Sitzungsberichte. der. philosophisch-philologischen und historischen Classe. der» k. b. Akademie der Wissenschaften. zu IVEünchen Heft I.

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Sitzungsberichte. der. philosophisch-philologischen und historischen Classe. der» k. b. Akademie der Wissenschaften. zu IVEünchen Heft I."

Transkript

1 Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und historischen Classe der» k. b. Akademie der Wissenschaften zu IVEünchen Heft I. M ü n c h e n. Akademische Buchdruckerei von F. Straub In Commission bei G. Franz.

2 Sitzungsberichte d e r k ö n i g l, b a y e r. A k a d e m ie d e r W is s e n s c h a f t e n. Philosophisch-philologische Classe. S i t z u n g v o m 8. J a n u a r H e r r T h o m a s h i e l t e i n e n V o r t r a g : U e b e r das d e u t s c h e H a u s in V e n e d ig u n d d essen B e s c h r e i b u n g v o n G io v a n n i B. M ile s io, w e lch e h a n d s c h r if t lic h aus d. J e r h a lte n i s t. D e r s e l b e w i r d i n d e n A b h a n d l u n g e n v e r ö f fe n t l i c h t w e r d e n. H e r r B u r s ia n l e g t e f o l g e n d e A b h a n d l u n g d e s H e r r n D r. S im o n s fe ld v o r : / / _ 4 V. /? '30 Z u r B o c c a c c i o - L i t e r a t u r. ^ ^ In dem vor e i n ig e r Z e i t e r s c h ie n e n e n z w e it e n B a n d e s e i n e r G e s c h i c h t e d e r L i t e r a t u r I t a lie n s im Z e i t a lt e r d e r R e n a i s s a n c e ( L e i p z i g, F u e s ), w e l c h e r B o c c a c c i o s L e b e n u n d W e r k e b e h a n d e l t, k o m m t G. K o e r t i n g a u c h a u f j e n e s N o t i z e n b u c h, a u f je n e n Z i b a l d o n e, z u s p r e c h e n (S. 1 4 u. ff.), w e l c h e r in d e r B i b l i o t e c a M a g lia b e c c h i a n a (je t z t N a - z io n a l e ) z u F l o r e n z a u f b e w a h r t w i r d u n d v o n S e b. C ia m p i E n d e d e r z w a n z i g e r J a h r e d ie s e s J a h r h u n d e r t s e n t d e c k t u n d [ P h i l o s. - p h i l o l, h i s t. C I. 1. ] 1

3 2 jsitzung der philos.-philol. Classe rom S. Januar d e m B o c c a c c i o z u g e s c h r ie b e n w u r d e. E r s t M. L a n d a u h a t n e u e r d in g s in s e in e r B i o g r a p h ie B o c c a c c i o s d ie A e c h t h e i t d e s Z i b a l d o n e b e s t r itt e n, d e s se n U r h e b e r s c h a ft d e m V e r f a s s e r d e s D e c a m e r o n e a b g e s p r o c h e n ; u n d K o e r t i n g s c h lie s s t s ie b n u n d ie s e r A n s ic h t a n. D o c h g e s t e h t e r a m S c h lü s s e s e in e r E r ö r t e r u n g s e lb s t z u, d a ss m a n n i c h t g e r a d e b e h a u p t e n d ü r fe, d ie F r a g e se i e n d g ü l t i g g e l ö s t, d a,,e t w a s ic h fin d e n d e s n e u e s M a te r ia l u n v e r h o fft n e u e A u f k l ä r u n g b r in g e n k ö n n e. A u f s o lc h e s h in z u w e is e n is t d e r v o r u e h m lic h e Z w e c k d e r n a c h fo l g e n d e n B e m e r k u n g e n, n a c h d e m e in e k u r z e N o t iz h ie r ü b e r in d e r B e ila g e z u r ( A u g s b u r g e r ) A l lg e m e i n e n Z e i t u n g (N r. 1 8, ) K o e r t i n g e n t g a n g e n z u s e i n s c h e in t. I c h h a t t e d o r t b e m e r k t, d a ss ic h a u f d ie se n Z i b a l d o n e b e i m e in e n S t u d ie n ü b e r d ie v e n e t ia n is c h e G e s c h ic h t s c h r e i b u n g im M it t e la lte r, s p e c ie ll b e i N a c h f o r s c h u n g e n ü b e r d e n M in o r i t e n b r u d e r P a u lin u s a u s V e n e d i g ( B i s c h o f v o n P u t e o li) d u r c h d e n H a n d s c h r i f t e n k a t a l o g d e r g e n a n n t e n B ib li o t h e k a u fm e r k s a m g e m a c h t w u r d e, u n d d a s s i c h i n d e m Z ib a ld o n e e in e n b e s t im m t e r e n A n h a l t s p u n k t f ü r d ie D a t ir u n g d e s s e lb e n g e f u n d e n z u h a b e n g la u b t e. A u f f o l b u n t e n h e isst e s n ä m l i c h : C r e d o P h i lip p u m V I I, d e q u o s u p r a (e s w e r d e n v o r h e r d ie f r a n z ö s is c h e n K ö n i g e a u f g e z ä h l t u n d a ls le t z t e g e n a n n t C a r o lu s I I I I fr a t e r r e x, P h ilip p u s V I I c o n s a n g u in e u s r e x d. i. P h ili p p V I, d a e in S o h n L u d w ig s d e s D ic k e n , P h i l i p p, w e il b e i L e b z e it e n de3 V a te r s g e k r ö n t, o b w o h l j u n g v e r s t o r b e n, d o c h v o n E i n i g e n 1) m i t g e z ä h l t w i r d ) p a t r e m fu is s e J o h a n n i s F r a n c o r u m r e g i s h o d i e r n i D a s s a b e r d ie s e Z a h l r i c h t i g g e le s e n i s t, g e h t a u s d e r R e g ie r u n g s z e it J o h a n n s d es G u t e n h e r v o r, d e r v o n d e n f r a n z ö s is c h e n T h r o n in n e h a t te. M i t d ie s e r N o t i z d ü r f t e n u n 1 ) S o v o n B e r n a r d u s G u i d o n i s ; c f. B o u q u e t R e c u e i l d e s h i s t o r i e n s d e s G a u l e s t. X I I p /

4 Simonsfeld: Zur Boccaccio-Literatur. 3 a b e r a l le s d a s h i n f ä l l i g w e r d e n, w a s K o e r t i n g ü b e r d e n t e r - m i n u s a n t e q u e m d ie N i e d e r s c h r i f t d e s Z i b a l d o n e b e e n d i g t w o r d e n s e in m ü s s e, v o r b r i n g t. D e n n w e n n w ir f o l a ls a u g e n b l i c k l i c h e n K ö n i g v o n U n g a r n je n e n L u d w i g e r w ä h n t fin d e n ( L o d o v i c u s filiu s r e x h o d ie ), w e l c h e r K ö n i g v o n U n g a r n u n d d a z u K ö n i g v o n P o l e n w u r d e u n d d ie s b is b l i e b w o r a u s e b e n K o e r t i n g f o l g e r t, d a s s m a n m it S i c h e r h e it n u r s a g e n k ö n n e d e r Z i b a l d o n e m ü s s e v o r n i e d e r g e s c h r ie b e n s e in ; u n d w e n n f o l a ls l e t z t e r K ö n i g v o n N e a p e l e in L u d w i g a u f g e f ü h r t i s t, d e r v o n r e g i e r t e, f o l a b e r, a l s o n u r w e n i g e B l ä t t e r v o r h e r d ie b e s t i m m t e J a h r e s z a h l s i c h fin d e t, s o w i r d m a n w o h l m i t e i n i g e r S i c h e r h e i t b e h a u p t e n d ü r fe n, d a s s d ie N i e d e r s c h r i f t, s a g e n w i r w e n i g s t e n s d ie s e s T h e i le s, d e s Z i b a l d o n e h ö c h s t w a h r s c h e i n l i c h u m e b e n d ie s e Z e it, e t w a in d e r z w e it e n H ä l f t e d e r f ü n f z i g e r J a h r e, u n d n i c h t e r s t s p ä t e r e r f o l g t s e in w e r d e. W a s a n d e r e r s e it s d e n t e r m i n u s a q u o d i e s e lb e b e g o n n e n b e t r i f f t, s o i s t d a r ü b e r F o l g e n d e s z u b e m e r k e n. I m Z i b a l d o n e f i n d e t s ic h b e k a n n t l i c h e in B e r i c h t ü b e r d ie A u f f i n d u n g d e r c a n a r is c h e n I n s e ln im J a h r e m it d e r U e b e r s c h r i f t : D e C a n a r ia e t d e in s u lis r e l iq u i s u l t r a H is p a n ia m i n o c e a n o n o - v iter r e p e r t is. D i e E i n g a n g s w o r t e l a u t e n : A n n o a b i n c a r - n a t o v e r b o a m e r c a t o r i b u s flo r e n t in i s a p u d S o b i l i a m H i s - p a n ia e u l t e r i o r i s c i v i t a t e m m o r a n t i b u s l it e r a e a l la t a e s u n t ib id e m c la u s a e X V I I K a l. D e c e m b r i s a n n o ia m d i c t o, in q u ib u s q u a e d is s e r e m u s i n fe r iu s c o n t i n e n t u r. A j u n t q u i d e m p r i m o d e m e n s e J u l i i h u j u s a n n i d u a s n a v e s... a L i s - b o n a... i n a l t u m a b iis s e. A u s d ie s e n W o r t e n, s p e c ie ll a u s d e n b e i d e n A u s d r ü c k e n n o v i t e r u n d h u ju s h a t n u n C ia m p i g e s c h l o s s e n, d e r Z i b a l d o n e m ü s s e b e r e i t s e n t s t a n d e n o d e r r i c h t i g e r z u s c h r e i b e n a n g e f a n g e n w o r d e n s e in. M i t v o lle m R e c h t w e n d e t d a g e g e n K o e r t i n g e in, d a s s d ie s e F o l g e r u n g n i c h t z w in g e n d s e i, d a d e r B e r i c h t n u r e in e, 1*

5 4 Sitzung der philos.-philol. Classe vom 8. Januar 1SS1. m ö g li c h e r w e is e l ä n g e r e Z e i t n a c h g e s c h r ie b e n e, C o p ie se in k ö n n e. U n d i c h m e in e, d ie s e r M ö g l i c h k e i t w i d e r s p r ic h t a u c h d a s n o v it e r u u d d a s h u ju s 3 k e in e s w e g s. D a s h u ju s a n n i d ü r f t e i n d ie s e m Z u s a m m e n h a n g e w o h l e h e r d a s o b e n g e n a n n t e J a h r , a ls d a s a u g e n b li c k li c h e J a h r b e d e u t e n, in w e lc h e m d e r S c h r e ib e r g e r a d e d e u B e r i c h t a b g e s c h r i e b e n ; u n d d a s s n o v it e r n i c h t a u f d ie a l le r jü n g s t v e r g a n g e n e Z e i t b e z o g e n w e r d e n m u s s, s o n d e r n r e c h t w o h l a u f e in e n Z e i t r a u m, s a g e n w i r v o n 1 0 J a h r e n z u r ü c k g e h e n k a n n, s c h e i n t m ir k e in e s w e i t e r e n B e w e is e s z u b e d ü r f e n.1) E i n e n g e w i s s e r e n A n h a l t s p u n k t fü r d ie Z e i t, w a n n d e r B e r i c h t im Z ib a ld o n e w ir k lic h g e s c h r i e b e n, k ö n n t e v ie l l e ic h t d ie N o t i z ü b e r d e n i io r e n t in is c h e n B e fe h l s h a b e r d e r E x p e d i t i o n b i e t e n, d ie s ic h d o r t a m R a n d e f i n d e t : F lo r e n t i n u s q u i c u m h is n a v ib u s p r a e fu it e s t A n g e lin u s d e i T e g g h i a d e C o r b iz z is, c o n s o b r in u s filio r u m G h e r a r d in i G ia n u is. D e n n o f fe n b a r w a r d e r M a n n d a m a ls n o c h a m L e b e n ; e s w ü r d e s i c h a ls o d a r u m h a n d e ln, s e in T o d e s ja h r z u e r m it t e ln. I c h h a b e d a n n w e it e r d a r a u f h i n g e w i e s e n, d a ss je ü e s y n c h r o n is t is c h e T a b e lle, je n e C h r o n o lo g i a m a g n a, v o n w e l c h e r (u n d z w a r a u s d e m C o d. la t. Z a n e t t i d e r M a r k u s b ib lio t h e k in V e n e d i g ) k ü r z l ic h e in p a a r B l ä t t e r a u f K o s t e n d e r fr a n z ö s is c h e n G e s e lls c h a ft z u r E r f o r s c h u n g d e s l a t e in is c h e n O r ie n ts d u r c h H e l i o t y p i e v e r v i e l f ä lt i g t u n d d u r c h G. M. T h o m a s h e r a u s g e g e b e n w u r d e n, w a h r s c h e i n lic h o d e r v ie lle ic h t d ie Q u e lle s e i, a u s w e lc h e r d e r V e r fa s s e r d e s Z ib a l d o n e s e i e s n u n B o c c a c c i o o d e r w e r s o n s t im m e r e b e n d ie S t ü c k e e n t n o m m e n h a b e, d ie e r a ls v o m V e n e t i a n e r e n t - 1 ) D a m i t e r l e d i g t s i c h w o h l a u c h d e r W i d e r s p r u c h, d e n L a n d a u S d a r i n f i n d e t, d a s s d i e J a h r e s z a h l a u f f o l u n d a u f f o l s t e h e n s o l l, s o d a s s e r f r a g t, o b d e n n B o c c a c c i o s e i n N o t i z b u c h i n d e r M i t t e z u s c h r e i b e n a n g e f a n g e n w a s ü b r i g e n s n i c h t s U n d e n k b a r e s w ä r e u n d v o r A l l e m g a r n i c h t s g e g e n d i e A u t o r s c h a f t B o c c a c c i o s b e w e i s t.

6 Sitnonsfeld: Zur Boccaccio-Literatur. 5 le h n t b e z e ic h n e t h a t. D a s s u n t e r d ie s e m le t z t e r e n d e r o b e n e r w ä h n t e P a u lin u s z a v e r s t e h e n i s t, u n t e r l ie g t g a r k e in e m Z w e i f e l. W i e i c h n u n a b e r a n d e r w ä r t s g e z e i g t h a b e ( F o r s c h u n g e n z u r d e u t s c h e n G e s c h. X V, u. f f. ; A n d r e a s D a n d o l o S u. f f.), b e s t e h e n v o n d e s s e n G e s c h ic h t s w e r k d r e i v e r s c h ie d e n e R e c e n s i o n e n. D ie H a n d s c h r i f t d e r C h r o n o l. m a g n a e n t h ä l t d a v o n d ie z w e it e, d ie v o n C ia m p i a u f g e f ü h r te n C o d ic e s N r. 4 u n d 9 d e r L a u r e n z ia n a ( P l u t e o X X L, s i n i s t r o ) a b e r d ie e r s t e, d e r e b e n d o r t a u fg e s t e l lt e C o d e x N r. 1 u n d d e r C o d e x d e r B i b l i o t e c a M a la t e s t ia n a i n C e s e n a d a g e g e n d ie d r i t t e R e c e n s i o n. D a s s d ie d e m Y e n e t i a u e r e n t l e h n t e n S t ü c k e im Z i b a l d o n e d e r z w e it e n R e c e n s i o n e n t n o m m e n s in d, lä s s t s ic h l e i c h t b e w e i s e n. D e r v o n C ia m p i a u s d e m Z i b a l d o n e a b g e d r u c k t e P a s s u s ü b e r d e n U r s p r u n g d e r G o t h e n, d e r m it d e n c i t ir t e n v ie r H a n d s c h r i f t e n d e r e r s t e n u n d d r it t e n R e c e n s i o n n i c h t r e c h t s t i m m e n w o l l t e, s t i m m t fa s t g a n z w ö r t l i c h m i t d e m B e r i c h t i n d e r z w e it e n ( f o l 4 7 b d e s C o d. M a r c ia n u s ). W i e d e r h o l t is t fe r n e r im Z i b a l d o n e v o n Linien d e r H e r r s c h e r v e r s c h ie d e n e r L ä n d e r d ie R e d e, w e l c h e d u r c h d a s g a n z e W e r k d p s V e n e t i a n e r s h i n d u r c h g e h e n s o l l e n. A u f f o l b w e r d e n d ie K ö n i g e v o n S p a n ie n a u f g e f ü h r t, a ls le t z t e r d e r s e l b e n : A l d e f o n s u s r e x t e m p o r e L o d o v i c i s e c u n d i i m p e r a t o r is. D a n n h e is s t e s : U lt r a h o s n u l lu m n e c A s t u r ie n e c H i s p a n i e r e g e m in o p e r e Y e n e t i i n v e n i o q u a m v is lin e a c u m t i t u l o c o n t i n u e t u r u s q u e a d fin e m o p e r i s ; o d e r f o l b b e i d e n e n g li s c h e n K ö n i g e n, a ls d e r e n l e t z t e O d o a r d u s filiu s ( I.) a n n o C h r is t i ( s i c! ) u n d O d o a r d u s filiu s ( I I ) ( s i c! ) g e n a n n t s in d, h e is s t e s : U lt r a h o s q u i a a d fin e m o p e r i s p e r v e n t u m e s t n i l a m p liu s d e r e g i b u s A n g l i e r e p e r i t u r. N u n w o h l : w e d e r d ie e r s t e n o c h d ie d r i t t e R e c e n s io n is t i n s o l c h e L i n i e n g e t h e i l t n u r d e r C o d e x Y a t i c a n u s d e r d r i t t e n R e c e n s i o n, a u s w e l c h e m M u r a t o r i B r u c h s t ü c k e u n t e r d e m u n b e r e c h t ig t e n T i t e l e in e s C h r o n ic o n J o r d a n i in B d. I V s e in e r A n t iq u it a t e s

7 6 Sitzung der philos.-philol. Classe vom S. Januar v e r ö f fe n t lic h t h a t, n u r d ie s e H a n d s c h r i f t d e r d r i t t e n R e c e n - s io n e n t h ä l t a u f f o l e i n e k u r z e s y n c h r o n i s t i s c h e T a b e l l e, d i e a b e r e in z u s a m m e n h ä n g e n d e s G a n z e s b i ld e t u n d w o r i n n u r w e n ig e E r e ig n is s e v e r z e ic h n e t s i n d, s o d a s s a u f s ie je n e S t e lle n d e s Z ib a ld o n e s ic h n i c h t b e z ie h e n k ö n n e n. W e n n w i r v o ll e n d s a u f f o l d e s Z ib a l d o n e d ie W o r t e l e s e n : R e g u m S c o t o r u m n u llu m p o n i t V e n e t u s in it iu m, se d e x a r r u p t o ( a b r u p t o ) lin e a m in c o a n s o s t e n d it M a lc o lm u m S c o t i e r e g e m, u n d d ie s g e n a u m it d e r z w e it e n R e c e n s i o n u n d z w a r m it je n e m m e h r e r w ä h n t e n C o d e x V e n e t u s ( f o l. 7 1 b ) z u s a m m e n t r if ft, s o i s t m a n v e r s u c h t z u s a g e n, d a s s d e r Z i - b a ld o n is t n i c h t b lo s a u s d e r z w e it e n R e c e n s i o n, s o n d e r n e b e n a u s d e m C o d e x V e n e t u s g e s c h ö p f t h a b e n m ü s s e. W e n n ic h n u n g l e i c h w o h l d ie s n i c h t m it a b s o lu t e r G e w is s h e it b e h a u p t e n m ö c h t e, s o g e s c h ie h t d ie s w e n ig e r d e s h a l b, w e il b e i e in z e ln e n S t e lle n d e r W o r t l a u t d e s Z i b a l d o n e n i c h t g a n z m it d e m d e s C o d. V e n e t u s u b e r e in s t im m t, in d e m d o r t t h e ils K ü r z u n g e n, t h e ils U m s t e llu n g e n v o r g e n o m m e n w u r d e n ; a u c h n i c h t d e s h a lb, w e il im Z i b a l d o n e e in e m a p p a m u n d i c i t ir t w ir d ( f o l a : I n G e r m a n ia m u lt e s u n t g e n t e s ; in m a p p a m u n d i a lf q u e d e s c r i b u n t u r ), w e l c h e h e u t e im C o d. V e n e t u s s i c h n i c h t m e h r f i n d e t : d e n n d e r s e lb e s c h e in t a m E n d e e in ig e B l ä t t e r e in g e b ü s s t z u h a b e n. A b e r ic h g la u b e e b e n, w ie ic h s c h o n in d e r A l lg e m e i n e n Z e i t u n g b e m e r k t h a b e, e i n e r a u d e r e n, e tw a s v e r s c h ie d e n e n R e d a k t io n d ie s e r z w e it e n R e c e n s i o n d e s P a u lin is c h e n G e s c h ic h t s w e r k e s a u f d ie S p u r g e k o m m e n z u s e i n, d ie v ie lle ic h t g e r a d e z u R a n d g lo s s e n v o n d e m Z ib a ld o n is t e n s e lb s t e n t h ä lt. E s is t in d e n P a p s t le b e u b e i B a lu z e ( V i t a e p a p a r u m A v e n io n e n s iu m ) B d. I c o l. 8 5 e in e L e b e n s b e s c h r e ib u n g C le m e n s V u n d c o l e in e s o lc h e J o h a n n s X X I I a b g e d r u c k t, d ie v o n e in e m g le i c h z e i t i g e n v e n e t ia n i s c h e n G e s c h ic h t s c h r e ib e r ( a u c t o r e q u o d a m V e n e t o c o e t a n e o ) v e r f a s s t s e in s o ll. A m S c h lü s s e d e r v it a J o h a n n s fin d e t s ic h n u n e in

8 Simonsfcld: Zur Boccaccio-Literatur. 7 m e r k w ü r d i g e r Z u s a t z, w o r i n d ie s e m V e n e t i a n e r S c h m e ic h e le i g e g e n J o h a n n X X I I u n d V e r d u n k e l u n g d e r T h a t s a c h e n v o r g e w o r f e n w i r d. E r h a b e d e s P a p s t e s F e h l e r v e r s c h w ie g e n, w e il e r a u f d e n K a i'd in a ls h u t g e r e c h n e t h a b e. I s t e V e n e t u s a d u la t o r n i h i l d i c i t d e t y r a n n i d e g e s t a p e r P a p a m is t u m, d e t r u c i d a t i o n e C h r is t ia n o r u m fa c t a s u o i u s s u, d e p a r t ia lit a t e a n im o s a e i u s d e m, e t d e q u a m p lu r ib u s a lii s d i a b o lic is g e s t is e iu s d e m. E x p e c t a b a t q u i d e m B e r g u lu s is t e p ile u m r u b e u m v e r it a t e m t a c e n d o e t e x p r i m e n d o m e n d a c ia. V ir q u id e m s a n g u i n u m f u i t J o h a n n e s is t e n e c e c c le s ia e D e i s a t is d i g n u s. D ie s e A n m e r k u n g s c h e i n t n u n e in e r s e it s a u f N i e m a n d b e s s e r z u p a s s e n, a ls a u f d e n P a u lin u s, d e r j a B i s c h o f v o n P u t e o l i w a r (a u c h s t i m m t d ie s e v it a J o h a n n s b e i B a l u z e fa s t g a n z w ö r t l i c h m it d e m C o d e x V e n e t u s ) a n d e r e r s e its e r i n n e r t s ie s o f o r t a n d ie ä h n l ic h e n, f ü r d e n P a u l in u s w e n ig s c h m e ic h e lh a f t e n B e m e r k u n g e n u n d R a n d g l o s s e n (c f. b e s o n d e r s A. H o r t i s S t u d i s u lle o p e r e la t in e d i B o c c a c c i o p n. 1 ), w o m i t d e r Z i b a l d o n i s t d ie A u s z ü g e a u s d e m W e r k e d e s V e - lie t ia n e r s b e g le it e t. J a, m e r k w ü r d i g g e n u g fi n d e n w i r h ie r w ie d o r t e i n e n n i c h t e b e n g e w ö h n l i c h e n A u s d r u c k, d e r w o h l v o n B o c c a c c i o z u e r s t s p e c ie l l f ü r d ie V e n e t i a n e r g e b r a u c h t w o r d e n i s t : b e r g o lu s, b e r g u lu s ' ). K u r z : m i r e r s c h e i n t es h ö c h s t w a h r s c h e i n l i c h, d a s s j e n e A n m e r k u n g v o n d e m Z i - b a l d o n i s t e n h e r r ü h r t, u n d e s w ü r d e s i c h n u n e b e n fr a g e n, o b d e r g l e ic h e n in j e n e r H a n d s c h r i f t, w o r a u s d ie v it a e n t n o m m e n, s i c h n i c h t n o c h m e h r e r e fin d e n u n d o b s ie n i c h t e t w a b e s t i m m t e r e A n d e u t u n g e u ü b e r d e n A u n o t a t o r u n d Z i b a l d o n i s t e n e n t h a lt e n. W i e g e w ö h n l i c h, g i b t z w a r B a l u z e 1 ) B e i D u c a n g e i s t d a s W o r t n i c h t a u f g e f ü h r t, w o h l a b e r B e r g o - l i n i : F a c t i o n i s n o m e n a b I t a l. B e r g o l o, l e v i s c r e d u l u s. T o m m a s e o i n s e in e m g r o s s e n D i z i o n a r i o ( ) e r k l ä r t B e r g o l o a l s l e g g i e r o, y o l u - b i l e... d a V e r g o e V e r t o, f a c i l e a p i e g a r e e v o l t a r s i. N e l Y e n., s e t z t e r h i n z u, u o m o y e r s a t i l e, d i f e d e n o n f e r m a u n d v e r w e i s t a u f B o c c a c c i o N o v e l l. 3 2, 7 : S i c c o m e c o l e i c h e V i n i z i a n a e r a e d e s s i s o n t u t t i b e r g o l i.

9 8 Sitzung der philos.-philol. Classe vom 8. Januar 1S81. d ie H a n d s c h r ift n i c h t a n, a u s w e lc h e r e r j e n e v it a e e n t le h n t h a t ; a b e r e in e V e r g l e i c h u n g d e s a lt e n P a r is e r H a n d s c h r i f t e n k a t a lo g s (C a t a l o g u s C o d ic u m m a n u s c r. B i b i. R e g ia e t. I V p. 2 0 ) e r g a b le ic h t, d a s s es n u r d e r C o d e x d e r P a r is e r N a t i o n a lb i b l i o t h e k s e in k ö n n e. L e id e r g e h ö r t a b e r d ie s e H a n d s c h r i f t z u je n e n, w e lc h e w e g e n ih r e r k o s t b a r e n Z e i c h n u n g e n n i c h t v e r s c h ic k t w e r d e n d ü r f e n ; u n d d ie M it t h e il u n g e n, w e lc h e m ir v o r e i n ig e r Z e i t H e r r L. E r l i n g ü b e r d ie se lb e z u m a c h e n d ie G ü t e h a t t e, h a b e n m i r w o h l w e r t h v o ll e A u fs c h lü s s e ü b e r d e n C h a r a k t e r d e r H a n d s c h r ift g e g e b e n u n d es m ir fa s t z u r G e w is s h e i t g e m a c h t, d a s s d ie s e lb e e b e n e in e e t w a s v e r s c h ie d e n e R e d a k t i o n d e s C o d e x V e n e t u s e n t h ä lt a b e r w a s je n e e t w a ig e n Z u s ä t z e u n d B e m e r k u n g e n b e t r if ft, s o is t o h n e e in e g a n z g e n a u e D u r c h s ic h t d e r H a n d s c h r i ft n i c h t a u s z u k o m m e n. A u s s e r d e m is t a b e r fe r n e r e in e V e r g l e i c h u n g v o r z u n e h m e n z w is c h e n d e m Z ib a l d o n e u n d d e r H a n d s c h r ift d e r k. k. H o f b i b l i o t h e k in W i e n N o. 6 0 s a e c. X I V. D e r Z i b a l - d o u e e n t h ä l t in s e in e m e r s t e n T h e i l n a c h d e m H a n d s c h r i f t e n - v e r z e ic h n is s a n g e b lic h A u s z ü g e a u s S u e t o n u n d A n d e r e s, i n W a h r h e i t a b e r z u e r s t A u s z ü g e a u s d e n C o m m e n t a r e n C ä s a r s, d ie n u r f ä l s c h l ic h u n d z w a r a u f G r u n d e in e s im M i t t e l a l t e r v ie l v e r b r e it e t e n, v o n O r o s iu s a u s g e h e n d e n I r r t h u m s d e m S u e t o n z u g e s c h r ie b e n w u r d e n u n d z w a r h ie r e in e m ä l t e r e n S u e t o n, d e r v i e l l e i c h t e in U r g r o s s v a t e r d e s K a i s e r b i o g r a p h e n g e w e s e n, a u s d e s s e n B i o g r a p h ie e n d a n n g le i c h f a lls B r u c h s t ü c k e i n, d e n Z i b a l d o n e a u fg e n o m m e n s in d. D ie s e n g a n z e n e r s t e n T h e i l d e s Z ib a ld o n e h a b e i c h z u m T h e i l a u s M a n g e l a n Z e it, z u m T h e i l d e s w e g e n n i c h t n ä h e r u n t e r s u c h t, w e il e in e N o t i z in d e r V o r r e d e ( p. C I ) z u r S u e t o n - A u s g a b e v o n C. L. R o t h s c h o n e in e g e w is s e V e r w a n d t s c h a f t je n e r W ie n e r H a n d s c h r i f t m i t d ie s e m e r s t e n T h e i le v e r m u t h e n l i e s s, d ie s ic h d e n n a u c h h e r n a c h b e s t ä t i g t e. W i e im Z ib a ld o n e, fe h lt le id e r a u c h h ie r d e r A n f a n o ; D *

10 Simontifelcl: Zur lioccaccm-litcratur. 9 a b e r w ä h r e n d je n e r m i t d e m e r s t e n B u c h e (K a p. 6 ) d e s b e llu m c i v ile b e g i n n t, e n t h ä l t d ie W i e n e r H a n d s c h r i f t n o c h e in e n T h e i l d e s b e l l u m g a llic u m. S ie b r i n g t d a n n s p ä t e r e b e n s o A u s z ü g e a u s d e n K a is e r b io g r a p h ie e u S u e t o n s u n d g ib t d a n n w o h l u n t e r Z u g r u n d l e g u n g d e r H is t o r ia m is c e lla, a b e r d ie s e lb e d u r c h a n d e r e A u t o r e n v e r m e h r e n d u n d e r g ä n z e n d, e in e C h r o n i k b is a u f V a le n t i n ia n je d o c h o h n e s e l b s t ä n d i g e n W e r t h. D e n n d a s s d e r V e r fa s s e r e r s t v ie l s p ä t e r g e l e b t, z e i g t d ie g e l e g e n t l i c h e B e n ü t z u n g d e s M a r - t in u s P o l o n u s. H i n g e g e n e n t h ä lt d ie s e lb e n u n e i n ig e a n d e re N o t i z e n, d ie f ü r u n s v o n h o h e m I n t e r e s s e s in d. A u f f o l. 3 4 b w ir d z u m v ie r t e n R e g ie r u n g s ja h r e d es K a is e r s T i b e r i u s d e r T o d d e s T. L i v i u s g e m e l d e t : A n n o 1111 i m p e r i i h u iu s (s c. T i b e r i i ) T i t u s L i v i u s P a t a v in u s y s t o r i o g r a p h u s P a t h a v i m o r i t u r, a n n o e t a t is e iu s L X X V I I, c u iu s s e p u lt u r e e p y t a p liiu m s c r i p t u m in s a x o l e g i t u r P a d u e a p u d m o n a s t e r iu m S a n c t e J u s t in e s i c s c r i p t u m : V. F. (d ie s e b e id e n B u c h s t a b e n ü b e r d e r Z e i le ) T. L iv iu s L i v i a n e ( s i c! ) T. F. Q u a r t a e L. H a l y s c o u c o r d i a l i s P a t a v i s ib i e t s u is O m n ib u s. E s is t d ie s b e k a n n t l ic h je n e I n s c h r i f t, w e lc h e l a n g e Z e i t, i n s b e s o n d e r e in P a d u a, f ü r d ie G r a b s c h r i f t d e s b e r ü h m t e n G e s c h i c h t s c h r e i b e r s g a l t u n d, a ls m a n a n d e m n ä m l ic h e n O r t e G e b e in e f a n d, d ie V e r a n la s s u n g g a b, d ie s e lb e n f ü r d ie U e b e r r e s t e d e s T. L i v i u s z u h a lt e n. W a n n j e n e I n s c h r i f t e n t d e c k t w u r d e, s t e h t le id e r n i c h t g a n z fe s t, d e n E i n e n z u f o l g e c , n a c h A n d e r e n c ; w ie d e r e in A n d e r e r m e i n t g a r e r s t c ') I h r e v o l l e B e d e u t u n g g e w i n n t a b e r d ie s e S t e l l e e r s t im Z u s a m m e n h a n g m it e i n e r a n d e r e n, d i e b e w e i s t, d a s s d e r, w e lc h e r b e i d e 1 ) M a n v e r g l e i c h e d a r ü b e r d a s C o r p u s I n s c r i p t i o n u m L a t i n a r n m t. V p. I R e g i o X N , w o d i e ( ü b r i g e n s ä c h t e, a l t e ) I n s c h r i f t a b g e d r u c k t i s t ; i c h m u s s n o c h b e m e r k e n, d a s s d i e U e b e r l i e f e r u n g d e r s e l b e n i n d i e s e r W i e n e r H a n d s c h r i f t ( o d e r i m Z i b a l d o n e ) d i e ä l t e s t e b i s j e t z t b e k a n n t e h a n d s c h r i f t l i c h e B e g l a u b i g u n g s e i n d ü r f t e.

11 10 Sitzung der philos.-philol Classe vom 8. Januar s c h r i e b, s e lb s t i n P a d u a g e w e s e n is t. A u f f o l. 6 8 b h e is s t es v o m K a is e r D e c iu s : D e c iu s, e P a n u o n ia i n f e r i o r e n a t u s B ü b a l i e, u s u r p â t im p e r iu m a n n o M 1111, in q u o p r e f u i t a n n is t r i b u s v e l d u o b u s s e c u n d u m E u t r o p iu m. F a c t o C e s a r e f i l i o a d C h r is t ia n o s p e r s e q u e n d o s s t u d io s u s fu it. E t u t t r a - d i t E u t r o p iu s v ir C h r is t ic o la b e a t u m L a u r e n t iu m (d ie H d s c h r. L a u l e n t iu m ) a ffe c it m a r t i r io. S e d h o c n o n esse v e r u m d e - p r e h e n d it u r. N a m b e a t u s L a u r e n t iu s p o s t m a r t ir iu m b e a t i S i x t i m a r t ir iu m p a s su s e s t t e m p o r e G a le n i im p e r a t o r i s. Q u i e t i a m D e c iu s n o m in a b a t u r *) u t in v e n i in S a n c to r u m p assion a riis c o m m e n ta r iis P a d u e a p u d m o n a - steriu m b e a te Justine. E s h a n d feit s ic h n u n z u n ä c h s t d a r u m, n a c h z u s e h e n, o b d ie s e S t e lle n a u c h im F lo r e n t in e r Z ib a ld o n e s e i es im T e x t e w ie h i e r, o d e r a ls R a n d b e m e r k u n g e n s ic h fi n d e n ; a n g e n o m m e n a b e r, d a s s d e m s o s e i, s o w ü r d e m a n d a r a u s w o h l e i n n e u e s M o m e n t f ü r d ie D a t ir u n g d es Z ib a ld o n e u n d f ü r d ie U r h e b e r s c h a ft d e s B o c c a c c i o g e w in n e n k ö n n e n. B o c c a c c i o g i n g im A p r i l a ls flo r e n t in is c h e r G e s a n d t e r z u P e t r a r c a n a c h P a d u a, u m ih m d a s R ü c k b e r u fu n g s s c h r e ib e n d e r R e g i e r u n g z u ü b e r b r i n g e n. ( K o e r t i n g S ), u n d v e r b lie b d o r t e i n ig e Z e i t ( d i e s p l u s c u l o s ). N ic h t n u r, d a ss d a s e b e n a n g e g e b e n e J a h r m it d e n o b e n v e r z e ic h u e t e n D a t e n d e s Z ib a ld o n e ( ) s e h r w o h l s t im m e n w ü r d e ; n o c h b e s s e r s c h e in t es z u d e r o b i g e n N o t i z ü b e r d e n M ä r t y r e r t o d d e s h. L a u r e n t iu s z u p a s s e n, w e n n B o c c a c c i o in e in e m ( ä c h t e n ) s p ä t e r e n B r ie fe a n P e t r a r c a v o m 1 8. J u l i (b e i C o r a z z in i, l e le t t e r e é d it é e in e d ite d i B o c c. F l o r e n z p. 4 7 ) d ie s e n a n d e n d a m a lig e n A u f e n t h a l t e r in n e r n d s a g t : in s a c r is v a c a b a s s t u d iis, e g o c o m p o s it i o n u m t u a r u m a v id u s e x illis s c r i b e n s s u m e b a m c o p ia m, w o b e i i c h c o m p o s it i o n e s d o c h n i c h t b l o s fü r D i c h t u n g e n h a lte n m ö c h t e, w ie K o e r t i n g w i ll. W a s a b e r d ie 1 ) C f. B a r o n i u s M a r t y r o l o g i u r a R o m a n u m c o l

12 Simonsfeld: Zur Boccaccio-Litcmlur. 11 o b i g e S t e l l e ü b e r L i v i u s b e t r i f f t, s o m u ss ic h n o c h h in z u f ü g e n, d a s s s ie z u m T h e i l a u c h ü b e r e in s t im m t m it je n e n k u r z e n B e m e r k u n g e n, w e l c h e n e u e r d i n g s A. H o r t is w ie d e r u n t e r d e m T i t e l C e n n i d i G i o v a n n i B o c c a c c i o i n t o m o a T i t o L i v i o ( T r i e s t e ) a u s e in e r F l o r e n t in e r H a n d s c h r ift d e s 1 5. J a h r h. h e r a u s g e g e b e n h a t, sie d e m B o c c a c c io z u s c h r e ib e n d. N u r in e in e m P u n k t e e r g ib t s i c h e in e D iffe r e n z z w is c h e n u n s e r e r S t e lle u n d d e n C e n n i. I n d ie s e n le t z t e r e n lä s s t d e r S c h r e i b e r e s u n g e w i s s, o b d ie o b e n a u fg e f ü h r t e u n d a u c h in d e n C e n n i ü b e r l ie f e r t e I n s c h r i f t s ic h w i r k lic h a u f T. L i v i u s b e z ie h t, in d e m e r s a g t : s u u m e p it a p h iu m s c u l p t a s cred u n t. q u a s (s c. lit t e r a s ) in N u n w is s e n w i r a b e r g a r n i c h t, w a n n d ie s e C e n n i g e s c h r ie b e n s i n d ; u n d B o c c a c c i o k a n n r e c h t g u t im J a h r e e t w a, a ls e r d ie e r s te B e m e r k u n g ( im Z i b a l d o n e ) n ie d e r s c h r ie b, v o n d e r W a h r h e i t d e r A n n a h m e ü b e r z e u g t g e w e s e n s e in a u c h P e t r a r c a is t d ie s n o c h in e in e m B r ie fe v o m 2 2. F e b r u a r (e p. f a m i l. 8 l ib. X X I V ) u n d k a n n s p ä t e r e r s t Z w e ife l a n d e r R i c h t i g k e i t b e k o m m e n h a b e n. 1) W a s a b e r e n d l i c h d ie A u t h e n t i c i t ä t d e s Z i b a l d o n e ü b e r h a u p t a n l a n g t, s o m u s s i c h v o n v o r n e h e r e i n b e m e r k e n, d a ss ic h, d a m i c h d i e s e l b e j a n i c h t s o d ir e k t b e r ü h r t e, ü b e r d ie P a l ä o g r a p h i s c h e S e it e d e r F r a g e n i c h t u r t h e ile n k a n n. D e n n 1 ) H r. D r. Z d e k a u e r a u s P r a g h a t t e i n z w i s c h e n d i e G ü t e f ü r m i c h d e n Z i b a l d o n e h i n s i c h t l i c h d e r b e i d e n o b e n c i t i r t e n S t e l l e n e i n z u s e h e n. B e i d e f i n d e n s i c h i n d e r T l i a t in d e m s e l b e n ; d i e e r s t e f o l. 3 4 b w ö r t l i c h g l e i c h l a u t e n d n u r d i e I n s c h r i f t s e l b s t h a t H e r r D r. Z d e k a u e r, a n j e n e r S t e l l e w e n i g s t e n s, n i c h t g e f u n d e n, D i e z w e i t e s t e h t f o l. 6 8 b, e n t h ä l t a b e r n o c h d i e W o r t e : ( B u b a l i e ) c i v i l i s b e l l i i n c e n s o r e t r e - p r e s s o r o c c i s i s P l i i l i p p i s... s a g t d a n n s t u d i o s i s s i m u s s t a t t s t u d i o s u s u n d b e a t u s L a u r e n t i u s a b e o m a r t i r i o e s t a f f e c t u s. D o r P a s s u s u t i n v e n i e t c. d a g e g e n i s t g a n z ü b e r e i n s t i m m e n d. O h n e e i n e g e n a u e V e r g l e i c h u n g b e i d e r H a n d s c h r i f t e n i s t h i e r n i c h t z u e in e m f e s t e n R e s u l t a t e z u k o m m e n. D e n Z i b a l d o n e h a b e i c h l e i d e r n i c h t h i e h e r e r h a l t e n.

13 12 Sitzung der philos.-philol. Classe vom 8. Januar ic h h a b e w e d e r d e n Z i b a l d o n e m it a n d e r e n H a n d s c h r i f t e n d es B o c c a c c i o v e r g l i c h e n, n o c h a u c h j e n e S t e lle n, d ie d u r c h s t r ic h e n o d e r r a d ir t s in d,.so g e n a u a n g e s e h e n, d a s s i c h m i t B e s t im m t h e i t z u s a g e n v e r m ö c h t e, d e r S c h r e i b e r d e s Z i b a l d o n e m ü sse s ie selbst d u r c h s t r ic h e n u n d a u s r a d ir t h a b e n. S a c h lic h a b e r s c h e in t m i r v ie l m e h r f ü r d ie A e c h t h e i t, fü r d ie U r h e b e r s c h a f t B o c c a c c i o s z u s p r e c h e n, a ls g e g e n d i e s e lb e u n d d ie g e g e n t h e i l ig e B e w e is fü h r u n g K o e r t i n g s n i c h t ü b e r z e u g e n d z u s e in. E s k o m m t d a z u n ä c h s t e in a n Z a n o b i d a S t r a d a, d e n b e k a n n t e n F r e u n d P e t r a r c a s u n d B o c c a c c i o s, g e r ic h t e t e r B r i e f d e s Z ib a ld o n e (b e i C o r a z z in i p. 3 3 ) in B e t r a c h t, d e r d ie U e b e r s c h r if t,j o h a n n e s d e C e r t a ld o Z e n o b i o d e S t r a t a t r ä g t, v o n K o e r t i n g a b e r fü r u r ä c h t e r k lä r t w i r d, u n d z w a r a u f G r u n d f o l g e n d e r E r w ä g u n g e n. D e r S c h r e ib e r b e g i n n t d a m it, d a ss b e r e it s la n g e Z e i t v e r flo s s e n se i, s e it d e m s ie s ic h n i c h t g e s c h r ie b e n. D a n n e r in n e r t e r d e n A d r e s s a t e n d a r a n, w ie e r, d e r S c h r e i b e r, v o n d e m H e r r n d es A d r e s s a t e n ( M a g n u s t u u s ), v o n N i c c o l a A c c i a ju o l i, w ie d e r h o l t a ls d e r r u h ig e, g le i c h g ü lt i g e J o h a n n e s b e z e ic h n e t w o r d e n s e i e in V o r w u r f, d e n e r d a n n z u w ie d e r le g e n s u c h t, (C r e d o m e m in e r is M a g n u m t u u m s o l it u m m e J o h a n n e m t r a n q u ill it a t u m r is u q u o d a m c o a c t o v o c it a r e p e r s a e p e ; e t c o g n o m i n i s c a u s a m i n - s u p e r m e m i n is s e d e b e s ; q u o d e t m e m i n i ; e t q u id s ib i t a le n o m e n e x p o n e r e t n o n a b s q u e q u a d a m c o r d i s i n d i g n a t i o n e n o t a v i.) D ie s e W o r t e i n t e r p r e t i r t n u n K o e r t i n g s o, a ls o b d e r S c h r e ib e r i n N ea p el je n e n V o r w u r f h a b e h ö r e n m ü s s e n ; und d a v o n a u s g e h e n d b e h a u p t e t e r, d e r S c h r e i b e r h a b e s ic h a ls o z u e in e r Z e it i n N e a p e l a u fh a lte n m ü s s e n, a ls a u c h Z a n o b i d a S t r a d a b e r e it s d o r t g e w e s e n. D ie s e r a b e r s e i e r s t im S o m m e r o d e r g a r im H e r b s t a u f P e t r a r c a s E m p f e h lu n g v o n N ic c o la A c c i a ju o l i n a c h N e a p e l b e r u f e n w o r d e n ; d e r S c h r e ib e r d e s B r i e f e s, d e r v o m 1 3. A p r i l d a t ir t, m ü s s e a ls o n o c h , e tw a im H e r b s t e, in N e a p e l g e w e s e n

14 Simons fe lä : Zur Boccaccio-Literatur. 13 s e in. N u n h a b e B o c c a c c i o a m E n d e d e s J a h r e s im A u f t r ä g e d e r F l o r e n t i n e r R e g i e r u n g e in e G e s a n d t s c h a f t s r e is e n a c h T y r o l an K a i s e r L u d w i g s d e s B a ie r n ä lte s t e n S o h n L u d w i g u n t e r n o m m e n, v o n w e l c h e r e r w a h r s c h e in li c h e r s t im M ä r z z u r ü c k g e k e h r t s e i. S e i e s d a h e r g la u b li c h, d a s s B o c c a c c i o k a u m z u r ü c k g e k e h r t v o n e in e r w e it e n u n d b e i d e n d a m a li g e n V e r k e h r s v e r h ä l t n i s s e n b e s c h w e r lic h e n R e is e d ie e b e n f a l ls w e i t e (? ) u n d d o c h a u c h b e s c h w e r l i c h e R e is e n a c h N e a p e l u n t e r n o m m e n h a b e n s o l l t e? N u n, s o e t w a s U n g e h e u e r lic h e s, U n m ö g l i c h e s s c h e in t m i r d ie s n i c h t z u s e in, a m w e n ig s t e n b e i e in e m W a n d e r v o g e l, w ie B o c c a c c i o e s w a r. A l l e i n d ie g a n z e S c h w i e r i g k e i t, w e l c h e K o e r t i n g h ie r fin d e t, s c h e i n t m ir a u f e in e r f a ls c h e n V o r a u s s e t z u n g z u b e r u h e n. * W o in a l le r W e l t s t e h t d e n n i n,je n e m B r ie f e, d a s s B o c c a c c i o o d e r d e r S c h r e i b e r g e r a d e i n N e a p e l je n e n V o r w u r f h a b e h ö r e n m ü s s e n? W a r n i c h t N i c c o l a A c c i a j u o l i im J a h r a ls G e s a n d t e r K ö n i g R o b e r t s in F l o r e n z u n d b l ie b d o r t l ä n g e r e Z e it ( K o e r t i n g S )? I s t e s n i c h t e b e n s o e r la u b t, a u f je n e Z e i t, w o a u c h B o c c a c c i o u n d v e r m u t lilic h a u c h Z a n o b i d a S t r a d a i n F l o r e n z s i c h b e f a n d e n, d ie o b e n m i t g e t h e i l t e S t e l l e d e s B r i e f e s z u b e z i e h e n? I c h f in d e d a h e r k e in e n G r u n d, d e n s e lb e n f ü r u n ä c h t z u h a l t e n. *) W e n n a b e r K o e r t i n g S. 1 4 s a g t, e s h a b e v e r m u t h lic h e in e n v o n G i o v a n n i B o c c a c c i o v e r s c h ie d e n e n H u m a n is t e n d e s g l e i c h e n N a m e n s J o h a n n e s d e C e r t a ld o g e g e b e n, d e r auch so n s t e r s c h e in e, u n d z u m B e l e g e d a fü r d e n J o h a n n e s d e C e r t a l d o a u f l u h r t, d e r i n d e m n ä m lic h e n Z i b a l d o n e e r s c h e i n t, w o je n e r B r i e f s t e h t, s o k a n n d o c h d ie s e r B e w e is n i c h t a ls v o l l g ü l t i g e r a c h t e t w e r d e n. D a m ü s s t e e in s o l c h e r z w e i t e r, v o n B o c c a c c i o v e r s c h ie d e n e r, J o h a n n e s d e 1 ) V g l. a u c h H o r t i s, S t u d i p n. 2, u n d n e u e r d i n g s G. V o i g t, d i e W i e d e r b e l e b u n g d e s c l a s s i s c h e n A l t e r t h u m s. 2. A u f l. B d. I S e i t e A n m. 1.

15 14 Sitzung der philos.-philol. Classe vom 8. Januar 1SS1. C e r t a ld o e r s t a n d e r s w o h e r n a c h g e w ie s e n w e r d e n, a ls a u s d ie s e m Z i b a l d o n e, w o d ie b e id e n o f fe n b a r e in e n u n d d e n s e lb e n M a n u u n d, w ie ic h g la u b e, B o c c a c c i o b e d e u t e n. D e n n a u c h d ie B e d e n k e n K o e r t i n g s g e g e n d ie A u t o r s c h a f t B o c c a c c i o a n d e r z w e it e n S t e l l e, w o d e s s e n N a m e e r s c h e in t, h a lte i c h f ü r u n b e g r ü u d e t. A u f f o l. 9 8 b fin d e t s i c h u n t e r d e r U e b e r s c h r i f t : Q u a lit e r in v e n ia t u r v e r u m e sse C h r is t u m m o r t u u m 2 5. M a r t ii in d ie v e n e r is a n n o a e t a t is s u a e 3 3 e t m e n s ib u s t r i b u s e in e k u r z e A b h a n d l u n g ü b e r d e n T o d e s t a g C h r i s t i, a n d e r e n E n d e d ie W o r t e J o h e s d e C e r t a l d o s t e h e n o d e r r i c h t i g e r n o c h z u le s e n s in d. D e n n s ie s in d r a d ir t, d e r A u fs a t z s e lb s t a b e r is t k r e u z w e is e d u r c h s t r i c h e n. S o w o h l d ie s e S t r i c h e, a ls d ie R a s u r, m e in e n n u n C ia m p i u n d K o e r t i n g, r ü h r e n v o n d e m S c h r e ib e r d e s A u fs a t z e s u n d d e s Z ib a ld o n e s e lb s t h e r. C ia m p i m e in t, e s h a b e B o c c a c c i o h in t e r d r e in g e r e u t d e n A u f s a t z g e s c h r ie b e n z u h a b e n, s e i es a u s s a c h l ic h e n o d e r a u s a n d e r e n G r ü n d e n, u n d e r h a b e d e s h a lb i h n d u r c h s t r ic h e n u n d s e in e n N a m e n r a d i r t ; K o e r t i n g a b e r m e in t (S. 24): n i c h t B o c c a c c i o, s o n d e r n i r g e n d e in a n d e r e r G e l e h r t e r h a b e s i c h d ie s e C o lle c t a n e e n s a m m lu n g a n g e l e g t, h a b e in d ie s e lb e a u c h je n e n A u fs a t z ü b e r C h r is t i T o d e s t a g e i n g e t r a g e n u n d ih n im g u t e n G la u b e n, d a ss d e r s e lb e d a s W e r k d e s J o h a n n e s d e C e r t a ld o s e i g le i c h v ie l o b e r d a r u n t e r B o c c a c c i o o d e r e in e a n d e r e P e r s ö n l i c h k e i t v e r s t a n d e n h a b e m it d e s s e n N a m e n u n t e r z e ic h n e t ; s p ä t e r e in e s B e s s e r e n b e l e h r t u n d a u c h d ie W e r t h l o s i g k e i t d e r A r b e i t s e lb s t e r k e n n e n d, h a b e e r d e n N a m e n w i e d e r z u t i l g e n g e s u c h t u n d d e n g a n z e n A u fs a t z d u r c h s t r ic h e n. I c h h a b e b e r e its o b e n m e in e Z w e ife l d a r ü b e r a u s g e s p r o c h e n (d ie ic h l e id e r n ic h t d u r c h A u t o p s ie b e g r ü n d e n k a n n ), o b m a n g a n z b e s t im m t R a s u r u n d S t r ic h e d e m S c h r e ib e r s e lb s t z u s c h r e ib e n d ü r fe. G e g e n K o e r t i n g s k ü n s t l ic h e C o m b in a t io n m u s s i c h a b e r n o c h b e m e r k e n, d a s s i n d e r a n g e g e b e n e n W e i s e w o h l w e d e r im M it t e la lt e r n o c h h e u t ig e n T a g e s v e r

16 Simonsfclil: Zur Boccaccio-Literatur. 15 fa h r e n w e r d e n d ü r f t e ; d a s s d e r G e l e h r t e d e s 1 4. J a h r h u n d e r t s w o h l k a u m d ie A u t o r s c h a f t e in e s M a n n e s, v o n d e m e r e t w a s e n t l e h n t, a u f s o l c h e W e i s e d u r c h b l o s s e N e n n u n g se in e s N a m e n s a m S ch lü sse a n g e g e b e n h ä t t e, d a ss e r d e n s e lb e n v i e l m e h r w o h l a n d ie S p i t z e g e s t e l l t, e n t w e d e r e in s e c u n d u m J o lia n n e m d e C e r t a ld o o d e r e in J o h. d e C. d i c i t, v u l t o d e r d g l. h in z u g e f ü g t h ä t t e. W e n n a b e r K o e r - t i n g s a g t, d ie s e A b h a n d l u n g ü b e r C h r is t i T o d e s t a g w o lle g a r n i c h t r e c h t z u d e m B ild e p a s s e n, d a s w i r u n s v o n B o c - c a c c i o s w is s e n s c h a f t lic h e m I n t e r e s s e u n d s c h r ift s t e lle r is c h e r T h ä t i g k e i t e n t w e r f e n k ö n n e n ; d e n n d e r D i c h t e r d e s D e k a - m e r o n e h a b e s i c h, s o f r o m m e r a u c h in s e in e n s p ä t e r e n J a h r e n g e w o r d e n, m i t s o l c h e n t h e o l o g i s c h e n S p e c ia litä t e n u n seres W is s e n s n i c h t b e s c h ä f t i g t, s o k a n n d o c h e in s o l c h e r S c h lu s s v o n d e m, w a s w i r b i s j e t z t b e s t i m m t w is s e n, a u f d a s w i s s e n s c h a ft li c h e I n t e r e s s e e i n e s s o u n iv e r s e lle n G e is t e s, w i e e s B o c c a c c i o w a r, ü b e r h a u p t n i c h t e r la u b t s e in. D i e a n d e r e n S t ü c k e d e s Z i b a l d o n e a b e r, o d e r w e n i g s t e n s v ie le d e r s e lb e n, p a s s e n, w i e K o e r t i n g s e l b s t z u g e s t e h e n m u s s, v o r t r e f f l i c h z u B o c c a c c i o s S t u d ie n j a, i c h m ö c h t e s a g e n n u r a u f i h n. K o e r t i n g m e i n t, d a r a u f s e i k e in s o n d e r l i c h e s G e w i c h t z u l e g e n, d a w ir w ü s s t e n, d a s s S t u d ie n, w i e s ie B o c c a c c i o t r i e b, a u c h v o n v ie l e n s e in e r Z e it g e n o s s e n g e p f l e g t w u r d e n. D a m i t k o m m t m a n h ie r n i c h t a u s ; h ie r i s t g a n z b e s t i m m t z u f r a g e n : W e r s o n s t a ls B o c c a c c i o k a n n i n d ie se n J a h r e n v o n e t w a s ic h s o u m fa s s e n d e C o lle c t a n e e n, V o r s t u d i e n o ffe n b a r z u a n d e r e n A r b e i t e n, a n g e l e g t h a b e n? W e r s o n s t a ls B o c c a c c i o h a t t e s o a u s g e d e h n t e B e z ie h u n g e n z u N e a p e l, V e n e d i g, P a d u a, F l o r e n z? K o e r t i n g f r a g t ( S. 2 2 ) : W i e, w e n n m a n z. B. a n L a p o d i C a s t i g l i o n c h i o d ä c h t e? o d e r a n G i o v a n i V i l l a n i? o d e r a u c h a n F r a n c e s c o N e l l i? A l l e i n G i o v. V i l l a n i s t a r b b e r e its , k a n n a ls o n i c h t - i n B e t r a c h t k o m m e n. V o n d e m J u r is t e n L a p o u n d d e m m it t e lm ä s s ig e n N e lli a b e r w i r d

17 16 Sitzung der philos.-philol. Classe vom 8. Januar K o e r t i n g w o h l k a u m s e lb s t im E r n s t e g la u b e n, d a s s s ie s i c h s o lc h e C o l le c t a n e e n a n g e le g t h ä tt e n U n d n o c h e in e s f r a g e i c h : s o l l t e n d ie s e M ä n n e r, m a n d a r f w o h l s a g e n, e s g e w a g t h a b e n, b e i L e b z e it e n B o c c a c c i o s, m i t d e m s i e, w e n ig s t e n s N e lli, b e fr e u n d e t w a r e n, e in e n B r i e f in d e s s e n N a m e n z u f m g i r e n? u n d z u w e lc h e m Z w e c k e? M it g r ö s s e r e m R e c h t e k ö n n t e m a n a n d e n S c h r e i b e r d e s a n Z a n o b i d a S t r a d a g e r ic h t e t e n B r i e f e s m i t d e m A n f a n g : Q u a m p i u m, q u a m s a n c t u m d e n k e n ( b e i C o r a z z i n i p ). D e n n d e r S c h r e ib e r s a g t d a r in, d a s s e r e in e R e d e d e s s e lb e n m it B e w u n d e r u n g g e le s e n u n d w i e d e r g e le s e n u n d z u le t z t e in e C o p ie d a v o n g e n o m m e n h a b e ( l e g i r e l e - g i q u e, e t u l t im o c o p ia m in d e s u m p s i). N u n e n t h ä lt u n s e r Z ib a ld o n e e in e R e d e Z a n o b i s i s t e s d a n i c h t h ö c h s t w a h r s c h e i n lic h, d a ss d e r S c h r e ib e r d e s B r ie f e s u n d d e r d e s Z ib a ld o n e e iü e u n d d ie s e lb e P e r s o n s e ie n? 1) W i e n u n a b e r, w e n n d e r S c h r e ib e r d e s B r ie fe s w i e d e r u m N ie m a n d a n d e r s a ls B o c c a c c io w ä r e? C ia n ip i u n d H o r t is b e h a u p t e n d ie s, K o e r t i n g S. 2 9 v e r n e in t e s ; u n d z w a r d e s h a lb, w e il d e r S c h r e ib e r s a g t, e r w e r d e n ä c h s t e n s im A u f t r ä g e s e in e s r u h m r e ic h e n (i n c litu s ) H e r r n d e r B r i e f i s t a u s F o r l i d a t ir t n a c h d e m B r u t t ie r la n d e o d e r C a m p a n ie n z u d e m K ö n i g e (L u d w i g ) v o n U n g a r n r e is e n w a s a u f d ie J a h r e a ls A b fa s s u n g s z e it d e u t e. O ff e n b a r s e i a ls o d e r V e r fa s s e r d e r E p is t e l e in H u m a n i s t g e w e s e n, d e r im D ie n s t e d e s F r a n c e s c o d e g li O r d e la ffi, H e r r n v o n F o r l i, g e s t a n d e n. B o c c a c c i o a b e r k ö n n e s c h o n d e s h a lb s c h w e r l i c h d e r V e r fa s s e r s e in, w eil er in den genannten Jahren v erm u th lich G e s a n d t e r d e r f lo r e n t in e r R e p u b l i k in d e r R o m a g n a g e w e s e n u n d a ls o w e d e r d e n T y r a n n e n v o n F o r l i s e in e n H e r r n n e n n e n n o c h fü r ih n e in e d ip lo m a t is c h e R e i s e m a c h t. 1 ) D a r a u f h a t n a m e n t l i c h H o r t i s, S t u d i p a u f m e r k s a m g e

18 Simonsfeld: Zur Boccaccio-Literatur. 17 h a b e u n t e r n e h m e n k ö n n e n. I c h w ill g a n z d a v o n a b s e h e n, d a s s m i r d e r W o r t l a u t d e s B r i e f e s v o n K o e r t i n g n ic h t g a n z g e n a u w i e d e r g e g e b e n z u s e in s c h e i n t, d a s s v o n e in e r G e s a n d t s c h a ft, e i n e r d i p lo m a t is c h e n R e i s e in d e m B r ie fe k a u m d ie R e d e i s t, w e n n e s h e i s s t : V a r r o n e m (d. i. e in e H a n d s c h r i f t d e s V a r r o ) e r a m h a b it u r u s i n b r e v i, n is i it in e r a i n s t a r e n t a d i l l u s t r e m H u n g a r ia e r e g e m i n e x t r e m is B r u - t i o r u m e t C a m p a n ia e q u o m o r a t u r ; n a m u t s u a im it e t u r a r tu a iu s t is s im a m e u s i n c lit u s d o m i n u s e t P i e r id u m h o s p e s g r a t is s i m u s c u m p l u r i b u s F la m in e a e p r o c e r i b u s p r a e p a r e t u r ( s i c! p r a e p a r a t u r? ), q u o e t i p s e, m e i p r a e d i c t i d o m i n i ju s s u n o n a r m i g e r, s e d u t ita l o q u a r re ru m o c c u r r e n - t iu m a rb iter s u m i t u r u s.. K o e r t i n g w id e r s p r ic h t s i c h a b e r s e l b s t, w e n n e r h i e r a n f S. 2 9 s a g t, B o c c a c c i o s e i v e r m u t h l i c h G e s a n d t e r d e r f l o r e n t in e r R e p u b l i k in d e r R o m a g n a g e w e s e n, S n. 2 u n d S n. 1 d a g e g e n s e lb s t n a c h w e i s t, d a s s e r o d e r in F o r l i b e i F r a n c e s c o d e g l i O r d e la ffi s ic h a u f h i e l t, b e v o r e r v o n N e a p e l im J a h r e n a c h F l o r e n z z u r ü c k k e h r t e. B o c c a c c i o k o n n t e a ls o a u c h n a c h K o e r t i n g im J a h r e , in w e lc h e s n a c h H o r t i s 1 ü b e r z e u g e n d e r B e w e i s f ü h r u n g ( S t u d i p. 8 u n d p ) d ie f r a g l i c h e E p i s t e l g e h ö r t, v o n d e m T y r a n n e n v o n F o r l i s e lb s t z u d i p l o m a t i s c h e n R e i s e n v e r w e n d e t w e r d e n ; e r k o n n t e i h n d a m a ls i m m e r h in a ls s e in e n d o m in u s b e z e ic h n e n, w a s ü b r ig e n s im Z u s a m m e n h a n g e m it d e m A u s d r u c k e P ie r id u m h o s p e s g r a t is s im u s u n d m it d e r T h a t - s a c h e, d a s s B o c c a c c i o d a m a ls d ie G a s t fr e u n d s c h a ft d e s T y r a n n e n g e n o s s, w o h l n i c h t in d e m s t r e n g e n S in n e e in e s w i r k l i c h e n H e r r s c h e r s o d e r G e b ie t e r s z u n e h m e n s e in d ü r fte. I c h h a l t e a l s o a u c h d ie s e E p i s t e l f ü r a c h t u n d e r b l ic k e in ih r m i t H o r t i s e in w e it e r e s M o m e n t f ü r d ie A u t h e n t i c i t ä t d e s Z i b a l d o n e. K o e r t i n g m e i n t f e r n e r (S. 2 4 ), w e n n d e r Z i b a l d o n e B o c c a c c i o s W e r k u n d B e s it z t h u m g e w e s e n w ä r e, w ü r d e [ P h ilos.-ph ilol, hist. CI. 1.] 2

DER BAUINGENIEUR. 5. Jahrgang 30. April 1924 Heft 8 ERGEBNIS DES PREISAUSSCHREIBENS DES DEUTSCHEN EISENBAU-VERBANDES1). Von D r.-ing. e.h. Schaper.

DER BAUINGENIEUR. 5. Jahrgang 30. April 1924 Heft 8 ERGEBNIS DES PREISAUSSCHREIBENS DES DEUTSCHEN EISENBAU-VERBANDES1). Von D r.-ing. e.h. Schaper. DER BAUINGENIEUR 5. Jahrgang 30. April 1924 Heft 8 ERGEBNIS DES PREISAUSSCHREIBENS DES DEUTSCHEN EISENBAU-VERBANDES1). Von D r.-ing. e.h. Schaper. D e r D e u t s c h e E is e n b a u - V e r b a n d h

Mehr

MEX-Editor Möglichkeiten für das Outsourcing von Leistungen beim Einsatz der Software

MEX-Editor Möglichkeiten für das Outsourcing von Leistungen beim Einsatz der Software MEX-Editor Möglichkeiten für das Outsourcing von Leistungen beim Einsatz der Software 1 ArchivInForm Dienstleister für Archive G rü n d u n g 1 9 9 9 E in tra g u n g in s H a n d e ls re g is te r a ls

Mehr

G u t fü r m ic h e in L e b e n la n g. M a rin a D ie in g 1 8.0 6.0 9 S e ite 1

G u t fü r m ic h e in L e b e n la n g. M a rin a D ie in g 1 8.0 6.0 9 S e ite 1 G u t fü r m ic h e in L e b e n la n g. S e ite 1 - G iro k o n to - S p a re n - K re d it - K fw -S tu d ie n k re d it - S ta a tlic h e F ö rd e ru n g - V e rs ic h e ru n g e n S e ite 2 G iro k

Mehr

Thema: Stellung von Arzt und Koordinator STELLUNG DES ARTZES IN DER ERNÄHRUNGSMEDIZINISCHEN PRAXIS. P ra x is

Thema: Stellung von Arzt und Koordinator STELLUNG DES ARTZES IN DER ERNÄHRUNGSMEDIZINISCHEN PRAXIS. P ra x is Thema: Stellung von Arzt und Koordinator STELLUNG DES ARTZES IN DER ERNÄHRUNGSMEDIZINISCHEN PRAXIS 1. K o n z e p t d e r S c h w e rp u n k tp ra x is 2. O rg a n is a tio n s s tru k tu re n in d e r

Mehr

N a tu rs c h u tz im U n te rric h t

N a tu rs c h u tz im U n te rric h t Alfred Toepfer Akademie für Naturschutz N a tu rs c h u tz im U n te rric h t 1. Jahrgang 1996 / Heft 1 Naturbegegnung auf Wiese, Weide, Rasen n Niedersachsen Natursch. i. Unterr. i- Jg- H. 1 102 S. Schneverdingen

Mehr

Pflegebericht im Krankenhaus

Pflegebericht im Krankenhaus Pflegebericht im Krankenhaus, K ra n k e n h a u s S tift B e th le h e m L u d w ig s lu s t 1 Rechtliche Anforderungen D o k u m e n te n fä ls c h u n g : Tipp-Ex Überkleben Schreiben mit Bleistift

Mehr

Ö S T E R R E IC H IS C H E R V E R B A N D G E M E IN N Ü T Z IG E R B A U V E R E IN IG U N G E N - R E V IS IO N S V E R B A N D A U S Z U G

Ö S T E R R E IC H IS C H E R V E R B A N D G E M E IN N Ü T Z IG E R B A U V E R E IN IG U N G E N - R E V IS IO N S V E R B A N D A U S Z U G Ö S T E R R E IC H IS C H E R V E R B A N D G E M E IN N Ü T Z IG E R B A U V E R E IN IG U N G E N - R E V IS IO N S V E R B A N D M itg lie d s n u m m e r: W -1 6 A U S Z U G g e m ä ß 2 8 A b s 8 W

Mehr

Ionisationsmessungen in Helium und Neon

Ionisationsmessungen in Helium und Neon Akademie d. Wissenschaften Wien; download unter www.biologiezentrum.at Mitteilungen des Institutes für Radiumforschung Nr. 443 Ionisationsmessungen in Helium und Neon Von Anna Eschner (Mit 3 Textfiguren)

Mehr

Silkolon. Die Faszination von Wursthüllen aus reiner Seide. Der edelste Maßanzug für Ihr Produkt!

Silkolon. Die Faszination von Wursthüllen aus reiner Seide. Der edelste Maßanzug für Ihr Produkt! Die Faszination von Wursthüllen aus reiner Seide Der edelste Maßanzug für Ihr Produkt! Einfache wässerungsfreie Verarbeitung Schnelles Reifen, ohne Trockenrand Natürliche handwerkliche Optik, natürlicher

Mehr

Arbeits marktmonitoring Gels enkirchen Zentrale Ergebnisse

Arbeits marktmonitoring Gels enkirchen Zentrale Ergebnisse G.I.B. - Gesellschaft für innovative Beschäftigungsförderung mbh Arbeits marktmonitoring Gels enkirchen Zentrale Ergebnisse A n d re a s M e rte n s (G.I.B.) vgl. Abb. 1 im Anhang Arbeits marktmonitoring

Mehr

Sicherer Mailabruf mit SSH (Secure Shell)

Sicherer Mailabruf mit SSH (Secure Shell) Sicherer Mailabruf mit SSH (Secure Shell) Name des Ausarbeitenden: Oliver Litz Matrikelnummer: xxxxxxx Name des Ausarbeitenden: Andreas Engel Matrikelnummer: xxxxxxx Fachbereich: GIS Studiengang: Praktische

Mehr

Sitzungsberichte. der. philosophisch-philologischen und historischen Classe. der. k. b. Akademie der Wissenschaften. zu ivximchen. Jahrgang 188B.

Sitzungsberichte. der. philosophisch-philologischen und historischen Classe. der. k. b. Akademie der Wissenschaften. zu ivximchen. Jahrgang 188B. J gl Bayer. Akademie iir Wissenschaften Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und historischen Classe der k. b. Akademie der Wissenschaften zu ivximchen. Jahrgang 188B. M ünchen. Akademische

Mehr

1 3N a rbenhernien Patientena bh 0 1 ng ig e Fa ktoren

1 3N a rbenhernien Patientena bh 0 1 ng ig e Fa ktoren 1 3N a rbenhernien Patientena bh 0 1 ng ig e Fa ktoren A o. U n iv. P ro f. D r. C h ris to p h P ro fa n te r U n iv e rs it 0 1 ts k lin ik fø¹ r V is c e ra l-, T ra n s p la n ta tio n s - u n d T

Mehr

DER BAUINGENIEUR INHALT. * b e d e u t e t A b b i ld u n g e n im T e x t. Seite MASCHINENFABRIK AUGSBURG-NÜRNBERG AG

DER BAUINGENIEUR INHALT. * b e d e u t e t A b b i ld u n g e n im T e x t. Seite MASCHINENFABRIK AUGSBURG-NÜRNBERG AG DER BAUINGENIEUR 1925 H EFT 34. A N ZE IG E N 5 DER BAUINGENIEUR berichtet Uber das Gesamtgebiet des Bauwesens, Uber Baustoff und Konstruktionen, Uber wirtschaftliche Fragen und verfolgt auch die für den

Mehr

D W Z u k u n fts p re is d e r Im m o b ilie n w irts c h a ft P ro fe s s io n fü rs W o h n e n

D W Z u k u n fts p re is d e r Im m o b ilie n w irts c h a ft P ro fe s s io n fü rs W o h n e n : 8 B ezeichnung Pers onalentwicklung Ort, Wies baden T e iln e h m e r F irm a G W W W ie s b a d e n e r W o h n b a u g e s e lls c h a ft m b H N a m e, V o rn a m e D r. M ü lle r, M a th ia s S tra

Mehr

Inklusion. Annahme und Bewältigung. ist ein Prozess der Annäherung an die. menschlicher Vielfalt. Fred Ziebarth, Berlin

Inklusion. Annahme und Bewältigung. ist ein Prozess der Annäherung an die. menschlicher Vielfalt. Fred Ziebarth, Berlin Inklusion ist ein Prozess der Annäherung an die Annahme und Bewältigung menschlicher Vielfalt. Eine Schule für Alle Aus dem Wunsch nach Homogenität resultiert die Frage: Wie muss ein Kind sein, damit es

Mehr

B S 3 1 0 K o m p a k t b o lte s v e js e a n læ g til b o lte s v e js n in g m e d k o n d e n s a to r s v e js n in g e fte r D IN E N IS O 1 3 9 1 8 A N V E N D E L S E S O M R Å D E H a n d ig t

Mehr

D W Z u k u n fts p re is d e r Im m o b ilie n w irts c h a ft P ro fe s s io n fü rs W o h n e n

D W Z u k u n fts p re is d e r Im m o b ilie n w irts c h a ft P ro fe s s io n fü rs W o h n e n : 9 B ezeichnung Change Management Ort, Wies baden T e iln e h m e r F irm a G W W W ie s b a d e n e r W o h n b a u g e s e lls c h a ft m b H N a m e, V o rn a m e D r. M ü lle r, M a th ia s S tra

Mehr

Der Bereich Wirtschaftswissenschaften der Ernst-Moritz-Arndt- Universität Greifswald

Der Bereich Wirtschaftswissenschaften der Ernst-Moritz-Arndt- Universität Greifswald Der Bereich Wirtschaftswissenschaften der Ernst-Moritz-Arndt- Universität Greifswald Sachstandsbericht 2004 PR O F. D R. M A N FR ED JÜ RG EN M A TS CH K E G R EI FS W A LD 20 04 Im pr es su m ISBN 3-86006-209-3

Mehr

S T A H L U N D E I S E N ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE EIS EN HÜTTENWESEN

S T A H L U N D E I S E N ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE EIS EN HÜTTENWESEN S T A H L U N D E I S E N ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE EIS EN HÜTTENWESEN H e r a u s g e g e b e n v o m V e r e in d e u ts c h e r E is e n h ü tte n le u t e G e le it e t v o n D r.-i n g. D r. m

Mehr

S i t z u n g s b e r i c h t e. d e r. zu München. M ü n c h e n. D ru c k von F. S tra u b (W itte ls b a c h e rp la tz 3)

S i t z u n g s b e r i c h t e. d e r. zu München. M ü n c h e n. D ru c k von F. S tra u b (W itte ls b a c h e rp la tz 3) S i t z u n g s b e r i c h t e d e r königl, b ay er A kadem ie der W issenschaften zu München. J a h rg a n g 1865. B and I. M ü n c h e n. D ru c k von F. S tra u b (W itte ls b a c h e rp la tz 3).

Mehr

Baiersbronn-Schwarzenberg

Baiersbronn-Schwarzenberg G E N U S S W E L T E N H O T E L H O T E L Herzlich Willkommen in Schwarzenberg D as Hotel Sackmann ist ein richtiger Familienbetrieb. Seit 1927 ist d as Hotel in unserem Besitz und w ir sind sehr stolz

Mehr

FÜR DAS DEUTSCHE EISENHÜTTENWESEN.

FÜR DAS DEUTSCHE EISENHÜTTENWESEN. j s : : «,, n r p A U T t f a t h n n n i T Dr.-Ing. E.Schröd ter, \ I 1 H L llluii M \ k IS Generalsekretär GeschäftsfChrer des 'Ä ju 9 6 BJ I m j J J I I 1 8 l l l Dr. W. Bcumer, Vereins deutscher Eisen-

Mehr

Preisliste w a r e A u f t r a g 8. V e r t r b 8. P C K a s s e 8. _ D a t a n o r m 8. _ F I B U 8. O P O S 8. _ K a s s a b u c h 8. L o h n 8. L e t u n g 8. _ w a r e D n s t l e t u n g e n S c h

Mehr

Deutsche Rentenversicherung Deutsche Sozialversicherung und Europarecht im H inb lick auf und ausländische d ie A l terssicherung W anderarb eitnehm er/ innen m o b il er W issenscha f tl er Aktuelle Entwicklungen

Mehr

Analyse und Quantifizierung in chemischen Forschungsprogrammen des 18. Jahrhunderts*

Analyse und Quantifizierung in chemischen Forschungsprogrammen des 18. Jahrhunderts* Analyse und Quantifizierung in chemischen Forschungsprogrammen des 18. Jahrhunderts* Christoph Meinel, Lehrstuhl für Wissenschaftsgeschichte, Universität Regensburg, Postfach 101042, 8400 Regensburg Die

Mehr

H e r a u s g e g e b e n v o m V e r e i n d e u t s c h e r E i s e n h ü t t e n l e u t e

H e r a u s g e g e b e n v o m V e r e i n d e u t s c h e r E i s e n h ü t t e n l e u t e S T A H L U N D E I S E N ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE EISEN HÜTTENWESEN H e r a u s g e g e b e n v o m V e r e i n d e u t s c h e r E i s e n h ü t t e n l e u t e G e l e i t e t v o n D r. - I n g.

Mehr

econstor Make Your Publication Visible

econstor Make Your Publication Visible econstor Make Your Publication Visible A Service of Wirtschaft Centre zbwleibniz-informationszentrum Economics Rosenbrock, Rolf Book Part Prinzipien und Ideologie der Gesundheitspolitik in der Bundesrepublik

Mehr

AUSBILDUNG. L e rn k o n z e p t. z u m / z u r V o rs c h u ltra in e r / V o rs c h u ltra in e rin. www.klippundklar-lernkonzept.com.

AUSBILDUNG. L e rn k o n z e p t. z u m / z u r V o rs c h u ltra in e r / V o rs c h u ltra in e rin. www.klippundklar-lernkonzept.com. AUSBILDUNG z u m / z u r V o rs c h u ltra in e r / V o rs c h u ltra in e rin n a c h d e m L e rn k o n z e p t www.klippundklar-lernkonzept.com Se h r g e e h rte In te re s s e n tin! Se h r g e e

Mehr

MFH Briggassa 3½, 4½, 5½ Zimmerwohnungen in Brig - Glis

MFH Briggassa 3½, 4½, 5½ Zimmerwohnungen in Brig - Glis MFH Briggassa 3½, 4½, 5½ Zimmerwohnungen in Brig - Glis www.briggassa.ch An bester Lage L a g e D ie M e h rfa m ilie n h ä u s e r B rig g a s s a A + B lie g e n a n e in m a lig e r L a g e a m o b

Mehr

Sicheres und effizientes Messdatenmonitoring mit TAC Vista am Projekt B.Braun Medical AG Escholzmatt CH. TAC GmbH Marcel Gramann

Sicheres und effizientes Messdatenmonitoring mit TAC Vista am Projekt B.Braun Medical AG Escholzmatt CH. TAC GmbH Marcel Gramann Sicheres und effizientes Messdatenmonitoring mit TAC Vista Sicheres und effizientes Messdatenmonitoring mit TAC Vista am Projekt B.Braun Medical AG Escholzmatt CH TAC GmbH Marcel Gramann Life Science Projekte

Mehr

...t e c h n o l o g y g i v e s c o m f o r t

...t e c h n o l o g y g i v e s c o m f o r t St andard programme for gas springs and dampers St andardprogramm Gasfedern und Dämpfer...t e c h n o l o g y g i v e s c o m f o r t L I F T- O - M T g a s s p r i n g s L I F T- O - M T g a s s p r i

Mehr

S o ziale und p sy c h o lo g isc h e U rsa c h e n von U n fällen und ih re w irts c h a ftlic h e n A u sw irk u n g en S.

S o ziale und p sy c h o lo g isc h e U rsa c h e n von U n fällen und ih re w irts c h a ftlic h e n A u sw irk u n g en S. S o ziale und p sy c h o lo g isc h e U rsa c h e n von U n fällen und ih re w irts c h a ftlic h e n A u sw irk u n g en S. HANDSCHUH Ich m ö ch te m ic h v o r a lle m d a ra u f b e s c h rä n k e n,

Mehr

S a ra h C. J one s Ph y sik a m S a m st a g 4. J uni

S a ra h C. J one s Ph y sik a m S a m st a g 4. J uni Be e inf lusse n H urr ic a ne s d a s W e t t e r in Eur opa? S a ra h C. J one s Ph y sik a m S a m st a g 4. J uni 2 0 0 5 Institutfür fürmeteorologie Meteorologie Institut undklimaforschung Klimaforschung

Mehr

S k u l p t u r e n. B i l d e r. T e x t e. H e l g a S i m m e r l e b i s B a n d 2

S k u l p t u r e n. B i l d e r. T e x t e. H e l g a S i m m e r l e b i s B a n d 2 S k u l p t u r e n B i l d e r T e x t e H e l g a S i m m e r l e 1 9 9 3 b i s 1 9 9 5 B a n d 2 S k u l p t u r e n H e l g a S i m m e r l e B i l d e r H e l g a S i m m e r l e Te x t e H e l g

Mehr

Gallup Branchenmonitor Telekom Kurzversion. Repräsentative Studie November 2014

Gallup Branchenmonitor Telekom Kurzversion. Repräsentative Studie November 2014 Gallup Branchenmonitor Telekom Kurzversion Repräsentative Studie November 0 Daten zur Untersuchung Inhalte Markenbekanntheit spontan und gestützt, Werberecall spontan und gestützt, Kaufverhalten nach Marken,

Mehr

In welche Richtungen die Bahnfahrgäste reisen und aus welchen Richtungen sie kommen, zeigen die folgenden Kreisdiagramme.

In welche Richtungen die Bahnfahrgäste reisen und aus welchen Richtungen sie kommen, zeigen die folgenden Kreisdiagramme. 3 Verkehrsanalyse Teil I: Seite 71 / 122 Zeitliche Verteilung der Zugfahrgäste zwischen 15: bis 19: Uhr 3 2 Einsteiger Aussteiger 2 1 15:3 16: 16:3 17: 17:3 18: 18:3 19: Bild 3.34: Fahrgäste der Züge nachmittägliche

Mehr

VNU, FA Nachhaltigkeitsberichterstattung, GUT Certifizierungsgesellschaft, Berlin, 28.01.2008

VNU, FA Nachhaltigkeitsberichterstattung, GUT Certifizierungsgesellschaft, Berlin, 28.01.2008 VNU, FA Nachhaltigkeitsberichterstattung, GUT Certifizierungsgesellschaft, Berlin, 28.01.2008 Das IÖW/future-Ranking der Nachhaltigkeitsberichte 2007 Jana Gebauer (IÖW), Berlin Das IÖW/future-Ranking 1

Mehr

D ie Landesschule Dresden ist eine Gründung der

D ie Landesschule Dresden ist eine Gründung der DEUTSCHE BAUZEITUNG MIT DEN BEILAGEN: STADT UND SIEDLUNG / WETTBEWERBE KONSTRUKTION UND AUSFÜHRUNG / BAUWIRTSCHAFT UND BAURECHT HERAUSGEBER: SCHRIFTLEITER: PR O FE SSO R ERICH BLUNCK REG.-BAUMSTR. FRITZ

Mehr

S tu ttg a rt, 1 8. A p ril

S tu ttg a rt, 1 8. A p ril S tu ttg a rt, 1 8. A p ril 2 0 0 9 N o rb e rt D ie rin g e r : UN-Zivilpakt: (bürgerliche und politische Rechte) UN-Sozialpakt: (wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte) Rechte aus dem Zivilpakt

Mehr

M A G A Z I N I N F O R M AT I O N E N Z U M E I C H W E S E N A u s g a b e 1 / 2 0 1 5 Aufbau einer selbsttätigen Waage zum Totalisieren in Rumänien B T E G E W E R K S C H A FT M E S S- U N D E I C

Mehr

DER QUERSCHNITT VON SCHWIMMHALLEN

DER QUERSCHNITT VON SCHWIMMHALLEN KONSTRUKTION undausführung MASSIV-, EISENBETON-, EISEN-, HOLZBAU N R. MONATSHEFT ZUR DEUTSCHEN BAUZEITUNG 11 BERLIN i n A Q HERA U SG EB ER: R E G IE R U N G S-B A U M EISTER FRITZ EISELEN II NOV. Iu L

Mehr

D W Z u k u n fts p re is d e r Im m o b ilie n w irts c h a ft P ro fe s s io n fü rs W o h n e n

D W Z u k u n fts p re is d e r Im m o b ilie n w irts c h a ft P ro fe s s io n fü rs W o h n e n : 4 T e iln e h m e r F irm a Wohnungsgenossenschaft UNITAS eg N a m e, V o rn a m e S tra ß e P L Z, S ta d t T e le fo n, T e le fa x E -M a il B e a rb e ite r / B e a rb e ite rin F.-Ebert-Straße 63

Mehr

P e rs o n a l ra t o h n e g ew e r k s c h a ft l i c h e A n b i n d u n g i st d a s s i n n vo l l? Ke i n e F re i h e it o h n e Ve ra n tw o r

P e rs o n a l ra t o h n e g ew e r k s c h a ft l i c h e A n b i n d u n g i st d a s s i n n vo l l? Ke i n e F re i h e it o h n e Ve ra n tw o r GEWERKSCHAFT MESS- UND EICHWESEN I N F O R M A T I O N E N Z U M E I C H W E S E N BTE - P e rs o n a l ra t o h n e g ew e r k s c h a ft l i c h e A n b i n d u n g i st d a s s i n n vo l l? Ke i n

Mehr

Übersicht über die systematischen Hauptgruppen

Übersicht über die systematischen Hauptgruppen Ü ü H 1-9: A G 1 B 2 Nw 3 F 4 A T 5 I I A (D, M, H) 6 Z (w.) 7 Z ( w S), Z 10-19: W W 10 S G W 11 G Gw, G 12 G Gw G, 13 G Gw G, N, Lä 14 G Gw G, N, Lä 15 O Gw 16 B, A M 17 G Pä / G U / L S G 20-29: U E

Mehr

Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s. Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s a u s Sta h l Ed e l s ta h l u n d. Gl a s. En g i n e e r i n g

Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s. Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s a u s Sta h l Ed e l s ta h l u n d. Gl a s. En g i n e e r i n g a u s Sta h l Ed e l s ta h l u n d Gl a s 2 Ve r z i n k t e Sta h l k o n s t r u k t i o n m i t g e k l e bt e n Ec h t g l a s- s c h e i b e n Da c h ü b e r s p a n n t d i e Fr ü h s t ü c k s

Mehr

www.ssoar.info Schriftlich-postalische Befragung Menold, Natalja Erstveröffentlichung / Primary Publication Arbeitspapier / working paper

www.ssoar.info Schriftlich-postalische Befragung Menold, Natalja Erstveröffentlichung / Primary Publication Arbeitspapier / working paper www.ssoar.info Schriftlich-postalische Befragung Menold, Natalja Erstveröffentlichung / Primary Publication Arbeitspapier / working paper Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Menold, Natalja ; GESIS

Mehr

Hinweise und Informationen zum Inhalt der Musterseiten dieser Datei

Hinweise und Informationen zum Inhalt der Musterseiten dieser Datei Hinweise und Informationen zum Inhalt der Musterseiten dieser Datei D ie au sg ew äh lte n Se ite n au s de n ve rs ch ie de ne n O rd ne rn de r C D so lle n ei n w en ig di e Ba nd br ei te de r ve rs

Mehr

Forum Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz 2014. Fremdfirmenmanagement: Als Dienstleister an der Hochschule

Forum Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz 2014. Fremdfirmenmanagement: Als Dienstleister an der Hochschule Forum Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz 2014 Fremdfirmenmanagement: Als Dienstleister an der Hochschule 1 Ablauf und Themen 1. Vorstellung GMOH mbh und Treibs Bau GmbH 2. Arbeitssicherheit AMS-Bau

Mehr

Warum braucht Baden- Württemberg aus Sicht des Handwerks einen bildungspolitischen Paradigmenwechsel?

Warum braucht Baden- Württemberg aus Sicht des Handwerks einen bildungspolitischen Paradigmenwechsel? Warum braucht Baden- Württemberg aus Sicht des Handwerks einen bildungspolitischen Paradigmenwechsel? Dr. Ekaterina Kouli Leiterin der Abteilung Bildungspolitik des Baden-Württembergischen Handwerkstags

Mehr

Boulevardzeitungen). Ereignissen. bb.cz

Boulevardzeitungen). Ereignissen. bb.cz G H Ö Z F D F W H G D H Ü K H Ä P O L L H K DG D KOZP Ü i i l i D Kzp i i P i ypi i b ä li i Oii l G i i llii i. i b ll i i i Gä i f ü b f l zi D Kzp i üblii ä ä ä fi i i ll b : i i f b z i l b zi i i

Mehr

M A G A Z I N I N F O R M AT I O N E N Z U M E I C H W E S E N A u s g a b e 2/ 2 0 1 5 B T E G E W E R K S C H A FT M E S S- U N D E I C H W E S E N ve r B u n d e n i n T e c h n i k & E i c h u n g

Mehr

V I e M A N N. Wollersheim Kompetenz in Heizung seit Viessmann Ersatzteil-Preisliste 2012

V I e M A N N. Wollersheim Kompetenz in Heizung seit Viessmann Ersatzteil-Preisliste 2012 Wollersheim Kompetenz in Heizung seit 1945 Bestell-Annahme 02242-881-20 Beratung 0900-1224288 Telefax 02242-881-88 Adresse Viessmann Webshop http://www.heiztechnikshop.com/viessmann mail info@wollersheim.de

Mehr

W ie ü b e r so viele V e rh ältn isse des g ro ß e n ö stlic

W ie ü b e r so viele V e rh ältn isse des g ro ß e n ö stlic Leiter des wirtschaftlichen Teiles Generalsekretär Dr. W. Beum er, fiesdiäftsidhrer der Nordwestlichen Gruppe des Vereins deutscher Eisen- und Stahlindustrieller. ZEITSCHRIFT U iter des technischen Teiles

Mehr

M ittels ta nd in der Fina nzm a rktkris e

M ittels ta nd in der Fina nzm a rktkris e R a iffeis enba nk R heinba c h V oreifel eg M ittels ta nd in der Fina nzm a rktkris e A u s s ic h te n fü r d e n U n te rn e h m e r B u rk h a rd K ra u s V o rs ta n d R a iffe is e n b a n k R h

Mehr

Graphische Zeichen auf mittelalterlichen Portolankarten

Graphische Zeichen auf mittelalterlichen Portolankarten Philipp Billion Graphische Zeichen auf mittelalterlichen Portolankarten Ursprünge, Produktion und R ezeption bis 1440 Tectum Verlag Inhaltsverzeichnis Vo r w o r t...vii E in l e i t u n g...t 1. Gegenstand

Mehr

E i n b a u-b a c k o f e n O I M 2 2 3 0 1 B i t t e z u e r s t d i e s e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g l e s e n! S e h r g e e h r t e K u n d i n, s e h r g e e h r t e r K u n d e, v i e

Mehr

Rich Internet Applications Technologien. Leif Hartmann INF-M3 Anwendungen 2 - Wintersemester 2007/2008 08. Januar 2008

Rich Internet Applications Technologien. Leif Hartmann INF-M3 Anwendungen 2 - Wintersemester 2007/2008 08. Januar 2008 Rich Internet Applications Technologien Leif Hartmann INF-M3 Anwendungen 2 - Wintersemester 2007/2008 08. Januar 2008 Einleitung Inhalt Kategorisierung Technologien E c h o G o o g le W e b T o o lk it

Mehr

Virtualbox und Windows 7

Virtualbox und Windows 7 AUGE e.v. - Der Verein der Computeranwender Virtualbox und Windows 7 Basierend auf dem Release Candidate 1 Peter G.Poloczek M5543 Virtualbox - 1 Virtuelle Maschinen einrichten Incl. virtueller Festplatte,

Mehr

Sechs Module aus der Praxis

Sechs Module aus der Praxis Modu l 1 : V o r b e r e i tung für d a s Re i te n L e r n s i tuatio n : De r e r ste Ko n ta k t K i n d u n d P fe r d d a r f : 1 2 0 m i n. D i e K i n d e r so l l e n d a s P f e r d, s e i n e

Mehr

Handbuch für. Projektmanagement im Hochbau. 1. Allgemeines. 2. Projektmanagement Leistungen. 3. Projektmanagement Abwicklung.

Handbuch für. Projektmanagement im Hochbau. 1. Allgemeines. 2. Projektmanagement Leistungen. 3. Projektmanagement Abwicklung. Handbuch für Projektmanagement im Hochbau 1. Allgemeines 1.1 Projektmanagement im Hochbau 1.2 Reglement und Handbuch 1.3 Projektumfeld 2. Projektmanagement Leistungen 2.1 Leistungsprozesse 2.2 Leistungsbeschreibung

Mehr

A r b e i t s b e r i c h t

A r b e i t s b e r i c h t A r b e i t s b e r i c h t Nr. 7 / 2001 Herausgeber: Prof. Dr. Manfred König Prof. Dr. Rainer Völker Guido Call / Rainer Völker Innovations-Check Wie die Innovationsfähigkeit nachhaltig verbessert werden

Mehr

Web Application Engineering & Content Management Übungsteil zu 184.209 VU 2.0

Web Application Engineering & Content Management Übungsteil zu 184.209 VU 2.0 Web Application Engineering & Content Management Übungsteil zu 184.209 VU 2.0 Übungsergänzungen zur Vorlesung an der Technischen Universität Wien Wintersemester 2014/2015 Univ.-Lektor Dipl.-Ing. Dr. Markus

Mehr

A r b e i t s b e r i c h t

A r b e i t s b e r i c h t A r b e i t s b e r i c h t Nr. 4 / 2001 Herausgeber: Prof. Dr. Manfred König Prof. Dr. Rainer Völker Rainer Völker / Thomas Appun Die Kundenperspektive bei der Balanced Scorecard Umsetzung bei einer DaimlerChrysler-Niederlassung

Mehr

VORSCHAU. 1. Wer ist Jesus? Die Kinder kennen die wichtigsten Informationen zu Jesus und füllen einen Jesus-Steckbrief aus.

VORSCHAU. 1. Wer ist Jesus? Die Kinder kennen die wichtigsten Informationen zu Jesus und füllen einen Jesus-Steckbrief aus. Das Gleichnis vom verlorenen Schaf Allgemeines Es handelt sich um eine Werkstatt, in der die Kinder sich mit dem Gleichnis vom verlorenen Schaf auseinandersetzen. Die Kinder beschäftigen sich intensiv

Mehr

Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes

Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes JOHN MAYNARD KEYNES Fellow of King s College, Cambridge Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes Ins Deutsche übersetzt

Mehr

& c k x ) k L d i e. f ö e k a jg J & z k k ß lk!

& c k x ) k L d i e. f ö e k a jg J & z k k ß lk! & c k x ) k L d i e. f ö e k a jg J & z k k ß lk! F ü r M u s i k z i m m e r u n d K o n z e r t s ä l e, T h e a t e r u n d K i n o s, B a r s u n d a n d e r e R ä u m e, ü b e r a l l, w o W e r t

Mehr

GEWERKSCHAFT MESS- UND EICHWESEN I N F O R M A T I O N E N Z U M E I C H W E S E N BTE - L i e b e Le s e r i n n e n u n d Le s e r, l i e b e Ko l l e g i n n e n u n d Ko l l e g e n, R efe ra t s

Mehr

BVRET3. Tätigkeitsbericht 2011. Kundenbeschw erdestelle beim Bundesverband der Deutschen Volksbanken und R aiffeisenbanken BVR

BVRET3. Tätigkeitsbericht 2011. Kundenbeschw erdestelle beim Bundesverband der Deutschen Volksbanken und R aiffeisenbanken BVR BVRET3 Tätigkeitsbericht 2011 Kundenbeschw erdestelle beim Bundesverband der Deutschen Volksbanken und R aiffeisenbanken BVR Kundenbeschwerdestelle beim Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken

Mehr

DER BAUINGENIEUR ZUR BERECHNUNG KONISCHER GEWÖLBE») I I X cos cp X sin cp V I + X2 \ / 1 -j- X2 y/ 1 -j- X2. III 0 sin Cp : co s cp.

DER BAUINGENIEUR ZUR BERECHNUNG KONISCHER GEWÖLBE») I I X cos cp X sin cp V I + X2 \ / 1 -j- X2 y/ 1 -j- X2. III 0 sin Cp : co s cp. DER BAUINGENIEUR 5. Jahrgang 10. November 1924 Heft 21 ZUR BERECHNUNG KONISCHER GEWÖLBE») V o n TJr.-Ing, F e r d in a n d S c h le ic h e r, K a r ls r u h e. x. E in k o n i s c h e s G e w ö l b e ist

Mehr

DER BAUINGENIEUR 7. Jahrgang 5. März 1926 Heft 10

DER BAUINGENIEUR 7. Jahrgang 5. März 1926 Heft 10 DER BAUINGENIEUR 7. Jahrgang 5. März 1926 Heft 10 DIE NEUE DILLINGER DONAUBRÜCKE. Q 'J, Von 0. M uy, D irektor u n d techn. F ilialleiter der W ayß c Freytag A.-G., N iederlassung M ünchen. A m 2 i. M

Mehr

Ordnungswidrigkeiten - Verfahrensablauf Seite 1/5. erstellt geprüft QM geprüft freigegeben Version gültig ab

Ordnungswidrigkeiten - Verfahrensablauf Seite 1/5. erstellt geprüft QM geprüft freigegeben Version gültig ab ... DU SBURG am Rhein Institut für gesundheitlichen Verbraucherschutz Qualitätsmanagementhandbuch Verfahrensanweisung Ordnungswidrigkeiten - Verfahrensablauf 054VA00_O Ordnungswidrigkeiten - Verfahrensablauf

Mehr

FREUZEITSPORT mit Union Trendsport Weichberger 2012 Nr. 2 - P.b.b. 05Z036131 S 3100 St. Pölten, Fuhrmannsgasse 9/7, (ZVR: 887639717)

FREUZEITSPORT mit Union Trendsport Weichberger 2012 Nr. 2 - P.b.b. 05Z036131 S 3100 St. Pölten, Fuhrmannsgasse 9/7, (ZVR: 887639717) RUZITORT Ui T Wi 0-05Z0363 300 öl 9/7 (ZVR 88763977) L i i L*ROMOTIO W D GH 35 Kff/i U Oß 7 Tl +43 676 700 30 90 -il ffi@li UID TU994940 9366 LG öl 0 l iöi öl Iil l Mli ÖT i i K f i ö Oi 0 75 5 l 85 0

Mehr

Bekleidung. Accessoires. Vintage Linie. Bekleidung. Accessoires

Bekleidung. Accessoires. Vintage Linie. Bekleidung. Accessoires Bekleidung Der fröhliche und unverwechselbare Charakter des Fiat 500 und Fiat 500 spiegelt sich in einer breiten Palette von Produkten und Zubehör wider, um Ihnen eine wertvolle und unterhaltende Sammlung

Mehr

ev. Jugend Böckingen Freizeit Programm 2015

ev. Jugend Böckingen Freizeit Programm 2015 v. Jugd Böckig Fzt Poga 2015 Zltlag fü 9-13 Jähig 2. - 15. August 2015 Wi sog fü gaos ud uvgsslich Fzt i Mt ds Hohloh Walds, i Etthaus kl gütlich Dof. Dikt vo Bauhof ba gibt s täglich fischst Milch du

Mehr

S T A H L U N D E I S E N

S T A H L U N D E I S E N S T A H L U N D E I S E N ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE E ISE N H Ü T T E N W E SE N Herausgegeben vom Verein deutscher Eisenhütten leute Geleitet von Dr.-Ing. Dr. mont. E. h. O. P e t e r s e n unter verantw

Mehr

Nürnberg. Augsburg. München

Nürnberg. Augsburg. München IT T OIT-- @ ß 77 T -13- Fx-111 : F 121 : 121 -: 221 : 221 32 73 T -3- Tx: - I ö - L L T ä F ö F : x : - y - OIT (ß -F O- -- O: 3 : 1 ( y Jö J 2 OIT 3 L! T F: ß: : : : : I 1 x 22 ( x ö 1 - : F * F : @

Mehr

DER BAUINGENIEUR IN H A L T. Z u sch riften zum A u fs a tz L o lb erg. V o n P ro fesso r E. J a c o b y, Grundt, O s l o *

DER BAUINGENIEUR IN H A L T. Z u sch riften zum A u fs a tz L o lb erg. V o n P ro fesso r E. J a c o b y, Grundt, O s l o * D E R B A U IN G E N IE U R 382f H E F T 8. A N Z E IG E N '3 DER BAUINGENIEUR b e ric h te t Uber d as G esam tgebiet des B auw esens, Uber B au sto ß und K o n stru k tio n e n, Uber w irtsch a ftlich

Mehr

John Maynard Keynes VOM GELDE (A T R E A T I S E O N M O N E Y )

John Maynard Keynes VOM GELDE (A T R E A T I S E O N M O N E Y ) John Maynard Keynes VOM GELDE (A T R E A T I S E O N M O N E Y ) JOHN MAYNARD KEYNES Fellow of King s College, Cam bridge VOM GELBE (A T R E A T I S E O N M O N E Y ) INS DEUTSCHE ÜBERSETZT VON DR, CARL

Mehr

DIE AGENTUR FÜR INNOVATIVE KOMMUNIKATION

DIE AGENTUR FÜR INNOVATIVE KOMMUNIKATION T O f V i i T O f V i i T O f V i i V i fl i B i Kü i R i Ci G fl H A f f i B B Z f J i G i i i i i fl ä H : f A i K f Bi zi B izi i A Z f J i b v /C i i ff i I K i z i i i i f i H ) ä K I R /I ü (W i i D

Mehr

LEHRBERUFE IM HANDEL

LEHRBERUFE IM HANDEL I I I I l f i i ii i i ii ii O f f il ii i i i i i i J I I I iff ii i i l li i J i f i i i Gl i il i il li i ä i fi I I? fi f ä i f i ilfäli i i C i l i i f i äl 01 iläl 02 ifäf 03 iläl 04 - ifyl 05 iif

Mehr

DER BAUINGENIEUR. 7. Jahrgang 2. April 1926 Heft 14. Von Oberbaurat N ils B uer, H am burg.

DER BAUINGENIEUR. 7. Jahrgang 2. April 1926 Heft 14. Von Oberbaurat N ils B uer, H am burg. DER BAUINGENIEUR 7. Jahrgang 2. April 1926 Heft 14 D E R W E T T B E W E R B F Ü R E N T W Ü R F E Z U E IN E R F E S T E N B R Ü C K E IN D R A M M E N, N O R W E G E N. Von Oberbaurat N ils B uer, H

Mehr

Welche Informationen N e w s K o mpa s s G mb H s a m melt und wie wir die D aten verwenden

Welche Informationen N e w s K o mpa s s G mb H s a m melt und wie wir die D aten verwenden Daten s chutzinformation V i el e n D a n k f ür I hr I nt e r e s s e a n u n s e r e r W e b s it e u n d u n s e r e A n g e b o t e s o w i e I hr V e rtr a u e n i n u n - s e r U n t e r n e h m

Mehr

Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e l o g o c h a p t e r

Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e l o g o c h a p t e r Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e l o g o c h a p t e r þÿ D u e i n e E - M a i l, d i e d e i n e p e r s ö n l i c h e W e t t k o n t o - N u m m e r e n t h ä l t. B e t - a t -. 9. A u g. 2 0 1 6

Mehr

Ausbildung bei uns. Innovationen & Technologien mit Zukunft

Ausbildung bei uns. Innovationen & Technologien mit Zukunft il i Ivi & Tli i Zkf NEPTUN WERFT i TOP-ili J J i v IHK Rk fü illi i i TOP-ili v. Wi ll lkii k läßi i Qliä i il ü. Iivill Fö i il i Bffüii fü ül i i ii pk. Wi ö j i il fli Eii i Bfl öli. Z R i i l f i

Mehr

Erfolgreiche homöopathische Behandlung. Dr.med. Fredy Fuchs Arzt für Allgemeinmedizin FMH Arzt für Homöopathie SVHA

Erfolgreiche homöopathische Behandlung. Dr.med. Fredy Fuchs Arzt für Allgemeinmedizin FMH Arzt für Homöopathie SVHA Erfolgreiche homöopathische Behandlung Dr.med. Fredy Fuchs Arzt für Allgemeinmedizin FMH Arzt für Homöopathie SVHA Zur Person: Dr.med.Fredy Fuchs Medizinstudium und Dissertation an der Universtät Bern

Mehr

Jetzt auch als E-Journal 5 / 2013. www.productivity-management.de. Besuchen Sie uns: glogistikprozesse. Logistiktrends.

Jetzt auch als E-Journal 5 / 2013. www.productivity-management.de. Besuchen Sie uns: glogistikprozesse. Logistiktrends. Jv J -J J J -J -J L L L L L 5 v- - v Nv - v v- IN 868-85 x OUCTIV % G - IN 868-85 L v JN868-85 I J 6 8-85 v- IN 8 -- IZ G T 5 ß G T 68-8 Fä ßvU 8V G T % IN G L ßv ß J T NLGTTGI 5 V IV Fx v v V I ö j L

Mehr

1 3Europ 0 1isches Zivilverfahrensrecht in 0 0sterreich IV

1 3Europ 0 1isches Zivilverfahrensrecht in 0 0sterreich IV 1 3Europ 0 1isches Zivilverfahrensrecht in 0 0sterreich IV Die neue Br ssel Ia-Verordnung und weitere Reformen h e rau sg e g e b en v o n Dr. Bernhard K 0 2nig Dr. Peter G. Mayr o. Univ.-Prof. in Innsbruck

Mehr

http://hdl.handle.net/2027/uc1.b5045265 http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google

http://hdl.handle.net/2027/uc1.b5045265 http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google n r t d f r b r@ p nn. d ( n v r t f P nn lv n n 20 0 2 4:00 T P bl D n n th n t d t t, l d t z d http:.h th tr t. r pd l Z r n t d r rz l näl d n hl h n b t B rü ht n d r f n r n V rz n n F r n p l. H,

Mehr

Biometrische Authentifizierungsverfahren in der Mediensicherheit

Biometrische Authentifizierungsverfahren in der Mediensicherheit Biometrische Authentifizierungsverfahren in der Mediensicherheit Oberseminar Mediensicherheit Gliederung 1. Einführung, Grundlagen 3. Gesetze, Vorschriften und Standards 4. Chancen und Vorteile 5. Risiken

Mehr

I n h a l t 1 J o b R o t a t i o a l s u e a r b e i t s m a r k t p o l i t i s c h e S t r a t e g i e E s t u s P r o b l u V w u s t V g l h d R

I n h a l t 1 J o b R o t a t i o a l s u e a r b e i t s m a r k t p o l i t i s c h e S t r a t e g i e E s t u s P r o b l u V w u s t V g l h d R J o b R o t a t i o n A b s c h l u s s d o k u m e nt a t i o n d e s P r o j e k t s ( 1 9 9 8 2 002 ) H e r a u s g e b e r : A R B EI T & L EB EN g G m b H W a l p o d e ns t r. 1 0 5 5 1 1 6 M a i

Mehr

1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll

1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll 1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll 1 0 0 0 Di n g e, a n di e z u d e n k e n ist, w e n n M i c r o s o f t O f f i c e S h a r e

Mehr

Isolierter Blitzschutz mit interessanten Objektbeispielen

Isolierter Blitzschutz mit interessanten Objektbeispielen GmbH Isolierter Blitzschutz mit interessanten Objektbeispielen Mit Sicherheit immer eine Idee voraus! Planungsinformation 2016 Wissenswertes über isolierte Blitzschutzanlagen Grundsätzlich wird zwischen

Mehr

DER BAUINGENIEUR. 5. Jahrgang 15. Mai 1924 Heft 9

DER BAUINGENIEUR. 5. Jahrgang 15. Mai 1924 Heft 9 DER BAUINGENIEUR 5. Jahrgang 15. Mai 1924 Heft 9 ÜBER DIE BIEGUNG EINER RECHTECKIGEN PLATTE VON UNGLEICHER BIEGUNGSSTEIFIGKEIT IN DER LÄNGS- UND QUERRICHTUNG BEI EINSPANNUNGSFREIER STÜTZUNG DES RANDES.

Mehr

Chapter 1 : þÿ O n l i n e - C a s i n o b e t a t h o m e c h a p t e r

Chapter 1 : þÿ O n l i n e - C a s i n o b e t a t h o m e c h a p t e r Chapter 1 : þÿ O n l i n e - C a s i n o b e t a t h o m e c h a p t e r þÿ p r ä s e n t i e r t s e i n U n t e r n e h m e n u n d d i e P r o d u k t p a l e t t e s o w i e H a n d e l s p a r t n

Mehr

Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e A k t i e n N a c h r i c h t e n c h a p t e r

Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e A k t i e n N a c h r i c h t e n c h a p t e r Chapter 1 : þÿ b e t a t h o m e A k t i e n N a c h r i c h t e n c h a p t e r þÿ T i p i c o B o n u s C o d e B e t c l i c B o n u s C o d e b e t - a t - h o m e B o n u s C o d e & n b s p ;. C

Mehr

Herbst/Winter 2014/15

Herbst/Winter 2014/15 RENDGflü b/wi 2014/15 Iii. M.. i. Fb. ff. I M i ll W i w b i. E M-L Iii fü ll i M lib. zig i i M-z f Fi W. Wi w O f i fü i i gg L z. Di b-m fzii fglg gäzli w. Wä i Dwl zwi ili-ll ii Kül wl bi i Mä-M ll

Mehr

g a n g m it d e n P a tie n te n R e g in e K u c k a b s o lv ie rt b e ru fs b e g le ite n d

g a n g m it d e n P a tie n te n R e g in e K u c k a b s o lv ie rt b e ru fs b e g le ite n d B Ill PRAXIS K ra n k h e it, E h e k ris e o d e r d e n Ä r- w ü rd e. In tu itio n g e r d e n N a c h b a rn re d e n m ü s s e n. ru n g s in d w e ite re D u rc h, w e rts c h ä tz e n - d e H a

Mehr

Chapter 1 : þÿ o m b e t a t h o m e c h a p t e r

Chapter 1 : þÿ o m b e t a t h o m e c h a p t e r Chapter 1 : þÿ o m b e t a t h o m e c h a p t e r þÿ 2 1 : 0 0. N i g e r i a. D e u t s c h l a n d. N i g e r i a - D e u t s c h l a n d. 3 - W e g. 1 3. 5 0. [ u r l = h t t p : / / w w w. b u k m

Mehr