PROTEX AG Sagmattstrasse 9 CH-4710 Balsthal Tel Fax

Transkript

1 PROTEX AG Sagmattstrasse 9 CH-4710 Balsthal Tel Fax info@protexag.ch

2 PROFESSIONELLE SCHUTZBEKLEIDUNG VETEMENTS PROFESSIONNELS

3

4 PROTEX AG Seite/page Unsere Dienstleistungen 4 Nos services Hitzeschutz 8 Protection anti-chaleur Warnbekleidung 18 Haute visibilité Industrie/Handwerk 31 Industrie/artisans Corporate wear 41 Corporate wear Schuhe 49 Chaussures Zubehör 61 Accessoires Layout & Druck: Grico-Druck AG Druck auf FSC-Papier 100% swiss made Frühjahr 2015 PROTEX AG Vêtements Professionnels 3

5 PROTEX AG: Ihr Partner für die persönliche Schutzausrüstung (PSA) Seit über 16 Jahren sind wir in der ganzen Schweiz für Sie unterwegs, um Ihnen einen Top Service zu bieten. Unsere Berater im Aussendienst sind fachkundig und verfügen über ein breites Sortiment an Mustern in ihren Fahrzeugen. Des Weiteren legen wir Wert auf einen perfekten Sitz der Bekleidung, denn was nützt die beste Schutzbekleidung, wenn sie nicht getragen wird? Wir messen Ihre Mitarbeiter bei Ihnen vor Ort ein, verwalten die gesammelten Daten und erledigen sämtliche Änderungen in unserem Nähatelier für Sie. Falls Sie Ihr Firmenlogo anbringen wollen, so besticken oder bedrucken wir Ihre Bekleidung und verleihen ihr eine persönliche Note. Der Farb-, und Formenwahl sind praktisch keine Grenzen gesetzt. Um all diese Textilveredelungen auszuführen, braucht es etwas Zeit. Damit Sie aber nicht allzu lange auf Ihre bestellte Ware warten müssen, führen wir in Balsthal ein grosses Lager. Als Spezialist für Schutzbekleidung von Kopf bis Fuss führen wir eine ganze Reihe an Eigenprodukten-SMARTEX! Dieses Sortiment ist durch jahrelange Zusammenarbeit und Erfahrungsaustausch mit unseren Partnern entwickelt worden. Wir sind flexibel in den Ausführungen und Farbkombinationen, weil wir alle Eigenprodukte in Europa produzieren lassen! Sicher ist sicher- damit das Vertrauen nicht trübt, sind sämtliche Ausrüstungsgegenstände von Protex AG nach EN Normen geprüft, lassen Sie sich die Prüfzertifikate zeigen. Alle Eigenprodukte von Protex AG sind nach Öko-Tex Standard zertifiziert. Dies bedeutet, dass ökologische Ansprüche während der Anfertigung erfüllt werden und dass die Produkte keine gesundheitsgefährdenden Stoffe beinhalten. Ausserdem verzichtet Protex AG bewusst auf eine Fernost Produktion. Unsere Eigenkollektion wird aus ökologischen Gründen ausschliesslich in Europa hergestellt. So entgehen wir unkontrollierbaren Arbeitsbedingungen und utopischen Transportwegen, welche die Umwelt unnötig belasten. PROTEX AG: votre partenaire pour l équipement de protection individuel (PSA) Depuis plus de 16 ans, nous sillonnons les routes de la Suisse pour vous, afin de vous offrir un service optimal. Nous estimons qu il est essentiel de vous expliquer les dernières directives et normes européennes (EN). Nos conseillers du service externe sont compétents et disposent d un large assortiment d échantillons dans leurs véhicules. En outre, il est important pour nous que votre tenue vous aille «comme un gant», car à quoi sert la meilleure tenue de protection si elle n est pas portée? Nous prenons les mesures de vos collaborateurs chez vous, sur place, nous gérons les données collectées et nous réalisons toutes les modifications dans notre atelier de couture, pour vous. Si vous souhaitez appliquer le logo de votre entreprise, nous garnissons votre tenue de broderie et lui conférons ainsi une note personnelle. Presque aucune limite n est fixée pour le choix de la couleur et de la forme. Toutefois, s il s agit d une tenue de pluie, nous vous recommandons une impression textile, que nous réalisons naturellement pour vous de A à Z. Effectuer toutes ces finitions textiles nécessite un peu de temps. Mais pour que les marchandises commandées ne se fassent pas trop attendre, nous gérons un large stock à Basthal. Veuillez être attentif à la mention «Articles en stock», ces produits sont livrables rapidement. En tant que spécialiste des vêtements de protection anti-inflammables, nous offrons toute une série de produits exclusifs SMARTEX, naturellement! Développé sur la base d une collaboration et d échanges de plusieurs années avec nos partenaires, cet assortiment est le reflet de notre expérience. Nous sommes flexibles sur le plan des modèles et des associations de couleur, car nous faisons produire la plupart de nos articles exclusifs en Suisse! Deux précautions valent mieux qu une: afin que la confiance perdure, tous les articles d équipement de Protex AG satisfont aux normes EN, demandez à ce que vous soient montrés les certificats de contrôle. 4 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

6 PROTEX AG

7 PROTEX AG ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN Alle angegebenen Preise sind netto, ab Werk,ohne Verpackung, ohne Fracht, ohne Mehrwertsteuern, in CH-Franken. Ändert sich die Preisbildung, z. B. durch Währungsschwankungen, ist PROTEX AG berechtigt, die Preise entsprechend anzupassen. Bei einem Nettobestellwert ab CHF liefern wir franko Domizil. Reklamationen bezüglich Qualität, Liefermengen sind innerhalb 10 Arbeitstagen nach Empfang der Ware anzubringen. Zahlungen sind vom Kunden zu den vereinbarten Konditionen, rein netto, zuzüglich Mehrwertsteuer zu leisten. Unberechtigte Abzüge werden nachbelastet. Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten ist Balsthal. CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Tous les prix sont net, départ Balsthal, sans emballage, frais, ni TVA, en francs Suisse. En cas de grandes changements, soit hausse de l Euro, tissus etc., PROTEX AG peut corriger les prix sans préavis. A partir d une valeur de commande de Fr , la marchandise est fourni franco domicile. Réclamations concernant la qualité ou la quantité, sont à communiquer dans les 10 jours ouvrables qui suivent à la réception de la marchandise. Les payements sont à régler aux conditions convenues, net, plus la TVA. Des déductions non autorisées seront facturées. Le lieu d exécution et le for judiciaire est Balsthal. Information über relevante Körpermasse Informations sur les mesures utiles XS S M L XL XXL XL PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

8 PROTEX AG PIKTOGRAMME/PICTOGRAMMES EN (alt EN 531) Kleidung zum Schutz gegen Hitze und Flammen A, B, C, D, E EN (anciennement EN 531) Vêtement de protection contre la chaleur et les ammes EN Elektrostatische Eigenschaften/ Leistungsanforderungen EN Propriétés électrostatiques/ exigences de performance EN (alt EN V50354) Schutz gegen thermische Gefahren eines Lichtbogens EN (anciennement EN V 50354) Protection contre les dangers thermiques d un arc électrique EN (alt EN 533) Begrenzte Flammausbreitung EN (anciennement EN 533) Propagation de amme limitée EN (alt EN 471) Schutz durch hohe Sichtbarkeit EN (anciennement EN 471) Protection grâce à une signalisation à haute visibilité EN 343 Schutz gegen Nässe/Regen EN 343 Protection contre les intempéries EN Schutz vor üssigen Chemikalien EN Protection contre les produits chimiques liquides EN Schutz vor Kälte EN Protection contre le froid PROTEX AG Vêtements Professionnels 7

9 Die richtige Schutzausrüstung eine Investition für Ihre Sicherheit Dinge, die jetzt passieren, beeinflussen das weitere Geschehen! Wichtig ist, auf alles vorbereitet zu sein. Auch wenn alle vorbeugenden Massnahmen getroffen sind, kann es trotzdem passieren in solchen Momenten ist es besonders wichtig, dass Ihre persönliche Schutzausrüstung den plötzlich auftretenden Gefahren standhält. Unsere hochwertige Schutzbekleidung ist für Arbeiten im Industriebereich, für Elektriker und Arbeitende, die Explosionsgefahren ausgesetzt sind, geeignet. Zusätzlich schützt sie vor Gefahren im Strassenverkehr und vor widrigen Wind- und Wetterverhältnissen. Das Wichtigste ist jedoch die Passform. PROTEX legt besonderen Wert auf bequeme und perfekt sitzende Produkte; denn was nützt die beste Schutzbekleidung, wenn sie nicht getragen wird? Höchste Qualität kombiniert mit Funktionalität und bestem Tragkomfort macht unsere Schutzbekleidung so bequem, dass Sie damit auch lange und anstrengende Arbeiten problemlos meistern. PROTEX-Hitzeschutzbekleidung; vom Profi für Profis! Wir sind bereit sind Sie es auch? Le bon équipement de protection un investissement pour votre sécurité Les choses qui se passent aujourd hui ont une influence sur demain! Ce qui importe, c est d être paré à tout. Même si toutes les mesures préventives sont prises, un événement imprévu peut tout de même se produire Dans de tels moments, il est particulièrement important que votre équipement de protection personnel vous protège des dangers qui se manifestent soudainement. Nos vêtements de protection haut de gamme sont appropriés pour les travaux industriels, pour ceux effectués par les électriciens et les travailleurs qui sont exposés à des dangers d explosion. En outre, ils protègent des dangers dans la circulation routière et des conditions défavorables à l égard au vent et au climat. Toutefois, la coupe reste le critère essentiel en la matière. PROTEX accorde une importance capitale au fait que ses produits soient pratiques et taillent parfaitement. En effet, à quoi sert le meilleur des vêtements de protection s il n est pas porté? La qualité optimale combinée à la fonctionnalité et au meilleur confort rendent nos vêtements de protection si pratiques que vous pourrez sans problème venir à bout de travaux longs et fatigants. Vêtement de protection contre la chaleur PROTEX; réalisés par des professionnels pour des professionnels! Nous sommes prêts L êtes-vous également? 8 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

10 HITZESCHUTZ PROTECTION ANTI-CHALEUR PROTEX AG Vêtements Professionnels 9

11 HITZESCHUTZ PRX001 JACKE FIAMMA PLUS Multifunktionsjacke, wind- und wasserdicht, atmungsaktiv, sehr strapazierfähig, leicht, EN 343-3, EN , EN 14116, EN , EN Farben: leuchtorange-marine, leuchtgelb-marine Grössen: XS 3XL PRX001 VESTE FIAMMA PLUS Veste multifonctions, étanche à l eau, respirant, tissu très solide, léger, EN 343-3, EN , EN 14116, EN , EN Couleurs: orange fluo-marine, jaune fluo-marine Tailles: XS 3XL PRX-VARIANT INNENFUTTER Flammhemmend, schwarz Grössen: XS 3XL PRX-VARIANT DOUBLURE Ininflammable, noir Tailles: XS 3XL PRX002 HOSE FIAMMA PLUS Mit verstellbarer Fussweite Grössen und Farben wie Jacke PRX002 PANTALON FIAMMA PLUS Largeur de pied réglable Tailles et couleurs comme veste PRX003 JACKE NETWORKER Winddichte Kälteschutz-Jacke für Arbeiten mit thermischen Gefahren (Störlichtbogen), mit flammhemmendem Fleecefutter. Normen EN 14116, EN A, B1, C1, E1, EN , EN , EN 14058, EN :2007, Klasse 1 (4 ka). Farben: leuchtgelb-marine oder leuchtorange-marine Grössen: XS 3XL PRX003 BLOUSON NETWORKER Veste de protection contre le froid, coupe-vent, pour les travaux présentant des dangers thermiques (anti-arc électrique), avec doublure en polaire anti-flammes. Normes EN 14116, EN A, B1, C1, E1, EN , EN , EN 14058, EN :2007, catégorie 1 (4 ka). Couleurs: jaune fluo-marine ou orange fluo-marine Tailles: XS 3XL 10 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

12 PROTECTION ANTI-CHALEUR PRX045 BUNDJACKE VISTATIC Hitzeschutz-Jacke für Arbeiten mit thermischen Gefahren (Störlichtbogen). Normen EN A, B1, C1, EN , EN 471-2, EN :2007, Klasse 1 (4 ka), EN Index 3/50 H/60. Stoff 350 g/m². Farben: orange-marine oder leuchtgelb-marine Grössen: S 3XL PRX045 BLOUSON VISTATIC Veste de protection contre la chaleur pour les travaux des dangers thermiques (arc électrique) Normes voir au dessus, tissu 350 g/m². Couleurs: jaune fluo-marine, orange fluo-marine Tailles: S 3XL PRX1450 VISTATIC LIGHT JACKE / BLOUSON PRX1400 VISTATIC LIGHT HOSE / PANTALON Modell und Ausführung wie Vistatic, leichte Ausführung 250g/m². Modèle et design comme Vistatic, 250 g/m² légers. PRX046 BUNDHOSE VISTATIC Normen und Farben wie Jacke VISTATIC, div. Taschen, EN Farben: orange-marine oder leuchtgelb-marine Grössen: PRX046 PANTALON VISTATIC Normes et couleurs comme blouson VISTATIC, div. poches, EN Couleurs: orange fluo-marine ou jaune fluo-marine Tailles: PRX1200 BUNDHOSE VISTATIC PRO Nach EN 471-2, sonst Normen wie Jacke Vistatic. Grössen: PRX1200 PANTALON VISTATIC PRO EN 471-2, normes comme blouson Vistatic. Tailles: PROTEX AG Vêtements Professionnels 11

13 HITZESCHUTZ PRX047 LATZHOSE VISTATIC EN 471-1, EN Index 3/50 H/60, EN , EN A, B1, C1. Grössen: Farben: gelb-marine, orange-marine PRX047 PANTALON À BAVETTE VISTATIC EN 471-1, EN Index 3/50 H/60, EN , EN A, B1, C1. Tailles: Couleurs: jaune-marine, orange-marine PRX1000 BLUE STATIC JACKE Modell und Ausführung wie Vistatic jedoch ohne EN 471! Farben: marine, marine-grau (PRX1050) PRX1000 VESTE BLUE STATIC Modèle et design comme Vistatic pas de haute visibilité EN 471! Couleurs: marine, marine-gris (PRX1050) PRX1100 BLUE STATIC HOSE Modell und Ausführung wie Vistatic jedoch ohne EN 471! Farben: marine, marine-grau (PRX1150) PRX1100 PANTALON BLUE STATIC Modèle et design comme Vistatic pas de haute visibilité EN 471! Couleurs: marine, marine-gris (PRX1150) 12 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

14 PROTECTION ANTI-CHALEUR KI82520 JACKE FA 4000 SUPRA PLUS Atmungsaktive, wind- und wasserdichte High-Tech Multifunktionsjacke für gefährliche Arbeiten unter Spannung Störlichtbogen geprüft. Kapuze abknöpfbar, viele Taschen innen und aussen. Normen EN 343-3/3, EN , EN A, B1, C1, E1, EN 14116, EN , EN 13034, EN 14058, EN :2007, Klasse 2 (7 ka). Inklusive flammhemmendem, austrennbarem Innenfutter! Farben: leuchtgelb-marine, leuchtorange-marine oder leuchtorange Grössen: M XXL KI82520 VESTE FA 4000 SUPRA PLUS Veste multifonctionelle haute-technologie respirante, coupe-vent et imperméable pour les travaux dangereux sous tension testée anti-arc électrique. Capuche détachable, nombreuses poches intérieures et extérieures. Normes EN 343-3/3, EN , EN A, B1, C1, E1, EN 14116, EN , EN 13034, EN 14058, EN :2007, catégorie 2 (7 ka). Avec protection ininflammable, doublure amovible! Couleurs: jaune fluo-marine ou orange fluo-marine ou orange fluo Tailles: M XXL PRX306 FLEECEJACKE TREFLAM Kälteschutz für alle Jahreszeiten. Flammhemmende, sehr bequeme Fleecejacke. EN , EN , EN 11612, EN 61482, EN Farben: marine-gelb Grössen: S 3XL PRX306 BLOUSON TREFLAM Veste polaire 4-saisons. Tissu traité ininflammable et tres confortable. EN , EN , EN 11612, EN 61482, EN Couleurs: marine-jaune Tailles: S 3XL PROTEX AG Vêtements Professionnels 13

15 HITZESCHUTZ PRX24 JACKE BLUE STATIC NOVA PRX23 BUNDHOSE BLUE STATIC NOVA Modell und Ausführung wie VISTATIC NOVA, ohne Warnschutz. PRX24 VESTE BLUE STATIC NOVA PRX23 PANTALON BLUE STATIC NOVA Modèle et design comme mod. VISTATIC NOVA, mais sans haute visibilité. PRX21 BUNDJACKE VISTATIC NOVA Hitzeschutzjacke gegen thermische Gefahren, EN A, B1, C1, EN , EN 20471, EN :2007, Klasse 1 (4 ka), EN 14116, Gewebe 310 g/m 2, 24% PE, 75% Co,1% NS. Farben: leuchtgelb-marine oder orange-marine Grössen: S 3XL PRX21 VESTE VISTATIC NOVA Veste de protection contre la chaleur, EN A, B1, C1, EN , EN 20471, EN :2007, classe 1 (4 ka), EN 14116, tissues 310 g/m 2, 24% PE, 75% Co, 1% NS. Couleurs: jaune fluorescent-marine ou orange-marine Tailles: S 3XL PRX20 BUNDHOSE VISTATIC NOVA Normen EN A, B1, C1, EN , EN 20471, EN :2007, Klasse 1 (4 ka), EN Farben: leuchtgelb-marine oder orange-marine Grössen: PRX20 PANTALON VISTATIC NOVA Normen EN A, B1, C1, EN , EN 20471, EN :2007, Klasse 1 (4 ka), EN Couleurs: jaune-fluo-marine ou orange-fluo Tailles: PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

16 PROTECTION ANTI-CHALEUR Vistatic Luna PRX22 BUNDHOSE VISTATIC LUNA EN A, B1, C1, EN , EN 20471, EN :2007, EN 14116, Klasse 1 (4 ka). Farben: gelb-marine, orange-marine Grössen: PRX22 PANTALON VISTATIC LUNA EN A, B1, C1, EN , EN 20471, EN :2007, EN 14116, classe 1 (4 ka). Couleurs: jaune-marine, orange-marine Tailles: PRX34 LATZHOSE NOVA Normen, Gewebe, Grössen siehe Mod. LUNA. PRX34 PANTALON BAVETTE NOVA Normes, tissu,tailles voir mod. LUNA. PROTEX AG Vêtements Professionnels 15

17 HITZESCHUTZ HH75475 FAKSE HOSE Flammhemmende, antistatische Unterwäsche. 170 g/m 2. EN 11612, EN 61482, EN 1149 (nur Gewebe). HH75475 FAKSE PANTALON Calecon fonction retardateur de flammes et antistatique. 170 g/m 2. EN 11612, EN 61482, EN 1149 (tissu). HH79872 FAKSE BALACLAVA Flammhemmende Sturmhaube. EN 11612, EN 61482, EN 1149 (nur Gewebe). HH79872 FAKSE BALACLAVA Cagoule fonction retardateur de flammes. EN 11612, EN 61482, EN 1149 (tissu). HH75069 FAKSE POLO Flammhemmendes, antistatisches Poloshirt. 170 g/m 2. EN 11612, EN 61482, EN 1149 (nur Gewebe). HH75069 FAKSE POLO Chemise fonction retardateur de flammes at antistatique. 170 g/m 2. EN 11612, EN 61482, EN 1149 (tissu). HU058S2 HELM SECRA Mit integriertem Visier. Visier hat Störlichtbogen Klasse 2. Farben: weiss, blau, gelb HU058S2 CASQUE SECRA Casque avec visière protection integrée. Visier arc électrique classe 2 Couleurs: blanc, jaune, bleu 16 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

18 PROTECTION ANTI-CHALEUR PRX68 GASSCHUTZBRILLE PRX68 LUNETTES DE PROTECTION GAZ PRX67 GASKOMBI EN 11612, EN1149-5, EN Flammhemmend, antistatisch, Bundelastik Grössen: M 3XL PRX67 COMBINAISON GAZ EN 11612, EN1149-5, EN Iniflammable, antistatique, ceinture élastique Tailles: M 3XL PROTEX AG Vêtements Professionnels 17

19 Schlechte Sichtbarkeit verursacht am Tag wie nachts viele Unfälle. Gut sichtbare Schutzbekleidung ist daher ein wichtiger Teil Ihrer persönlichen Schutzausrüstung. PROTEX bietet mit SMARTEX eine eigene Kollektion von Warnschutzbekleidung für alle Berufsgruppen. Warnschutzbekleidung aus fluoreszierendem Material mit Reflexstreifen sorgt dafür, dass Sie bei der Arbeit gut sichtbar sind. Die SMARTEX Warnschutzbekleidung von PROTEX ist nach aktuellen europäischen Normen zertifiziert, baumustergeprüft und wird aus ökologischen Gründen ausschliesslich in Europa produziert. Une mauvaise visibilité provoque, de jour comme de nuit, de nombreux accidents. Des vêtements de protection bien visibles sont donc un élément essentiel de votre équipement de protection personnel. PROTEX offre avec SMARTEX sa propre collection de vêtements de signalisation pour toutes les professions. Les vêtements de signalisation en tissu fluorescent avec bandes réfléchissantes assurent une bonne visibilité pendant le travail. Les vêtements de signalisation SMARTEX de PROTEX sont certifiés selon les normes actuelles, et, dans un souci de protection de l environnement, exclusivement fabriqués en Europe. 18 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

20 WARNBEKLEIDUNG HAUTE VISIBILITÉ

21 WARNBEKLEIDUNG PRX2 BUNDJACKE STREETWORKER 60% Baumwolle, 40% Polyester (fluoreszierender Stoff, 85% Polyester, 15% Baumwolle). Bequeme und moderne Bundjacke geprüft und zertifiziert nach EN Klasse 2. Abnehmbare Ärmel zum Gebrauch als Gilet. Verlängerte Rückenpartie, hochschliessbarer Kragen, Rückenfalten, zwei Brusttaschen. Farben: orange-navy, orange-grün, gelb-navy, gelb-grün Grössen: XS 3XL PRX2 BLOUSON STREETWORKER 60% coton, 40% polyester (tissu fluorescent 85% polyester, 15% coton). Veste pratique et moderne certifiée selon EN classe 2. Manches amovibles pour utilisation en tant que gilet. Partie dorsale prolongée, col avec fermeture haute, pli dans le dos, deux poches poitrine. Couleurs: orange-navy, orange-vert, jaune-navy, jaune-vert Tailles: XS 3XL PRX45 BUNDHOSE STREETWORKER Bequeme und moderne Bundhose geprüft und zertifiziert nach EN Klasse 1. Verschleisszone in Kontrastfarbe gehalten, 4-fach genähte Reflexstreifen. Bund inwendig mit Elastikband verstellbar. 2 Hosentaschen, 2 Gesässtaschen mit Klappe, D-Ring, Metertasche mit Werkzeugtasche, Beintasche mit Telefontasche, Stylotaschen. 60% Baumwolle, 40% Polyester (fluoreszierender Stoff 85% Polyester, 15% Baumwolle), 315 g/m 2 Farben: orange-navy, orange-grün, gelb-navy, gelb-grün Grössen: Auch in Kurzgrössen erhältlich. PRX45 PANTALON STREETWORKER Pantalon selon EN classe 1. Zones d usure de couleur contrastante et asymétrique, bandes réflexe 4 coutures. Ceinture intérieure avec cordon élastique réglable. 2 poches pantalon, 2 poches aux fesses avec rabat, bague D, poche pour mètre avec poche outils, poche jambe avec poche téléphone, poches stylo. 60% coton, 40% polyester (tissu fluorescent 85% polyester, 15% coton), 315 g/m 2 Couleurs: orange-navy, orange-vert, jaune-navy, jaune-vert Tailles: Aussi disponible tailles courtes. Streetworker PRX4 SHORTS STREETWORKER EN 471 Klasse 2. Farben: orange-navy, orange-grün, gelb-navy, gelb-grün Grössen: PRX4 SHORT STREETWORKER EN 471 classe 2. Couleurs: orange-navy, orange-vert, jaune-navy, jaune-vert Tailles: PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

22 HAUTE VISIBILITÉ PRX11 SOFTSHELLJACKE GALAXY Bequeme und moderne Softshelljacke geprüft und zetifiziert nach EN Klasse 2. Abnehmbare Ärmel zum Gebrauch als Warnschutzgilet (EN Klasse 1). Brusttasche, zwei Jackentaschen, zwei Innentaschen, hochschliessbarer Kragen und Kinnschutz. 100% Polyester. Verlängerte Rückenpartie. Farben: orange-navy, orange-grün, gelb-navy, gelb-grün Grössen: XS 3XL Galaxy PRX11 VESTE SOFTSHELL GALAXY Veste softshell pratique et moderne testée et certifiée selon EN classe 2. Manches amovibles pour utilisation comme gilet de signalisation (EN classe 1). Poche poitrine, deux poches de veste, deux poches intérieures, col avec fermeture haute et protection menton. 100% polyester. Partie dorsale prolongée. Couleurs: orange-navy, orange-vert, jaune-navy, jaune-vert Tailles: XS 3XL Luminex PRX3 BUNDHOSE LUMINEX Bequeme und moderne Bundhose geprüft und zertifiziert nach EN Klasse 2. Verschleisszone in Kontrastfarbe gehalten und asymetrische, 4-fach genähte Reflexstreifen. Bund inwendig mit Elastikband verstellbar. 2 Hosentaschen, 2 Gesässtaschen mit Klappe, D-Ring, Metertasche mit Werkzeugtasche, Beintasche mit Telefontasche, Stylotaschen. 60% Baumwolle, 40% Polyester (fluoreszierender Stoff, 85% Polyester, 15% Baumwolle), 315 g/m 2. Farben: orange-navy, orange-grün, gelb-navy, gelb-grün Grössen: PRX3 PANTALON LUMINEX Pantalon pratique et moderne testé et certifié selon EN classe 2. Zone d usure de couleur contrastante et asymétrique, bandes réflexe 4 coutures. Ceinture intérieure avec élastique réglable. 2 poches pantalon, 2 poches aux fesses avec rabat, anneau D, poche pour mètre avec poche outils, poche jambe avec poche téléphone, poches stylo. 60% coton, 40% polyester (tissu fluorescent 85% polyester, 15% coton), 315 g/m 2. Couleurs: orange-navy, orange-vert, jaune-navy, jaune-vert Tailles: PROTEX AG Vêtements Professionnels 21

23 WARNBEKLEIDUNG Polar PRX7 WINTERJACKE POLAR Bequeme und moderne Winterjacke geprüft und zertifiziert nach EN Klasse 2 für kalte Tage. Wasserabweisendes Gewebe. 2 Jackentaschen, 2 Brusttaschen, Dokumententasche mit Telefontasche, 2 Innentaschen, Kapuze im Kragen, verlängerte Rückenpartie, mit Webpelz gefüttert, Sturmkordel am Saum. 100% Polyester. Farben: orange-navy, orange-grün, gelb-navy, gelb-grün Grössen: XS 3XL PRX7 VESTE HIVER POLAR Veste d hiver pratique et moderne testée et certifiée selon EN classe 2 pour les journées froides. Tissu hydro-fuge. 2 poches veste, 2 poches poitrine, poche document avec poche téléphone, 2 poches intérieures, capuche dans le col, partie dorsale prolongée, avec doublure fausse fourrure, cordon au niveau de l ourlet. 100% polyester Couleurs: orange-navy, orange-vert, jaune-navy, jaune-vert Tailles: XS 3XL PRX15 FLEECEJACKE FROSTY Bequeme und moderne Winterjacke geprüft und zertifiziert nach EN Klasse 2 für kalte Tage. Wasserabweisendes Gewebe. 2 Jackentaschen, 2 Brusttaschen, Dokumententasche mit Telefontasche, 2 Innentaschen, verlängerte Rückenpartie, mit Webpelz gefüttert, Sturmkordel am Saum. 100% Polyester. Farben: orange-navy, orange-grün, gelb-navy, gelb-grün Grössen: XS 3XL Frosty PRX15 VESTE POLAIRE FROSTY Blousond hiver certifié EN classe 2, huit poches, partie dorsale prolongée, doublure en fourrure polaire, cordon réglable, 100% polyester. Couleurs: orange-navy, orange-vert, jaune-navy, jaune-vert Tailles: XS 3XL 22 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

24 HAUTE VISIBILITÉ Stormy PRX12 REGENJACKE STORMY PRX13 REGENHOSE STORMY Bequeme und moderne Regenjacke geprüft und zertifiziert nach EN Klasse 2 und EN 343 Klasse 3. Wind- und wasserdicht, atmungsaktiv und mit verlängerter Rückenpartie. 2 Jackentaschen, 2 Brusttaschen, Dokumententasche, 2 Innentaschen und abnehmbare Kapuze. Hose (EN 471 Klasse 1): Reiss- und Klettverschluss am Beinende für leichten Einstieg mit den Schuhen. Elastikbund und Hosenträger. 100% Polyester Farben: orange-navy, orange-grün, gelb-navy, gelb-grün Grössen: XS 3XL Bei Hosen auch Kurzgrössen erhältlich. PRX12 VESTE DE PLUIE STORMY PRX13 PANTALON DE PLUIE STROMY Veste de pluie pratique et moderne testée et certifiée selon EN classe 2 et EN 343 classe 3. Coupe-vent et étanche, respirante et avec partie dorsale prolongée. 2 poches de veste, 2 poches poitrine, poche document, 2 poches intérieures et capuche amovible. Pantalon (EN 471 classe 1): fermeture éclair et velcro à l extrémité des jambes pour un enfilage aisé avec les chaussures. Elastique et bretelles. 100% polyester. Couleurs: orange-navy, orange-vert, jaune-navy, jaune-vert Tailles: XS 3XL Pantalons aussi disponible en tailles courtes. ME1A1 TECH-WASH Spezialwaschmittel für technische Textilien. Produit nettoyant spécial pour des tissus techniques. ME251 TX.DIRECT Einwasch-Imprägnierung Imperméabilisation PROTEX AG Vêtements Professionnels 23

25 WARNBEKLEIDUNG PRX17 LATZHOSE STREETWORKER 60%Baumwolle, 40% Polyester. EN Kl. 1. Verschleisszone in Kontrastfarbe gehalten. Metertasche, Handytasche und diverse weitere Taschen. Stoff 315 g/m 2. Farben: orange-navy, gelb-navy Grössen: PRX17 PANTALON BAVETTE STREETWORKER 60% coton, 40% polyester. EN classe 1, 315 g/m 2, zones d usure en couleur contrastante, poche mètre, et diverses autres poches. Couleurs: orange-navy, jaune-navy Tailles: PRX46 BUNDHOSE STREETWORKER PLUS Bequeme und moderne Bundhose geprüft und zertifiziert, nach EN Klasse 1. Verschleisszone in Kontrastfarbe gehalten und asymmetrische, 4-fach genähte Reflexstreifen. Bund inwendig mit Elastikband verstellbar. 2 Hosentaschen, 2 Gesässtaschen mit Klappe, D-Ring, Metertasche mit Werkzeugtasche, Beintasche mit Telefontasche, Stylotaschen, Knietaschen. 60% Baumwolle, 40% Polyester (fluoreszierender Stoff 85% Polyester, 15% Baumwolle), 315 g/m 2. Farben: orange-navy, orange-grün, gelb-navy, gelb-grün Grössen: PRX46 PANTALON STREETWORKER PLUS Pantalon pratique et moderne testé et certifié selon la norme EN classe 1. Zone d usure de couleur contrastante et asymétrique, bandes réflexe 4 coutures. Ceinture intérieure avec cordon élastique réglable. 2 poches pantalon, 2 poches aux fesses avec rabat, bague D, poche pour mètre avec poche outils, poche jambe avec poche téléphone, poches stylo, genouillères en cordura. 60% coton, 40% polyester (tissu fluorescent 85% polyester, 15% coton), 315 g/m 2. Couleurs: orange-navy, orange-vert, jaune-navy, jaune-vert Tailles: PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

26 HAUTE VISIBILITÉ PRX60 BUNDHOSE STREETWORKER ECONOMY Bequeme und moderne Bundhose geprüft und zertifiziert nach EN Klasse 1. Verschleisszone in Kontrastfarbe gehalten und asymmetrische, 4-fach genähte Reflexstreifen. Bund inwendig mit Elastikband verstellbar. 2 Hosentaschen, 2 Gesässtaschen mit Klappe, D-Ring, Metertasche mit Werkzeugtasche, Beintasche mit Telefontasche, Stylotaschen. 60% Polyester, 40% Baumwolle (fluoreszierender Stoff 85% Polyester, 15% Baumwolle), 275 g/m 2. Weitere Farben auf Anfrage. Farben: orange-navy, orange-grün, gelb-navy, gelb-grün Grössen: PRX60 PANTALON STREETWORKER ECONOMY Pantalon pratique et moderne testé et certifié selon la norme EN classe 1. Zone d usure de couleur contrastante et asymétrique, bandes réflexe 4 coutures. Ceinture intérieure avec cordon élastique réglable. 2 poches pantalon, 2 poches aux fesses avec rabat, bague D, poche pour mètre avec poche outils, poche jambe avec poche téléphone, poches stylo. 60% polyester, 40% coton (tissu fluorescent 85% polyester, 15% coton), 275 g/m 2. Plusiers couleurs sur demande. Couleurs: orange-navy, orange-vert, jaune-navy, jaune-vert Tailles: PRX33 FLEECEJACKE ORION Fleecejacke EN Klasse 2. Verlängerte Rückenpartie. Farben: marine-gelb, marine-orange, grün-gelb, grün-orange. Grössen: S 3XL Auch als Windstopper (mit Membrane) erhältlich (PRX58 FLEECEJACKE TORNADO). PRX33 BlOUSON ORION Veste polaire EN classe 2. Avec partie dorsale prolongée. Couleurs: marine-jaune, marine-orange, vert-jaune, vert-orange Tailles: S 3XL Aussi disponible en modèle coupe-vent (PRX58 VESTE POLAIRE TORNADO). PRX37 REGENJACKE BASIC PRX38 REGENHOSE BASIC Leichte Regenjacke und Regenhose geprüft nach EN 471 Klasse 2. Farben: marine-gelb, marine-orange Grössen: S 3XL PRX37 VESTE DE PLUIE BASIC PRX38 PANTALON DE PLUIE BASIC Veste de pluie et pantalon de pluie légère EN 471 classe 2. Couleur: marine-jaune, marine-orange Tailles: S 3XL PROTEX AG Vêtements Professionnels 25

27 WARNBEKLEIDUNG HH76470 BRIDGEWATER BUNDHOSE Fluoreszierendes Material aus 85% Polyester, 15% Baumwolle. Übriges Material aus 65% Polyester, 35% Baumwolle. Bequeme Warnschutz Bundhose mit EN 471 Klasse 1. Farben: orange/blau, rot/charcoal, gelb/charcoal Grössen: C44 C64, D96 D116 HH76470 PANTALON BRIDGEWATER 65% Pe, 35% Co, renforcé avec du 100% nylon; EN Couleurs: rouge-charbon, orange-bleu marine, jaune-charbon Tailles: C44 C64, D96 D116 HH71374 POTSDAM REGENJACKE Atmungsaktive und wasserdichte Regenjacke mit abnehmbarer Kapuze. Geprüft nach EN 471 Klasse 3 und EN 343 Klasse % Oxford Nylon. Farben: orange/blau, rot/charcoal, gelb/charcoal Grössen: S 3XL HH71374 BLOUSON POTSDAM 100% Pe, EN 471-2, imperméable et respirant. Couleurs: rouge-charbon, orange-bleu marine, jaune-charbon Tailles: S 3XL HH73374 FUTTER FÜR POTSDAM JACKE Atmungsaktives und wasserdichtes Innenfutter für Postsdam Regenjacke. Kann auch separat getragen werden. Abnehmbare Ärmel. Geprüft nach EN 471 Klasse % Polyester. Farben: orange/blau, rot/charcoal, gelb/charcoal Grössen: S 3XL HHH73374 DOUBLURE POTSDAM Doublure imperméable et respirant, pour veste Potsdam, manches amovibles, selon EN 471-2, 100% polyester. Couleurs: orange/bleu, rouge/charbon, jaune/charbon Tailles: S 3XL 26 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

28 HAUTE VISIBILITÉ HH72370 BROOKS FLEECEJACKE Bequeme Warnschutz Fleecejacke mit Kinn-schutz und elastischen Ärmelbündchen. Geprüft nach EN 471 Klasse % Polyesterfleece Farben: orange, gelb Grössen: XS 3XL HH72370 BLOUSON BROOKS 100% fleece polyester, bande élastique aux poignets, EN Couleurs: orange, jaunes Tailles: XS 3XL HH74005 VITORIA SOFTSHELLJACKE Robuste Warnschutz Softshelljacke mit Kinnschutz und elastischen Ärmelbündchen. Geprüft nach EN 471 Klasse 2. 91% Polyester, 9% Spandex Farben: orange, gelb, rot Grössen: S 3XL HH74005 BLOUSON VITORIA Blouson Softshell, EN 471 classe 2, tissu 91%Polyester, 9% Spandex Couleurs: orange, jaune, rouge Tailles: S 3XL FRI BUNDHOSE Fluoreszierendes Material aus 80% Polyester, 20% Baumwolle. Übriges Material aus 65% Polyester und 35% Baumwolle. Bequeme und wasserabweisende Warnschutz Bundhose mit EN 471 Klasse 1. Farben: orange-blau, gelb-blau Grössen: C44 C66 FRI PANTALON Tissu fluorescent en 80% polyester, 20% coton. Autre tissu en 65% polyester et 35% coton Pantalon ceinturé de protection et de signalisation pratique et hydrofuge selon EN 471 classe 1. Couleurs: orange-bleu, jaune-bleu Tailles: C44 C66 PROTEX AG Vêtements Professionnels 27

29 WARNBEKLEIDUNG PJ6466 ALLROUND REGENJACKE PJ6566 ALLROUND REGENHOSE Leichte, wind- und wasserdichte Regenjacke mit hervorragender Atmungsaktivität. Geprüft nach EN 471 Klasse % Polyester. Farben: orange, gelb Grössen: XS 3XL PJ6466 VESTE DE PLUIE POLYVALENTE PJ6566 PANTALON DE PLUIE POLYVALENTE Veste de pluie légère, coupe-vent, respiration exceptionnelle. Testée selon EN 471 classe % polyester. Couleurs: orange, jaune Tailles: XS 3XL PRX63 WARNGILET BASIC Warngilet EN471 Klasse % Polyester. Farben: orange, gelb Grössen: M 3XL PRX63 GILET DE SÉCURITÉ Gilet haut visibilité EN471 classe % Polyester. Couleur: orange, jaune Tailles: M 3XL PRX055 WARNGILET Warngilet mit V-Ausschnitt und Klettverschluss. Geprüft nach EN 471 Klasse % Polyester Farben: orange, gelb Grössen: S 3XL PRX055 GILET DE SÉCURITÉ Gilet de signalisation avec col en V et fermeture velcro. Testé selon EN 471 classe % polyester Couleurs: orange, jaune Tailles: S 3XL 28 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

30 HAUTE VISIBILITÉ SI2666 T-SHIRT GARDHAR Leichtes und feuchtigkeitsregulierendes Warn-T-Shirt. Geprüft nach EN 471 Klasse % SIO-Cool Polyester. Farben: orange, gelb, rot Grössen: S 3XL SI2666 T-SHIRT GARDHAR T-shirt de signalisation léger et régulateur d humidité. Testé selon EN 471 classe % polyester SIO Cool Couleurs: orange, jaune, rouge Tailles: S 3XL SI2669 POLOSHIRT GRIMSEY Leichtes und feuchtigkeitsregulierendes Warn-Poloshirt. Geprüft nach EN 471 Klasse % SIO-Cool Polyester. Farben: orange, gelb, rot Grössen: S 3XL SI2669 POLO GRIMSEY Polo de signalisation léger et régulateur d humidité. Testé selon EN 471 classe % polyester SIO Cool Couleurs: orange, jaune, rouge Tailles: S 3XL PRX62 WARNGILET LINA Warngilet EN471 Klasse % Polyester. Diverse Taschen. Farben: orange, gelb Grössen: M XXL PRX62 GILET DE SÉCURITÉ LINA Gilet haute visibilité EN 471 classe % polyester. Plusieurs poches. Couleurs: orange, jaune Tailles: M XXL PROTEX AG Vêtements Professionnels 29

31 WARNBEKLEIDUNG PRX61 BUNDHOSE AIR Sommerhose, EN 20471, Kl. 2, Metertasche und div. weitere Taschen. Lüftungsschlitze am Innenbein durch Reissverschluss regulierbar. Gewebe: 60% PE, 40% CO, 275 g/m 2. Farben: marine-gelb, marine-orange, grün-gelb, grün-orange Weitere Farbkombinationen auf Anfrage. Grössen: PRX61 PANTALON AIR Pantalon d été, EN 20471, Kl. 2, poche pour mètre, div. autres poches. Ouvertures à la jambe intérieure avec fermeture réglable. Tissue: 60% PE, 40% CO, 275 g/m 2. Couleurs: marine-jaune, marine-orange, vert-jaune, vert-orange Plusiers couleurs sur demande. Tailles: PRX47 SOFTSHELLHOSE COMET EN Kl. 1 Winterhose. Mit Metertasche und diversen weiteren Taschen. Cordura Knietaschen. Farben: marine-gelb, marine-orange, grün-gelb, grün-orange Grössen: S 3XL PRX47 PANTALON SOFTSHELL COMET Pantalon d hiver. EN classe 1. Avec poche pour mètre et plusieurs autres poches. Genouilleres en cordura. Couleurs: marine-jaune, marine-orange, vert-jaune, vert-orange Tailles: S 3XL 30 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

32 INDUSTRIE/HANDWERK INDUSTRIE/ARTISANS

33 INDUSTRIE/HANDWERK PRX8 BUNDHOSE WORKER Bequeme und zweckmässige Arbeitshose. Bund inwendig mit Elastikband verstellbar. 2 Hosentaschen, 2 Gesässtaschen mit Klappe, D-Ring, Metertasche mit Werkzeugtasche, Beintasche mit Telefontasche, Stylotaschen. 60% Baumwolle, 40% Polyester. Farben: schwarz, navy, grün, grau Grössen: Worker PRX8 PANTALON WORKER Pantalon de travail pratique et approprié. Ceinture intérieure avec élastique réglable. 2 poches pantalon, 2 poches aux fesses avec rabat, anneau D, poche pour mètre avec poche à outils, poche jambe avec poche téléphone, poches stylo. 60% polyester, 40% coton. Couleurs: noir, navy, vert, gris Tailles: PRX18 LATZHOSE WORKER Latzhose aus 60% Baumwolle und 40% Polyester. Mit Knietasche, Metertasche und vielen weiteren Taschen. 315 g/m 2. Farben: navy, grau, grün Grössen: PRX18 PANTALON À BAVETTE WORKER Pantalon à bavette de 60% coton et 40% polyester. Avec poche de genou, poche pour mètre et plusieurs autres poches. 315 g/m 2. Couleurs: navy, gris, vert Tailles: PRX9 SHORTS WORKER Bequeme und zweckmässige Shorts für warme Tage. 2 Hosentaschen, 2 Gesässtaschen mit Klappen, Metertasche, Beintasche mit Telefonfach, starke Gurtschlaufen und D-Ring. 60% Baumwolle, 40% Polyester Farben: schwarz, navy, grün, grau Grössen: PRX9 SHORT WORKER Short pratique et approprié pour les journées chaudes. 2 poches pantalon, 2 poches aux fesses avec rabats, poche pour mètre, poche jambe avec compartiment téléphone, solides passants de ceinture et anneau D-ring. 60% coton, 40% polyester. Couleurs: noir, navy, vert, gris Tailles: PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

34 INDUSTRIE/ARTISANS Worker PRX5 BUNDJACKE WORKER Bequeme und moderne Bundjacke mit abnehmbaren Ärmeln zum Gebrauch als Gilet. Verlängerte Rückenpartie, hochschliessbarer Kragen, Rückenfalten, zwei Brusttaschen. 60% Polyester, 40% Baumwolle. Farben: schwarz, navy, grün, grau Grössen: XS 3XL PRX5 BLOUSON WORKER Veste pratique et moderne avec manches amovibles pouvant être utilisée comme un gilet. Partie dorsale prolongée, col avec fermeture haute, pli dans le dos, deux poches poitrine. 60% polyester, 40% coton. Couleurs: noir, navy, vert, gris Tailles: XS 3XL PRX19 SOFTSHELLJACKE RUNNER Bequeme und moderne Softshelljacke mit abnehmbaren Ärmeln zum Gebrauch als Gilet. Brusttasche, zwei Jackentaschen, zwei Innentaschen, hochschliessbarer Kragen und Kinnschutz. 100% Polyester. Farben: schwarz, navy, grün, grau Grössen: XS 3XL Runner PRX19 VESTE SOFTSHELL RUNNER Veste en softshell pratique et moderne avec manches amovibles pouvant être utilisée comme un gilet. Poche poitrine, deux poches de veste, deux poches intérieures, col avec fermeture haute et protection menton. 100% polyester. Couleurs: noir, navy, vert, gris Tailles: XS 3XL Arktic PRX6 WINTERJACKE ARKTIC Bequeme und moderne Winterjacke für kalte Tage. Wasserabweisendes Gewebe. 2 Jackentaschen, 2 Brusttaschen, Dokumententasche mit Telefontasche, 2 Innentaschen, Kapuze im Kragen, verlängerte Rückenpartie, mit Webpelz gefüttert, Sturmkordel am Saum. Farben: schwarz, navy, grün Grössen: XS 3XL PRX6 VESTE HIVER ARKTIC Veste d hiver pratique et moderne pour les journées froides. Tissu hydrofuge. 2 poches de veste, 2 poches poitrine, poche de document avec poche téléphone, 2 poches intérieures, capuche au niveau du col, partie dorsale prolongée, avec doublure fausse fourrure, cordon au niveau de l ourlet. Couleurs: noir, navy, vert Tailles: XS 3XL PROTEX AG Vêtements Professionnels 33

35 INDUSTRIE/HANDWERK PRX27 BUNDHOSE BICOLOR Bequeme und zweckmässige Arbeitshose. Bund inwendig mit Elastikband verstellbar. 2 Hosentaschen, 2 Gesässtaschen mit Klappe, D-Ring, Metertasche mit Werkzeugtasche, Beintasche mit Telefontasche, Stylotaschen. Corduraverstärkungen am Knie. Farben: grün-schwarz, grau-schwarz, navy-schwarz Grössen: PRX27 PANTALON BICOLOR Pantalon de travail pratique et adapté. Ceinture intérieure avec élastique réglable. 2 poches de pantalon, 2 poches aux fesses avec rabat, anneau D, poche pour mètre avec poche à outils, poche jambe avec poche téléphone, poches stylo. Genoux renforcés de cordura. Couleurs: vert-noir, gris-noir, navy-noir Tailles: PRX44 LATZHOSE WORKER BICOLOR Latzhose aus 60% Baumwolle und 40% Polyester. Mit Knietasche, Metertasche und vielen weiteren Taschen. 315 g/m 2. Farben grün-schwarz, grau-schwarz, navy-schwarz Grössen: PRX44 PANTALON BAVETTE WORKER BICOLOR Pantalon à bavette de 60% coton et 40% polyester. Avec poche de genou, poche pour mètre et plusieurs autres poches. 315 g/m 2. Couleurs: vert-noir, gris-noir, navy-noir Tailles PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

36 INDUSTRIE/ARTISANS PRX28 BUNDJACKE BICOLOR Bequeme und moderne Bundjacke mit abnehmbaren Ärmeln zum Gebrauch als Gilet. Verlängerte Rückenpartie, hochschliessbarer Kragen, Rückenfalten, zwei Brusttaschen. Farben: grün-schwarz, grau-schwarz, navy-schwarz Grössen: S 3XL PRX28 VESTE BICOLOR Veste pratique et moderne avec manches amovibles pouvant être utilisée comme un gilet. Partie dorsale prolongée, col avec fermeture haute, pli dans le dos, deux poches poitrine. Couleurs: vert-noir, gris-noir, navy-noir Tailles: S 3XL PRX29 SOFTSHELLJACKE RUNNER BICOLOR Bequeme und moderne Softshelljacke mit abnehmbaren Ärmeln zum Gebrauch als Gilet. Brusttasche, zwei Jackentaschen, zwei Innentaschen, hochschliessbarer Kragen und Kinnschutz. Farben: grün-schwarz, grau-schwarz, navy-schwarz Grössen: S 3XL PRX29 BLOUSON SOFTSHELL RUNNER BICOLOR Veste en softshell pratique et moderne avec manches amovibles pouvant être utilisée comme un gilet. Poche poitrine, deux poches de veste, deux poches intérieures, col avec fermeture haute et protection menton. Couleurs: vert-noir, gris-noir, navy-noir Tailles: S 3XL PROTEX AG Vêtements Professionnels 35

37 INDUSTRIE/HANDWERK PRX64 BUNDHOSE BIRD Arbeitshose mit vielen Taschen und aufgedruckten Leuchtstreifen am Beinende für gute Sichtbarkeit. Farbe: marine-schwarz Grössen: PRX64 PANTALON BIRD Pantalon avec plusieurs poches et des bandes réfléchissant pour une bonne visibilité. Couleur: marine-noir Tailles: PRX43 BUNDHOSE MOUNTAIN Softshellhose auch geeignet für Tätigkeiten in der Freizeit. Farben: grau-schwarz, marine-schwarz, schwarz Grössen: S 3XL PRX43 PANTALON MOUNTAIN Aussi pour utilisation comme un pantalon pour loisir. Couleurs: gris-noir, marine-noir, noir Tailles: S 3XL 36 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

38 INDUSTRIE/ARTISANS PRX49 BUNDHOSE WORKER LIGHT Leichte Bundhose mit Metertasche und diversen weiteren Taschen. Gewebe: 60% PE, 40% CO, 275 g/m 2 Farben: schwarz, marine Grössen: PRX49 PANTALON WORKER LIGHT Pantalon légère avec poche pour mètre et plusieurs autres poches. Tissu: 60% PE, 40% CO, 275 g/m 2 Couleurs: noir, marine Tailles: PRX50 BUNDHOSE WORKER LIGHT BICOLORE Leichte, zweifarbige Bundhose mit Metertasche und diversen weiteren Taschen. Corduraverstärkungen am Knie. Gewebe: siehe Worker light. Farbe: marine-schwarz Grössen: PRX50 PANTALON WORKER LIGHT BICOLORE Pantalon légère avec poche pour mètre et plusieurs autres poches. Genoux renforcés de cordura. Tissu: voir Worker Light Couleur: marine-noir Tailles: HH76466 ARBEITSHOSE DURHAM Schlichte und leichte Arbeitshose mit zwei Gesässtaschen und zwei Taschen vorne. 65% Polyester, 35% Baumwolle. Farben: marine, khaki, grau, schwarz Grössen: C44 C64 HH76466 PANTALON DURHAM 65% Polyester, 35% Baumwolle. Couleurs: marine, kaki, gris, noir Tailles: C44 C64 HH76465 ARBEITSHOSE DAMEN DURHAM HH76465 PANTALON LADY DURHAM Grössen/Tailles: C36 C50 PROTEX AG Vêtements Professionnels 37

39 INDUSTRIE/HANDWERK SIP1SNS SCHNITTSCHUTZHOSE HI-VIS PROGRESS Schnittschutz entsprechend der EN381-5 Klasse 1, Typ A. Warnschutz entsprechend EN471 Klasse 2. Farbe: orange Grössen: XS 3XL SIP1SNS PANTALON PROTECTION ANTI COUPE HI-VIS PROGRESS Pantalon anti-coupe. EN381-5 classe 1, type A. EN471 classe 2. Couleur: orange Tailles: XS 3XL SI90100 GIARDINO FREISCHNEIDERHOSEN Schützt gegen Steinschlag. Warnschutz nach EN471 Klasse 2. Wasserdichte Texoflex Frontpartie. Farben: orange, gelb Grössen: XS 3XL SI90100 GIARDINO PANTALON DE DÉBROUSSAILLEUSE Protège contre les chutes de pierres. EN471 classe 2. étanche front de TEXOFLEX. Couleurs: orange, jaune Tailles: XS 3XL 38 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

40 INDUSTRIE/ARTISANS SIP1SNX SCHNITTSCHUTZHOSE FOREST EXTREME Schnittschutz nach EN381-5, Klasse 1. Typ A. Wasser- und schmutzabweisendes Material. Farben: rot, anthrazit Grössen: XS 3XL SIP1SNX PANTALON PROTECTION ANTI-COUPE FOREST EXTREME EN381-5, classe 1. Typ A. Hydrofuge et résistant aux taches. Couleurs: rouge, anthracite Tailles: XS 3XL SI1SSP HOSE FÜR KLETTERER (OHNE SCHNITTSCHUTZ) Wasser- und schmutzabweisende Hose mit höchstem Tragekomfort. Eignet sich bestens als Hose für Wanderungen und Aktivitäten in der Freizeit. KEVLAR-Verstärkung. Farben: olive, rot, grau Grössen: XS 3XL SI1SSP PANTALON GRIMPEUR (SANS ANTI COUPE) Pantalon Hydrofuge et résistant aux taches. Tres bien pour randonnée pédestre et pour des activités loisirs. Renforcement KEVLAR. Couleurs: olive, rouge, gris Tailles: XS 3XL PROTEX AG Vêtements Professionnels 39

41 TEXTILVEREDELUNG Textilstickerei PROTEX AG Wir veredeln Ihre Kleidung ganz nach Ihren Wünschen! Egal ob Firmen- oder Vereinslogos, der Farb- und Formenwahl sind praktisch keine Grenzen gesetzt. Wir verleihen Ihren Kleidern gerne eine persönliche Note. 40 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

42 CORPORATE WEAR

43 CORPORATE WEAR NW CLIQUE CLASSIC LINCOLN Das populäre Poloshirt in neuem und modernem Schnitt. 100% Baumwolle. 200 g/m 2. Grössen XS 3XL. Auch im Damenschnitt erhältlich (XS XXL). NW CLIQUE CLASSIC LINCOLN Le polo-shirt populaire dans une coupe neuve et moderne. 100% coton. 200 g/m 2. Tailles XS 3XL. Aussi disponible dans le modèle pour femmes (XS XXL) NW CLIQUE NEW CLASSIC-T Unser meist verkauftes T-Shirt ist zurück in einem neuen, modernen Schnitt. 100% Baumwolle (leuchtgelb und leuchtorange 80% Polyester und 20% Baumwolle). 160 g/m 2. Grössen XS 3XL. Auch im Damenschnitt erhältlich (XS XXL). NW CLIQUE NEW CLASSIC-T Notre plus populaire T-shirt est retour dans une coupe neuve et moderne. 100% coton (jaune vif et orange vif 80% polyester et 20% coton). 160 g/m 2. Tailles XS 3XL. Aussi disponible dans le modèle pour femmes (XS XXL). 42 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

44 CORPORATE WEAR NW CLIQUE BASIC ROUNDNECK Pullover mit Rundhalsausschnitt. 65% Polyester, 35% Baumwolle (leuchtgelb und leuchtorange 85% Polyester, 15% Baumwolle). 280 g/m 2. Grössen XS-3XL. NW CLIQUE BASIC ROUNDNECK Sweater à col rond. 65% polyester, 35% coton (jaune vif et orange vif 85% polyester, 15% coton). 280 g/m 2. Tailles XS 3XL NW CLIQUE BASIC HOODY FULL ZIP Herren Sweatjacke mit Kapuze. 65% Polyester, 35% Baumwolle. 280 g/m 2. Grössen: XS 3XL. Auch im Damenschnitt erhälrlich (XS XL). NW CLIQUE BASIC HOODY FULL ZIP Sweatshirt avec capuche. 65% polyester, 35% coton. 280 g/m 2. Tailles: XS 3XL. Aussi disponible dans le modèle pour femmes (XS XL). PROTEX AG Vêtements Professionnels 43

45 CORPORATE WEAR FRI HERREN SOFTSHELL KAPUZENJACKE 100% elastisches Bonded Polyester, Softshelljacke mit verstellbarer, abnehmbarer Kapuze und verlängerter Rückenpartie. Winddicht, wasserabweisend und atmungsaktiv. Auch als Damenmodell erhältlich. Farben: blau, rot, schwarz Grössen: S 3XL FRI VESTE À CAPUCHE POUR HOMMES EN SOFTSHELL 100% polyester collé élastique Veste en softshell avec capuche réglable et amovible et partie dorsale prolongée. Coupe-vent, hydrofuge et respirante. Couleurs: bleu, rouge, noir Tailles: S 3XL JH SOFTSHELL-JACKE SKYRUNNING Jacke mit abnehmbarer Kapuze. 100% Polyester. Grössen: S 3XL. Auch im Damenschnitt erhältlich (XS XXL). JH VESTE SOFTSHELL SKYRUNNING Veste avec capuche amovible. 100% polyester. Tailles: S 3XL. Aussi disponible dans le modèle pour femmes (XS XXL). JH TRIAL Softshell-Jacke mit Stretchanteil. 96% Polyester, 4% Spandex. Farben: rot, marine, royalblau, grün, schwarz, grau, weiss Grössen: S 5XL Auch im Damenschnitt erhältlich (XS XXL) JH TRIAL Veste softshell. 96% polyester, 4% spandex. Couleur: rouge, marine, royal, vert, noir, gris, blanche Tailles: S 5XL Aussi disponible dans le modèle pour femmes (XS XXL) 44 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung

46 CORPORATE WEAR JH HEADWAY Leichte Windjacke mit abnehmbarer Kapuze. Die Jacke kann in einer Seitentasche mit extra Tragegriff verstaut werden. 100% Polyester. Farben: rot, marine, royalblau, grün, schwarz, grau, weiss Grössen: S 5XL JH HEADWAY Coupe-vent léger avec capuche amovible. La veste peut être rentré dans une poche latérale avec poignée supplémentaire. 100% polyester. Couleur: rouge, marine, royal, vert, noir, gris, blanche Tailles: S 5XL NW GERRY Sportliche Sweatjacke mit Kapuze. 80% Polyester, 20% Baumwolle. 300 g/m 2. Farben: royalblau, weiss, rot, schwarz, marine, grau Grössen: S XXL Auch im Damenschnitt erhältlich (S XL). NW GERRY Sweatshirt avec capuche. 80% polyester, 20% coton. 300 g/m 2. Couleurs: royal, blanche, rouge, noir, marine, gris Tailles: S XXL Aussi disponible dans le modèle pour femmes (S XL). JH PASADENA Fleeceweste aus 100% Polyester. 350 g/m 2. Farben: schwarz, eierschale, rot, marine Grössen: XS 3XL JH PASADENA Veste polaire de 100% polyester. 350 g/m 2. Couleurs: noir, écru, rouge, marine Tailles: XS 3XL PROTEX AG Vêtements Professionnels 45

47 CORPORATE WEAR HH71333 WINTERJACKE KIRUNA 100% Polyamid, PU-beschichtet. Wasserdichte und atmungsaktive Winterjacke mit abnehmbarer Kapuze. Grössen: XS 3XL HH71333 VESTE D HIVER KIRUNA 100% polyamide, revêtement PU Veste d hiver étanche et respirante avec capuche amovible. Tailles: XS 3XL HH72046 MINTO Polartec Microfleece, 100% Polyester. Dünne Fleecejacke mit leicht verlängerter Rückenpartie und Kinnschutz. Farbe: schwarz Grössen: XS XXL HH72046 MINTO Micro-polaire Polartec, 100% polyester Veste polaire fine avec partie dorsale légèrement prolongée et protection menton. Couleur: noir Tailles: XS XXL HH74002 MADRID 100% Polyester. Softshell Jacke mit angenehmen Innen-fleece. Elastisch am Saum und an den Ärmelbündchen. Farbe: schwarz Grössen: XS 3XL HH74002 MADRID 100% polyester. Veste en softshell avec agréable polaire à l intérieur. Elastique au niveau de l ourlet et aux poignets. Couleur: noir Tailles: XS 3XL 46 PROTEX AG, Professionelle Schutzbekleidung