Heizkörper- Rücklaufverschraubungen

Transkript

1 7 EN - Durchgangsversion ADN.. Eckversion AEN.. ACVATIX TM Heizkörper- Rücklaufverschraubungen ADN.. AEN.. für Zweirohrheizungsanlagen Gehäuse aus Messing, matt vernickelt DN, DN und DN Integrierte Voreinstellung der k v -Werte Innengewinde- und Aussengewindeanschlüsse Rp/R nach ISO 7- Abdeckkappe schützt Voreinstellung Anwendung Die Heizkörper-Rücklaufverschraubungen werden in Warmwasser-Heizungsanlagen eingesetzt zur: Absperrung der Heizkörper bei Wartungsarbeiten oder Demontage / Austausch Drosselung der Wassermenge für den hydraulischen Abgleich bei thermostatischen Ventilen ohne Voreinstellung oder bei Handventilen CEN7de.09. Building Technologies

2 Typenübersicht Durchgangsversion Eckversion DN k v -Wert [m /h] Einstellbereich ADN AEN 0..., ADN AEN 0..., ADN AEN 0...,0 Bestellung Beispiel: Typ Artikelnummer Bezeichnung Stückzahl AEN AEN Rücklaufverschraubung Eckversion Lieferung Rev.-Nr. Ventile und Zubehör werden getrennt verpackt geliefert. Übersichtstabelle siehe Seite 6. Ausführung / Technik Unter Verwendung eines mm Schlüssels mit Innensechskant kann die Durchflussmenge mittels dem Absperrkegel gedrosselt werden. Abdeckkappe Führungshülse Absperrkegel 4 Gehäuse der Verschraubung Überwurfmutter 6 Nippel Zubehör AVN.. Klemmringverschraubungen Datenblatt N /6 Siemens Heizkörper-Rücklaufverschraubungen CEN7de Building Technologies.09.

3 Projektierungshinweise k v -Werte Die k v -Werte geben die Wassermenge dem Ventil von bar an. V 0 in m /h bei einem Druckabfall über k v -Werte bei unterschiedlichen Positionen Typ k v -Werte [m /h] bei Anzahl Umdrehungen des Absperrkegels 0, 0, 0,7,,, 4 k vs ADN / AEN 0, 0, 0,4 0,6 0,9,,,6,7,, ADN / AEN 0, 0,4 0, 0,6,0,,7,9,,, ADN / AEN 0, 0,4 0,6 0,,,,,4,6,,0 Die Verschraubungen werden werksseitig in der Stellung ganz offen ausgeliefert. Vorgehen zur Einstellung: Abdeckkappe entfernen (bei Bedarf Schlüssel SW einsetzen) Mit mm Schlüssel mit Innensechskant den Absperrkegel ganz zudrehen (im Uhrzeigersinn) Den gewünschten k v -Wert gemäss Tabelle oder Diagramm mit der entsprechenden Anzahl Umdrehungen einstellen (im Gegenuhrzeigersinn) Abdeckkappe aufschrauben Einstelldiagramme ADN AEN V 0 [ m /h ] [kpa ] 0. [ bar ] [ mws ] V 0 [ l/h ] T = K T = K Q [ kw ] 0 7D0 Siemens Heizkörper-Rücklaufverschraubungen CEN7de Building Technologies.09. /6

4 ADN AEN V 0 [ m /h ] [kpa ] 0. [ bar ] [ mws ] V 0 [ l/h ] T = K T = K Q [ kw ] 0 7D0 ADN AEN V 0 [ m /h ] [kpa ] 0. [ bar ] [ mws ] V 0 [ l/h ] T = K T = K Q [ kw ] 0 7D0 4/6 Siemens Heizkörper-Rücklaufverschraubungen CEN7de Building Technologies.09.

5 Hinweise Montage Die Einstellung der Rücklaufverschraubung ab Werk ist vollständig geöffnet. Montagelage beliebig Wartung Die Rücklaufverschraubungen sind wartungsfrei. Reparatur Die Verschraubungen können nicht repariert werden, sie müssen als Ganzes ersetzt werden. Entsorgung Die Verschraubung soll nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Eine Sonderbehandlung für spezielle Komponenten ist unter Umständen vom Gesetz vorgeschrieben oder ökologisch sinnvoll. Die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten. Garantieleistung Die anwendungsbezogenen technischen Daten müssen eingehalten werden. Bei deren Überschreitung erlischt jegliche Garantieleistung durch Siemens Building Technologies / HVAC Products. Technische Daten Funktionsdaten PN-Stufe PN Zulässige Medien Kalt- und Warmwasser, Wasser mit Frostschutz; Empfehlung: Wasserbehandlung nach VDI Mediumstemperatur max. C Zulässiger Betriebsdruck 00 kpa ( bar) Prüfdruck 600 kpa (6 bar) Normen Umweltverträglichkeit ISO (Umwelt) ISO 900 (Qualität) SN 6 (Umweltverträgliche Produkte) RL 0/9/EG (RoHS) Werkstoffe Ventilkörper Messing, matt vernickelt nippel Messing, matt vernickelt Abdeckkappe Messing, matt vernickelt O-Ring NBR Abmessungen / Gewicht siehe «Massbilder» Baulänge DIN 4- Gewinde Rp-Innengewinde R-Aussengewinde G-Gewinde nach ISO 7- nach ISO 7- nach ISO - Siemens Heizkörper-Rücklaufverschraubungen CEN7de Building Technologies.09. /6

6 Massbilder ADN.. AEN.. Abmessungen [mm] Gewinde [Zoll] Gewicht [kg] Typ DN l l l l 4 B C Rp R G ADN 76 / /B / 0, ADN 4 / /B /4 0, ADN 6 9 /4 /4B 0, AEN 7 4 / /B / 0, AEN / /B /4 0,0 AEN 4 6 /4 /4B 0, Typ DN Klemmringverschraubungen für Kupfer- und Weichstahlrohre für Kunststoffrohre mit Alu-Folie ADN Typ ventilseitig rohrseitig Typ ventilseitig rohrseitig [Zoll] Rohr Ø [mm] [Zoll] Rohr Ø [mm] ADN AVN- ½ AVN-A6 ½ 6 x ADN AEN AEN AVN- ½ AVN-A6 ½ 6 x AEN Revisionsnummern Typ Gültig ab Rev.-Nr. Typ Gültig ab Rev.-Nr. ADN..A AEN..A ADN..A AEN..A ADN..A AEN..A 6/6 04- Siemens Schweiz AG Änderungen vorbehalten Siemens Heizkörper-Rücklaufverschraubungen CEN7de Building Technologies.09.