modifi cata o ricaricata con ulteriori permessi. Il software di gestione è disponibile in 32 lingue, con diversi livelli di gestione ed è inoltre possibile assegnare diversi servizi al personale. WC Drehsperren - Tornelli per WC Die Nachfrage nach Drehsperren mit Zahlautomat vor allem für den öffentlichen Dienst ist stark im Steigen. Ob in öffentlichen Toiletten im Mobilitätsbereich, in touristischen Ballungszentren, auf Parkplätzen, in Kaufhäusern, Flughäfen, Autobahnraststätten, Schutzhütten oder Sporteinrichtungen, überall dort wo die Ausgaben für Hygiene und Sauberkeit gedeckt werden müssen, kommen diese Automaten zum Einsatz. Somit hat die öffentliche Hand die Möglichkeit spesendeckend zu arbeiten und kann dem Publikum und den Gästen eine saubere Dienstleistung garantieren. Die Anschaffungskosten werden in kurzer Funktionszeit gedeckt. La domanda di tornelli con automazione d'incasso è in continuo aumento. Soprattutto nei luoghi in cui è richiesta massima igiene e pulizia come nei WC pubblici nelle zone ad alta concentrazione turistica e mobilità, nei parcheggi, nei centri commerciali, negli areoporti, nelle soste autostradali, nei rifugi o nelle strutture per lo sport.queste apparecchiature danno modo di lavorare a costi minimi garantendo al pubblico un servizio di massima igiene. I costi d'acquisto di questi apparecchi potranno essere ammortizzati in breve tempo. Als IDENTMEDIEN können Transponderkarten, Schlüsselanhänger, Armbänder vor allem für den Sportbereich, Armbanduhren oder auch Handys mit Bluetooth-Funktion als Schlüssel zur Öffnung der Türen verwendet werden. Come TECNOLOGIA DI IDENTIFICAZIONE sono a disposizione tessere in plastica, portachiavi, braccialetti (usati soprattutto nel settore sportivo), orologi o il cellulare con il servizio Bluetooth. Der KARTENKODIERER ist klein und handlich und ist mittels USB- Schnittstelle mit dem PC verbunden. Das Handprogrammiergerät dient zur Programmierung aller Offline-Schlösser, für Notöffnungen, für Programmänderungen, zum Auslesen der Bewegungen, zur Zeiteinstellung und zur Kontrolle des Batterienstandes. La STAZIONE DI CODIFICA occupa un minimo spazio ed è collegata al PC tramite USB. Il programmatore portatile serve per la programmazione dei lettori offline, per l'apertura d'emergenza,per le modifiche dei dati, per la stampa degli eventi, per il controllo dell'orario e dello stato della batteria. DER ENERGIESPARSCHALTER aktiviert den Lichtkreis im Zimmer/Appartement erst nach dem Einstecken des Schlüssels (Karte). Beim Verlassen des Raums wird zeitverzögert der Lichtkreis wieder unterbrochen. Zur Verfügung steht der preisgünstige»dumme«schalter mit Lichtsensor, der intelligente Offl ine- oder Online-Schalter (akzeptiert nur programmierte Karten). Beim Online-Schalter kann in der Rezeption die Präsenz des Gastes im Zimmer festgestellt werden. Zwei Relaissausgänge ermöglichen die Steuerung von Thermostat oder Fernseher. L'INTERRUTTORE ENERGETICO viene installato soprattutto nel settore alberghiero o residenziale ed attiva il circuito luci appena inserita la tessera. Al momento dell'uscita dall'appartamento/stanza si toglie la chiave (tessera) e la luce si spegne dopo ca. 60 sec. Tramite due relé d'uscita può essere attivato l'interrutore di apparecchiature come il termostato e la TV. Sono a disposizione tre modelli: l'interruttore online che funziona solo con la tessera programmata e ragguaglia la reception sulla presenza del cliente in camera o meno, l'interruttore offline che funziona altrettanto solo con la tessera programmata e l'interuttore stupido, il quale accetta ogni tessera non programmata e attiva la luce interrompendo la fotocellula interna.

10 Mechatronik Meccatronica Sicherheitszylinder Cilindri di sicurezza Der bietet intelligente Elektronik in Kombination mit mechanischen Sicherheitszylindern KESO OMEGA 4000S. Der KESO KEK Kombischlüssel beinhaltet eine Antenne mit Transponderelektronik RFID. Das System bietet enorme Sicherheit durch die doppelte Abfrage, der Schlüssel muß mechanisch sowie elektronisch die Berechtigung zum Öffnen haben. Die hohe Lesedistanz und die elegante Form des Schlüssels garantieren den notwendigen Komfort und maximale Sicherheit. Im Schlüssel ist keine Stromversorgung notwendig. Beim Verlust eines Schlüssels kann dieser sofort gelöscht werden, indem die elektronische Berechtigung mittels Programmiergerät anulliert wird. 16 verschiedene Zeitfenster ermöglichen eine flexible Benutzerstruktur. Die Elektroniksteuerung des Zylinders ist als Stulp- oder Beschlagsvariante erhältlich (Offline). Bestehende mechanische Zylinder von KESO OMEGA 4000S System können jederzeit problemlos mit der Elektronik ergänzt werden. Il cilindro KESO KEK offre controllo accesso elettronico in combinazione con il cilindro di sicurezza meccanico KESO OMEGA 4000S. Nella chiave KESO KEK è incorporato un chip elettronico RFID, il quale garantisce il doppio controllo per l'accesso alla porta. Per accedere devono essere abilitate sia la parte meccanica che la parte elettronica. Nel caso di smarrimento di una chiave la stessa può essere annullata togliendo l'accesso elettronico. Per la chiave non è prevista la batteria. La forma della chiave è elegante e piacevole, la lettura professionale tramite RFID garantisce massima sicurezza. 16 diverse fascie orarie permettono una gestione flessibile per l'utente. La parte elettronica del cilindro può essere integrata come box da incasso nella porta o in una placca all'esterno. In qualsiasi momento può essere aggiunto ai cilindri meccanici già installati del sistema KESO OMEGA 4000S il sistema elettronico KESO KEK. Der Sicherheitszylinder KESO Omega 4000S im Wendeschlüsselsystem bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten zur Sicherung unterschiedlicher Anlagen und Objekte. Durch diverse Auswahlmöglichkeiten können Zylinder je nach Bedarf gefertigt werden. Grenzenlose Sortimentbreiten, Chrom-Nickel Stahlgehäuse für Aussenzylinder, Kernziehschutz, Aufbohrschutz, Stahlsteg für erhöhte Abreissicherung stehen bereit. Die Omega-Technologie bietet 15 Zuhaltungsstifte aus gehärtetem Stahl, welche auf den Schlüssel in mehreren Reihen zugreifen. Dadurch steigen die Schließvarianten in fast grenzenlose Bereiche. Der profilierte Schlüsselanschlag bietet zusätzlich hohe Stabilität für den Schlüssel. Keso Omaga 4000S hat einen langfristigen Patentschutz. Die Vielzahl an Zylindervarianten bietet Lösungen für jede Tür. Doppel-, Halb-, Knaufzylinder, Garagentorschloß, Möbelzylinder, Briefkastenzylinder. Die Farbkappenschlüssel in 18 RAL-Farbenwahl dienen der schnellen Zuordnung der Schlüssel. Il cilindro di sicurezza KESO Omega 4000S con la chiave reversibile offre numerose soluzioni per la sicurezza di edifici. Fanno parte della produzione diversi modelli di cilindri di varie lunghezze, maggiore sicurezza, con corpi in acciaio temperato e cromato, protezione antistrappamento e antiforamento. La tecnologia Omega con 15 perni in acciaio temperato offre immense possibilità di diverse combinazioni per impianti masterizzati di grandi dimensioni. La battuta profilata garantisce stabilità alla chiave. Il sistema KESO Omega 4000S e brevettato e garantito a lungo termine. La vasta scelta di cilindri offre soluzioni per ogni tipo di porta. Doppio o mezzo cilindro, cilindro a pomolo, cilindro per portoni basculanti, cilindro per mobili, cilindro per buche per le lettere. La chiave può essere dotata di una copertura in 18 diversi colori RAL per trovare istantaneamente il tipo di chiave e le sue funzioni. Der Zylinder mit elektronischem Knauf ist schnell bei jeder Tür integrierbar und erfordert keine Verkabelung. Die Zutrittsberechtigung erfolgt mittels KEK-Schlüssel oder RFID Schlüsselanhänger (TAG). Il cilindro con il pomolo elettronico è semplice da installare in ogni tipo di porta e senza impiego di mano d'opera. Non è richiesto nessun cablaggio. L'accesso è consentito usando la chiave KEK o il chip RFID a forma di portachiavi. PPG V2 ist für den zentralen und dezentralen Einsatz verfügbar. Das einfache Bedienermodul mit übersichtlichem Touch-Screen in 9 Sprachen beinhaltet die USB-Schnittstelle zur Verwaltungssoftware und dient gleichzeitig als Kodierstation, für die Offline Programmierung, Auslesen der Events, Vergabe von Zeitfenstern vor Ort. Il PPG V2 è predisposto per il servizio centrallizato e decentralizzato. Il maneggevole programmatore con sistema Touch-Screen in 9 lingue è collegabile al PC di supervisione tramite chiavetta USB e ha integrato il codificatore per la codifica delle chiavi. Il programmatore serve contemporaneamente per il servizio offline per la programmazione dei cilindri o dei lettori, per la lettura degli eventi e per la programmazione di fasce orarie. Türbeschläge im Offline-Modus oder Wandleser, welche mit dem PC online mittels Ethernet verbunden sein können, ergänzen das Programm der elektronischen Zutrittskontrolle von KESO KEK Genie. Completano la gamma dei prodotti di controllo accesso KESO KEK Genie le maniglie elettroniche offline o i lettori a muro, i quali possono essere collegati via ethernet al PC. GS Vorhangschlösser oder Aufbauschlösser für Wohnungstüren können in das Schließsystem integriert werden. Sono integrabili nel sistema di chiusura lucchetti pendolari o serrature d applicazione per maggiore sicurezza per porte di accesso. Der Wendeschlüssel ist leicht einführbar, sehr robust und hat keine scharfen Kanten. La chiave reversibile è di semplice inserimento, molto robusta e non ha spigoli marcanti. Der profilierte Anschlag bietet hohe Stabilität für den Schlüssel La battuta profilata offre alta stabilità alla chiave HS Das modulare Baukastensystem ermöglicht die Zylinder an Ort und Stelle auf die gebrauchte Länge zu bringen, notfalls auch erst am Bau. Somit kann bei falsch genommenen Maßen oder Änderungen bei Türen sofort entgegen gewirkt werden. Il sistema modulare permette di modificare immediatamente la lunghezza del cilindro anche durante il montaggio. Non creano alcun problema misure sbagliate o porte modificate nello spessore: l'adattamento del cilindro viene eseguito sul posto. Die Schließanlage bietet Komplettlösungen und Komfort für Gebäude mit bis zu Zylindern in einem einzigen System. Ob Anlagen mit gleichsperrendem Schlüssel (GS), Hauptschlüsselanlagen (HS) oder Generalhauptschließanlagen (GHS), wir berechnen und planen die Schließanlage für alle Bedürfnisse. Il sistema di chiusura offre massima sicurezza e controllo per edifici fino a cilindri in un unico sistema. Progettiamo e sviluppiamo sistemi masterizzati per ogni esigenza, siano essi sistemi di chiavi equivalenti(gs), sia di chiavi master (HS) o di sistemi granmaster (GHS). GHS

11 Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen unserer innovativen Produkte für Ski- und Sportdepots. Chiedete documentazione dettagliata sui nostri prodotti innovativi per l'arredo di depositi sci. Pizachstraße 27 - Via Pizach, Innichen / San Candido (BZ) Tel. (+39) Fax (+39) info@fuchs-technik.com -