High-Speed-Cutting Präzisionszentren HSC 30 / 70 linear

Transkript

1 High-Speed-Cutting Präzisionszentren HSC 30 / 70 linear

2 Anwendungen und Teile Maschine und Technik Steuerungstechnologie Technische Daten HSC 30 linear / HSC 70 linear Präzision in einer neuen Dimension. Mit den neuen HSC-Präzisonszentren stellt DMG MORI die Weichen für eine neue Dimension der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung. Linearantriebe in allen Achsen mit Beschleunigungen > 1 g sowie Spindeldrehzahlen bis min 1 stehen für höchste Dynamik und ermöglichen bei gleichzeitig thermischer Stabilität kürzeste Bearbeitungszeiten, bestmögliche Oberflächengüten < Ra 0,15 µm sowie höchste Bauteilgenauigkeiten. Für anspruchsvolle Formenbauteile oder die Mikro- / Präzisionsbearbeitung komplexer Bauteile mit filigransten Geometrien die neue HSC-Baureihe bietet für jede Anwendung die optimale Fertigungslösung bei gleichzeitig höchstem Qualitätsanspruch Werkzeug- und Formenbau 1: Form für Mobiltelefon 2: Form für Motorabdeckung 3: Form für Bobbycar 4: Form für Reifenprofil Präzisionstechnik 5: Presswerkzeug 6: Platine für Uhrwerk

3 Über 25 Jahre 5-Achs-Kompetenz Über 25 Jahre 5- Die neue HSC-Baureihe: Höchste Performance im Werkzeug- und Formenbau. Anwendungsbeispiel: Gussform komplett gefertigt auf der HSC 70 linear mit höchster Oberflächenqualität 03

4 Anwendungen und Teile Maschine und Technik êêkonzept Steuerungstechnologie Technische Daten HSC 30 linear / HSC 70 linear Maximale Präzision für höchste Oberflächengüte (Ra < 0,15 µm). Die neue HSC-Baureihe besticht durch eine starke Performance bis ins Detail. Neben hochdynamischen Linearantrieben und den neuen leistungsstarken Spindeln mit Wellen- Flansch- und Mantelkühlung, sorgen die thermosymmetrische Bauweise und ein einzigartiges Kühl maßnahmen - paket für maximale Präzision und Produktivität. Das Erscheinungsbild im neuen Maschinendesign von DMG MORI bildet dabei den optischen Rahmen für die innovativen Highlights auf dem Weg zu perfekten Bauteilen. 04 Arbeitsraum HSC 30 linear HSC 70 linear Verfahrwege X / Y / Z mm 320 / 300 / (850)* / 600 / 380 (450)* Starrtisch mm / kg / / 700 NC Tisch mm / kg Ø 250 / 80 Ø 600 / 500 * 5-Achs Version

5 Highlights HSC 30 linear / HSC 70 linear + + Thermosymmetrische Portalbauweise: höchste Stabilität und Langzeitgenauigkeit + + Höchste Langzeitgenauigkeit bis zu 5 µm * durch innovatives Kühlkonzept und thermosymmetrische Bauweise + + Beste Oberflächengüte: Ra < 0,15 durch HSC Spindeln bis min -1, mit Wellen-, Flansch- und Mantelkühlung Linearantriebe für höchste Dynamik und Präzision, 60 Monate Gewährleistung + + Linearantriebe in allen Achsen: im Standard für höchste Dynamik und Präzision, mit 60 Monaten Gewährleistung. * bei idealen Bedingungen 05

6 Anwendungen und Teile Maschine und Technik ê Komponenten HSC 30 linear Steuerungstechnologie Technische Daten 06 HSC 30 linear: > 2 g Beschleunigung und eine Grundfläche von 4,5 m² HSC 30 linear Kompakte Gantry-Bauweise mit Linearantrieben in allen Achsen. Die HSC 30 linear ist mit nur 4,5 m 2 Grundfläche äußerst kompakt und vereint Dynamik, Präzision, Kompaktheit und Stabilität in einer Hightech-Werkzeugmaschine. Linearantriebe mit > 2 g Beschleunigung in X / Y / Z, die Motorspindel mit min 1 und HSK-E40 Werkzeugaufnahme im Standard sowie das umfassende Temperaturmanagement, ermöglichen bestmögliche Oberflächengüten von Ra < 0,15 µm bei gleichzeitig höchster Langzeitgenauigkeit.

7 1: 5-Achs-Bearbeitung mit NC-Schwenkrundtisch 2: 30-fach Werkzeugmagazin 1 Highlights HSC 30 linear + Stabiles, schwingungsdämpfendes Maschinenbett aus Grauguss in Gantry-Bauweise + Linearantriebe in X / Y / Z mit > 2 g + HSC Spindel mit min -1, HSK E40 und Wellen-, Flansch und Mantelkühlung im Standard + 30-fach-Werkzeugwechsler im Standard (Option: 60 / 120 Plätze) + ULTRASONIC Integration: Flexible Integration des HSK-S32 / 40-Aktorsystems* * Option 07 2

8 Anwendungen und Teile Maschine und Technik êêkomponenten HSC 70 linear Steuerungstechnologie Technische Daten 1: Kühlung der Linearantriebe und Linearführungen über Andruckleisten 2: 5-Achs-Simultanbearbeitung 08 HSC 70 linear HSC-Präzisionszentrum der Extraklasse mit 80 m /min Eilgang. Die HSC 70 linear setzt konstruktiv auf die thermosymmetrische Portalbauweise für perfekte Zerspanbedingungen und Kräfteverhältnisse in jeder Spindelposition und Spindellage. Das sorgt für exzellente Oberflächengüten sowie, im Zusammenspiel mit dem ausgefeilten Temperaturmanagement der gesamten Maschine, für eine konstant hohe Präzision im Bereich weniger μm und das selbst im anspruchsvollen Dauerbetrieb. Der 5-Achs-Betrieb wird dabei über einen NC-Rundtisch in Verbindung mit dem Gabelkopf auf Seiten der Frässpindel ermöglicht. Dabei sorgen Spindeldrehzahlen bis min 1 im Standard für exzellente, kraftvolle Fräsleistungen und werden optional durch Spindeln bis min -1 ergänzt.

9 1 2 Highlights HSC 70 linear + + Höchste Langzeitgenauigkeit bis zu 5 µm * durch innovatives Kühlkonzept und thermosymmetrische Bauweise + + Beste Oberflächengüte < Ra 0,15 durch HSC Spindeln bis min -1, mit Wellen-, Flanschund Mantelkühlung + + Linearantriebe in allen Achsen im Standard für höchste Dynamik und Präzision, mit 60 Monaten Gewährleistung Achs-Simultanbearbeitung mit Direktantrieb im Spindelkopf und NC-Rundtisch (Option) er- Motorspindel im Standard, optional Motorspindel mit min 1 (HSK-A63) oder min 1 (HSK-E50) Heidenhain TNC 640 oder Siemens 840D solutionline optimaler Bedienkomfort, Reduzierung der Programmierzeit + + Speziell für die HSC-Bearbeitung entwickelte DMG Steuerungsfeatures ATC (Application Tuning Cycle), AAC (Automatic Acceleration Control), AFC (Automatic Feedrate Control) * bei idealen Bedingungen HSC 70 linear Maschinenbett aus Grauguss: Thermosymmetrische Portalbauweise mit Eintrittsnische für herausragende Zugänglichkeit.

10 Anwendungen und Teile Maschine und Technik êêkühlkonzept Steuerungstechnologie Technische Daten HSC 30 linear / HSC 70 linear Innovatives Kühlkonzept für höchste Genauigkeit und Oberflächenqualität. Um den hohen Anforderungen an Oberflächenqualitäten und Langzeitgenauigkeit im Werkzeugund Formenbau gerecht zu werden, sorgt neben der thermosymmetrischen Bauweise ein innova tives Kühlkonzept für höchste Bauteilgenauigkeit. Dabei werden nicht nur die Linearantriebe gekühlt, sondern auch die Reibungswärme der Linearführungen effektiv abgeführt. Zusätzliche Kühlleisten am Z-Schlitten garantieren eine Temperaturhomogenisierung der Kompo nenten. Die Wellen-, Flansch- und Mantelkühlung der neuen HSC Spindeln reduziert das Längenwachstum von Werkzeug und Spindel um bis zu 70 % und garantiert dadurch höchste Oberflächengüten < Ra 0,15 µm. 10 Innovatives Kühlkonzept + + Kühlung von Maschinenbett und Portal + + Kühlung der Linearantriebe + + Temperierung von Komponenten + + Kühlung der Linearführungen über Andruckleisten + + Kühlung des Z-Schlittens + + Kühlmitteltemperierung* * Option

11 Werkstück Automotive: Reflektorkomponente Beispiel einer Genauigkeitsmessung Optische Rauheitsmessung ergibt einen Wert von Ra 0,12 μm (Sa 0,14 μm) Höhe Teilbereich μm 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0-0,5-1 -1,5-2 Höchste Oberflächengüte durch neue HSC-Spindeln Neues Bild kommt Mit Wellen-, Flansch- und Mantelkühlung Bis zu 70 % geringere Werkzeugausdehnung + + Um Faktor 5 verkürzte Zeiten für den Warmlauf, schnelleres Erreichen einer stabilen Temperatur + + Thermisch stabile Prozessbedingungen + + Abführen der im Rotor Neues Bild kommt anfallenden Wärme + + Erhöhung der Überlastfähigkeit des Motors neu: Mit Wellenkühlung Ohne Wellenkühlung

12 Anwendungen und Teile Maschine und Technik Steuerungstechnologie Technische Daten Status-Monitor von CELOS ERGOline Control mit 21,5" Multi-Touch- Bildschirm und Siemens. 12 Maschinenlieferung mit CELOS ab dem 2. Quartal 2014

13 HSC 30 linear / HSC 70 linear Von der Idee zum fertigen Produkt. CELOS von DMG MORI ermöglicht eine durchgängige Verwaltung, Dokumentation und Visualisierung von Auftrags-, Prozess- und Maschinendaten. CELOS ist offen für APP-Erweiterungen und kompatibel zu bestehenden Infrastrukturen und Programmen Ihres Unternehmens. 13 APP Menü: Der zentrale Zugriff auf alle verfügbaren Applikationen Einheitlich Einheitliche Oberfläche für alle neuen High-Tech-Maschinen von DMG und MORI SEIKI. Durchgängig Durchgängige Verwaltung, Dokumentation und Visualisierung von Auftrags-, Prozessund Maschinendaten. Kompatibel Kompatibel zu PPS- und ERP-Systemen. Vernetzbar mit CAD / CAM-Produkten. Offen für zukunftsweisende CELOS APP-Erweiterungen. CELOS APPS + + JOB MANAGER: Systematisches Planen, Verwalten und Vorbereiten von Aufträgen + + JOB ASSISTANT: Aufträge definiert abarbeiten + + CAD / CAM VIEW: Werkstücke visualisieren und Programmdaten optimieren + + TECH CALCULATOR: Technologiedaten, Maße und Werte berechnen + + DOCUMENTS: Digitale Bibliothek mit Volltextsuche + + ORGANIZER: Kalender und Notizenfunktionen + + NETSERVICE: Qualifizierter Support durch Internet-gestützte Ferndiagnose + + MACHINE CHECK: Kontrollierte Wartung und Instandhaltung der Maschine + + ENERGY SAVING: Automatisiertes Energie-Management + + SETTINGS: Individualisierung und Personalisierung + + STATUS MONITOR: Maschinenstatus in Echtzeit + + CONTROL: Maschinen-Steuerung mit Touch-Bedienung

14 Anwendungen und Teile Maschine und Technik Steuerungstechnologie Technische Daten HSC 30 linear / HSC 70 linear Modernste Steuerungstechnologie für perfekte HSC-Performance. Alle Maschinen der HSC-Generation sind mit der ergonomischen DMG ERGOline Control mit 19"-Bildschirm ausgerüstet und sind baureihenübergreifend sowohl mit der Operate 4.5 auf Siemens 840D solutionline als auch mit der Heidenhain TNC 640 erhältlich. Ab dem 2. Quartal 2014 steht die neue ERGOline Control mit 21,5" Bildschirm, Siemens und CELOS zur Verfügung. Optional sind verschiedene Software-Zyklen wie ATC, MDynamics, 3D quickset und DMG Virtual Machine verfügbar, welche entweder direkten Einfluß auf die Werkstückqualität oder auf die Prozessoptimierung nehmen. 14 Siemens 840D solutionline + + Operate Einfache, interaktive CNC- Programmierung + + Schnelles Editieren von großen CNC-Programmen + + Umfangreiche 5-Achs-Funktionalität + + Schnellansicht-Simulation komplexer Teileprogramme + + Direkte Spline-Verarbeitung von CAD-Daten Heidenhain TNC Werkstatt- oder DIN-ISO- Programmierung + + 3D-Werkstückdarstellung + + Grafische Programmierung + + Koordinatentransformation + + Schnellste Programmerstellung durch grafische Programmierung + + Komfort durch umfangreiche Zyklenauswahl + + Leistungsfähige Werkzeugverwaltung

15 3D quickset + + Einfachste Überprüfung und Korrektur der Achsgenauigkeit im Raum: Das heißt Genauigkeitsabgleich in der Kinematik auf Knopfdruck. MDynamics + + Höchste Bearbeitungsgeschwindigkeit durch optimierte Geschwindigkeitsführung + + Perfekte Oberflächenqualität durch optimales Geschwindigkeitsprofil, durch integriertes Feature Advanced Lookahead + + Exakte Konturgenauigkeit durch optimierten Kompressor Exklusives Siemens-Softwarepaket Optimale Oberfläche 15 Optimale Geschwindigkeit Optimale Genauigkeit ATC + + Einfachstes Tunen der Vorschubantriebe auf Knopfdruck: Das heißt Bereitstellung von drei Einstellungen (Oberfläche, Geschwindigkeit, Genauigkeit), die innerhalb eines Werkstückprogramms frei anwählbar sind. Ihr Vorteil: Minimierung der Bearbeitungszeit bei Maximierung der relevanten Qualität (auch in Abhängigkeit zum Werkstückgewicht). DMG Virtual Machine + + Die 1 : 1 Simulation ihrer Maschine Integration von Geometrie, Kinematik und Dynamik ihrer DMG Maschine inkl. aller Funktionalitäten von CNC und PLC Steigerung Ihrer Effizienz bei einem Maximum an Produktionssicherheit und Reduktion der Einrichtzeiten um bis zu 80 %! Erhältlich für die Siemens und Heidenhain-Steuerung Application Tuning Cycle

16 Anwendungen und Teile Maschine und Technik Steuerungstechnologie Technische Daten êêaufstellpläne êêleistungsdiagramme HSC 30 linear / HSC 70 linear Aufstellpläne HSC 30 linear Draufsicht HSC 70 linear Draufsicht R R 480 R 694 R R 879 R R R 732 R 649 R R R R 678 R 669 R R , HSC 30 linear HSC 70 linear Frontansicht Frontansicht ,5 (3-Achs) (5-Achs)

17 Größtes und modernstes Spindelspektrum. Motorspindel min -1, 3-Achs Motorspindel min -1, 5-Achs 13 / 19 kw, 45 / 65 Nm 10,5 / 15 kw, 56 / 80 Nm Drehmoment (Nm) Leistung (kw) Drehmoment (Nm) Leistung (kw) 19 kw 40% ED Nm 40% ED 45 Nm 100% ED kw 100% ED Nm 40% ED 56 Nm 100% ED 15 kw 40% ED 10,5 kw 100% ED 15 10,5 Drehzahl (min ¹) Drehzahl (min ¹) Drehzahl (min ¹) 17 Motorspindel min -1 Motorspindel min / 30 kw, 27 / 40 Nm 15 / 19,5 kw, 12 / 16 Nm Drehmoment (Nm) Leistung (kw) Drehmoment (Nm) Leistung (kw) Nm 40% ED 27 Nm 100% ED Nm 40% ED 12 Nm 100% ED 19,5 15 6,9 30 kw 40% ED 20 kw 100% ED 3,5 19,5 kw 40% ED 15 kw 100% ED Drehzahl (min ¹)

18 Anwendungen und Teile Maschine und Technik Steuerungstechnologie Technische Daten HSC 30 linear / HSC 70 linear Technische Daten DMG MORI recommends 18 HSC 30 linear HSC 70 linear Arbeitsbereich X-Achse (5-Achsig) mm (850) Y-Achse mm Z-Achse (5-Achsig) mm (450) Vorschubantrieb Eilgang X / Y / Z (Linearantrieb) m/min Beschleunigung (Linearantrieb) m/s² Eilgang X / Y / Z (Kugelgewindetrieb) m/min 50 Beschleunigung (Kugelgewindetrieb) m/s² 6 Vorschubbereich (Linearantrieb) mm/min Vorschubkraft X / Y / Z kn Messsystem für Linearachsen direkt (linear) direkt (linear) Auflösung mm 0,001 0,001 Positioniergenauigkeit P (VDI 3441) X / Y / Z µm 5 5 Hauptantrieb (Standard) Drehzahlbereich min Leistung (100 / 40 % ED) kw 15 / 19,5 13 / 19 Drehmoment (100 / 40 % ED) Nm 12 / / 65 Werkzeugaufnahme HSK-E40 HSK-A63 Hauptantrieb mit Wellenkühlung (Option) Drehzahlbereich min Leistung (100 / 40 % ED) kw 20 / 30 Drehmoment (100 / 40 % ED) Nm 27 / 40 Werkzeugaufnahme HSK-A63 Hauptantrieb mit Wellenkühlung (Option) Drehzahlbereich min Leistung (100 / 40 % ED) kw 15 / 19,5 Drehmoment (100 / 40 % ED) Nm 12 / 16 Werkzeugaufnahme HSK-E50 Werkzeugmagazin Anzahl Plätze 30 (60) 30 (60, 120) Maximales Werkzeuggewicht kg 2 5 Werkzeugdurchmesser maximal mm Werkzeugdurchmesser bei freien Nachbarplätzen mm Werkzeuglänge maximal mm Arbeitstisch Abmessung Starrtisch mm Tischbelastung kg NC-Rundtisch Durchmesser mm Tischbelastung kg Moment (100%) Nm 137 / / B-Achse Schwenkbereich Grad ± /-110 Moment (100 / 40 %) Nm / / 500 Steuerungen Heidenhain TNC 640, Operate 4.5 auf Siemens 840D solutionline, CELOS

19 Energieeffizienz bei DMG MORI Maschinen Bis zu 30 % Energieeinsparung. Als Mitinitiator der Blue Competence Initiative ist nachhaltige Fertigungstechnik und Ressourcen schonende Auslegung von Werkzeugmaschinen bei DMG MORI bereits heute Standard. Dank intelligenter Technik reduziert sich der Energiebedarf unserer Maschinen um durch schnittlich 20 % über den gesamten Lebenszyklus. 19 Intelligente Steuerungstechnik + + DMG AUTOshutdown: Intelligente Standby-Regelung zur Vermeidung unnötiger Energieaufnahmen im Stillstand + + DMG GREENmode: Erhöhte Prozessgeschwindigkeit und Energieeinsparung durch intelligente Vorschubregelung + + Simulation mit der DMG Virtual Machine: Kürzeste Einrichtzeiten durch Vorabsimulation und reduzierte Nebenzeiten HSC 70 linear: 5-Achs-Simultanbearbeitung eines Reflektors mit höchster Konturgenauigkeit mit Direktantrieb im Spindelkopf und NC-Rundtisch. Intelligente Elektronik und Antriebstechnik + + Optimale Antriebsauslegung + + Geregelte Motoren in der Aggregattechnik + + Rückspeisefähige Antriebe Optimierte Mechanik + + Reduzierung der bewegten Massen und Gewichtsausgleich + + Minimierte Reibung

20 Immer in Ihrer Nähe! DMG MORI Deutschland Stuttgart Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Stollberg Auer Straße 48, D Stollberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / München Lausitzer Straße 7 D Geretsried Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Berlin Rudower Chaussee 46 D Berlin-Adlershof Tel.: +49 (0) 30 / Fax: +49 (0) 30 / Bielefeld Gildemeisterstraße 60 D Bielefeld Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Hamburg Merkurring D Hamburg Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) DMG MORI Austria Klaus Oberes Ried 11, A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / Stockerau Josef Jessernigg-Straße 16 A-2000 Stockerau Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / DMG MORI Schweiz Hilden Im Hülsenfeld 23 D Hilden Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Frankfurt Steinmühlstraße 12 d D Bad Homburg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Dübendorf Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / Fax: +41 (0) 44 / PRO.D6210_0314DE PRO.Dxxxx_xxxxDE Technische Technische Änderungen Änderungen vorbehalten. vorbehalten. Die hier Die abgebildeten hier abgebildeten Maschinen Maschinen können können Optionen, Optionen, Zubehör Zubehör und Steuerungsvarianten und beinhalten. beinhalten. DMG / MORI SEIKI Deutschland GmbH Riedwiesenstraße 19, D Leonberg Tel.: +49 (0) / , Fax: +49 (0) / info@dmgmori.com,