Elektrogeräte für Haushalt und Kleingewerbe Exklusiv-Programm Stand: 1. Oktober 2010

Transkript

1 Elektrogeräte für Haushalt und Kleingewerbe Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Postfach, Gütersloh Telefon ( ) 89-0 Telefax ( ) Die Genusswelt: Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen sowie herstellungsbedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Miele Niederlassungen mit Beratung und Ausstellung in Deutschland Berlin Mielestraße 1, Werder/Havel Postfach 39, Werder/Havel Telefon ( ) , Fax Bochum (Wattenscheid) Burgstraße 15-19, Bochum Postfach , Bochum Telefon ( ) , Fax Frankfurt Mielestraße 2, Friedberg (Industriegebiet Süd) Telefon ( ) , Fax Hamburg Melkerstieg Seevetal (OT Meckelfeld) Postfach 22 55, Seevetal Telefon (0 40) , Fax Karlsruhe Hertzstraße 36, Ettlingen Postfach 5 64, Ettlingen Telefon ( ) , Fax Leipzig Torgauer Straße 338, Leipzig Telefon (03 41) , Fax -29 München (Euro-Industriepark) Lotte-Branz-Straße 10, München Postfach , München Telefon (0 89) , Fax Auslands- Vertriebsgesellschaften (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CL) (CN) (CZ) (DK) (E) (EST) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (HR) (I) (IND) (IRL) (J) (KZ) (L) (LT) (LV) (MAL) (MEX) (N) (NL) (NZ) (P) (PL) (RO) (ROK) (RU) (S) (SGP) (SK) (SLO) (SRB) (TR) (UA) (UAE) (USA) (ZA) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne N.V. Miele S.A., Mollem Miele Limited, Vaughan/Ontario Miele AG, Spreitenbach Miele Ltda., Santiago de Chile Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai Miele spol.s.r.o., Brünn Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid Miele OÜ, Tallinn Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Company Ltd., Abingdon Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hongkong Miele d.o.o., Zagreb Miele Italia G.m.b.H., Eppan Miele India Pvt. Ltd., Neu Delhi Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio Miele LLP, Almaty Miele s.à.r.l., Luxemburg Miele Appliances UAB, Vilnius Miele SIA, Riga Miele Sdn Bhd, Malaysia Miele S.A. de C.V., Mexiko Stadt Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen Miele New Zealand Ltd., Auckland Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon Miele Sp. z o. o., Warschau Miele Appliances SRL, Otopeni Miele Korea Ltd., Seoul 000 Miele CIS, Moskau Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur Miele s.r.o., Bratislava Miele d.o.o., Ljubljana Miele d.o.o., Belgrad Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul Miele LLC, Kiew Miele Appliances Ltd., Dubai Miele, Inc., Princeton/New Jersey Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg Elektrogeräte für Haushalt und Kleingewerbe Exklusiv-Programm Stand: 1. Oktober 2010 Exklusiv-Programm Stand: 1. Oktober 2010 Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100% chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / Änderungen vorbehalten (N&S) / 10/10

2 Elektrogeräte Das Programm 2

3 4 Miele Qualität 6 Willkommen bei Miele & Cie. KG 7 Miele Service Zertifikat 8 11 Das neue EU-Energielabel Miele@home Geschirrspüler Geschirrspüler Professional Dampfgarer Mikrowellengeräte Kühl- und Gefriergeräte Reinigungs- und Pflege produkte 122 Alle Symbole auf einen Blick 3

4 Elektrogeräte Miele Qualität 4

5 Immer besser. Seit 1899 bleiben wir unserer Unternehmens philo sophie treu. Immer besser, zwei Worte, die den Grundstein für die Sicherung des hohen Miele Qualitätsstandards legten und Miele zu einer der weltweit stärksten deutschen Marken in der Hausgeräteindustrie machen. Zahlreiche Innovationen stammen aus der Miele Entwicklungsabteilung. Jeden Tag beschäftigen sich unsere Ingenieure damit, unsere Produkte immer besser zu machen und neue Lösungen zu finden. Ganz einfach, um das Leben unserer Kunden noch komfortabler zu gestalten. Miele fertigt Hausgeräte mit dem höchsten Qualitätsanspruch. Wichtige Komponenten wie Elektronik steuerungen, Antriebsmotoren etc. entwickelt und fertigt Miele selbst. Immer besser ist damit nicht nur ein Leitgedanke, sondern vielmehr ein Qualitäts versprechen an die Produkte und damit auch an unsere Kunden. Schließlich möchten wir Ihnen das gute Gefühl geben, sich beim Kauf eines Miele Gerätes richtig entschieden zu haben. Dr. Markus Miele und Dr. Reinhard Zinkann 5

6 Elektrogeräte für Haushalt und Kleingewerbe Willkommen bei Miele Unsere Leistungen für Sie Bester Kundendienst Im Vergleich der fünf größten Elektro- Hausgeräte-Anbieter belegt Miele seit vielen Jahren den ersten Platz für die beste Kundendienstleistung (jährlich ermittelt durch die ServiceBarometer AG, München). Vollständiger Band-End-Test 100% Prüfung am Ende des Produktionsprozesses: Kein Gerät verlässt das Werk ohne detaillierte Funktionsprüfung! Sicherer Ersatzteil-Service Dank der sprichwörtlichen Qualität haben Hausgeräte von Miele ein langes Leben vor sich. Sollte doch einmal eine Reparatur während dieser langen Zeit erforderlich sein, sind Ersatzteile auch jahrelang nach dem Auslaufen aus der Produktion verfügbar. Unsere Testsieger bei der Stiftung Warentest im Laufe der Jahre: Auszeichnungen In zahlreichen Tests wird die Qualität und Zuverlässigkeit von Miele Geräten hervorgehoben. Sicher ein Grund, warum Miele zur besten und vertrauenswürdigsten Marke gewählt wurde was zahlreiche Auszeichnungen belegen. Individuelle Beratung und Produktinformation Die Adressen unserer Ausstellungsräume finden Sie auf der Rückseite des Prospektes. Öffnungszeiten Ausstellungsräume: Mo.-Fr. von 8:30 bis 17:30 Uhr* Unter der Telefonnummer ** stehen wir Ihnen auch gerne Mo.-Fr. von 8:0020:00 Uhr und Sa. 9:0013:00 Uhr für Informationen und Fragen zur Verfügung. Ausführliche Informationen sowie Anfahrtskizzen finden Sie unter oder per unter Miele Exklusiv-Partner Der Miele Exklusiv-Partner bietet Ihnen ein besonders umfangreiches Service- und Dienstleistungspaket an. Zusätzlich erhalten Sie bei den Miele Exklusiv-Partnern Haus geräte des Miele Exklusiv-Programms. Diese Hausgeräte unterscheiden sich durch Design, Ausstattung und Funktionalität. Die Hausgeräte werden auf Wunsch ausgeliefert, gebrauchsfertig angeschlossen und durch den Fachhändler in Betrieb genommen. Bodenstaubsauger S5 EcoComfort Geschirrspüler G 1355 SCi Geschirrspüler G 1355 SC Bodenstaubsauger S5 EcoLine green Einbau-Kühlautomat K 9252 i-1 Toplader W 604 WPM Geschirrspüler G 1383 SCVi Bodenstaubsauger S4 EcoLine Bodenstaubsauger S5 EcoLine * Abweichende Öffnungszeiten für den Miele Ausstellungsraum in Gütersloh: Mo.-Do. 8:0016:00 Uhr Fr. 8:0014:00 Uhr ** 0,14 pro Minute aus dem Festnetz, Mobilfunkgebühren max. 0,42 pro Minute 6

7 Miele Service Zertifikat Auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie Langlebigkeit, optimaler Gebrauchskomfort und höchste Qualität mit dem Kauf Ihres Miele Produktes haben Sie die beste Wahl getroffen. Gegen Zahlung einer einmaligen Pauschale bietet Ihnen Miele außerdem auf Wunsch eine exklusive Garantie bis zu 10 Jahren. Exklusive Miele Garantie für 5 oder 10 Jahre Als einziger Hersteller bietet Miele eine Gesamtgarantie von insgesamt 10 Jahren wahlweise auch 5 Jahren. Maximale Sicherheit Während dieser Zeit fallen für Sie keine weiteren Kosten für nicht selbst verschuldete Reparaturen an. Höchste Flexibilität Sie können den Vertrag innerhalb der gesamten zweijährigen Herstellergarantie abschließen. Zuverlässig und schnell Der Kundendienst hilft Ihnen im Reparaturfall schnell und zuverlässig weiter. Wählen Sie für folgende Miele Geräte Ihren persönlichen Geräteschutz Bügelmaschine, CombiSet, Dampfgarer, Dunstabzugshaube, Gefriergerät/-truhe, Geschirrspüler, Geschirr- und Speisenwärmer, Herd/Backofen, Kochmulde/Kochfeld, Kühlautomat, Kühl-Gefrier-Kombination, Mikrowellengerät, Waschvollautomat, Wäschetrockner, Waschtrockner, Weinschrank Geräteschutz für 5 Jahre: 99, pro Zertifikat 1 ) Geräteschutz für 10 Jahre: 259, pro Zertifikat 1 ) Das Miele Service Zertifikat können Sie direkt beim Gerätekauf oder innerhalb der ersten 24 Monate nach dem Gerätekauf bei Ihrem Miele Fachhändler oder direkt bei Miele abschließen. Genießen Sie höchste Flexibilität und die sorgenfreie Nutzung Ihrer hochwertigen Miele Hausgeräte. 1 ) gültig für jeweils ein Gerät, inkl. MwSt. 7

8 Das neue EU-Energielabel 8

9 Wozu ein neues EU-Energielabel? Die EU hat beschlossen, ein neues Energielabel einzuführen, um die Vergleichbarkeit von Haushaltsgeräten untereinander zu verbessern und um einen bedarfsgerechteren Energie- und Wasserverbrauch darzulegen. Denn trotz gleicher Bewertung arbeiten nicht alle Geräte gleich sparsam. Es gibt Waschvollautomaten und Geschirrspüler, die die beste Klassifizierung des Energielabels übererfüllen. Einige Miele Waschvollautomaten sind z. B. bis zu 40% sparsamer im Energieverbrauch als der Grenzwert (0,19 kwh/kg) zur Energieeffizienzklasse A, und bei Geschirrspülern sind es bis zu 20% weniger als der Grenzwert (1,07/1,08 kwh bei 13/14 Maßgedecken). Das aktuelle Label für Kühlgeräte bietet heute schon die Möglichkeit, Geräte auch als Klasse A+ oder A++ zu deklarieren. Die Kriterien zur Einstufung in die Klasse A+ oder A++ werden von vielen Kühl- und Gefriergeräten bereits erreicht. Die optische Darstellung der Klassen (A+ und A++) stellt einen Schwachpunkt dar, da aufgrund der fehlenden farbigen Unterscheidung der oberen drei Klassen (A bis A++) der Kunde den Unterschied im Energieverbrauch kaum erkennen kann. Mit dem neuen EU-Label und der Erweiterung der Klassen unterstützt das EU-Label eine dynamische Marktentwicklung hin zu besonders energieeffizienten Geräten. Wann wird das neue Energielabel eingeführt? Bei Redaktionsschluss für diese Unterlagen standen die endgültige Ausgestaltung sowie der Einführungstermin des neuen Energielabels noch nicht fest. Deshalb beziehen sich alle Verbrauchs- und Effizienz-Angaben auf die bisherige EU-Richtlinie. Sobald eine Veröffentlichung des neuen Energielabels zulässig ist und die neuen Werte für unsere Geräte vorliegen, finden Sie die aktuellen Angaben im Internet unter Waschvollautomaten Was ändert sich voraussichtlich? Zur Ermittlung der Werte auf dem Label wird nicht mehr ein einzelnes, sondern ein Mix aus verschiedenen Waschprogrammen (60 C Baumwolle volle und halbe Beladung sowie 40 C halbe Beladung) sowie der Standby-Verbrauch (bei ein- und ausgeschaltetem Gerät) zugrunde gelegt. Die Angaben auf dem alten Label sind daher nicht mit den neuen Labelangaben vergleichbar. Folgende Werte finden sich auf dem neuen Energielabel in Form von Symbolen wieder: Jährlicher Energieverbrauch Der jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kwh/a) angegeben. Dabei werden 220 Programmabläufe mit diesem Programmmix zugrunde gelegt sowie der Standby-Verbrauch (bei einund ausgeschaltetem Gerät) Jährlicher Wasserverbrauch Wie der Energieverbrauch, so wird auch der Wasserverbrauch mit dieser Programmanzahl und dem Programmmix als Jahresverbrauch (L/a) angegeben. Maximale Beladungsmenge Sie bezeichnet die vom Hersteller deklarierte, maximale Beladungsmenge in Kilogramm. Schleudereffizienzklasse Die Schleudereffizienzklasse gibt an, wie viel Wasser aus dem Textil ausgeschleudert wird. Geräusche Mit dem neuen Energielabel werden erstmalig die Geräusch- Emissionen von Waschvollautomaten deklariert. Die Angaben erfolgen für eine volle Beladung beim Waschen und beim Schleudern. Waschwirkung Die Waschwirkung wird zukünftig nicht mehr auf dem Energielabel angegeben. Für alle Waschvollautomaten ist die bisherige Waschwirkung A eine Mindestanforderung. 9

10 Das neue EU-Energielabel Geschirrspüler Folgende Werte finden sich auf dem neuen Energielabel in Form von Symbolen wieder: Jährlicher Energieverbrauch Der jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kwh/a) angegeben. Dabei werden 280 Programmzyklen des Labelprogramms (für Miele ist dies das Programm EnergieSpar) und der Jahresenergieverbrauch Standby (left-on- und off-modus) zugrunde gelegt. Zur Berechnung des Jahresenergieverbrauchs werden auch die Programmlaufzeiten berücksichtigt. Geräuschwert Mit dem neuen Energielabel werden erstmalig die Geräusch- Emissionen von Geschirrspülern verpflichtend deklariert. Die Angabe erfolgt als Schalleistung in Dezibel (db(a) re 1 pw). Reinigungsleistung Die Reinigungsleistung wird zukünftig nicht mehr auf dem Energielabel angegeben. Für alle Geschirrspüler ist die bisherige Reinigungsleistungsklasse A eine Mindestanforderung. Jährlicher Wasserverbrauch Wie der Energieverbrauch, so wird auch der Wasserverbrauch basierend auf 280 Programmzyklen im Labelprogramm als Jahresverbrauch (L/a) angegeben. Trocknungsleistung Die Trocknungsleistung gibt den Grad der Trocknung 30 Minuten nach Ende des Spülprogramms an. Was ändert sich voraussichtlich? Zur Ermittlung der Werte auf dem Label wird nicht mehr ein einzelnes Spülprogramm zugrunde gelegt, sondern der Jahresenergieverbrauch (280 Programmzyklen des Labelprogramms plus Standby-Verbräuche). Dieses wird ins Verhältnis zu einem Referenzwert gesetzt, hieraus ergibt sich die Energieeffizienzklasse. Die Angaben auf dem alten Label sind daher nicht mit den neuen Labelangaben vergleichbar. Standardbefüllung Die Standardbefüllung gibt die Anzahl der internationalen Maßgedecke nach EN an, die maximal platziert werden können. Dieser Wert fließt ebenfalls in die Berechnung der Reinigungs- und Trocknungsleistung und der Energieeffizienzklasse mit ein. 10

11 Kältegeräte Folgende Werte finden sich auf dem neuen Energielabel in Form von Symbolen wieder: Jährlicher Energieverbrauch Der jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kwh/a) angegeben. Inhalt des Kühlteils in Litern Das Kühlteil umfasst alle Fächer, die keine Sternekennzeichnung (d. h. Temperatur > -6 C) haben. Bei Miele entspricht dies der normalen Kühlzone und falls vorhanden dem PerfectFreshund dem Kellerfach. Inhalt des Gefrierteils in Litern Das Gefrierteil umfasst alle Fächer mit Sternekennzeichnung (d. h. Temperatur ab -6 C). Bei Miele entspricht dies allen ****-Fächern oder -Schubladen. Geräuschwert des Gerätes in db Die Angaben erfolgen als Schallleistung in Dezibel (db(a) re 1 pw). Was ändert sich voraussichtlich? Mit Einführung der neuen Energielabel werden nun auch die Klassen A+ bis A+++ optisch dargestellt, um den Unterschied zur Klasse A zur verdeutlichen. Die Einteilung in die Klassen erfolgt weiterhin durch den Energieeffizienzindex, der anhand einer Formel (Jahresenergieverbrauch im Verhältnis zu einem Referenzwert) errechnet wird. Wichtig für den Energieeffizienzindex ist insbesondere das Volumen des Gerätes. 11

12 Hausgeräte 12

13 Willkommen in der Gegenwart Das System macht Miele Hausgeräte kommunikationsfähig und ist die Lösung für das intelligente Haus. Darin können Hausgeräte mit Endgeräten kommunizieren, aber auch kontrolliert und gesteuert werden. Über das jeweilige Endgerät werden Ihnen die Informationen sicht- und hörbar angezeigt. Sie möchten wissen, wie der Lieblingspulli gerade gepflegt wird oder ob die Wäsche schon trocken ist? Das Kühl-Gefrier-Gerät immer im Blick haben, egal wo es im Haushalt steht? Durch das System wissen Sie immer genau, was Ihre Hausgeräte gerade so machen. Das ist komfortabel und gibt Ihnen das gute Gefühl der Sicherheit. Drei verschiedene Anwendungsbereiche stehen Ihnen im System zur Erfüllung Ihrer individuellen Bedürfnisse zur Verfügung: Um die kommunikationsfähigen Miele Hausgeräte miteinander zu vernetzen, werden sie mit den entsprechenden Kommunikationsmodulen ausgestattet. Die Übertragung der Gerätedaten erfolgt mit Hilfe der Powerline-Technologie, d. h., die Daten werden über das vorhandene Stromnetz übertragen. Ein zusätzlicher Installationsaufwand ist nicht notwendig. 13

14 Hausgeräte Willkommen in der Gegenwart InfoControl Mobilität Stellen Sie sich vor, jemand sagt Ihnen, wann die Waschmaschine das Programm beendet hat oder der Braten im Backofen begossen werden muss. Das wäre doch praktisch, oder? InfoControl ermöglicht die Kommunikation mit kommunikationsfähigen Miele Hausgeräten über die Powerline-Technik. Die Informationen vom Hausgerät werden über das vorhandene Stromnetz zur Basisstation geschickt. Per Funk werden diese Informationen an das Mobilteil gesendet und Ihnen über ein akustisches und sichtbares Signal auf dem Display angezeigt. Der wahre Wert von InfoControl: Sie sind im Haus und Garten mobil und können jederzeit Informationen vom Hausgerät abrufen, wie z. B. den Programmstatus, -dauer etc. Sie haben Ihren Haushalt einfach im Griff. Während Sie sich der Gartenarbeit widmen, ein Buch lesen oder schon mal den Tisch für die Gäste decken, erinnert Sie InfoControl über ein akustisches sowie sichtbares Signal, dass z. B. die Waschmaschine fertig ist oder der Braten begossen werden muss. Bis zu acht Geräte können Sie über ein einziges Mobilteil kontrollieren. Durch Uhren-Synchronisation zeigen alle kommunikations fähigen Miele Hausgeräte dieselbe Tageszeit an. Zudem erfolgt eine automatische Umstellung von Sommer-/Winterzeit. 14

15 Gateway Hausvernetzung auf ganzer Linie Mit Hilfe des Miele Gateways können Ihre vernetzten kommunikationsfähigen Hausgeräte problemlos in bestehende Hausbussysteme integriert werden. Zudem ist die Kontrolle und Steuerung der vernetzten Hausgeräte z. B. von einem im Haus befindlichen PC oder Bedienpanel eines Systemintegrators möglich. Automatik-Programm für Ihre Dunstabzugshaube Die Technologie ermöglicht auch eine direkte Kommunikation zweier Miele Hausgeräte miteinander. Mit Hilfe der zum Patent angemeldeten Automatik-Funktion kann Ihre Miele Dunstabzugshaube mit dem Miele Kochfeld kommunizieren. Die Kochfeldinformationen werden erfasst an die Gebläsesteuerung der Dunstabzugshaube übermittelt. Ihre Miele Dunstabzugshaube wählt dann automatisch die richtige Betriebsstufe und sorgt so jederzeit für ein optimales Raumklima. So können Sie sich ganz auf den Kochprozess konzentrieren. Dank kann auf Wunsch Ihre Miele Dunstabzugshaube folgende Funktionen für Sie übernehmen: Einstellung der Gebläsestufe in Abhängigkeit von Anzahl und Leistungsstufe der aktiven Kochzonen sowie deren Kochdauer Einschalten der Beleuchtung der Dunstabzugshaube Automatischer Gebläsenachlauf in Stufen Automatisches Ausschalten des Gebläses und der Beleuchtung der Dunstabzugshaube Natürlich ist sowohl ein manueller Eingriff als auch ein vollständig manuelles Kochen jederzeit möglich. 15

16 Hausgeräte Diese Geräte kommunizieren mit Kühl-/Gefriergeräte Weinlagerschränke KWL 4912 S ed-1 KWL 4712 SG ed KWL 4912 SG ed Wäschepflege Waschvollautomat W 5967 WPS W 5000 WPS Supertronic Wäschetrockner T 8000 WPS Supertronic Hinweis Alle kommunikationsfähigen Haushaltsgeräte benötigen für das System Miele@home ein Kommunikationsmodul. Miele@home InfoControl XIC 2100 Merkmale Basisstation zum Einstecken in eine Steckdose Mobilteil als transportables Display Oberfläche in Alu-Optik Funktionen Anzeige von Gerätestatus und Fehlermeldungen der vernetzten Hausgeräte Anzeige der (Bedien-)Hinweise von Einbau-Herd/ Backofen, Kochfeld, Dampfgarer, Geschirrspüler, Waschvollautomat und Wäschetrockner Akustisches Signal bei Fehler- und Hinweismeldungen Datenübertragung erfolgt über Powerline-Technik (Stromleitung) Bedienkomfort Vollgrafik-Display mit Klartext und Symbolen Textdarstellung in Landessprache (11 verschie dene Sprachen) Gleichzeitige Kontrolle von bis zu acht Hausgeräten Integrierte Quarzuhr, Uhrzeit-Synchronisation bei allen angeschlossenen Hausgeräten Automatische Umstellung auf Sommer-/Winterzeit Abmessungen Basisstation H x B x T, ohne Stecker: 13,7 x 6,8 x 4,7 cm Mobilteil H x B x T, inkl. Befestigungsclip: 6,5 x 5,5 x 2,9 cm Mitgeliefertes Zubehör Wandhalterung Knopfbatterie Lithium 3 V Lieferbar bis Januar ,* Kommunikationsmodul XKM 2000 SV Funktionen Komponente zur Übertragung der Gerätedaten auf die Stromleitung Wird in kommunikationsfähige Hausgeräte integriert: Einbau-Herd/Backofen, Kochmulde, Dampfgarer, Geschirrspüler, Waschvollautomaten und Wäschetrockner Abmessungen H x B x T: 4 x 9 x 11 cm Kommunikationsmodul XKM 2000 KF (ohne Abbildung) Funktion Funktion wie XKM 2000 SV, für die Integration in vorgerüstete kommunikationsfähige Kühl- und Gefriergeräte zu deren Vernetzung Abmessungen H x B x T: 4 x 7 x 12 cm 139,* 139,* Gateway XGW 2000 (ohne Abbildung) Funktion Komponente zur Integration der kommunikationsfähigen Miele Hausgeräte in bestehende Hausbussysteme 869,* 1 ) Kommunikation nur mit InfoControl XIC 2100 * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 16

17 für Dunstabzugshauben XKM 2000 DA Stellt die bei Dunstabzugshauben zur Verfügung. Hinweis: Für DA bitte den Steuerleitungssatz XKM mitbestellen Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. für Kochmulden XKM 2100 KM Stellt die bei Kochmulden zur Verfügung. Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. 219,* 219,* Steuerleitungssatz XKM für DA (ohne Abbildung) Notwendig für die bei DA ,* Einbauset für Kaffeevollautomaten XKM 2000 CVA (ohne Abbildung) Funktionen Komponente zur Übertragung der Gerätedaten auf die Stromleitung Für die Integration in kommunikationsfähige Kaffeevollautomaten zu deren Vernetzung Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. 219,* * Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 17

18 Elektrogeräte Geschirrspüler 18

19 Geschirrspüler Geschirrspüler Die Highlights Design und Komfort Wirtschaftlichkeit Geschirr- und Gläserschonung Korbgestaltung Spülprogramme Äußere und innere Werte Produktübersicht Zubehör Professionelle Geschirrreinigung 19

20 Geschirrspüler Geschirrspüler Die Highlights* Die neue Dimension der Besteckpflege Die patentierte 1 ) 3D-Besteckschublade von Miele ist einzigartig: Sie lässt sich nicht nur in der Breite und Tiefe, sondern auch in der Höhe variieren und somit perfekt an jede Beladungssituation anpassen. Auch sperrige Bsteckteile, z.b. Suppenkellen oder Schneebesen, sind komfortabel unterzubringen. Komfort, der bewegt Neue Korbgriffe, ein funktional völlig neu gestalteter Unterkorb sowie viele innovative Funktionen im Oberkorb: Mit den neuen Miele Geschirrspülern beginnt eine neue Ära der Korbgestaltung. 20

21 Geschirrspüler Extrem sparsam Geld sparen und die Umwelt schonen: Nur 0,95 kwh verbrauchen Miele Geschirrspüler im Programm EnergieSpar. Und reinigen perfekt schon ab 8 Liter Wasserverbrauch im Programm Automatic. Das ist weit weniger als eine Spülbecken-füllung! Für perfekt getrocknetes Geschirr Am Ende des Spülprogramms öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch. Auch anspruchsvolles Spülgut wie z.b. Kunststoffgeschirr wird restlos trocken. Geschirrspüler G 5520 SCU * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 1 ) Patent DE B3 21

22 Geschirrspüler Geschirrspüler Design und Komfort* Geschirrspüler G

23 Geschirrspüler Blendendesign Das neue, einheitliche Blendendesign der Miele Einbaugeräte harmoniert mit jedem Küchendesign zeitlos souverän. Perfekte Kombination mit allen Küchen-Einbaugeräten der Generation 5000 von Miele Designharmonie mit allen Einrichtungsstilen Optimale, ergonomische Ablesbarkeit ComfortClose das beste Türkonzept unserer Zeit Genießen Sie das besonders leichtgängige Öffnen und Schließen der Miele Tür. Komfortabel: Die Tür bleibt in jeder gewünschten Position stehen. Leichtgängiges Öffnen und Schließen der Tür Komfortables Handling Konsequent komfortabel: die Bedienung Miele Geschirrspüler verwöhnen Sie mit einem Bedienkonzept der Spitzenklasse: Text-Display mit sicherer Benutzerführung, geneigtes Bedienfeld für ergonomisches Handling und einfaches Ablesen der Bedienblende. Bei allen Miele Geschirrspülern erfolgt die Bedienung intuitiv und einfach. Ergonomisches Handling Einfaches Ablesen der Displaytexte Intuitive Bedienung Automatisch schließende Tür Mit Miele AutoClose 1 ) schließt sich die Geschirrspülertür automatisch und ganz sanft. Das ist nicht nur komfortabel, sondern auch elegant ein nahezu magischer Moment im Alltag. Ein leichter Kontakt zwischen Tür und Gerät genügt und der Geschirrspüler schließt sich motorgestützt von ganz allein. Tür schließt automatisch sanft Deutlicher Komfortgewinn * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 1 ) Europa-Patent EP

24 Geschirrspüler Geschirrspüler Design und Komfort* Geschirrspüler G 5520 SC 24

25 Geschirrspüler Turboschnell zu sauberem Geschirr Sie brauchen schnell wieder einsatzbereites Geschirr? Dann können Sie mit der Miele Turbo-Funktion die Laufzeit um bis zu 50 Minuten verkürzen. Reinigungs- und Trocknungsergebnisse bleiben unverändert perfekt. Gereinigtes Geschirr schneller verfügbar Ideal während einer Party Startvorwahl und Restzeitanzeige Mit der Startvorwahl können Sie den Start eines Programms bis zu 24 Stunden im Voraus programmieren. Die Restzeitanzeige informiert Sie jederzeit, wie lange Ihr Geschirrspüler noch braucht, bis er fertig ist. Nutzung von günstigen (Nacht-)Stromtarifen Jederzeit informiert über den Programmstatus Bequem Salz nachfüllen Das patentierte Salzgefäß 1 ) befindet sich in der Geschirrspülertür; Sie können es bei halb geöffneter Tür bequem im Stehen befüllen. Regeneriersalz bequem im Stehen nachfüllen Spart Zeit und erleichtert das Handling Die Extra-Power gegen Schmutz Die Option Unterkorb Intensiv sorgt für verstärkte Reinigungskraft im Unterkorb und kann bei vielen Spülprogrammen hinzugewählt werden. Gleichzeitig können empfindliche Geschirrteile schonend im Oberkorb gereinigt werden. So kombiniert Miele starke Spülleistung und schonende Reinigung. Optional verstärkte Reinigungskraft im Unterkorb Gleichzeitige Schonung im Oberkorb Perfekte Reinigung für gemischtes Geschirr * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 1 ) Europa-Patent EP B 25

26 Geschirrspüler Geschirrspüler Wirtschaftlichkeit** Geschirrspüler G 5300 SC 26

27 Geschirrspüler Wertvolles Wasser sparen So umweltfreundlich haben Sie noch nie gespült: Im Programm Automatic reinigen Miele Geschirrspüler Ihr Geschirr schon ab 8 Liter Wasserverbrauch das ist deutlich weniger als eine Spülbeckenfüllung. Damit hat Miele den Wasserverbrauch in den letzten 30 Jahren um 85% gesenkt. Die sparsamsten Miele Geschirrspüler, die es je gab Schon ab 8 Liter Wasserverbrauch Geringer Stromverbrauch Gute Nachrichten für die Umwelt und für Ihre Haushaltskasse: Miele Geschirrspüler senken den Stromverbrauch auf neue Bestwerte: Die Miele Geräte erzielen bei 14 Maßgedecken im Programm EnergieSpar einen Verbrauchswert von nur 0,95 kwh (entspricht 0,07 kwh pro Maßgedeck) Schont die Umwelt und den Geldbeutel Ab 0,07 kwh pro Maßgedeck Bis zu 40% Strom sparen Dank ThermoSpar können Sie jeden Miele Geschirrspüler an einen Warmwasseranschluss bis 60 C anschließen. Damit kann der Stromverbrauch um bis zu 40%, die Laufzeit um bis zu 9% reduziert werden. Der Stromverbrauch sinkt dadurch auf bis zu 0,40 kwh im Fein-Programm. Spart bis zu 40% Strom Bis zu 9% Zeitersparnis Geringe Beladung weniger Verbrauch Mit der automatischen Beladungserkennung messen Miele Geschirrspüler automatisch die Geschirrmenge im Spülraum und passen den Wasser- und Stromverbrauch entsprechend an. Dank dieser automatischen Funktion brauchen Sie also nicht immer zu warten, bis der Geschirrspüler voll beladen ist. Spart Strom und Wasser bei geringer Beladung Schont die Umwelt und Ihr Budget Miele eine Klasse für sich Das Energielabel informiert Sie auf einen Blick über die Wirtschaftlichkeit und Leistungskraft Ihres Geschirrspülers. Miele Geräte vereinen beste Reinigungs- und Trocknungsergebnisse (jeweils Klasse A) mit extrem niedrigem Strom- und Wasserverbrauch: Miele Geschirrspüler sind 10% sparsamer als der Grenzwert (1,07/1,08 kwh für 13/14 Maßgedecke) zur Energieeffizienzklasse A. Stromverbrauch: A Reinigungswirkung: A Trocknungswirkung: A Beste Ergebnisse bei geringem Verbrauch Höchste Effizienz Öko-Institut bestätigt beachtliche Einsparungen durch Warmwasseranschluss bei Miele Geschirrspülern Während des Geschirrspülens wird der Großteil der Energie für das Erhitzen des Wassers benötigt. Durch den Anschluss an Warmwasser können daher Umweltauswirkungen, variable Kosten und Laufzeit des Geschirrspülers erheblich reduziert werden. Wechselspül-System Bei der Wechselspültechnik wird der mittlere Sprüharm abwechselnd zum oberen und unteren Sprüharm mit Wasser versorgt. Hierdurch wird der Wasserverbrauch deutlich reduziert. Minimaler Wasserverbrauch Umweltschonung ** 10% sparsamer als der Grenzwert (1,07/1,08 kwh für 13/14 Maßgedecke) zur Energieeffizienzklasse A ** Ausstattungsmerkmale modellabhängig 27

28 Geschirrspüler Miele Geschirrspüler Minimalisten im Verbrauch Wirtschaftlichkeit** Beste Energieeffizienz und hervorragende Leistung Alle Miele Geschirrspüler sorgen für glänzendes Geschirr und für glänzende Verbrauchswerte. Sie erreichen in allen Kategorien die beste Effizienzklasse: Energieeffizienz: Reinigungswirkung: Trocknungswirkung: A A A Einige der Miele Geschirrspüler verbrauchen sogar noch weniger Strom: nur 0,95 kwh. Damit sind sie 10% sparsamer als der Grenzwert (1,07/1,08 kwh für 13/14 Maßgedecke) zur Energieeffizienzklasse A. Geschirrspüler G 1355 SCU 28

29 Geschirrspüler Hohe Geschirrberge bewältigen Sie am kostengünstigsten mit einem Miele Geschirrspüler. Denn beim Spülen von Hand müssen Sie für Energie und Wasser rund doppelt so viel bezahlen wie für das Spülen mit einem Miele Geschirrspüler. Gleiches gilt, wenn Sie zurzeit ein Gerät im Einsatz haben, das 15 Jahre und älter ist. Mit einem neuen Miele Geschirrspüler sparen Sie heute mehr als die Hälfte Wasser und ein Drittel Strom ein bei gleichzeitig besten Reinigungsergebnissen. Ganz nebenbei schonen Sie Ihr Geschirr, damit Sie lange Freude daran haben. Ihr Sparplan für die nächsten 20 Jahre Sparsam durch ThermoSpar Verbrauchsvergleich Geschirrspüler Modelle G 590 G 1355 Jahr Anzahl Maßgedecke Energieverbrauch D A Reinigungswirkung C A Trocknungswirkung B A Energieverbrauch Spülgang (kwh) 1,6 0,95 Wasserverbrauch/Spülgang (l) Energieverbrauch/Jahr (kwh) Wasserverbrauch/Jahr (l) Betriebskosten/Jahr Einsparung/Jahr 65 1 ) Ihre Kostenersparnis in 20 Jahren 1.300, 1 ) Einsparungen mit Warmwasser: Primärenergie: 35% Strom: 40% CO 2 -Emission: 35% Kosten: 36% Zeit: 9% Ihre zusätzliche Kostenersparnis mit ThermoSpar in 20 Jahren: bis zu 700. Alle Miele Geschirrspüler verfügen über ThermoSpar und sind damit für einen Warmwasseranschluss bis 60 C geeignet. Sie können so den Stromverbrauch um bis zu 40% 2 ) reduzieren. Das spart Energiekosten und schont die Umwelt! Im Energie- Spar konnten wir den Stromverbrauch auf 0,60 kwh reduzieren. Zusätzlich wird mit ThermoSpar noch die Laufzeit deutlich verringert. Weniger Energieverbrauch Schneller zum sauberen Geschirr Umweltschonung ** 10% sparsamer als der Grenzwert (1,07/1,08 kwh für 13/14 Maßgedecke) zur Energieeffizienzklasse A ** Ausstattungsmerkmale modellabhängig 1 ) Berechnungsgrundlagen: 365 Programme im Label-Programm EnergieSpar (G 1002) bzw. Universal 65 C (G 590, G 562) Kosten nach ZVEI-Basisdaten: Strompreis 0,20 EUR/kWh, Wasserpreis 0,004 EUR/Liter Preise Stand Juni 2008 vom ZVEI Werte gerundet 2 ) Gemessen an einer haushaltsüblichen Nutzung unter schiedlicher Spülprogramme 29

30 Geschirrspüler Geschirrspüler Geschirr- und Gläserschonung* 30

31 Geschirrspüler Die beste Pflege für Ihre Gläser Weiches Wasser begünstigt eine gründliche Reinigung des Geschirrs, ist aber aggressiv zu Gläsern. Deshalb sind alle Miele Geschirrspüler mit der patentierten Perfect GlassCare Technologie 1 ) ausgestattet. Sie stellt sicher, dass das Spülwasser immer die optimale Wasserhärte aufweist. So werden Ihre Gläser schonend gepflegt damit Sie lange Freude daran haben. Automatisch die optimale Wasserhärte Sanfte Gläserpflege Für höchste Reiniger-Effizienz Der ReinigerAgent passt den Spülablauf an die aktuell verwendeten Reinigerkomponenten (Reiniger, Klarspüler, Regeneriersalz) an und nutzt die verfügbaren Ressourcen dadurch optimal aus. Für bestmögliche Reinigungs- und Trocknungsergebnisse empfiehlt Miele die separate Dosierung von Reiniger, Klarspüler und Regeneriersalz. Optimale Ausnutzung der Reinigerkomponenten Höchste Reinigungseffizienz automatisch! Spülprogramm Fein: Für Edles und Empfindliches Dieses Programm ist optimal auf die Bedürfnisse temperaturempfindlicher Gläser und Geschirrteile mit leichter Verschmutzung ausgelegt. Auch hier misst ein Sensor den Verschmutzungsgrad des Wassers und passt den Programmablauf darauf an. Optimal für empfindliches Spülgut Angepasster Programmablauf je nach Verschmutzung Allbereichsenthärter bis 70 dh Die Wasserhärte spielt eine entscheidende Rolle bei der Reinigung und Schonung von Geschirr. Miele Geschirrspüler können Wasser bis zu einer Härte von 70 dh enthärten. So wird unabhängig von der gegebenen Wasserhärte immer ein perfektes Ergebnis erzielt. Schöne Gläser mit Miele Geschirrspülern Glas aus dem Hause Riedel/Nachtmann, Europas modernster Glasfabrik, überzeugt durch seine einmalige Brillanz, den anhaltenden Klang und das bedeutsame Gewicht des Bleikristalls. Neben Tradition und Inspiration gehört für Riedel/Nachtmann zu höchster Qualität, dass der Kunde die Crystal-Kreationen möglichst lange genießen kann. Deshalb empfiehlt Riedel/Nachtmann Miele Geschirrspüler: Diese reinigen nicht nur gründlich, sondern achten mit äußerster Sorgfalt auf die Schonung und perfekte Erhaltung der Gläser. * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 1 ) Europa-Patent EP

32 Geschirrspüler Geschirrspüler Korbgestaltung im Überblick* Das Original von Miele Die Besteckschublade eine Miele Erfindung bietet viele Vorzüge: Alle Besteckteile liegen separat und können nicht verkratzen. Schmutz wird restlos entfernt und das Besteck perfekt getrocknet. Zudem lässt es sich komfortabel und hygienisch entnehmen. Die neue Dimension der Besteckpflege Die patentierte 1 ) Miele 3D- Besteckschublade lässt sich in der Breite, Tiefe und Höhe variieren und somit perfekt an jede Beladungssituation anpassen. Dadurch können Sie auch sperrige Besteckteile wie Schneebesen oder Suppenkellen problemlos platzieren und schonend reinigen. Durch einfaches Verschieben der seitlichen Elemente der Besteckschublade finden auch langstielige Gläser im Oberkorb einen sicheren Platz. In der Breite, Tiefe und Höhe variierbar Optimal für sperrige Besteckteile Schafft im Oberkorb Platz für langstielige Gläser Besserer Lauf, längeres Leben Die spezielle Ummantelung der Miele Geschirrkörbe garantiert eine lange Lebensdauer und schont Ihr Spülgut. Miele Körbe lassen sich leer oder voll beladen leicht und komfortabel bewegen. Höchste Qualität in jedem Detail Schont das Geschirr Mehr Komfort durch optimales Laufverhalten Platz für 14 Maßgedecke Miele Geschirrspüler bieten Platz für bis zu 14 Maßgedecke. Aufgrund der hervorragenden Spülleistung werden diese 162 Einzelteile perfekt gereinigt. Maximale Flexibilität Perfekte Reinigungsergebnisse MultiKomfort im Unterkorb Im neuen und einzigartigen MultiKomfort-Bereich lassen sich Teller unterschiedlicher Größe (bis 35 cm Ø) in drei Reihen platzieren. Auch Schneidbretter, Servierplatten und Hohlgefäße wie Schüsseln oder Weizenbiergläser können Sie dort Platz sparend unterbringen. 3 Stellreihen für Teller Platz für große Hohlgefäße, Servierplatten, etc. Ergonomische Korbgriffe Ergonomische Korbgriffe erleichtern das Handling bei jedem Be- und Entladen. Erstklassige Materialien unterstreichen den hohen Qualitätsanspruch. Leichtes, komfortables Handling Hochwertig in Material und Design 32

33 Geschirrspüler Höhenverstellbarer Oberkorb Bei allen Miele Geschirrspülern lässt sich der Oberkorb spielend leicht in der Höhe verstellen auch in Schräglage. Insgesamt 9 Positionen sind möglich. So können Sie den Spülraum jedes Mal optimal ausnutzen. 9 mögliche Oberkorb-Positionen Optimale Ausnutzung des Spülraums Platz für sperriges Spülgut Beste Plätze für Ihre Gläser Optimale Stellmöglichkeiten für Gläser: Höhenverstellbare Gläserhalter und ein spezieller Gläserbügel im Unterkorb bieten langstieligen Gläser optimalen Halt für eine brillante, schonende Reinigung. Viel Platz für langstielige Gläser Sicherer Halt und schonende Reinigung * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 1 ) Patent DE B3 33

34 Geschirrspüler Geschirrspüler Für vielfältige Ansprüche* Die neue Komfort-Dimension Korbausstattung: KOMFORT Bis zu 14 Maßgedecke 1 Korbgriffe im Ober- und Unterkorb 2 Höhenverstellbarer Oberkorb 3 Feste Spike-Reihe im Oberkorb 4 MultiKomfort-Bereich im Unterkorb 5 2 Spike-Reihen im Unterkorb (rechts klappbar, links fest) 6 2 höhenverstellbare Gläserhalter im Unterkorb (hinten seitlich) 34 * Ausstattungsmerkmale modellabhängig

35 35 Geschirrspüler

36 Geschirrspüler Geschirrspüler Spülprogramme* 36

37 Geschirrspüler Programm Anwendung Automatic Schnell 40 C Fein EnergieSpar Leicht 50 C Intensiv 75 C Hygiene Vorspülen Sensorgesteuertes Programm für normal verschmutztes Geschirr. Temperatur, Wassermenge und Programmlaufzeit werden automatisch an die Verschmutzung des Geschirrs angepasst. Schnellprogramm für leicht verschmutztes Geschirr, z. B. Partygeschirr inklusive sensorgesteuerter Glaspflege Sensorgesteuertes GlasPflege -Programm für temperaturempfindliche Gläser und Geschirr mit leichter Verschmutzung Fü r normal verschmutztes Geschirr, besonders energiesparendes Programm durch lange Einwirkzeit bei niedriger Temperatur; inklusive sensorgesteuerter Glaspflege Für leicht bis normal verschmutztes Geschirr bei verkürzter Laufzeit; inklusive Glaspflege Für normal verschmutzte Töpfe, Pfannen und Zubereitungsgeschirr mit angetrockneten Speiseresten, auch für sehr stark verschmutztes Geschirr Zur hygienischen Reinigung des Geschirrs und zur Beseitigung von Bakterien, z. B. von Babyflaschen, Schneidbrettern, Zubereitungsgeschirr Schnell 40 C + Turbo = Vorspülen Hygienegutachten Wfk-Institut für Angewandte Forschung (Wäschereiforschung Krefeld): (...) Die Benutzung des Programms Hygiene zur hygienischen Reinigung von z. B. Babyflaschen, Schnittbrettern oder anderem hygienisch anspruchsvollen Geschirr und zur Beseitigung von Bakterien ist zu empfehlen. (...) In der geprüften Maschine konnten nach dem Durchlaufen des Programms Hygiene keine Testkeime mehr nachgewiesen werden. (Reduktion = 100%). Für 100% Keimtötung * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 37

38 Geschirrspüler Geschirrspüler Äußere und innere Werte* Geschirrspüler G 5300 SC 38

39 Geschirrspüler Technik und Qualität Intelligente Sensortechnik Die intelligente Sensortechnik ermöglicht die vollautomatische Optimierung des Spülablaufs durch die sensorgesteuerte Reinigung und intelligente Sensortrocknung. Optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse Sensorgesteuerte Reinigung Der AutoSensor und der EcoSensor Plus messen im Automatic-Programm die Trübung des Spülwassers. Mit dem AutoSensor wird zusätzlich zur Trübung die Anzahl und Größe der Schmutzpartikel gemessen. So wird immer genau so viel Zeit, Energie und Wasser verwendet, wie Ihr Geschirr und Ihre Gläser für eine perfekte Reinigung benötigen. Vollautomatische Anpassung der Spülabläufe Bedarfsgerechte Verbrauchswerte Optimal getrocknetes Geschirr Am Ende des Spülprogramms öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch. Gläser und Geschirr werden perfekt trocken und kühlen schneller ab. Selbst Kunststoffteile trocknen einwandfrei. Die AutoOpen-Trocknung verkürzt die Programmlaufzeit und senkt den Energieverbrauch erheblich. Tür öffnet sich automatisch zum Programmende Erhebliche Energieeinsparung Drei Sprüharme Selbstverständlich sind bei Miele drei Sprüharme im Einsatz. Sie erreichen jede der drei Ebenen (Besteckschublade, Oberkorb und Unterkorb) mit ihren Wasserstrahlen und sorgen so für eine perfekte Reinigung des Geschirrs und des Geschirrspüler-Innenraums. Perfekte Reinigungsergebnisse Gründliche Reinigung des Innenraums und der Körbe Elektronische Profi-Pumpe Diese ermöglicht einen variablen Sprühdruck: starker Sprühdruck bei intensiver Verschmutzung und sanfter Sprühdruck für empfindliches Geschirr und Gläser. Für eine perfekte Reinigung und optimale Schonung. Immer der richtige Sprühdruck Perfektes Reinigungsergebnis Optimale Schonung Patentierte Sensortrocknung Die Raumtemperatur in der Küche und die Beladungsmenge im Geschirrspüler können den Trocknungsprozess beeinflussen. Im Automatic-Programm stellt die Sensortrocknung 1) auch bei nicht idealen Bedingungen ein optimales Trocknungsergebnis sicher. Immer optimal getrocknetes Geschirr Gleicht äußere Einflussfaktoren aus * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 1 ) Patent DE

40 Geschirrspüler Geschirrspüler Äußere und innere Werte* Technik und Qualität Kindersicherung Die im Griff integrierte Verriegelung schützt vor ungewolltem Zugriff auf den Geschirrspüler, z.b. durch Kleinkinder. Zuverlässiger Schutz Wasserschutz-Garantie Zum Schutz vor Wasserschäden sind alle Miele Geschirrspüler mit dem Miele Waterproof-System, einem direkt am Wasserhahn angebrachtem Doppelsicherheitsventil, ausgestattet. Miele übernimmt für das Waterproof-System bei fachgerechter Installation die Garantie ein Geschirrspüler-Leben 2 ) lang. Zuverlässiger Schutz bei Defekt im Wasserzulauf Ein Geschirrspüler-Leben lang Kontrollanzeigen Gut sichtbare Kontrollanzeigen informieren Sie, wenn z.b. Salz oder Klarspüler nachgefüllt werden sollte, Geschirrteile den Sprüharm blockieren oder das Sieb gereinigt werden sollte. Gut sichtbare Kontrollanzeigen Weniger Fingerabdrücke mehr Komfort Miele Bedienblenden in Edelstahl CleanSteel verfügen über eine besondere Oberflächenveredelung. Sie bewahrt die Oberfläche vor sichtbaren Fingerabdrücken. Zudem ist Edelstahl CleanSteel sehr leicht zu reinigen ohne spezielle Reinigungsmittel. Wirksamer Schutz vor sichtbaren Fingerabdrücken Unsichtbare Oberflächenveredelung Leicht zu reinigen Miele Pionier der Geschirrreinigung Der erste Geschirrspüler Europas kam 1929 auf den Markt von Miele. Wurde anfänglich vor allem die perfekte Geschirrreinigung angestrebt, stehen heute zusätzlich der Bedienkomfort und die optimale Schonung des Geschirrs im Fokus. Miele Technik setzt in allen Disziplinen Maßstäbe heute wie vor über 80 Jahren. Unabhängige Tests bestätigen das immer wieder. Mehr als 80 Jahre Kompetenz in jedem Miele Gerät Technischer Vorsprung beim Geschirrspülen In vielen Tests bestätigt Eine gute Investition Alle Bauteile eines Miele Geschirrspülers sind auf eine Lebensdauer von mindestens Programmabläufen ausgelegt und erfolgreich getestet. Bei einer haushaltsüblichen Nutzung 1) entspricht dies einer Lebensdauer von rund 20 Jahren. Ein so langes Geräteleben schont nicht nur Ihr Budget, sondern auch die Umwelt. Premium-Qualität für zuverlässige Funktion Auf 20 Jahre Lebensdauer getestet Niedrige Betriebskosten Schont die Umwelt * Ausstattungsmerkmale modellabhängig 1 ) 7 Spülprogramme pro Woche 2 ) Entspricht Programmabläufen. 40

41 Geschirrspüler Miele Service Zertifikat auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie Mit dem exklusiven Miele Geräteschutz bieten wir Ihnen maximale Sicherheit und zuverlässigen Service für Ihre hochwertigen Miele Hausgeräte. Gegen Zahlung einer geringen Pauschale fallen für Sie während der gesamten Laufzeit keine Reparaturkosten an. Profitieren Sie von unseren einzigartigen Vorteilen: Wählen Sie zwischen 5 und 10 Jahren Laufzeit Keine Reparaturkosten während der Laufzeit Vertragsabschluss innerhalb der 2-jährigen Miele Garantie möglich Erstklassiger Service durch geschulten Kundendienst Weitere Informationen zum Miele Service Zertifikat finden Sie auf Seite 7. Egal ob Pulver oder Tab, Salz und Klarspüler. Im Miele Onlineshop unter finden Sie unser Zubehör-Angebot rund um das Thema Geschirrspülen. Das schlaue Spüllexikon Wissenwertes rund ums Spülen von und mit Miele In unserem Online-Ratgeber finden Sie stets einen guten Rat und nützliche Tipps: von den Grundlagen des Spülens über die optimale Schonung Ihrer wertvollen Geschirrteile bis hin zu möglichst ressourcenschonenden Nutzung Ihres Geschirrspülers. Schauen Sie doch mal rein! Geschirrspüler G 5520 SC 41

42 Geschirrspüler Unterbau-Geschirrspüler Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option Unterkorb Intensiv Salzgefäß in der Tür ComfortClose/AutoClose Betriebsgeräusch db(a) re1pw Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) Wasserverbrauch (im Programm Automatic) Wechselspül-System/Beladungserkennung Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic Leicht 50 C/Schnell 40 C EnergieSpar Fein/Intensiv 75 C Vorspülen/Hygiene Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Sicherheit Funktionskontrolle Türverriegelungsoption Sprüharm-Kontrolle/Sieb-Kontrolle Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. G 1022 SCU A/A/A gerade mit Knebel / / 46 ab 0,70 kwh 1,05 kwh/13 Liter ab 13 Liter / / / / Besteckschublade 12 EcoSensor Plus Kontrollanzeige / 230 V, 2,3 kw 10 A G 1022 U A/A/A gerade mit Knebel / / 46 ab 0,70 kwh 1,05 kwh/13 Liter ab 13 Liter / / / / Besteckkorb 12 EcoSensor Plus Kontrollanzeige / 230 V, 2,3 kw 10 A G 5100 SCU A/A/A gerade mit Tasten / / 44 ab 0,67 kwh 1,02 kwh/13 Liter ab 13 Liter / / / / Besteckschublade KOMFORT 14 AutoSensor Kontrollanzeige / 230 V, 2,3 kw 10 A Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Dunkelbraun* 849, 745, 775, 799, 695, 725, 999, 899, 899, *Variante Dunkelbraun mit Dekorrahmen/-platte 42

43 Neu Neu Geschirrspüler AKTIONSGERÄT EcoLine AKTIONSGERÄT EcoLine Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung** Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option Unterkorb Intensiv Salzgefäß in der Tür ComfortClose/AutoClose Betriebsgeräusch db(a) re1pw Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) Wasserverbrauch (im Programm Automatic) Wechselspül-System/Beladungserkennung Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic Leicht 50 C/Schnell 40 C EnergieSpar Fein/Intensiv 75 C Vorspülen/Hygiene Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Sicherheit Funktionskontrolle Türverriegelungsoption Sprüharm-Kontrolle/Sieb-Kontrolle Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. G 5100 U A/A/A gerade mit Tasten / / 44 ab 0,66 kwh 1,01 kwh/13 Liter ab 13 Liter / / / / Besteckkorb KOMFORT 13 AutoSensor Kontrollanzeige / 230 V, 2,3 kw 10 A G 5141 SCU EcoLine A/A/A gerade mit Tasten / / 44 ab 0,60 kwh 0,95 kwh/10 Liter ab 10 Liter / / / / Besteckschublade KOMFORT 14 AutoSensor Kontrollanzeige / 230 V, 2,3 kw 10 A G 5141 U EcoLine A/A/A gerade mit Tasten / / 44 ab 0,59 kwh 0,94 kwh/10 Liter ab 10 Liter / / / / Besteckkorb KOMFORT 13 AutoSensor Kontrollanzeige / 230 V, 2,3 kw 10 A Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Dunkelbraun*** 955, 849, 849, 999, 899, 899, 955, 849, 849, * 10% sparsamer als der Grenzwert (1,07/1,08 kwh bei 13/14 Maßgedecken) zur Energieeffizienzklasse A ** Labelwerte Stand Juni 2010; Neue Werte nach neuer EU-Richtlinie ab Herbst unter *** Variante Dunkelbraun mit Dekorrahmen/-platte 43

44 Geschirrspüler Unterbau-Geschirrspüler Produktübersicht Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung** Design und Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) Option Unterkorb Intensiv Salzgefäß in der Tür ComfortClose/AutoClose Betriebsgeräusch db(a) re1pw Wirtschaftlichkeit Verbrauchswerte mit ThermoSpar (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) Wasserverbrauch (im Programm Automatic) Wechselspül-System/Beladungserkennung Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic Leicht 50 C/Schnell 40 C EnergieSpar Fein/Intensiv 75 C Vorspülen/Hygiene Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung Anzahl Maßgedecke Technik und Qualität Sensorik Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Sicherheit Funktionskontrolle Türverriegelungsoption Sprüharm-Kontrolle/Sieb-Kontrolle Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. G 5300 SCU A/A/A gerade mit Tasten / / 44 ab 0,60 kwh 0,95 kwh/10 Liter ab 10 Liter / / / / Besteckschublade KOMFORT 14 AutoSensor Kontrollanzeige / 230 V, 2,3 kw 10 A G 5300 U A/A/A gerade mit Tasten / / 44 ab 0,59 kwh 0,94 kwh/10 Liter ab 10 Liter / / / / Besteckkorb KOMFORT 13 AutoSensor Kontrollanzeige / 230 V, 2,3 kw 10 A G 5520 SCU A/A/A gerade mit Tasten / / 44 ab 0,60 kwh 0,95 kwh/10 Liter ab 10 Liter / / / / 3D-Besteckschublade KOMFORT 14 AutoSensor Display / 230 V, 2,3 kw 10 A Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Dunkelbraun*** 1.099, 999, 999, 1.049, 955, 955, 1.189, 1.089, 1.089, * 10% sparsamer als der Grenzwert (1,07/1,08 kwh bei 13/14 Maßgedecken) zur Energieeffizienzklasse A ** Labelwerte Stand Juni 2010; Neue Werte nach neuer EU-Richtlinie ab Herbst unter *** Variante Dunkelbraun mit Dekorrahmen/-platte 44