Sitzungsberichte. der. philosophisch-philologischen und historischen Classe. der» k. b. Akademie der Wissenschaften. zu IVEünchen Heft I.

Save this PDF as:

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Sitzungsberichte. der. philosophisch-philologischen und historischen Classe. der» k. b. Akademie der Wissenschaften. zu IVEünchen Heft I."

Transkript

1 Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und historischen Classe der» k. b. Akademie der Wissenschaften zu IVEünchen Heft I. M ü n c h e n. Akademische Buchdruckerei von F. Straub In Commission bei G. Franz.

2 Sitzungsberichte d e r k ö n i g l, b a y e r. A k a d e m ie d e r W is s e n s c h a f t e n. Philosophisch-philologische Classe. S i t z u n g v o m 8. J a n u a r H e r r T h o m a s h i e l t e i n e n V o r t r a g : U e b e r das d e u t s c h e H a u s in V e n e d ig u n d d essen B e s c h r e i b u n g v o n G io v a n n i B. M ile s io, w e lch e h a n d s c h r if t lic h aus d. J e r h a lte n i s t. D e r s e l b e w i r d i n d e n A b h a n d l u n g e n v e r ö f fe n t l i c h t w e r d e n. H e r r B u r s ia n l e g t e f o l g e n d e A b h a n d l u n g d e s H e r r n D r. S im o n s fe ld v o r : / / _ 4 V. /? '30 Z u r B o c c a c c i o - L i t e r a t u r. ^ ^ In dem vor e i n ig e r Z e i t e r s c h ie n e n e n z w e it e n B a n d e s e i n e r G e s c h i c h t e d e r L i t e r a t u r I t a lie n s im Z e i t a lt e r d e r R e n a i s s a n c e ( L e i p z i g, F u e s ), w e l c h e r B o c c a c c i o s L e b e n u n d W e r k e b e h a n d e l t, k o m m t G. K o e r t i n g a u c h a u f j e n e s N o t i z e n b u c h, a u f je n e n Z i b a l d o n e, z u s p r e c h e n (S. 1 4 u. ff.), w e l c h e r in d e r B i b l i o t e c a M a g lia b e c c h i a n a (je t z t N a - z io n a l e ) z u F l o r e n z a u f b e w a h r t w i r d u n d v o n S e b. C ia m p i E n d e d e r z w a n z i g e r J a h r e d ie s e s J a h r h u n d e r t s e n t d e c k t u n d [ P h i l o s. - p h i l o l, h i s t. C I. 1. ] 1

3 2 jsitzung der philos.-philol. Classe rom S. Januar d e m B o c c a c c i o z u g e s c h r ie b e n w u r d e. E r s t M. L a n d a u h a t n e u e r d in g s in s e in e r B i o g r a p h ie B o c c a c c i o s d ie A e c h t h e i t d e s Z i b a l d o n e b e s t r itt e n, d e s se n U r h e b e r s c h a ft d e m V e r f a s s e r d e s D e c a m e r o n e a b g e s p r o c h e n ; u n d K o e r t i n g s c h lie s s t s ie b n u n d ie s e r A n s ic h t a n. D o c h g e s t e h t e r a m S c h lü s s e s e in e r E r ö r t e r u n g s e lb s t z u, d a ss m a n n i c h t g e r a d e b e h a u p t e n d ü r fe, d ie F r a g e se i e n d g ü l t i g g e l ö s t, d a,,e t w a s ic h fin d e n d e s n e u e s M a te r ia l u n v e r h o fft n e u e A u f k l ä r u n g b r in g e n k ö n n e. A u f s o lc h e s h in z u w e is e n is t d e r v o r u e h m lic h e Z w e c k d e r n a c h fo l g e n d e n B e m e r k u n g e n, n a c h d e m e in e k u r z e N o t iz h ie r ü b e r in d e r B e ila g e z u r ( A u g s b u r g e r ) A l lg e m e i n e n Z e i t u n g (N r. 1 8, ) K o e r t i n g e n t g a n g e n z u s e i n s c h e in t. I c h h a t t e d o r t b e m e r k t, d a ss ic h a u f d ie se n Z i b a l d o n e b e i m e in e n S t u d ie n ü b e r d ie v e n e t ia n is c h e G e s c h ic h t s c h r e i b u n g im M it t e la lte r, s p e c ie ll b e i N a c h f o r s c h u n g e n ü b e r d e n M in o r i t e n b r u d e r P a u lin u s a u s V e n e d i g ( B i s c h o f v o n P u t e o li) d u r c h d e n H a n d s c h r i f t e n k a t a l o g d e r g e n a n n t e n B ib li o t h e k a u fm e r k s a m g e m a c h t w u r d e, u n d d a s s i c h i n d e m Z ib a ld o n e e in e n b e s t im m t e r e n A n h a l t s p u n k t f ü r d ie D a t ir u n g d e s s e lb e n g e f u n d e n z u h a b e n g la u b t e. A u f f o l b u n t e n h e isst e s n ä m l i c h : C r e d o P h i lip p u m V I I, d e q u o s u p r a (e s w e r d e n v o r h e r d ie f r a n z ö s is c h e n K ö n i g e a u f g e z ä h l t u n d a ls le t z t e g e n a n n t C a r o lu s I I I I fr a t e r r e x, P h ilip p u s V I I c o n s a n g u in e u s r e x d. i. P h ili p p V I, d a e in S o h n L u d w ig s d e s D ic k e n , P h i l i p p, w e il b e i L e b z e it e n de3 V a te r s g e k r ö n t, o b w o h l j u n g v e r s t o r b e n, d o c h v o n E i n i g e n 1) m i t g e z ä h l t w i r d ) p a t r e m fu is s e J o h a n n i s F r a n c o r u m r e g i s h o d i e r n i D a s s a b e r d ie s e Z a h l r i c h t i g g e le s e n i s t, g e h t a u s d e r R e g ie r u n g s z e it J o h a n n s d es G u t e n h e r v o r, d e r v o n d e n f r a n z ö s is c h e n T h r o n in n e h a t te. M i t d ie s e r N o t i z d ü r f t e n u n 1 ) S o v o n B e r n a r d u s G u i d o n i s ; c f. B o u q u e t R e c u e i l d e s h i s t o r i e n s d e s G a u l e s t. X I I p /

4 Simonsfeld: Zur Boccaccio-Literatur. 3 a b e r a l le s d a s h i n f ä l l i g w e r d e n, w a s K o e r t i n g ü b e r d e n t e r - m i n u s a n t e q u e m d ie N i e d e r s c h r i f t d e s Z i b a l d o n e b e e n d i g t w o r d e n s e in m ü s s e, v o r b r i n g t. D e n n w e n n w ir f o l a ls a u g e n b l i c k l i c h e n K ö n i g v o n U n g a r n je n e n L u d w i g e r w ä h n t fin d e n ( L o d o v i c u s filiu s r e x h o d ie ), w e l c h e r K ö n i g v o n U n g a r n u n d d a z u K ö n i g v o n P o l e n w u r d e u n d d ie s b is b l i e b w o r a u s e b e n K o e r t i n g f o l g e r t, d a s s m a n m it S i c h e r h e it n u r s a g e n k ö n n e d e r Z i b a l d o n e m ü s s e v o r n i e d e r g e s c h r ie b e n s e in ; u n d w e n n f o l a ls l e t z t e r K ö n i g v o n N e a p e l e in L u d w i g a u f g e f ü h r t i s t, d e r v o n r e g i e r t e, f o l a b e r, a l s o n u r w e n i g e B l ä t t e r v o r h e r d ie b e s t i m m t e J a h r e s z a h l s i c h fin d e t, s o w i r d m a n w o h l m i t e i n i g e r S i c h e r h e i t b e h a u p t e n d ü r fe n, d a s s d ie N i e d e r s c h r i f t, s a g e n w i r w e n i g s t e n s d ie s e s T h e i le s, d e s Z i b a l d o n e h ö c h s t w a h r s c h e i n l i c h u m e b e n d ie s e Z e it, e t w a in d e r z w e it e n H ä l f t e d e r f ü n f z i g e r J a h r e, u n d n i c h t e r s t s p ä t e r e r f o l g t s e in w e r d e. W a s a n d e r e r s e it s d e n t e r m i n u s a q u o d i e s e lb e b e g o n n e n b e t r i f f t, s o i s t d a r ü b e r F o l g e n d e s z u b e m e r k e n. I m Z i b a l d o n e f i n d e t s ic h b e k a n n t l i c h e in B e r i c h t ü b e r d ie A u f f i n d u n g d e r c a n a r is c h e n I n s e ln im J a h r e m it d e r U e b e r s c h r i f t : D e C a n a r ia e t d e in s u lis r e l iq u i s u l t r a H is p a n ia m i n o c e a n o n o - v iter r e p e r t is. D i e E i n g a n g s w o r t e l a u t e n : A n n o a b i n c a r - n a t o v e r b o a m e r c a t o r i b u s flo r e n t in i s a p u d S o b i l i a m H i s - p a n ia e u l t e r i o r i s c i v i t a t e m m o r a n t i b u s l it e r a e a l la t a e s u n t ib id e m c la u s a e X V I I K a l. D e c e m b r i s a n n o ia m d i c t o, in q u ib u s q u a e d is s e r e m u s i n fe r iu s c o n t i n e n t u r. A j u n t q u i d e m p r i m o d e m e n s e J u l i i h u j u s a n n i d u a s n a v e s... a L i s - b o n a... i n a l t u m a b iis s e. A u s d ie s e n W o r t e n, s p e c ie ll a u s d e n b e i d e n A u s d r ü c k e n n o v i t e r u n d h u ju s h a t n u n C ia m p i g e s c h l o s s e n, d e r Z i b a l d o n e m ü s s e b e r e i t s e n t s t a n d e n o d e r r i c h t i g e r z u s c h r e i b e n a n g e f a n g e n w o r d e n s e in. M i t v o lle m R e c h t w e n d e t d a g e g e n K o e r t i n g e in, d a s s d ie s e F o l g e r u n g n i c h t z w in g e n d s e i, d a d e r B e r i c h t n u r e in e, 1*

5 4 Sitzung der philos.-philol. Classe vom 8. Januar 1SS1. m ö g li c h e r w e is e l ä n g e r e Z e i t n a c h g e s c h r ie b e n e, C o p ie se in k ö n n e. U n d i c h m e in e, d ie s e r M ö g l i c h k e i t w i d e r s p r ic h t a u c h d a s n o v it e r u u d d a s h u ju s 3 k e in e s w e g s. D a s h u ju s a n n i d ü r f t e i n d ie s e m Z u s a m m e n h a n g e w o h l e h e r d a s o b e n g e n a n n t e J a h r , a ls d a s a u g e n b li c k li c h e J a h r b e d e u t e n, in w e lc h e m d e r S c h r e ib e r g e r a d e d e u B e r i c h t a b g e s c h r i e b e n ; u n d d a s s n o v it e r n i c h t a u f d ie a l le r jü n g s t v e r g a n g e n e Z e i t b e z o g e n w e r d e n m u s s, s o n d e r n r e c h t w o h l a u f e in e n Z e i t r a u m, s a g e n w i r v o n 1 0 J a h r e n z u r ü c k g e h e n k a n n, s c h e i n t m ir k e in e s w e i t e r e n B e w e is e s z u b e d ü r f e n.1) E i n e n g e w i s s e r e n A n h a l t s p u n k t fü r d ie Z e i t, w a n n d e r B e r i c h t im Z ib a ld o n e w ir k lic h g e s c h r i e b e n, k ö n n t e v ie l l e ic h t d ie N o t i z ü b e r d e n i io r e n t in is c h e n B e fe h l s h a b e r d e r E x p e d i t i o n b i e t e n, d ie s ic h d o r t a m R a n d e f i n d e t : F lo r e n t i n u s q u i c u m h is n a v ib u s p r a e fu it e s t A n g e lin u s d e i T e g g h i a d e C o r b iz z is, c o n s o b r in u s filio r u m G h e r a r d in i G ia n u is. D e n n o f fe n b a r w a r d e r M a n n d a m a ls n o c h a m L e b e n ; e s w ü r d e s i c h a ls o d a r u m h a n d e ln, s e in T o d e s ja h r z u e r m it t e ln. I c h h a b e d a n n w e it e r d a r a u f h i n g e w i e s e n, d a ss je ü e s y n c h r o n is t is c h e T a b e lle, je n e C h r o n o lo g i a m a g n a, v o n w e l c h e r (u n d z w a r a u s d e m C o d. la t. Z a n e t t i d e r M a r k u s b ib lio t h e k in V e n e d i g ) k ü r z l ic h e in p a a r B l ä t t e r a u f K o s t e n d e r fr a n z ö s is c h e n G e s e lls c h a ft z u r E r f o r s c h u n g d e s l a t e in is c h e n O r ie n ts d u r c h H e l i o t y p i e v e r v i e l f ä lt i g t u n d d u r c h G. M. T h o m a s h e r a u s g e g e b e n w u r d e n, w a h r s c h e i n lic h o d e r v ie lle ic h t d ie Q u e lle s e i, a u s w e lc h e r d e r V e r fa s s e r d e s Z ib a l d o n e s e i e s n u n B o c c a c c i o o d e r w e r s o n s t im m e r e b e n d ie S t ü c k e e n t n o m m e n h a b e, d ie e r a ls v o m V e n e t i a n e r e n t - 1 ) D a m i t e r l e d i g t s i c h w o h l a u c h d e r W i d e r s p r u c h, d e n L a n d a u S d a r i n f i n d e t, d a s s d i e J a h r e s z a h l a u f f o l u n d a u f f o l s t e h e n s o l l, s o d a s s e r f r a g t, o b d e n n B o c c a c c i o s e i n N o t i z b u c h i n d e r M i t t e z u s c h r e i b e n a n g e f a n g e n w a s ü b r i g e n s n i c h t s U n d e n k b a r e s w ä r e u n d v o r A l l e m g a r n i c h t s g e g e n d i e A u t o r s c h a f t B o c c a c c i o s b e w e i s t.

6 Sitnonsfeld: Zur Boccaccio-Literatur. 5 le h n t b e z e ic h n e t h a t. D a s s u n t e r d ie s e m le t z t e r e n d e r o b e n e r w ä h n t e P a u lin u s z a v e r s t e h e n i s t, u n t e r l ie g t g a r k e in e m Z w e i f e l. W i e i c h n u n a b e r a n d e r w ä r t s g e z e i g t h a b e ( F o r s c h u n g e n z u r d e u t s c h e n G e s c h. X V, u. f f. ; A n d r e a s D a n d o l o S u. f f.), b e s t e h e n v o n d e s s e n G e s c h ic h t s w e r k d r e i v e r s c h ie d e n e R e c e n s i o n e n. D ie H a n d s c h r i f t d e r C h r o n o l. m a g n a e n t h ä l t d a v o n d ie z w e it e, d ie v o n C ia m p i a u f g e f ü h r te n C o d ic e s N r. 4 u n d 9 d e r L a u r e n z ia n a ( P l u t e o X X L, s i n i s t r o ) a b e r d ie e r s t e, d e r e b e n d o r t a u fg e s t e l lt e C o d e x N r. 1 u n d d e r C o d e x d e r B i b l i o t e c a M a la t e s t ia n a i n C e s e n a d a g e g e n d ie d r i t t e R e c e n s i o n. D a s s d ie d e m Y e n e t i a u e r e n t l e h n t e n S t ü c k e im Z i b a l d o n e d e r z w e it e n R e c e n s i o n e n t n o m m e n s in d, lä s s t s ic h l e i c h t b e w e i s e n. D e r v o n C ia m p i a u s d e m Z i b a l d o n e a b g e d r u c k t e P a s s u s ü b e r d e n U r s p r u n g d e r G o t h e n, d e r m it d e n c i t ir t e n v ie r H a n d s c h r i f t e n d e r e r s t e n u n d d r it t e n R e c e n s i o n n i c h t r e c h t s t i m m e n w o l l t e, s t i m m t fa s t g a n z w ö r t l i c h m i t d e m B e r i c h t i n d e r z w e it e n ( f o l 4 7 b d e s C o d. M a r c ia n u s ). W i e d e r h o l t is t fe r n e r im Z i b a l d o n e v o n Linien d e r H e r r s c h e r v e r s c h ie d e n e r L ä n d e r d ie R e d e, w e l c h e d u r c h d a s g a n z e W e r k d p s V e n e t i a n e r s h i n d u r c h g e h e n s o l l e n. A u f f o l b w e r d e n d ie K ö n i g e v o n S p a n ie n a u f g e f ü h r t, a ls le t z t e r d e r s e l b e n : A l d e f o n s u s r e x t e m p o r e L o d o v i c i s e c u n d i i m p e r a t o r is. D a n n h e is s t e s : U lt r a h o s n u l lu m n e c A s t u r ie n e c H i s p a n i e r e g e m in o p e r e Y e n e t i i n v e n i o q u a m v is lin e a c u m t i t u l o c o n t i n u e t u r u s q u e a d fin e m o p e r i s ; o d e r f o l b b e i d e n e n g li s c h e n K ö n i g e n, a ls d e r e n l e t z t e O d o a r d u s filiu s ( I.) a n n o C h r is t i ( s i c! ) u n d O d o a r d u s filiu s ( I I ) ( s i c! ) g e n a n n t s in d, h e is s t e s : U lt r a h o s q u i a a d fin e m o p e r i s p e r v e n t u m e s t n i l a m p liu s d e r e g i b u s A n g l i e r e p e r i t u r. N u n w o h l : w e d e r d ie e r s t e n o c h d ie d r i t t e R e c e n s io n is t i n s o l c h e L i n i e n g e t h e i l t n u r d e r C o d e x Y a t i c a n u s d e r d r i t t e n R e c e n s i o n, a u s w e l c h e m M u r a t o r i B r u c h s t ü c k e u n t e r d e m u n b e r e c h t ig t e n T i t e l e in e s C h r o n ic o n J o r d a n i in B d. I V s e in e r A n t iq u it a t e s

7 6 Sitzung der philos.-philol. Classe vom S. Januar v e r ö f fe n t lic h t h a t, n u r d ie s e H a n d s c h r i f t d e r d r i t t e n R e c e n - s io n e n t h ä l t a u f f o l e i n e k u r z e s y n c h r o n i s t i s c h e T a b e l l e, d i e a b e r e in z u s a m m e n h ä n g e n d e s G a n z e s b i ld e t u n d w o r i n n u r w e n ig e E r e ig n is s e v e r z e ic h n e t s i n d, s o d a s s a u f s ie je n e S t e lle n d e s Z ib a ld o n e s ic h n i c h t b e z ie h e n k ö n n e n. W e n n w i r v o ll e n d s a u f f o l d e s Z ib a l d o n e d ie W o r t e l e s e n : R e g u m S c o t o r u m n u llu m p o n i t V e n e t u s in it iu m, se d e x a r r u p t o ( a b r u p t o ) lin e a m in c o a n s o s t e n d it M a lc o lm u m S c o t i e r e g e m, u n d d ie s g e n a u m it d e r z w e it e n R e c e n s i o n u n d z w a r m it je n e m m e h r e r w ä h n t e n C o d e x V e n e t u s ( f o l. 7 1 b ) z u s a m m e n t r if ft, s o i s t m a n v e r s u c h t z u s a g e n, d a s s d e r Z i - b a ld o n is t n i c h t b lo s a u s d e r z w e it e n R e c e n s i o n, s o n d e r n e b e n a u s d e m C o d e x V e n e t u s g e s c h ö p f t h a b e n m ü s s e. W e n n ic h n u n g l e i c h w o h l d ie s n i c h t m it a b s o lu t e r G e w is s h e it b e h a u p t e n m ö c h t e, s o g e s c h ie h t d ie s w e n ig e r d e s h a l b, w e il b e i e in z e ln e n S t e lle n d e r W o r t l a u t d e s Z i b a l d o n e n i c h t g a n z m it d e m d e s C o d. V e n e t u s u b e r e in s t im m t, in d e m d o r t t h e ils K ü r z u n g e n, t h e ils U m s t e llu n g e n v o r g e n o m m e n w u r d e n ; a u c h n i c h t d e s h a lb, w e il im Z i b a l d o n e e in e m a p p a m u n d i c i t ir t w ir d ( f o l a : I n G e r m a n ia m u lt e s u n t g e n t e s ; in m a p p a m u n d i a lf q u e d e s c r i b u n t u r ), w e l c h e h e u t e im C o d. V e n e t u s s i c h n i c h t m e h r f i n d e t : d e n n d e r s e lb e s c h e in t a m E n d e e in ig e B l ä t t e r e in g e b ü s s t z u h a b e n. A b e r ic h g la u b e e b e n, w ie ic h s c h o n in d e r A l lg e m e i n e n Z e i t u n g b e m e r k t h a b e, e i n e r a u d e r e n, e tw a s v e r s c h ie d e n e n R e d a k t io n d ie s e r z w e it e n R e c e n s i o n d e s P a u lin is c h e n G e s c h ic h t s w e r k e s a u f d ie S p u r g e k o m m e n z u s e i n, d ie v ie lle ic h t g e r a d e z u R a n d g lo s s e n v o n d e m Z ib a ld o n is t e n s e lb s t e n t h ä lt. E s is t in d e n P a p s t le b e u b e i B a lu z e ( V i t a e p a p a r u m A v e n io n e n s iu m ) B d. I c o l. 8 5 e in e L e b e n s b e s c h r e ib u n g C le m e n s V u n d c o l e in e s o lc h e J o h a n n s X X I I a b g e d r u c k t, d ie v o n e in e m g le i c h z e i t i g e n v e n e t ia n i s c h e n G e s c h ic h t s c h r e ib e r ( a u c t o r e q u o d a m V e n e t o c o e t a n e o ) v e r f a s s t s e in s o ll. A m S c h lü s s e d e r v it a J o h a n n s fin d e t s ic h n u n e in

8 Simonsfcld: Zur Boccaccio-Literatur. 7 m e r k w ü r d i g e r Z u s a t z, w o r i n d ie s e m V e n e t i a n e r S c h m e ic h e le i g e g e n J o h a n n X X I I u n d V e r d u n k e l u n g d e r T h a t s a c h e n v o r g e w o r f e n w i r d. E r h a b e d e s P a p s t e s F e h l e r v e r s c h w ie g e n, w e il e r a u f d e n K a i'd in a ls h u t g e r e c h n e t h a b e. I s t e V e n e t u s a d u la t o r n i h i l d i c i t d e t y r a n n i d e g e s t a p e r P a p a m is t u m, d e t r u c i d a t i o n e C h r is t ia n o r u m fa c t a s u o i u s s u, d e p a r t ia lit a t e a n im o s a e i u s d e m, e t d e q u a m p lu r ib u s a lii s d i a b o lic is g e s t is e iu s d e m. E x p e c t a b a t q u i d e m B e r g u lu s is t e p ile u m r u b e u m v e r it a t e m t a c e n d o e t e x p r i m e n d o m e n d a c ia. V ir q u id e m s a n g u i n u m f u i t J o h a n n e s is t e n e c e c c le s ia e D e i s a t is d i g n u s. D ie s e A n m e r k u n g s c h e i n t n u n e in e r s e it s a u f N i e m a n d b e s s e r z u p a s s e n, a ls a u f d e n P a u lin u s, d e r j a B i s c h o f v o n P u t e o l i w a r (a u c h s t i m m t d ie s e v it a J o h a n n s b e i B a l u z e fa s t g a n z w ö r t l i c h m it d e m C o d e x V e n e t u s ) a n d e r e r s e its e r i n n e r t s ie s o f o r t a n d ie ä h n l ic h e n, f ü r d e n P a u l in u s w e n ig s c h m e ic h e lh a f t e n B e m e r k u n g e n u n d R a n d g l o s s e n (c f. b e s o n d e r s A. H o r t i s S t u d i s u lle o p e r e la t in e d i B o c c a c c i o p n. 1 ), w o m i t d e r Z i b a l d o n i s t d ie A u s z ü g e a u s d e m W e r k e d e s V e - lie t ia n e r s b e g le it e t. J a, m e r k w ü r d i g g e n u g fi n d e n w i r h ie r w ie d o r t e i n e n n i c h t e b e n g e w ö h n l i c h e n A u s d r u c k, d e r w o h l v o n B o c c a c c i o z u e r s t s p e c ie l l f ü r d ie V e n e t i a n e r g e b r a u c h t w o r d e n i s t : b e r g o lu s, b e r g u lu s ' ). K u r z : m i r e r s c h e i n t es h ö c h s t w a h r s c h e i n l i c h, d a s s j e n e A n m e r k u n g v o n d e m Z i - b a l d o n i s t e n h e r r ü h r t, u n d e s w ü r d e s i c h n u n e b e n fr a g e n, o b d e r g l e ic h e n in j e n e r H a n d s c h r i f t, w o r a u s d ie v it a e n t n o m m e n, s i c h n i c h t n o c h m e h r e r e fin d e n u n d o b s ie n i c h t e t w a b e s t i m m t e r e A n d e u t u n g e u ü b e r d e n A u n o t a t o r u n d Z i b a l d o n i s t e n e n t h a lt e n. W i e g e w ö h n l i c h, g i b t z w a r B a l u z e 1 ) B e i D u c a n g e i s t d a s W o r t n i c h t a u f g e f ü h r t, w o h l a b e r B e r g o - l i n i : F a c t i o n i s n o m e n a b I t a l. B e r g o l o, l e v i s c r e d u l u s. T o m m a s e o i n s e in e m g r o s s e n D i z i o n a r i o ( ) e r k l ä r t B e r g o l o a l s l e g g i e r o, y o l u - b i l e... d a V e r g o e V e r t o, f a c i l e a p i e g a r e e v o l t a r s i. N e l Y e n., s e t z t e r h i n z u, u o m o y e r s a t i l e, d i f e d e n o n f e r m a u n d v e r w e i s t a u f B o c c a c c i o N o v e l l. 3 2, 7 : S i c c o m e c o l e i c h e V i n i z i a n a e r a e d e s s i s o n t u t t i b e r g o l i.

9 8 Sitzung der philos.-philol. Classe vom 8. Januar 1S81. d ie H a n d s c h r ift n i c h t a n, a u s w e lc h e r e r j e n e v it a e e n t le h n t h a t ; a b e r e in e V e r g l e i c h u n g d e s a lt e n P a r is e r H a n d s c h r i f t e n k a t a lo g s (C a t a l o g u s C o d ic u m m a n u s c r. B i b i. R e g ia e t. I V p. 2 0 ) e r g a b le ic h t, d a s s es n u r d e r C o d e x d e r P a r is e r N a t i o n a lb i b l i o t h e k s e in k ö n n e. L e id e r g e h ö r t a b e r d ie s e H a n d s c h r i f t z u je n e n, w e lc h e w e g e n ih r e r k o s t b a r e n Z e i c h n u n g e n n i c h t v e r s c h ic k t w e r d e n d ü r f e n ; u n d d ie M it t h e il u n g e n, w e lc h e m ir v o r e i n ig e r Z e i t H e r r L. E r l i n g ü b e r d ie se lb e z u m a c h e n d ie G ü t e h a t t e, h a b e n m i r w o h l w e r t h v o ll e A u fs c h lü s s e ü b e r d e n C h a r a k t e r d e r H a n d s c h r ift g e g e b e n u n d es m ir fa s t z u r G e w is s h e i t g e m a c h t, d a s s d ie s e lb e e b e n e in e e t w a s v e r s c h ie d e n e R e d a k t i o n d e s C o d e x V e n e t u s e n t h ä lt a b e r w a s je n e e t w a ig e n Z u s ä t z e u n d B e m e r k u n g e n b e t r if ft, s o is t o h n e e in e g a n z g e n a u e D u r c h s ic h t d e r H a n d s c h r i ft n i c h t a u s z u k o m m e n. A u s s e r d e m is t a b e r fe r n e r e in e V e r g l e i c h u n g v o r z u n e h m e n z w is c h e n d e m Z ib a l d o n e u n d d e r H a n d s c h r ift d e r k. k. H o f b i b l i o t h e k in W i e n N o. 6 0 s a e c. X I V. D e r Z i b a l - d o u e e n t h ä l t in s e in e m e r s t e n T h e i l n a c h d e m H a n d s c h r i f t e n - v e r z e ic h n is s a n g e b lic h A u s z ü g e a u s S u e t o n u n d A n d e r e s, i n W a h r h e i t a b e r z u e r s t A u s z ü g e a u s d e n C o m m e n t a r e n C ä s a r s, d ie n u r f ä l s c h l ic h u n d z w a r a u f G r u n d e in e s im M i t t e l a l t e r v ie l v e r b r e it e t e n, v o n O r o s iu s a u s g e h e n d e n I r r t h u m s d e m S u e t o n z u g e s c h r ie b e n w u r d e n u n d z w a r h ie r e in e m ä l t e r e n S u e t o n, d e r v i e l l e i c h t e in U r g r o s s v a t e r d e s K a i s e r b i o g r a p h e n g e w e s e n, a u s d e s s e n B i o g r a p h ie e n d a n n g le i c h f a lls B r u c h s t ü c k e i n, d e n Z i b a l d o n e a u fg e n o m m e n s in d. D ie s e n g a n z e n e r s t e n T h e i l d e s Z ib a ld o n e h a b e i c h z u m T h e i l a u s M a n g e l a n Z e it, z u m T h e i l d e s w e g e n n i c h t n ä h e r u n t e r s u c h t, w e il e in e N o t i z in d e r V o r r e d e ( p. C I ) z u r S u e t o n - A u s g a b e v o n C. L. R o t h s c h o n e in e g e w is s e V e r w a n d t s c h a f t je n e r W ie n e r H a n d s c h r i f t m i t d ie s e m e r s t e n T h e i le v e r m u t h e n l i e s s, d ie s ic h d e n n a u c h h e r n a c h b e s t ä t i g t e. W i e im Z ib a ld o n e, fe h lt le id e r a u c h h ie r d e r A n f a n o ; D *

10 Simontifelcl: Zur lioccaccm-litcratur. 9 a b e r w ä h r e n d je n e r m i t d e m e r s t e n B u c h e (K a p. 6 ) d e s b e llu m c i v ile b e g i n n t, e n t h ä l t d ie W i e n e r H a n d s c h r i f t n o c h e in e n T h e i l d e s b e l l u m g a llic u m. S ie b r i n g t d a n n s p ä t e r e b e n s o A u s z ü g e a u s d e n K a is e r b io g r a p h ie e u S u e t o n s u n d g ib t d a n n w o h l u n t e r Z u g r u n d l e g u n g d e r H is t o r ia m is c e lla, a b e r d ie s e lb e d u r c h a n d e r e A u t o r e n v e r m e h r e n d u n d e r g ä n z e n d, e in e C h r o n i k b is a u f V a le n t i n ia n je d o c h o h n e s e l b s t ä n d i g e n W e r t h. D e n n d a s s d e r V e r fa s s e r e r s t v ie l s p ä t e r g e l e b t, z e i g t d ie g e l e g e n t l i c h e B e n ü t z u n g d e s M a r - t in u s P o l o n u s. H i n g e g e n e n t h ä lt d ie s e lb e n u n e i n ig e a n d e re N o t i z e n, d ie f ü r u n s v o n h o h e m I n t e r e s s e s in d. A u f f o l. 3 4 b w ir d z u m v ie r t e n R e g ie r u n g s ja h r e d es K a is e r s T i b e r i u s d e r T o d d e s T. L i v i u s g e m e l d e t : A n n o 1111 i m p e r i i h u iu s (s c. T i b e r i i ) T i t u s L i v i u s P a t a v in u s y s t o r i o g r a p h u s P a t h a v i m o r i t u r, a n n o e t a t is e iu s L X X V I I, c u iu s s e p u lt u r e e p y t a p liiu m s c r i p t u m in s a x o l e g i t u r P a d u e a p u d m o n a s t e r iu m S a n c t e J u s t in e s i c s c r i p t u m : V. F. (d ie s e b e id e n B u c h s t a b e n ü b e r d e r Z e i le ) T. L iv iu s L i v i a n e ( s i c! ) T. F. Q u a r t a e L. H a l y s c o u c o r d i a l i s P a t a v i s ib i e t s u is O m n ib u s. E s is t d ie s b e k a n n t l ic h je n e I n s c h r i f t, w e lc h e l a n g e Z e i t, i n s b e s o n d e r e in P a d u a, f ü r d ie G r a b s c h r i f t d e s b e r ü h m t e n G e s c h i c h t s c h r e i b e r s g a l t u n d, a ls m a n a n d e m n ä m l ic h e n O r t e G e b e in e f a n d, d ie V e r a n la s s u n g g a b, d ie s e lb e n f ü r d ie U e b e r r e s t e d e s T. L i v i u s z u h a lt e n. W a n n j e n e I n s c h r i f t e n t d e c k t w u r d e, s t e h t le id e r n i c h t g a n z fe s t, d e n E i n e n z u f o l g e c , n a c h A n d e r e n c ; w ie d e r e in A n d e r e r m e i n t g a r e r s t c ') I h r e v o l l e B e d e u t u n g g e w i n n t a b e r d ie s e S t e l l e e r s t im Z u s a m m e n h a n g m it e i n e r a n d e r e n, d i e b e w e i s t, d a s s d e r, w e lc h e r b e i d e 1 ) M a n v e r g l e i c h e d a r ü b e r d a s C o r p u s I n s c r i p t i o n u m L a t i n a r n m t. V p. I R e g i o X N , w o d i e ( ü b r i g e n s ä c h t e, a l t e ) I n s c h r i f t a b g e d r u c k t i s t ; i c h m u s s n o c h b e m e r k e n, d a s s d i e U e b e r l i e f e r u n g d e r s e l b e n i n d i e s e r W i e n e r H a n d s c h r i f t ( o d e r i m Z i b a l d o n e ) d i e ä l t e s t e b i s j e t z t b e k a n n t e h a n d s c h r i f t l i c h e B e g l a u b i g u n g s e i n d ü r f t e.

11 10 Sitzung der philos.-philol Classe vom 8. Januar s c h r i e b, s e lb s t i n P a d u a g e w e s e n is t. A u f f o l. 6 8 b h e is s t es v o m K a is e r D e c iu s : D e c iu s, e P a n u o n ia i n f e r i o r e n a t u s B ü b a l i e, u s u r p â t im p e r iu m a n n o M 1111, in q u o p r e f u i t a n n is t r i b u s v e l d u o b u s s e c u n d u m E u t r o p iu m. F a c t o C e s a r e f i l i o a d C h r is t ia n o s p e r s e q u e n d o s s t u d io s u s fu it. E t u t t r a - d i t E u t r o p iu s v ir C h r is t ic o la b e a t u m L a u r e n t iu m (d ie H d s c h r. L a u l e n t iu m ) a ffe c it m a r t i r io. S e d h o c n o n esse v e r u m d e - p r e h e n d it u r. N a m b e a t u s L a u r e n t iu s p o s t m a r t ir iu m b e a t i S i x t i m a r t ir iu m p a s su s e s t t e m p o r e G a le n i im p e r a t o r i s. Q u i e t i a m D e c iu s n o m in a b a t u r *) u t in v e n i in S a n c to r u m p assion a riis c o m m e n ta r iis P a d u e a p u d m o n a - steriu m b e a te Justine. E s h a n d feit s ic h n u n z u n ä c h s t d a r u m, n a c h z u s e h e n, o b d ie s e S t e lle n a u c h im F lo r e n t in e r Z ib a ld o n e s e i es im T e x t e w ie h i e r, o d e r a ls R a n d b e m e r k u n g e n s ic h fi n d e n ; a n g e n o m m e n a b e r, d a s s d e m s o s e i, s o w ü r d e m a n d a r a u s w o h l e i n n e u e s M o m e n t f ü r d ie D a t ir u n g d es Z ib a ld o n e u n d f ü r d ie U r h e b e r s c h a ft d e s B o c c a c c i o g e w in n e n k ö n n e n. B o c c a c c i o g i n g im A p r i l a ls flo r e n t in is c h e r G e s a n d t e r z u P e t r a r c a n a c h P a d u a, u m ih m d a s R ü c k b e r u fu n g s s c h r e ib e n d e r R e g i e r u n g z u ü b e r b r i n g e n. ( K o e r t i n g S ), u n d v e r b lie b d o r t e i n ig e Z e i t ( d i e s p l u s c u l o s ). N ic h t n u r, d a ss d a s e b e n a n g e g e b e n e J a h r m it d e n o b e n v e r z e ic h u e t e n D a t e n d e s Z ib a ld o n e ( ) s e h r w o h l s t im m e n w ü r d e ; n o c h b e s s e r s c h e in t es z u d e r o b i g e n N o t i z ü b e r d e n M ä r t y r e r t o d d e s h. L a u r e n t iu s z u p a s s e n, w e n n B o c c a c c i o in e in e m ( ä c h t e n ) s p ä t e r e n B r ie fe a n P e t r a r c a v o m 1 8. J u l i (b e i C o r a z z in i, l e le t t e r e é d it é e in e d ite d i B o c c. F l o r e n z p. 4 7 ) d ie s e n a n d e n d a m a lig e n A u f e n t h a l t e r in n e r n d s a g t : in s a c r is v a c a b a s s t u d iis, e g o c o m p o s it i o n u m t u a r u m a v id u s e x illis s c r i b e n s s u m e b a m c o p ia m, w o b e i i c h c o m p o s it i o n e s d o c h n i c h t b l o s fü r D i c h t u n g e n h a lte n m ö c h t e, w ie K o e r t i n g w i ll. W a s a b e r d ie 1 ) C f. B a r o n i u s M a r t y r o l o g i u r a R o m a n u m c o l

12 Simonsfeld: Zur Boccaccio-Litcmlur. 11 o b i g e S t e l l e ü b e r L i v i u s b e t r i f f t, s o m u ss ic h n o c h h in z u f ü g e n, d a s s s ie z u m T h e i l a u c h ü b e r e in s t im m t m it je n e n k u r z e n B e m e r k u n g e n, w e l c h e n e u e r d i n g s A. H o r t is w ie d e r u n t e r d e m T i t e l C e n n i d i G i o v a n n i B o c c a c c i o i n t o m o a T i t o L i v i o ( T r i e s t e ) a u s e in e r F l o r e n t in e r H a n d s c h r ift d e s 1 5. J a h r h. h e r a u s g e g e b e n h a t, sie d e m B o c c a c c io z u s c h r e ib e n d. N u r in e in e m P u n k t e e r g ib t s i c h e in e D iffe r e n z z w is c h e n u n s e r e r S t e lle u n d d e n C e n n i. I n d ie s e n le t z t e r e n lä s s t d e r S c h r e i b e r e s u n g e w i s s, o b d ie o b e n a u fg e f ü h r t e u n d a u c h in d e n C e n n i ü b e r l ie f e r t e I n s c h r i f t s ic h w i r k lic h a u f T. L i v i u s b e z ie h t, in d e m e r s a g t : s u u m e p it a p h iu m s c u l p t a s cred u n t. q u a s (s c. lit t e r a s ) in N u n w is s e n w i r a b e r g a r n i c h t, w a n n d ie s e C e n n i g e s c h r ie b e n s i n d ; u n d B o c c a c c i o k a n n r e c h t g u t im J a h r e e t w a, a ls e r d ie e r s te B e m e r k u n g ( im Z i b a l d o n e ) n ie d e r s c h r ie b, v o n d e r W a h r h e i t d e r A n n a h m e ü b e r z e u g t g e w e s e n s e in a u c h P e t r a r c a is t d ie s n o c h in e in e m B r ie fe v o m 2 2. F e b r u a r (e p. f a m i l. 8 l ib. X X I V ) u n d k a n n s p ä t e r e r s t Z w e ife l a n d e r R i c h t i g k e i t b e k o m m e n h a b e n. 1) W a s a b e r e n d l i c h d ie A u t h e n t i c i t ä t d e s Z i b a l d o n e ü b e r h a u p t a n l a n g t, s o m u s s i c h v o n v o r n e h e r e i n b e m e r k e n, d a ss ic h, d a m i c h d i e s e l b e j a n i c h t s o d ir e k t b e r ü h r t e, ü b e r d ie P a l ä o g r a p h i s c h e S e it e d e r F r a g e n i c h t u r t h e ile n k a n n. D e n n 1 ) H r. D r. Z d e k a u e r a u s P r a g h a t t e i n z w i s c h e n d i e G ü t e f ü r m i c h d e n Z i b a l d o n e h i n s i c h t l i c h d e r b e i d e n o b e n c i t i r t e n S t e l l e n e i n z u s e h e n. B e i d e f i n d e n s i c h i n d e r T l i a t in d e m s e l b e n ; d i e e r s t e f o l. 3 4 b w ö r t l i c h g l e i c h l a u t e n d n u r d i e I n s c h r i f t s e l b s t h a t H e r r D r. Z d e k a u e r, a n j e n e r S t e l l e w e n i g s t e n s, n i c h t g e f u n d e n, D i e z w e i t e s t e h t f o l. 6 8 b, e n t h ä l t a b e r n o c h d i e W o r t e : ( B u b a l i e ) c i v i l i s b e l l i i n c e n s o r e t r e - p r e s s o r o c c i s i s P l i i l i p p i s... s a g t d a n n s t u d i o s i s s i m u s s t a t t s t u d i o s u s u n d b e a t u s L a u r e n t i u s a b e o m a r t i r i o e s t a f f e c t u s. D o r P a s s u s u t i n v e n i e t c. d a g e g e n i s t g a n z ü b e r e i n s t i m m e n d. O h n e e i n e g e n a u e V e r g l e i c h u n g b e i d e r H a n d s c h r i f t e n i s t h i e r n i c h t z u e in e m f e s t e n R e s u l t a t e z u k o m m e n. D e n Z i b a l d o n e h a b e i c h l e i d e r n i c h t h i e h e r e r h a l t e n.

13 12 Sitzung der philos.-philol. Classe vom 8. Januar ic h h a b e w e d e r d e n Z i b a l d o n e m it a n d e r e n H a n d s c h r i f t e n d es B o c c a c c i o v e r g l i c h e n, n o c h a u c h j e n e S t e lle n, d ie d u r c h s t r ic h e n o d e r r a d ir t s in d,.so g e n a u a n g e s e h e n, d a s s i c h m i t B e s t im m t h e i t z u s a g e n v e r m ö c h t e, d e r S c h r e i b e r d e s Z i b a l d o n e m ü sse s ie selbst d u r c h s t r ic h e n u n d a u s r a d ir t h a b e n. S a c h lic h a b e r s c h e in t m i r v ie l m e h r f ü r d ie A e c h t h e i t, fü r d ie U r h e b e r s c h a f t B o c c a c c i o s z u s p r e c h e n, a ls g e g e n d i e s e lb e u n d d ie g e g e n t h e i l ig e B e w e is fü h r u n g K o e r t i n g s n i c h t ü b e r z e u g e n d z u s e in. E s k o m m t d a z u n ä c h s t e in a n Z a n o b i d a S t r a d a, d e n b e k a n n t e n F r e u n d P e t r a r c a s u n d B o c c a c c i o s, g e r ic h t e t e r B r i e f d e s Z ib a ld o n e (b e i C o r a z z in i p. 3 3 ) in B e t r a c h t, d e r d ie U e b e r s c h r if t,j o h a n n e s d e C e r t a ld o Z e n o b i o d e S t r a t a t r ä g t, v o n K o e r t i n g a b e r fü r u r ä c h t e r k lä r t w i r d, u n d z w a r a u f G r u n d f o l g e n d e r E r w ä g u n g e n. D e r S c h r e ib e r b e g i n n t d a m it, d a ss b e r e it s la n g e Z e i t v e r flo s s e n se i, s e it d e m s ie s ic h n i c h t g e s c h r ie b e n. D a n n e r in n e r t e r d e n A d r e s s a t e n d a r a n, w ie e r, d e r S c h r e i b e r, v o n d e m H e r r n d es A d r e s s a t e n ( M a g n u s t u u s ), v o n N i c c o l a A c c i a ju o l i, w ie d e r h o l t a ls d e r r u h ig e, g le i c h g ü lt i g e J o h a n n e s b e z e ic h n e t w o r d e n s e i e in V o r w u r f, d e n e r d a n n z u w ie d e r le g e n s u c h t, (C r e d o m e m in e r is M a g n u m t u u m s o l it u m m e J o h a n n e m t r a n q u ill it a t u m r is u q u o d a m c o a c t o v o c it a r e p e r s a e p e ; e t c o g n o m i n i s c a u s a m i n - s u p e r m e m i n is s e d e b e s ; q u o d e t m e m i n i ; e t q u id s ib i t a le n o m e n e x p o n e r e t n o n a b s q u e q u a d a m c o r d i s i n d i g n a t i o n e n o t a v i.) D ie s e W o r t e i n t e r p r e t i r t n u n K o e r t i n g s o, a ls o b d e r S c h r e ib e r i n N ea p el je n e n V o r w u r f h a b e h ö r e n m ü s s e n ; und d a v o n a u s g e h e n d b e h a u p t e t e r, d e r S c h r e i b e r h a b e s ic h a ls o z u e in e r Z e it i n N e a p e l a u fh a lte n m ü s s e n, a ls a u c h Z a n o b i d a S t r a d a b e r e it s d o r t g e w e s e n. D ie s e r a b e r s e i e r s t im S o m m e r o d e r g a r im H e r b s t a u f P e t r a r c a s E m p f e h lu n g v o n N ic c o la A c c i a ju o l i n a c h N e a p e l b e r u f e n w o r d e n ; d e r S c h r e ib e r d e s B r i e f e s, d e r v o m 1 3. A p r i l d a t ir t, m ü s s e a ls o n o c h , e tw a im H e r b s t e, in N e a p e l g e w e s e n

14 Simons fe lä : Zur Boccaccio-Literatur. 13 s e in. N u n h a b e B o c c a c c i o a m E n d e d e s J a h r e s im A u f t r ä g e d e r F l o r e n t i n e r R e g i e r u n g e in e G e s a n d t s c h a f t s r e is e n a c h T y r o l an K a i s e r L u d w i g s d e s B a ie r n ä lte s t e n S o h n L u d w i g u n t e r n o m m e n, v o n w e l c h e r e r w a h r s c h e in li c h e r s t im M ä r z z u r ü c k g e k e h r t s e i. S e i e s d a h e r g la u b li c h, d a s s B o c c a c c i o k a u m z u r ü c k g e k e h r t v o n e in e r w e it e n u n d b e i d e n d a m a li g e n V e r k e h r s v e r h ä l t n i s s e n b e s c h w e r lic h e n R e is e d ie e b e n f a l ls w e i t e (? ) u n d d o c h a u c h b e s c h w e r l i c h e R e is e n a c h N e a p e l u n t e r n o m m e n h a b e n s o l l t e? N u n, s o e t w a s U n g e h e u e r lic h e s, U n m ö g l i c h e s s c h e in t m i r d ie s n i c h t z u s e in, a m w e n ig s t e n b e i e in e m W a n d e r v o g e l, w ie B o c c a c c i o e s w a r. A l l e i n d ie g a n z e S c h w i e r i g k e i t, w e l c h e K o e r t i n g h ie r fin d e t, s c h e i n t m ir a u f e in e r f a ls c h e n V o r a u s s e t z u n g z u b e r u h e n. * W o in a l le r W e l t s t e h t d e n n i n,je n e m B r ie f e, d a s s B o c c a c c i o o d e r d e r S c h r e i b e r g e r a d e i n N e a p e l je n e n V o r w u r f h a b e h ö r e n m ü s s e n? W a r n i c h t N i c c o l a A c c i a j u o l i im J a h r a ls G e s a n d t e r K ö n i g R o b e r t s in F l o r e n z u n d b l ie b d o r t l ä n g e r e Z e it ( K o e r t i n g S )? I s t e s n i c h t e b e n s o e r la u b t, a u f je n e Z e i t, w o a u c h B o c c a c c i o u n d v e r m u t lilic h a u c h Z a n o b i d a S t r a d a i n F l o r e n z s i c h b e f a n d e n, d ie o b e n m i t g e t h e i l t e S t e l l e d e s B r i e f e s z u b e z i e h e n? I c h f in d e d a h e r k e in e n G r u n d, d e n s e lb e n f ü r u n ä c h t z u h a l t e n. *) W e n n a b e r K o e r t i n g S. 1 4 s a g t, e s h a b e v e r m u t h lic h e in e n v o n G i o v a n n i B o c c a c c i o v e r s c h ie d e n e n H u m a n is t e n d e s g l e i c h e n N a m e n s J o h a n n e s d e C e r t a ld o g e g e b e n, d e r auch so n s t e r s c h e in e, u n d z u m B e l e g e d a fü r d e n J o h a n n e s d e C e r t a l d o a u f l u h r t, d e r i n d e m n ä m lic h e n Z i b a l d o n e e r s c h e i n t, w o je n e r B r i e f s t e h t, s o k a n n d o c h d ie s e r B e w e is n i c h t a ls v o l l g ü l t i g e r a c h t e t w e r d e n. D a m ü s s t e e in s o l c h e r z w e i t e r, v o n B o c c a c c i o v e r s c h ie d e n e r, J o h a n n e s d e 1 ) V g l. a u c h H o r t i s, S t u d i p n. 2, u n d n e u e r d i n g s G. V o i g t, d i e W i e d e r b e l e b u n g d e s c l a s s i s c h e n A l t e r t h u m s. 2. A u f l. B d. I S e i t e A n m. 1.

15 14 Sitzung der philos.-philol. Classe vom 8. Januar 1SS1. C e r t a ld o e r s t a n d e r s w o h e r n a c h g e w ie s e n w e r d e n, a ls a u s d ie s e m Z i b a l d o n e, w o d ie b e id e n o f fe n b a r e in e n u n d d e n s e lb e n M a n u u n d, w ie ic h g la u b e, B o c c a c c i o b e d e u t e n. D e n n a u c h d ie B e d e n k e n K o e r t i n g s g e g e n d ie A u t o r s c h a f t B o c c a c c i o a n d e r z w e it e n S t e l l e, w o d e s s e n N a m e e r s c h e in t, h a lte i c h f ü r u n b e g r ü u d e t. A u f f o l. 9 8 b fin d e t s i c h u n t e r d e r U e b e r s c h r i f t : Q u a lit e r in v e n ia t u r v e r u m e sse C h r is t u m m o r t u u m 2 5. M a r t ii in d ie v e n e r is a n n o a e t a t is s u a e 3 3 e t m e n s ib u s t r i b u s e in e k u r z e A b h a n d l u n g ü b e r d e n T o d e s t a g C h r i s t i, a n d e r e n E n d e d ie W o r t e J o h e s d e C e r t a l d o s t e h e n o d e r r i c h t i g e r n o c h z u le s e n s in d. D e n n s ie s in d r a d ir t, d e r A u fs a t z s e lb s t a b e r is t k r e u z w e is e d u r c h s t r i c h e n. S o w o h l d ie s e S t r i c h e, a ls d ie R a s u r, m e in e n n u n C ia m p i u n d K o e r t i n g, r ü h r e n v o n d e m S c h r e ib e r d e s A u fs a t z e s u n d d e s Z ib a ld o n e s e lb s t h e r. C ia m p i m e in t, e s h a b e B o c c a c c i o h in t e r d r e in g e r e u t d e n A u f s a t z g e s c h r ie b e n z u h a b e n, s e i es a u s s a c h l ic h e n o d e r a u s a n d e r e n G r ü n d e n, u n d e r h a b e d e s h a lb i h n d u r c h s t r ic h e n u n d s e in e n N a m e n r a d i r t ; K o e r t i n g a b e r m e in t (S. 24): n i c h t B o c c a c c i o, s o n d e r n i r g e n d e in a n d e r e r G e l e h r t e r h a b e s i c h d ie s e C o lle c t a n e e n s a m m lu n g a n g e l e g t, h a b e in d ie s e lb e a u c h je n e n A u fs a t z ü b e r C h r is t i T o d e s t a g e i n g e t r a g e n u n d ih n im g u t e n G la u b e n, d a ss d e r s e lb e d a s W e r k d e s J o h a n n e s d e C e r t a ld o s e i g le i c h v ie l o b e r d a r u n t e r B o c c a c c i o o d e r e in e a n d e r e P e r s ö n l i c h k e i t v e r s t a n d e n h a b e m it d e s s e n N a m e n u n t e r z e ic h n e t ; s p ä t e r e in e s B e s s e r e n b e l e h r t u n d a u c h d ie W e r t h l o s i g k e i t d e r A r b e i t s e lb s t e r k e n n e n d, h a b e e r d e n N a m e n w i e d e r z u t i l g e n g e s u c h t u n d d e n g a n z e n A u fs a t z d u r c h s t r ic h e n. I c h h a b e b e r e its o b e n m e in e Z w e ife l d a r ü b e r a u s g e s p r o c h e n (d ie ic h l e id e r n ic h t d u r c h A u t o p s ie b e g r ü n d e n k a n n ), o b m a n g a n z b e s t im m t R a s u r u n d S t r ic h e d e m S c h r e ib e r s e lb s t z u s c h r e ib e n d ü r fe. G e g e n K o e r t i n g s k ü n s t l ic h e C o m b in a t io n m u s s i c h a b e r n o c h b e m e r k e n, d a s s i n d e r a n g e g e b e n e n W e i s e w o h l w e d e r im M it t e la lt e r n o c h h e u t ig e n T a g e s v e r

16 Simonsfclil: Zur Boccaccio-Literatur. 15 fa h r e n w e r d e n d ü r f t e ; d a s s d e r G e l e h r t e d e s 1 4. J a h r h u n d e r t s w o h l k a u m d ie A u t o r s c h a f t e in e s M a n n e s, v o n d e m e r e t w a s e n t l e h n t, a u f s o l c h e W e i s e d u r c h b l o s s e N e n n u n g se in e s N a m e n s a m S ch lü sse a n g e g e b e n h ä t t e, d a ss e r d e n s e lb e n v i e l m e h r w o h l a n d ie S p i t z e g e s t e l l t, e n t w e d e r e in s e c u n d u m J o lia n n e m d e C e r t a ld o o d e r e in J o h. d e C. d i c i t, v u l t o d e r d g l. h in z u g e f ü g t h ä t t e. W e n n a b e r K o e r - t i n g s a g t, d ie s e A b h a n d l u n g ü b e r C h r is t i T o d e s t a g w o lle g a r n i c h t r e c h t z u d e m B ild e p a s s e n, d a s w i r u n s v o n B o c - c a c c i o s w is s e n s c h a f t lic h e m I n t e r e s s e u n d s c h r ift s t e lle r is c h e r T h ä t i g k e i t e n t w e r f e n k ö n n e n ; d e n n d e r D i c h t e r d e s D e k a - m e r o n e h a b e s i c h, s o f r o m m e r a u c h in s e in e n s p ä t e r e n J a h r e n g e w o r d e n, m i t s o l c h e n t h e o l o g i s c h e n S p e c ia litä t e n u n seres W is s e n s n i c h t b e s c h ä f t i g t, s o k a n n d o c h e in s o l c h e r S c h lu s s v o n d e m, w a s w i r b i s j e t z t b e s t i m m t w is s e n, a u f d a s w i s s e n s c h a ft li c h e I n t e r e s s e e i n e s s o u n iv e r s e lle n G e is t e s, w i e e s B o c c a c c i o w a r, ü b e r h a u p t n i c h t e r la u b t s e in. D i e a n d e r e n S t ü c k e d e s Z i b a l d o n e a b e r, o d e r w e n i g s t e n s v ie le d e r s e lb e n, p a s s e n, w i e K o e r t i n g s e l b s t z u g e s t e h e n m u s s, v o r t r e f f l i c h z u B o c c a c c i o s S t u d ie n j a, i c h m ö c h t e s a g e n n u r a u f i h n. K o e r t i n g m e i n t, d a r a u f s e i k e in s o n d e r l i c h e s G e w i c h t z u l e g e n, d a w ir w ü s s t e n, d a s s S t u d ie n, w i e s ie B o c c a c c i o t r i e b, a u c h v o n v ie l e n s e in e r Z e it g e n o s s e n g e p f l e g t w u r d e n. D a m i t k o m m t m a n h ie r n i c h t a u s ; h ie r i s t g a n z b e s t i m m t z u f r a g e n : W e r s o n s t a ls B o c c a c c i o k a n n i n d ie se n J a h r e n v o n e t w a s ic h s o u m fa s s e n d e C o lle c t a n e e n, V o r s t u d i e n o ffe n b a r z u a n d e r e n A r b e i t e n, a n g e l e g t h a b e n? W e r s o n s t a ls B o c c a c c i o h a t t e s o a u s g e d e h n t e B e z ie h u n g e n z u N e a p e l, V e n e d i g, P a d u a, F l o r e n z? K o e r t i n g f r a g t ( S. 2 2 ) : W i e, w e n n m a n z. B. a n L a p o d i C a s t i g l i o n c h i o d ä c h t e? o d e r a n G i o v a n i V i l l a n i? o d e r a u c h a n F r a n c e s c o N e l l i? A l l e i n G i o v. V i l l a n i s t a r b b e r e its , k a n n a ls o n i c h t - i n B e t r a c h t k o m m e n. V o n d e m J u r is t e n L a p o u n d d e m m it t e lm ä s s ig e n N e lli a b e r w i r d

17 16 Sitzung der philos.-philol. Classe vom 8. Januar K o e r t i n g w o h l k a u m s e lb s t im E r n s t e g la u b e n, d a s s s ie s i c h s o lc h e C o l le c t a n e e n a n g e le g t h ä tt e n U n d n o c h e in e s f r a g e i c h : s o l l t e n d ie s e M ä n n e r, m a n d a r f w o h l s a g e n, e s g e w a g t h a b e n, b e i L e b z e it e n B o c c a c c i o s, m i t d e m s i e, w e n ig s t e n s N e lli, b e fr e u n d e t w a r e n, e in e n B r i e f in d e s s e n N a m e n z u f m g i r e n? u n d z u w e lc h e m Z w e c k e? M it g r ö s s e r e m R e c h t e k ö n n t e m a n a n d e n S c h r e i b e r d e s a n Z a n o b i d a S t r a d a g e r ic h t e t e n B r i e f e s m i t d e m A n f a n g : Q u a m p i u m, q u a m s a n c t u m d e n k e n ( b e i C o r a z z i n i p ). D e n n d e r S c h r e ib e r s a g t d a r in, d a s s e r e in e R e d e d e s s e lb e n m it B e w u n d e r u n g g e le s e n u n d w i e d e r g e le s e n u n d z u le t z t e in e C o p ie d a v o n g e n o m m e n h a b e ( l e g i r e l e - g i q u e, e t u l t im o c o p ia m in d e s u m p s i). N u n e n t h ä lt u n s e r Z ib a ld o n e e in e R e d e Z a n o b i s i s t e s d a n i c h t h ö c h s t w a h r s c h e i n lic h, d a ss d e r S c h r e ib e r d e s B r ie f e s u n d d e r d e s Z ib a ld o n e e iü e u n d d ie s e lb e P e r s o n s e ie n? 1) W i e n u n a b e r, w e n n d e r S c h r e ib e r d e s B r ie fe s w i e d e r u m N ie m a n d a n d e r s a ls B o c c a c c io w ä r e? C ia n ip i u n d H o r t is b e h a u p t e n d ie s, K o e r t i n g S. 2 9 v e r n e in t e s ; u n d z w a r d e s h a lb, w e il d e r S c h r e ib e r s a g t, e r w e r d e n ä c h s t e n s im A u f t r ä g e s e in e s r u h m r e ic h e n (i n c litu s ) H e r r n d e r B r i e f i s t a u s F o r l i d a t ir t n a c h d e m B r u t t ie r la n d e o d e r C a m p a n ie n z u d e m K ö n i g e (L u d w i g ) v o n U n g a r n r e is e n w a s a u f d ie J a h r e a ls A b fa s s u n g s z e it d e u t e. O ff e n b a r s e i a ls o d e r V e r fa s s e r d e r E p is t e l e in H u m a n i s t g e w e s e n, d e r im D ie n s t e d e s F r a n c e s c o d e g li O r d e la ffi, H e r r n v o n F o r l i, g e s t a n d e n. B o c c a c c i o a b e r k ö n n e s c h o n d e s h a lb s c h w e r l i c h d e r V e r fa s s e r s e in, w eil er in den genannten Jahren v erm u th lich G e s a n d t e r d e r f lo r e n t in e r R e p u b l i k in d e r R o m a g n a g e w e s e n u n d a ls o w e d e r d e n T y r a n n e n v o n F o r l i s e in e n H e r r n n e n n e n n o c h fü r ih n e in e d ip lo m a t is c h e R e i s e m a c h t. 1 ) D a r a u f h a t n a m e n t l i c h H o r t i s, S t u d i p a u f m e r k s a m g e

18 Simonsfeld: Zur Boccaccio-Literatur. 17 h a b e u n t e r n e h m e n k ö n n e n. I c h w ill g a n z d a v o n a b s e h e n, d a s s m i r d e r W o r t l a u t d e s B r i e f e s v o n K o e r t i n g n ic h t g a n z g e n a u w i e d e r g e g e b e n z u s e in s c h e i n t, d a s s v o n e in e r G e s a n d t s c h a ft, e i n e r d i p lo m a t is c h e n R e i s e in d e m B r ie fe k a u m d ie R e d e i s t, w e n n e s h e i s s t : V a r r o n e m (d. i. e in e H a n d s c h r i f t d e s V a r r o ) e r a m h a b it u r u s i n b r e v i, n is i it in e r a i n s t a r e n t a d i l l u s t r e m H u n g a r ia e r e g e m i n e x t r e m is B r u - t i o r u m e t C a m p a n ia e q u o m o r a t u r ; n a m u t s u a im it e t u r a r tu a iu s t is s im a m e u s i n c lit u s d o m i n u s e t P i e r id u m h o s p e s g r a t is s i m u s c u m p l u r i b u s F la m in e a e p r o c e r i b u s p r a e p a r e t u r ( s i c! p r a e p a r a t u r? ), q u o e t i p s e, m e i p r a e d i c t i d o m i n i ju s s u n o n a r m i g e r, s e d u t ita l o q u a r re ru m o c c u r r e n - t iu m a rb iter s u m i t u r u s.. K o e r t i n g w id e r s p r ic h t s i c h a b e r s e l b s t, w e n n e r h i e r a n f S. 2 9 s a g t, B o c c a c c i o s e i v e r m u t h l i c h G e s a n d t e r d e r f l o r e n t in e r R e p u b l i k in d e r R o m a g n a g e w e s e n, S n. 2 u n d S n. 1 d a g e g e n s e lb s t n a c h w e i s t, d a s s e r o d e r in F o r l i b e i F r a n c e s c o d e g l i O r d e la ffi s ic h a u f h i e l t, b e v o r e r v o n N e a p e l im J a h r e n a c h F l o r e n z z u r ü c k k e h r t e. B o c c a c c i o k o n n t e a ls o a u c h n a c h K o e r t i n g im J a h r e , in w e lc h e s n a c h H o r t i s 1 ü b e r z e u g e n d e r B e w e i s f ü h r u n g ( S t u d i p. 8 u n d p ) d ie f r a g l i c h e E p i s t e l g e h ö r t, v o n d e m T y r a n n e n v o n F o r l i s e lb s t z u d i p l o m a t i s c h e n R e i s e n v e r w e n d e t w e r d e n ; e r k o n n t e i h n d a m a ls i m m e r h in a ls s e in e n d o m in u s b e z e ic h n e n, w a s ü b r ig e n s im Z u s a m m e n h a n g e m it d e m A u s d r u c k e P ie r id u m h o s p e s g r a t is s im u s u n d m it d e r T h a t - s a c h e, d a s s B o c c a c c i o d a m a ls d ie G a s t fr e u n d s c h a ft d e s T y r a n n e n g e n o s s, w o h l n i c h t in d e m s t r e n g e n S in n e e in e s w i r k l i c h e n H e r r s c h e r s o d e r G e b ie t e r s z u n e h m e n s e in d ü r fte. I c h h a l t e a l s o a u c h d ie s e E p i s t e l f ü r a c h t u n d e r b l ic k e in ih r m i t H o r t i s e in w e it e r e s M o m e n t f ü r d ie A u t h e n t i c i t ä t d e s Z i b a l d o n e. K o e r t i n g m e i n t f e r n e r (S. 2 4 ), w e n n d e r Z i b a l d o n e B o c c a c c i o s W e r k u n d B e s it z t h u m g e w e s e n w ä r e, w ü r d e [ P h ilos.-ph ilol, hist. CI. 1.] 2

Sitzungsberichte. der. philosophisch-philologischen und historischen Classe. der. k. b. Akademie der Wissenschaften. zu IVLiinclien. Jahrgang 1880.

Sitzungsberichte. der. philosophisch-philologischen und historischen Classe. der. k. b. Akademie der Wissenschaften. zu IVLiinclien. Jahrgang 1880. Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und historischen Classe der k. b. Akademie der Wissenschaften zu IVLiinclien. Jahrgang 1880. München. Akademische Buchdruckerei von F. Straub. 1880. In

Mehr

Sitzungsberichte. der. philosophisch-philologischen und historischen Classe. der. k. b. Akademie der Wissenschaften. zu IVLiinclien. Jahrgang 1880.

Sitzungsberichte. der. philosophisch-philologischen und historischen Classe. der. k. b. Akademie der Wissenschaften. zu IVLiinclien. Jahrgang 1880. Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und historischen Classe der k. b. Akademie der Wissenschaften zu IVLiinclien. Jahrgang 1880. München. Akademische Buchdruckerei von F. Straub. 1880. In

Mehr

DER BAUINGENIEUR. 5. Jahrgang 30. April 1924 Heft 8 ERGEBNIS DES PREISAUSSCHREIBENS DES DEUTSCHEN EISENBAU-VERBANDES1). Von D r.-ing. e.h. Schaper.

DER BAUINGENIEUR. 5. Jahrgang 30. April 1924 Heft 8 ERGEBNIS DES PREISAUSSCHREIBENS DES DEUTSCHEN EISENBAU-VERBANDES1). Von D r.-ing. e.h. Schaper. DER BAUINGENIEUR 5. Jahrgang 30. April 1924 Heft 8 ERGEBNIS DES PREISAUSSCHREIBENS DES DEUTSCHEN EISENBAU-VERBANDES1). Von D r.-ing. e.h. Schaper. D e r D e u t s c h e E is e n b a u - V e r b a n d h

Mehr

Namenregister. Die f e t t gedruckten Zahlen bezeichnen Originalartikel.

Namenregister. Die f e t t gedruckten Zahlen bezeichnen Originalartikel. Namenregister. Die f e t t gedruckten Zahlen bezeichnen Originalartikel. A. A b a d j i e f f 438, 441. A b ra h a m 95, 360. A d l e r 426. A e b ly 417. A g r o n ik 151, 242. A i c h e n w a l d 145.

Mehr

Rechtsmetaphorologie - Ausblick auf eine Metaphorolog der Grundrechte

Rechtsmetaphorologie - Ausblick auf eine Metaphorolog der Grundrechte Rechtsmetaphorologie - Ausblick auf eine Metaphorolog der Grundrechte Eine Untersuchung zu Begriff, Funktion und Analyse rechtswissenschaftlicher Metapher Von }örg Michael Schindler Duncker & Humblot Berlin

Mehr

MEX-Editor Möglichkeiten für das Outsourcing von Leistungen beim Einsatz der Software

MEX-Editor Möglichkeiten für das Outsourcing von Leistungen beim Einsatz der Software MEX-Editor Möglichkeiten für das Outsourcing von Leistungen beim Einsatz der Software 1 ArchivInForm Dienstleister für Archive G rü n d u n g 1 9 9 9 E in tra g u n g in s H a n d e ls re g is te r a ls

Mehr

G u t fü r m ic h e in L e b e n la n g. M a rin a D ie in g 1 8.0 6.0 9 S e ite 1

G u t fü r m ic h e in L e b e n la n g. M a rin a D ie in g 1 8.0 6.0 9 S e ite 1 G u t fü r m ic h e in L e b e n la n g. S e ite 1 - G iro k o n to - S p a re n - K re d it - K fw -S tu d ie n k re d it - S ta a tlic h e F ö rd e ru n g - V e rs ic h e ru n g e n S e ite 2 G iro k

Mehr

Glückauf. Berg- und Hüttenmännische Zeitschrift.

Glückauf. Berg- und Hüttenmännische Zeitschrift. AJ 17. 42. Jahrgang. Glückauf Essen (Ruhr), 5. M ai 1906. Berg- und Hüttenmännische Zeitschrift. A b o n n e m e n t s p r e i s v ie rte ljä h rlic h : bei Abholung in der Druckerei....... 5 J t. bei

Mehr

N a tu rs c h u tz im U n te rric h t

N a tu rs c h u tz im U n te rric h t Alfred Toepfer Akademie für Naturschutz N a tu rs c h u tz im U n te rric h t 1. Jahrgang 1996 / Heft 1 Naturbegegnung auf Wiese, Weide, Rasen n Niedersachsen Natursch. i. Unterr. i- Jg- H. 1 102 S. Schneverdingen

Mehr

Dies ist weiterhin eine Revolution von Jugendlichen. Ich habe gelebt, um zu käm pfen

Dies ist weiterhin eine Revolution von Jugendlichen. Ich habe gelebt, um zu käm pfen HAVANNA AUGUST 2013 Jahrgang 48 Nummer 8 Euro 1,50 Preis in Kuba: 1,00 CUC www.granma.cu Zeitung aus Ki Latei w w w. g r a n m a. c u Erscheint ij». aufspanisch, J 3 Englisch, Französisch, Portugiesisch,

Mehr

Chochete vom Tisch 2

Chochete vom Tisch 2 Chochete vom 3.03.207 Tisch 2 Menue: Waldorfsalat mit Pastinaken Schafjoghurt, garniert mit Räucherforelle Koteletten Estermann mit feinem Spargel-Risotto Frische Ananas in Orangen-Caramel En guete wünschen

Mehr

Thema: Stellung von Arzt und Koordinator STELLUNG DES ARTZES IN DER ERNÄHRUNGSMEDIZINISCHEN PRAXIS. P ra x is

Thema: Stellung von Arzt und Koordinator STELLUNG DES ARTZES IN DER ERNÄHRUNGSMEDIZINISCHEN PRAXIS. P ra x is Thema: Stellung von Arzt und Koordinator STELLUNG DES ARTZES IN DER ERNÄHRUNGSMEDIZINISCHEN PRAXIS 1. K o n z e p t d e r S c h w e rp u n k tp ra x is 2. O rg a n is a tio n s s tru k tu re n in d e r

Mehr

Pflegebericht im Krankenhaus

Pflegebericht im Krankenhaus Pflegebericht im Krankenhaus, K ra n k e n h a u s S tift B e th le h e m L u d w ig s lu s t 1 Rechtliche Anforderungen D o k u m e n te n fä ls c h u n g : Tipp-Ex Überkleben Schreiben mit Bleistift

Mehr

Ö S T E R R E IC H IS C H E R V E R B A N D G E M E IN N Ü T Z IG E R B A U V E R E IN IG U N G E N - R E V IS IO N S V E R B A N D A U S Z U G

Ö S T E R R E IC H IS C H E R V E R B A N D G E M E IN N Ü T Z IG E R B A U V E R E IN IG U N G E N - R E V IS IO N S V E R B A N D A U S Z U G Ö S T E R R E IC H IS C H E R V E R B A N D G E M E IN N Ü T Z IG E R B A U V E R E IN IG U N G E N - R E V IS IO N S V E R B A N D M itg lie d s n u m m e r: W -1 6 A U S Z U G g e m ä ß 2 8 A b s 8 W

Mehr

Ionisationsmessungen in Helium und Neon

Ionisationsmessungen in Helium und Neon Akademie d. Wissenschaften Wien; download unter www.biologiezentrum.at Mitteilungen des Institutes für Radiumforschung Nr. 443 Ionisationsmessungen in Helium und Neon Von Anna Eschner (Mit 3 Textfiguren)

Mehr

Silkolon. Die Faszination von Wursthüllen aus reiner Seide. Der edelste Maßanzug für Ihr Produkt!

Silkolon. Die Faszination von Wursthüllen aus reiner Seide. Der edelste Maßanzug für Ihr Produkt! Die Faszination von Wursthüllen aus reiner Seide Der edelste Maßanzug für Ihr Produkt! Einfache wässerungsfreie Verarbeitung Schnelles Reifen, ohne Trockenrand Natürliche handwerkliche Optik, natürlicher

Mehr

econstor Make Your Publication Visible

econstor Make Your Publication Visible econstor Make Your Publication Visible A Service of Wirtschaft Centre zbwleibniz-informationszentrum Economics Ballmann, Werner Article Die Finanzierung des spanischen Wiederaufbaus nach dem zweiten Weltkrieg

Mehr

O s p e d a li p e r tip o lo g ia e n u m e ro d i g io rn i d i c u ra

O s p e d a li p e r tip o lo g ia e n u m e ro d i g io rn i d i c u ra K 1 1 1 A llg e m e in s p ita l, Z e n tru m s v e rs o rg u n g (N iv e a u 1, U n iv e rs itä ts s p ita l) H ô p ita l d e s o in s g é n é ra u x, p ris e e n c h a rg e c e n tra lis é e (n iv e

Mehr

Sicherer Mailabruf mit SSH (Secure Shell)

Sicherer Mailabruf mit SSH (Secure Shell) Sicherer Mailabruf mit SSH (Secure Shell) Name des Ausarbeitenden: Oliver Litz Matrikelnummer: xxxxxxx Name des Ausarbeitenden: Andreas Engel Matrikelnummer: xxxxxxx Fachbereich: GIS Studiengang: Praktische

Mehr

GLÜCKAUF. Berg- und Hüttenmännische Zeitschrift. Nr September Jahrg. Die Kohlenlager Britisch-Indiens.

GLÜCKAUF. Berg- und Hüttenmännische Zeitschrift. Nr September Jahrg. Die Kohlenlager Britisch-Indiens. GLÜCKAUF Berg- und Hüenmännische Zeischrif Nr. 37 13. Sepember 1930 66. Jahrg. Die Kohlenlager Briisch-Indiens. Von Professor Dr. E. Krenkel, Leipzig. S e in k o h le u n d d ie v o r lä u f ig n u r w

Mehr

Arbeits marktmonitoring Gels enkirchen Zentrale Ergebnisse

Arbeits marktmonitoring Gels enkirchen Zentrale Ergebnisse G.I.B. - Gesellschaft für innovative Beschäftigungsförderung mbh Arbeits marktmonitoring Gels enkirchen Zentrale Ergebnisse A n d re a s M e rte n s (G.I.B.) vgl. Abb. 1 im Anhang Arbeits marktmonitoring

Mehr

Schrammelgasse Wien B a u tr ä g e r li e g e n s c h a ft a m H e u b e r g m i t h e r r li c h e m B li c k ü b e r W i e n i n k l. E

Schrammelgasse Wien B a u tr ä g e r li e g e n s c h a ft a m H e u b e r g m i t h e r r li c h e m B li c k ü b e r W i e n i n k l. E Schrammelgasse 108 --- 1170 Wien B a u tr ä g e r li e g e n s c h a ft a m H e u b e r g m i t h e r r li c h e m B li c k ü b e r W i e n i n k l. E i n r e i c h p la n u n g 1 1 m o d e r n e W o h

Mehr

Sitzungsberichte. der. philosophisch-philologischen und historischen Classe. der. k. b. Akademie der Wissenschaften. zu ivximchen. Jahrgang 188B.

Sitzungsberichte. der. philosophisch-philologischen und historischen Classe. der. k. b. Akademie der Wissenschaften. zu ivximchen. Jahrgang 188B. J gl Bayer. Akademie iir Wissenschaften Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und historischen Classe der k. b. Akademie der Wissenschaften zu ivximchen. Jahrgang 188B. M ünchen. Akademische

Mehr

1 3N a rbenhernien Patientena bh 0 1 ng ig e Fa ktoren

1 3N a rbenhernien Patientena bh 0 1 ng ig e Fa ktoren 1 3N a rbenhernien Patientena bh 0 1 ng ig e Fa ktoren A o. U n iv. P ro f. D r. C h ris to p h P ro fa n te r U n iv e rs it 0 1 ts k lin ik fø¹ r V is c e ra l-, T ra n s p la n ta tio n s - u n d T

Mehr

Zur rechtlichen Unterscheidung von Rundfunk und Telemedien bei Hybrid-TV

Zur rechtlichen Unterscheidung von Rundfunk und Telemedien bei Hybrid-TV Frank Holtmann Zur rechtlichen Unterscheidung von Rundfunk und Telemedien bei Hybrid-TV Unter besonderer Berücksichtigung der Werbe- und Jugendschutzregelungen des RStV und JMStV Verlag Dr. Kovac Hamburg

Mehr

Successful Adjustment to Turbulent Markets: The Automobile Industry. January 1988 ISSN Nr

Successful Adjustment to Turbulent Markets: The Automobile Industry. January 1988 ISSN Nr discussion papers FS I 88-1 Successful Adjustment to Turbulent Markets: The Automobile Industry Wolfgang Streeck January 1988 ISSN Nr. 1011-9523 Paper contributed to an International Research Project on

Mehr

Inklusion. Annahme und Bewältigung. ist ein Prozess der Annäherung an die. menschlicher Vielfalt. Fred Ziebarth, Berlin

Inklusion. Annahme und Bewältigung. ist ein Prozess der Annäherung an die. menschlicher Vielfalt. Fred Ziebarth, Berlin Inklusion ist ein Prozess der Annäherung an die Annahme und Bewältigung menschlicher Vielfalt. Eine Schule für Alle Aus dem Wunsch nach Homogenität resultiert die Frage: Wie muss ein Kind sein, damit es

Mehr

VORSCHAU. Ma the übung she ft Fit durc hs e rste Sc hulja hr. 1 Ziffe rn na c hsp ure n. 2 Ziffe rn sc hre ib e n b is 10.

VORSCHAU. Ma the übung she ft Fit durc hs e rste Sc hulja hr. 1 Ziffe rn na c hsp ure n. 2 Ziffe rn sc hre ib e n b is 10. Ma the übung she ft Fit durc hs e rste Sc hulja hr Üb ung ma c ht d e n Me iste r! O b zu Ha use o d e r in d e r Sc hule : Um d e n Unte rric htssto ff zu fe stig e n, sind vie lfä ltig e Üb ung e n no

Mehr

S T A H L U N D E I S E N ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE EIS EN HÜTTENWESEN

S T A H L U N D E I S E N ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE EIS EN HÜTTENWESEN S T A H L U N D E I S E N ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE EIS EN HÜTTENWESEN H e r a u s g e g e b e n v o m V e r e in d e u ts c h e r E is e n h ü tte n le u t e G e le it e t v o n D r.-i n g. D r. m

Mehr

D e r G r ü n e R in g. Annegret Pfeiffer Fachbereich Umwelt und Stadtgrün Bereich Forsten,

D e r G r ü n e R in g. Annegret Pfeiffer Fachbereich Umwelt und Stadtgrün Bereich Forsten, D e r G r ü n e R in g Annegret Pfeiffer Fachbereich Umwelt und Stadtgrün Bereich Forsten, D e r G r ü n e R in g e in r e g io n a le s G e m e in s c h a fts p r o je k t v o n R e g io n u n d S ta

Mehr

B S 3 1 0 K o m p a k t b o lte s v e js e a n læ g til b o lte s v e js n in g m e d k o n d e n s a to r s v e js n in g e fte r D IN E N IS O 1 3 9 1 8 A N V E N D E L S E S O M R Å D E H a n d ig t

Mehr

econstor Make Your Publication Visible

econstor Make Your Publication Visible econstor Make Your Publication Visible A Service of Wirtschaft Centre zbwleibniz-informationszentrum Economics Theel, Gustav Adolf Article Die Weltschiffahrt nach dem Kriege: Entwicklung der Tonnage und

Mehr

GEWALT IN ABHÄNGIGKEITS- VERHÄLTNISSEN

GEWALT IN ABHÄNGIGKEITS- VERHÄLTNISSEN Symposium 9./10.November 2006 Psychosomatik und Gewalt Eine Veranstaltung der Akademie für Psychosomatische und Psychosoziale Medizin APPM und der Klinik Schützen Rheinfelden GEWALT IN ABHÄNGIGKEITS- VERHÄLTNISSEN

Mehr

S i t z u n g s b e r i c h t e. d e r. zu München. M ü n c h e n. D ru c k von F. S tra u b (W itte ls b a c h e rp la tz 3)

S i t z u n g s b e r i c h t e. d e r. zu München. M ü n c h e n. D ru c k von F. S tra u b (W itte ls b a c h e rp la tz 3) S i t z u n g s b e r i c h t e d e r königl, b ay er A kadem ie der W issenschaften zu München. J a h rg a n g 1865. B and I. M ü n c h e n. D ru c k von F. S tra u b (W itte ls b a c h e rp la tz 3).

Mehr

Baiersbronn-Schwarzenberg

Baiersbronn-Schwarzenberg G E N U S S W E L T E N H O T E L H O T E L Herzlich Willkommen in Schwarzenberg D as Hotel Sackmann ist ein richtiger Familienbetrieb. Seit 1927 ist d as Hotel in unserem Besitz und w ir sind sehr stolz

Mehr

R ückkehr zur öffentlichen O rdnung?

R ückkehr zur öffentlichen O rdnung? R ückkehr zur öffentlichen O rdnung? - Ein Beitrag zur Diskussion über die Wiederaufnahme eines problematischen Schutzgutes in das Polizeigesetz des Landes Nordrhein-Westfalen Inaugural-Dissertation zur

Mehr

Berg- und H üttenm ännische Zeitschrift. 9 ", d#r auf Wun8chzur v«rfäs "6stehendeTarif. I 11li a 1t. Der Bergbau auf der Lütticher Weltausstellung.

Berg- und H üttenm ännische Zeitschrift. 9 , d#r auf Wun8chzur v«rfäs 6stehendeTarif. I 11li a 1t. Der Bergbau auf der Lütticher Weltausstellung. AJ. 48. 41. Jahrgang. Essen (R uhr), 2. Dezember 1905. Berg- und H üttenm ännische Zeitschrift. Abonnementspreis vierteljährlich : Inserate* > i Abholunginder Druckerei b.a,.i Po.tb.zugunddurchdenBuchandel

Mehr

FÜR DAS DEUTSCHE EISENHÜTTENWESEN.

FÜR DAS DEUTSCHE EISENHÜTTENWESEN. j s : : «,, n r p A U T t f a t h n n n i T Dr.-Ing. E.Schröd ter, \ I 1 H L llluii M \ k IS Generalsekretär GeschäftsfChrer des 'Ä ju 9 6 BJ I m j J J I I 1 8 l l l Dr. W. Bcumer, Vereins deutscher Eisen-

Mehr

D W Z u k u n fts p re is d e r Im m o b ilie n w irts c h a ft P ro fe s s io n fü rs W o h n e n

D W Z u k u n fts p re is d e r Im m o b ilie n w irts c h a ft P ro fe s s io n fü rs W o h n e n : 8 B ezeichnung Pers onalentwicklung Ort, Wies baden T e iln e h m e r F irm a G W W W ie s b a d e n e r W o h n b a u g e s e lls c h a ft m b H N a m e, V o rn a m e D r. M ü lle r, M a th ia s S tra

Mehr

Bürogebäude nur beheizt. Technologiepark 21,33100 Paderborn. ganzes Gebäude. o Schachtlüftung. o D l'0.0dernisierung

Bürogebäude nur beheizt. Technologiepark 21,33100 Paderborn. ganzes Gebäude. o Schachtlüftung. o D l'0.0dernisierung E N ERG EA U S W ES A gemäß 6 ff. Energieeinsparverrdnung (EnEV) vm fü r N ic h tw h n g e b ä u d e 8,.0 Registriernummer (: "Registriemummer Gültig bis:.09.04 rtqd)oq6$4.z wurde beantragt am...") Hauptnutzung

Mehr

Anleitung zur Inbetriebnahme. Elektronisches Sanftanlaufgerät ECOSTART V1 und V2 2,2 bis 90 kw

Anleitung zur Inbetriebnahme. Elektronisches Sanftanlaufgerät ECOSTART V1 und V2 2,2 bis 90 kw Anleitung zur Inbetriebnahme Elektronisches Sanftanlaufgerät ECOSTART V1 und V2 2,2 bis 9 kw L1 L2 L3 ECO START Inhalt: Wichtige, garantierelevante Hinweise 1 1. Allgemeine Hinweise.. 2 2. Installation

Mehr

ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE EISENHÜTTENWESEN. Walzbetrieb und Kalibrierung in graphischer Darstellung.

ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE EISENHÜTTENWESEN. Walzbetrieb und Kalibrierung in graphischer Darstellung. Leiter des wirtschaftlichen Teiles Generalsekretär Dr. W. Beum er, Geschäftsführer der Nordwestlichen Gruppe des Vereins deutscher Eisen- und Stahl* industrieller. STAHLühdeisen ZEITSCHRIFT Leiter des

Mehr

econstor Make Your Publication Visible

econstor Make Your Publication Visible econstor Make Your Publication Visible A Service of Wirtschaft Centre zbwleibniz-informationszentrum Economics Rosenbrock, Rolf Book Part Prinzipien und Ideologie der Gesundheitspolitik in der Bundesrepublik

Mehr

Preisliste w a r e A u f t r a g 8. V e r t r b 8. P C K a s s e 8. _ D a t a n o r m 8. _ F I B U 8. O P O S 8. _ K a s s a b u c h 8. L o h n 8. L e t u n g 8. _ w a r e D n s t l e t u n g e n S c h

Mehr

DER BAUINGENIEUR INHALT. * b e d e u t e t A b b i ld u n g e n im T e x t. Seite MASCHINENFABRIK AUGSBURG-NÜRNBERG AG

DER BAUINGENIEUR INHALT. * b e d e u t e t A b b i ld u n g e n im T e x t. Seite MASCHINENFABRIK AUGSBURG-NÜRNBERG AG DER BAUINGENIEUR 1925 H EFT 34. A N ZE IG E N 5 DER BAUINGENIEUR berichtet Uber das Gesamtgebiet des Bauwesens, Uber Baustoff und Konstruktionen, Uber wirtschaftliche Fragen und verfolgt auch die für den

Mehr

MFH Briggassa 3½, 4½, 5½ Zimmerwohnungen in Brig - Glis

MFH Briggassa 3½, 4½, 5½ Zimmerwohnungen in Brig - Glis MFH Briggassa 3½, 4½, 5½ Zimmerwohnungen in Brig - Glis www.briggassa.ch An bester Lage L a g e D ie M e h rfa m ilie n h ä u s e r B rig g a s s a A + B lie g e n a n e in m a lig e r L a g e a m o b

Mehr

VORSCHAU. Die Kind e r wisse n, wie d a s Buc h d e r Jud e n he ißt, und ke nne n die Sp ra c he, in d e r e s g e sc hrie b e n ist.

VORSCHAU. Die Kind e r wisse n, wie d a s Buc h d e r Jud e n he ißt, und ke nne n die Sp ra c he, in d e r e s g e sc hrie b e n ist. Be sc hre ibung und Organisatorisc he s zum Mate rial Da s We rksta tthe ft so ll d e n Sc hüle rinne n und Sc hüle rn a nd e re We ltre lig io ne n, in die se m Fa ll d a s Jud e ntum, nä he rb ring e

Mehr

SANKT G EO R G IN PR A G

SANKT G EO R G IN PR A G SANKT G EO R G IN PR A G ZUR GESCHICHTE DES REITERSTA N D BILD ES VON EUGEN von MESTERHÄZY Seit Jahrzehnten befasst sich die Kunstgeschichte in verschiedenen Monatsheften, Büchern, neuerdings auch im Rundfunk,

Mehr

Analyse und Quantifizierung in chemischen Forschungsprogrammen des 18. Jahrhunderts*

Analyse und Quantifizierung in chemischen Forschungsprogrammen des 18. Jahrhunderts* Analyse und Quantifizierung in chemischen Forschungsprogrammen des 18. Jahrhunderts* Christoph Meinel, Lehrstuhl für Wissenschaftsgeschichte, Universität Regensburg, Postfach 101042, 8400 Regensburg Die

Mehr

...t e c h n o l o g y g i v e s c o m f o r t

...t e c h n o l o g y g i v e s c o m f o r t St andard programme for gas springs and dampers St andardprogramm Gasfedern und Dämpfer...t e c h n o l o g y g i v e s c o m f o r t L I F T- O - M T g a s s p r i n g s L I F T- O - M T g a s s p r i

Mehr

Sitzungsberichte. der. philosophisch - philologischen und historischen Classe. der. k. b. Akademie der Wissenschaften.

Sitzungsberichte. der. philosophisch - philologischen und historischen Classe. der. k. b. Akademie der Wissenschaften. &gl Bayer. Akademie t o Wissenschaften Sitzungsberichte der philosophisch - philologischen und historischen Classe der k. b. Akademie der Wissenschaften zu Mainclien, Band II. Jahrgang 1872. M ü n c Ii

Mehr

D W Z u k u n fts p re is d e r Im m o b ilie n w irts c h a ft P ro fe s s io n fü rs W o h n e n

D W Z u k u n fts p re is d e r Im m o b ilie n w irts c h a ft P ro fe s s io n fü rs W o h n e n : 9 B ezeichnung Change Management Ort, Wies baden T e iln e h m e r F irm a G W W W ie s b a d e n e r W o h n b a u g e s e lls c h a ft m b H N a m e, V o rn a m e D r. M ü lle r, M a th ia s S tra

Mehr

Übersicht über die systematischen Hauptgruppen

Übersicht über die systematischen Hauptgruppen Ü ü H 1-9: A G 1 B 2 N 3 F 4 A T 5 I I A (D, M, H) 6 W Z 7 Z ( S), Z 10-19: W W 10 S G W 11 G G, G 12 G G G, 13 G G G, N, Lä 14 G G G, N, Lä 15 O G 16 B, A M 17 G Pä / G U / L S G 1 20-29: U E 20 D W öß

Mehr

Der Bereich Wirtschaftswissenschaften der Ernst-Moritz-Arndt- Universität Greifswald

Der Bereich Wirtschaftswissenschaften der Ernst-Moritz-Arndt- Universität Greifswald Der Bereich Wirtschaftswissenschaften der Ernst-Moritz-Arndt- Universität Greifswald Sachstandsbericht 2004 PR O F. D R. M A N FR ED JÜ RG EN M A TS CH K E G R EI FS W A LD 20 04 Im pr es su m ISBN 3-86006-209-3

Mehr

Deutsche Rentenversicherung Deutsche Sozialversicherung und Europarecht im H inb lick auf und ausländische d ie A l terssicherung W anderarb eitnehm er/ innen m o b il er W issenscha f tl er Aktuelle Entwicklungen

Mehr

Force of compression Einschubkraft. Force of extension Ausschubkraft. 5 Damping range Dämpfbereich. Pneumatic Pneumatisch.

Force of compression Einschubkraft. Force of extension Ausschubkraft. 5 Damping range Dämpfbereich. Pneumatic Pneumatisch. D Damping in extension usschub gedämpft D No damping in compression Einschub ungedämpft usgeschoben Friction-force Reibung Force of compression Einschubkraft Compressed Eingeschoben F 3 F R Force [ N ]

Mehr

S o ziale und p sy c h o lo g isc h e U rsa c h e n von U n fällen und ih re w irts c h a ftlic h e n A u sw irk u n g en S.

S o ziale und p sy c h o lo g isc h e U rsa c h e n von U n fällen und ih re w irts c h a ftlic h e n A u sw irk u n g en S. S o ziale und p sy c h o lo g isc h e U rsa c h e n von U n fällen und ih re w irts c h a ftlic h e n A u sw irk u n g en S. HANDSCHUH Ich m ö ch te m ic h v o r a lle m d a ra u f b e s c h rä n k e n,

Mehr

Bundesforschungszentrum für Wald, Wien, download unter J. W EN CL

Bundesforschungszentrum für Wald, Wien, download unter  J. W EN CL Z u r F r a g e d e r L ä rm sc h ä d ig u n g an F o r s ta r b e ite r n in Ö s te r r e ic h J. W EN CL D ie zunehm ende M e c h a n isie ru n g d e r F o r s tw ir ts c h a f t in den le tz te n J

Mehr

Prüfbericht Untersuchung von Obst und Gemüse. Probeninformationen. Untersuchungsergebnisse <0,01 0,018. Chemische Untersuchung CBE

Prüfbericht Untersuchung von Obst und Gemüse. Probeninformationen. Untersuchungsergebnisse <0,01 0,018. Chemische Untersuchung CBE WESSLING GmbH, Haynauer Str. 6, 12249 Berlin EDEKA Aktiengesellschaft Zuzana Wiegand New-York-Ring- 6 22291 Hamburg Prüfbericht Nr.: Auftrag Nr.: Geschäftsfeld: Ansprechpartner: Durchwahl: Fax: E-Mail:

Mehr

H e r a u s g e g e b e n v o m V e r e i n d e u t s c h e r E i s e n h ü t t e n l e u t e

H e r a u s g e g e b e n v o m V e r e i n d e u t s c h e r E i s e n h ü t t e n l e u t e S T A H L U N D E I S E N ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE EISEN HÜTTENWESEN H e r a u s g e g e b e n v o m V e r e i n d e u t s c h e r E i s e n h ü t t e n l e u t e G e l e i t e t v o n D r. - I n g.

Mehr

S a ra h C. J one s Ph y sik a m S a m st a g 4. J uni

S a ra h C. J one s Ph y sik a m S a m st a g 4. J uni Be e inf lusse n H urr ic a ne s d a s W e t t e r in Eur opa? S a ra h C. J one s Ph y sik a m S a m st a g 4. J uni 2 0 0 5 Institutfür fürmeteorologie Meteorologie Institut undklimaforschung Klimaforschung

Mehr

Sicheres und effizientes Messdatenmonitoring mit TAC Vista am Projekt B.Braun Medical AG Escholzmatt CH. TAC GmbH Marcel Gramann

Sicheres und effizientes Messdatenmonitoring mit TAC Vista am Projekt B.Braun Medical AG Escholzmatt CH. TAC GmbH Marcel Gramann Sicheres und effizientes Messdatenmonitoring mit TAC Vista Sicheres und effizientes Messdatenmonitoring mit TAC Vista am Projekt B.Braun Medical AG Escholzmatt CH TAC GmbH Marcel Gramann Life Science Projekte

Mehr

In welche Richtungen die Bahnfahrgäste reisen und aus welchen Richtungen sie kommen, zeigen die folgenden Kreisdiagramme.

In welche Richtungen die Bahnfahrgäste reisen und aus welchen Richtungen sie kommen, zeigen die folgenden Kreisdiagramme. 3 Verkehrsanalyse Teil I: Seite 71 / 122 Zeitliche Verteilung der Zugfahrgäste zwischen 15: bis 19: Uhr 3 2 Einsteiger Aussteiger 2 1 15:3 16: 16:3 17: 17:3 18: 18:3 19: Bild 3.34: Fahrgäste der Züge nachmittägliche

Mehr

An unsere Abonnenten.

An unsere Abonnenten. JO. 19 u. 20. 42. Jahrgang. GlÜCkä/llf Essen (Ruhr). 19. Mai 1906. Berg- und Hüttenmännische Zeitschrift. Abonnementspreis vierteljährlich: k*i A bholung in dar D ruckerei 5 J l. Inserate: die T ie rm

Mehr

Inhalt. Thüringer Gesellschaft und Weinbau im Frühmittelalter 13

Inhalt. Thüringer Gesellschaft und Weinbau im Frühmittelalter 13 Inhalt E in le itu n g n Thüringer Gesellschaft und Weinbau im Frühmittelalter 13 Vom T h ü rin g e r Reich 450 bis zur E ntsteh ung d e rt h ü rin g e r L a n d g ra fsch a ft 1131 13 Die E in b ezie

Mehr

Fritz Haber ( ) Seine Gedanken zur Aufgabe und sein Einsatz zur Förderung der Wissenschaften

Fritz Haber ( ) Seine Gedanken zur Aufgabe und sein Einsatz zur Förderung der Wissenschaften Fritz Haber (1868-1934) Seine Gedanken zur Aufgabe und sein Einsatz zur Förderung der Wissenschaften Dr. Dietrich Stoltzenberg, Waldenseestr. 87, 22605 Hamburg In diesem Jahr 1993 gibt es drei besondere

Mehr

D e r T i t e l ""'" "" ""' n = c: :> c: :> ( A b b.

D e r T i t e l '  ' n = c: :> c: :> ( A b b. Ä G Y P T O L O G I S C H E A B H A N D L U N G E N H E R A U S G E G E B E N V O N W O L F G A N G H E L C K B A N D 3 1 R O S E M A R I E D R E N K H A H N D I E H A N D W E R K E R U N D I H R E T Ä

Mehr

Vom Nutzen des Fremden für das Eigene - Interaktive Praktiken der Konstitution von Gruppenidentität durch soziale Abgrenzung unter Jugendlichen

Vom Nutzen des Fremden für das Eigene - Interaktive Praktiken der Konstitution von Gruppenidentität durch soziale Abgrenzung unter Jugendlichen Arnulf Deppermann/Axel Schmidt Vom Nutzen des Fremden für das Eigene - Interaktive Praktiken der Konstitution von Gruppenidentität durch soziale Abgrenzung unter Jugendlichen Using the Other for Oneself

Mehr

Info: www1.uni-hamburg.de/bildkunde www. frank-kaempfer.de/download

Info: www1.uni-hamburg.de/bildkunde www. frank-kaempfer.de/download Frank Kämpfer *1938, Professor-Emeritus für Osteuropäsche Geschichte der Universität Münster, seit 2003 Lehrbeauftragter für Historische Bildkunde an der Universität Hamburg. Einschlägiges: Das russische

Mehr

QUELLEN UND DARSTELLUNGEN ZUR HANSISCHEN GESCHICHTE

QUELLEN UND DARSTELLUNGEN ZUR HANSISCHEN GESCHICHTE QUELLEN UND DARSTELLUNGEN ZUR HANSISCHEN GESCHICHTE H ERAUSGEGEBEN V O M HANSISCHEN GESCHICHTSVEREIN NEUE FO LGE. BAND IX VERLAG DES HANSISCHEN GESCHICHTSVEREINS, LÜBECK DER EVER DER NIEDERELBE E IN B

Mehr

S k u l p t u r e n. B i l d e r. T e x t e. H e l g a S i m m e r l e b i s B a n d 2

S k u l p t u r e n. B i l d e r. T e x t e. H e l g a S i m m e r l e b i s B a n d 2 S k u l p t u r e n B i l d e r T e x t e H e l g a S i m m e r l e 1 9 9 3 b i s 1 9 9 5 B a n d 2 S k u l p t u r e n H e l g a S i m m e r l e B i l d e r H e l g a S i m m e r l e Te x t e H e l g

Mehr

Statt prekäre Arbeit - Gute Arbeit

Statt prekäre Arbeit - Gute Arbeit Klaus Pickshaus Statt prekäre Arbeit - Gute Arbeit 6. Hessisches Sozialforum, Frankfurt, 12. Februar 2011 Inhalt 1. Was ist prekäre Arbeit was ist gute Arbeit? 2. Die Prekarisierung nimmt zu 3. Befunde

Mehr

Menke Kunststoffe GmbH & Co. KG Warstein - Mescheder Schling

Menke Kunststoffe GmbH & Co. KG Warstein - Mescheder Schling - Balkonsystem - Unser geschäumtes Profilsortiment für Balkongeländer Art. Nr.: S7030 70,0 mm Art. Nr.: S10020 40,0 mm 25,0 mm 30,0 mm Art. Nr.: HB9040 ( passend u. a. f. Art.: SZ 300 / Rahmenprofil )

Mehr

1 0 T h e s e n z u r W is s e n s c h a fts p o litik

1 0 T h e s e n z u r W is s e n s c h a fts p o litik R o h rb a c h e r K re is A rb e its k re is d e r R o s a -L u x e m b u rg -S tiftu n g S a c h s e n e.v. D a h le n, 7.-9. M a i 2 0 0 9 1 0 T h e s e n z u r W is s e n s c h a fts p o litik P e

Mehr

DER QUERSCHNITT VON SCHWIMMHALLEN

DER QUERSCHNITT VON SCHWIMMHALLEN KONSTRUKTION undausführung MASSIV-, EISENBETON-, EISEN-, HOLZBAU N R. MONATSHEFT ZUR DEUTSCHEN BAUZEITUNG 11 BERLIN i n A Q HERA U SG EB ER: R E G IE R U N G S-B A U M EISTER FRITZ EISELEN II NOV. Iu L

Mehr

Wie wir wurden was wir sind.

Wie wir wurden was wir sind. Wie wir wurden was wir sind. (Der lange Weg des aufgeklärten Menschen) Was bist Du? Mythologie Aufklärung Religion Wissenschaft Philosophie Humanismus 1 Gliederung 1. Einleitung 2. Mythologie der Urvölker

Mehr

. -- SB 4B .:.,:', Süd~ , + \( 0 :)'4' '1' + \] west/ + I\: 0 5"") 'L. -lost. West + 1.\ \0Y ~ l r 2. v4 h ~ ~ Südl ~

. -- SB 4B .:.,:', Süd~ , + \( 0 :)'4' '1' + \] west/ + I\: 0 5) 'L. -lost. West + 1.\ \0Y ~ l r 2. v4 h ~ ~ Südl ~ Board 1 Teiler: NORD Gefahr: -- I Kon- I< Kon~ l' I< Von trakt spiel Erg? Von trakt spiel Erg I Sieger Punkte IMPs 2A SB S s-; f ~ll~ -1 S-ü Q 5A 2B 1 (' h ; T~' \~/:~ '"/1 i~zc 3A 4B LO S"r CX td 420

Mehr

Modernes Wohndesign. Balthasar. Eine kluge Entscheidung!

Modernes Wohndesign. Balthasar. Eine kluge Entscheidung! Modernes Wohndesign Eine kluge Entscheidung! 4 3 2 1 (1) Vitrine 6805-01 Linksanschlag, 1 Tür, 2 Schubladen, Maße: ca. B 80 x T 50 x H 193 cm Beleuchtung zu Vitrine 6805-01: 2er Set 1003-00 Glaskantenbeleuchtung

Mehr

Nr. 1 /2007

Nr. 1 /2007 . 1 / . J. - l- ili ii i ili i i V i i- Il l ß 1 5. 81 9 lf(1) 556/6. (1) 56 3 I l i i V 3 lii i l Ü il i i C U i i, li i i üli i- il- - l l. i. i 9. i li ii l li l i i l 1 J i li U U U U i fi f. il i,

Mehr

Gott mit Freuden dienen

Gott mit Freuden dienen M a i 2 0 0 6 Gott mit Freuden dienen Zu r O st er ze it w ird in de r ch ris tli ch en W el t be so nd er s an G ot t un d se in en So hn Je su s Ch ris tu s ge da ch t. N ic ht w e- ni ge Ch ris te n

Mehr

DER AZUBI-ÜBUNGSLEITER (AÜL)

DER AZUBI-ÜBUNGSLEITER (AÜL) F ä J ä I I - E j ö R T F ä P-! c - - V - c E - L - -F- R Pj V E I Cc Pj c x - 9 P P Fä c R Lä ä ß - E C-L - q E E CE FEL F - C - x c L ä F ä Z REI C - CEL c FEL ( ß EL - C P - CEL c E Ü - c ELRF ß c I

Mehr

VNU, FA Nachhaltigkeitsberichterstattung, GUT Certifizierungsgesellschaft, Berlin, 28.01.2008

VNU, FA Nachhaltigkeitsberichterstattung, GUT Certifizierungsgesellschaft, Berlin, 28.01.2008 VNU, FA Nachhaltigkeitsberichterstattung, GUT Certifizierungsgesellschaft, Berlin, 28.01.2008 Das IÖW/future-Ranking der Nachhaltigkeitsberichte 2007 Jana Gebauer (IÖW), Berlin Das IÖW/future-Ranking 1

Mehr

D W Z u k u n fts p re is d e r Im m o b ilie n w irts c h a ft P ro fe s s io n fü rs W o h n e n

D W Z u k u n fts p re is d e r Im m o b ilie n w irts c h a ft P ro fe s s io n fü rs W o h n e n : 4 T e iln e h m e r F irm a Wohnungsgenossenschaft UNITAS eg N a m e, V o rn a m e S tra ß e P L Z, S ta d t T e le fo n, T e le fa x E -M a il B e a rb e ite r / B e a rb e ite rin F.-Ebert-Straße 63

Mehr

Inhaltsverzeichnis. »E-Müll für dich!«- Wie Sie die Nachrichtenflut in den Griff bekommen V o r w o r t...

Inhaltsverzeichnis. »E-Müll für dich!«- Wie Sie die Nachrichtenflut in den Griff bekommen V o r w o r t... Inhaltsverzeichnis V o r w o r t... l l E rk lä ru n g d e r im B uch v e rw e n d e te n S y m b o le... 12 Kapitel 1»E-Müll für dich!«- Wie Sie die Nachrichtenflut in den Griff bekommen... 13 W a ru

Mehr

Gallup Branchenmonitor Telekom Kurzversion. Repräsentative Studie November 2014

Gallup Branchenmonitor Telekom Kurzversion. Repräsentative Studie November 2014 Gallup Branchenmonitor Telekom Kurzversion Repräsentative Studie November 0 Daten zur Untersuchung Inhalte Markenbekanntheit spontan und gestützt, Werberecall spontan und gestützt, Kaufverhalten nach Marken,

Mehr

S tu ttg a rt, 1 8. A p ril

S tu ttg a rt, 1 8. A p ril S tu ttg a rt, 1 8. A p ril 2 0 0 9 N o rb e rt D ie rin g e r : UN-Zivilpakt: (bürgerliche und politische Rechte) UN-Sozialpakt: (wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte) Rechte aus dem Zivilpakt

Mehr

Sammlung sozialwissenschaftlicher Meister

Sammlung sozialwissenschaftlicher Meister Sammlung sozialwissenschaftlicher Meister Herausgegeben von Prof. Dr. Heinrich Waentig Halle a. S. Band 24 Untersuchungen über die mathematischen Grundlagen der Theorie des Reichtums Von Augustin Cournot

Mehr

P e rs o n a l ra t o h n e g ew e r k s c h a ft l i c h e A n b i n d u n g i st d a s s i n n vo l l? Ke i n e F re i h e it o h n e Ve ra n tw o r

P e rs o n a l ra t o h n e g ew e r k s c h a ft l i c h e A n b i n d u n g i st d a s s i n n vo l l? Ke i n e F re i h e it o h n e Ve ra n tw o r GEWERKSCHAFT MESS- UND EICHWESEN I N F O R M A T I O N E N Z U M E I C H W E S E N BTE - P e rs o n a l ra t o h n e g ew e r k s c h a ft l i c h e A n b i n d u n g i st d a s s i n n vo l l? Ke i n

Mehr

CROSS COMPLIANCE 2008 Analysen und Ergebnisse

CROSS COMPLIANCE 2008 Analysen und Ergebnisse Durchgeführte Kontrollen 2005-2008 alle ( ZE und Nicht-ZE) Jahr 2005 2006 2007 2008 Anzahl 675 1301 1124 1266 Durchgeführte Kontrollen 2005-2008 nur ZE Jahr 2005 2006 2007 2008 Anzahl 582 1071 894 897

Mehr

Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s. Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s a u s Sta h l Ed e l s ta h l u n d. Gl a s. En g i n e e r i n g

Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s. Vo r d ä c h e r-ca r p o r t s a u s Sta h l Ed e l s ta h l u n d. Gl a s. En g i n e e r i n g a u s Sta h l Ed e l s ta h l u n d Gl a s 2 Ve r z i n k t e Sta h l k o n s t r u k t i o n m i t g e k l e bt e n Ec h t g l a s- s c h e i b e n Da c h ü b e r s p a n n t d i e Fr ü h s t ü c k s

Mehr

D ie Landesschule Dresden ist eine Gründung der

D ie Landesschule Dresden ist eine Gründung der DEUTSCHE BAUZEITUNG MIT DEN BEILAGEN: STADT UND SIEDLUNG / WETTBEWERBE KONSTRUKTION UND AUSFÜHRUNG / BAUWIRTSCHAFT UND BAURECHT HERAUSGEBER: SCHRIFTLEITER: PR O FE SSO R ERICH BLUNCK REG.-BAUMSTR. FRITZ

Mehr

Warum braucht Baden- Württemberg aus Sicht des Handwerks einen bildungspolitischen Paradigmenwechsel?

Warum braucht Baden- Württemberg aus Sicht des Handwerks einen bildungspolitischen Paradigmenwechsel? Warum braucht Baden- Württemberg aus Sicht des Handwerks einen bildungspolitischen Paradigmenwechsel? Dr. Ekaterina Kouli Leiterin der Abteilung Bildungspolitik des Baden-Württembergischen Handwerkstags

Mehr

www.ssoar.info Schriftlich-postalische Befragung Menold, Natalja Erstveröffentlichung / Primary Publication Arbeitspapier / working paper

www.ssoar.info Schriftlich-postalische Befragung Menold, Natalja Erstveröffentlichung / Primary Publication Arbeitspapier / working paper www.ssoar.info Schriftlich-postalische Befragung Menold, Natalja Erstveröffentlichung / Primary Publication Arbeitspapier / working paper Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Menold, Natalja ; GESIS

Mehr

AUSBILDUNG. L e rn k o n z e p t. z u m / z u r V o rs c h u ltra in e r / V o rs c h u ltra in e rin. www.klippundklar-lernkonzept.com.

AUSBILDUNG. L e rn k o n z e p t. z u m / z u r V o rs c h u ltra in e r / V o rs c h u ltra in e rin. www.klippundklar-lernkonzept.com. AUSBILDUNG z u m / z u r V o rs c h u ltra in e r / V o rs c h u ltra in e rin n a c h d e m L e rn k o n z e p t www.klippundklar-lernkonzept.com Se h r g e e h rte In te re s s e n tin! Se h r g e e

Mehr

Boulevardzeitungen). Ereignissen. bb.cz

Boulevardzeitungen). Ereignissen. bb.cz G H Ö Z F D F W H G D H Ü K H Ä P O L L H K DG D KOZP Ü i i l i D Kzp i i P i ypi i b ä li i Oii l G i i llii i. i b ll i i i Gä i f ü b f l zi D Kzp i üblii ä ä ä fi i i ll b : i i f b z i l b zi i i

Mehr

Übersicht. K o m p lex itä t v o n O p tim ierungsp ro b lem en. O p tim ierungsp ro b lem e. Approximationsk lassen

Übersicht. K o m p lex itä t v o n O p tim ierungsp ro b lem en. O p tim ierungsp ro b lem e. Approximationsk lassen Übersicht Einführung G rund la gen K o m p lex itä t v o n Entscheid ungsp ro b lem en O p tim ierungsp ro b lem e K o m p lex itä t v o n O p tim ierungsp ro b lem en v on O p- M etho d en zum Entw urf

Mehr

V I e M A N N. Wollersheim Kompetenz in Heizung seit Viessmann Ersatzteil-Preisliste 2012

V I e M A N N. Wollersheim Kompetenz in Heizung seit Viessmann Ersatzteil-Preisliste 2012 Wollersheim Kompetenz in Heizung seit 1945 Bestell-Annahme 02242-881-20 Beratung 0900-1224288 Telefax 02242-881-88 Adresse Viessmann Webshop http://www.heiztechnikshop.com/viessmann mail info@wollersheim.de

Mehr

Der Grundsatz der Verfügbarkeit von Informationen am Beispiel des Prümer Modells

Der Grundsatz der Verfügbarkeit von Informationen am Beispiel des Prümer Modells Der Grundsatz der Verfügbarkeit von Informationen am Beispiel des Prümer Modells Von Julia V ictoria Pörschke Duncker & Hum blot Berlin Inhaltsverzeichnis I I n f o r m a tio n s a u s ta u s c h a ls

Mehr

Graphische Zeichen auf mittelalterlichen Portolankarten

Graphische Zeichen auf mittelalterlichen Portolankarten Philipp Billion Graphische Zeichen auf mittelalterlichen Portolankarten Ursprünge, Produktion und R ezeption bis 1440 Tectum Verlag Inhaltsverzeichnis Vo r w o r t...vii E in l e i t u n g...t 1. Gegenstand

Mehr