THE ESSENCE HEIZKÖRPER TECHNIK 2013

Transkript

1 THE ESSENCE HEIZKÖRPER TECHNIK 2013 OF WARMTH

2 ALLGEMEIN Brugman ist mit einer Produktionskapazität von etwa 2 Millionen Heizkörpern pro Jahr einer der größten Heizkörperhersteller Europas mit Niederlassungen in den Niederlanden sowie in Deutschland, Frankreich, Dänemark und Polen. Innovation spielt in unserem Unternehmen eine entscheidende Rolle. Die Verwendung von hochwertigem Stahl, die Verarbeitung in modernen Produktionslinien und Lackierungsanlagen und ständige Kontrolle garantieren ein qualitativ hochwertiges Produkt. Profil-Universalheizkörper Profil-Kompaktheizkörper Piano-Universalheizkörper Daher geben wir eine Garantie von 10 Jahren. Brugman bietet ein ausgereiftes Sortiment und passendes Zubehör. Auf den nächsten Seiten informieren wir Sie über die technischen Daten der Heizkörper. Aufgrund regelmäßiger Innovation und weiterer Qualitätssteigerungen behalten wir uns technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. Mini-Profil-Heizkörper Mini-Piano-Heizkörper Verti-M Profil-Heizkörper Verti-M Piano-Heizkörper 2

3 Inhaltsverzeichnis Anhang Heizkörpertypen 04 Standard Kompaktheizkörper 05 Profil-Universal 06 Universalheizkörper Anschlüsse 07 Technische Daten 08 Ventil-Einstellwerte 11 Profil-Kompaktheizkörper 13 Piano-Universal 14 Technische Daten 16 Druckverlust 21 Verti-M Heizkörper 22 Verti-M Heizkörper Anschlüsse 23 Technische Daten 24 Mini-Heizkörper 25 Mini-Heizkörper Anschlüsse 26 Technische Daten 27 Montage Montage Profil-/Piano-Universalheizkörper Montage Profil-Kompaktheizkörper 30 Montage Mini-Heizkörper Montage Standfüße Universal-/Kompaktheizkörper 33 Montage Standfüße Mini-Heizkörper 34 Montage Verti-M Heizköper 35 Zubehör Zubehör Profil-/Piano-Universalheizkörper 36 Anschluss-Zubehör 37 Anschlussarmatur Verti-M Heizkörper 38 Anschlussarmatur und Thermostat 39 Ventileinsatz Klemmanschluss 40 Ventileinsatz Gewindeanschluss 41 Umrechnungsfaktoren 42 Informationsblätter des BDH Blatt 7: Heizkörper-Beschichtungen Einsatzmöglichkeiten und Einsatzgrenzen Blatt 8: Vermeidung von Betriebsstörungen und Schäden durch Steinbildung in Warmwasserheizungsanlagen Blatt 13: Wärme braucht Platz Geräusche in Heizungsanlagen 3

4 Heizkörpertypen Universalheizkörper Bautiefen (BT) mm: Bauhöhen (BH) mm: Nabenabstand (NA) mm: RAL GZ-Reg.-Nr.: Anschlüsse: Betriebsbedingungen: Befestigung: Lackierung: Typ 20s zweireihig ohne Konvektor Profil Piano BH - 59 BH - 59 Typ 21s zweireihig ein Konvektor Profil Piano BH - 59 BH - 59 Typ 22 zweireihig zwei Konvektoren Profil Piano BH - 59 BH Typ 33 dreireihig drei Konvektoren Profil Piano BH - 59 BH x 3/4 AG (Eurokonus) unten, 4 x 1/2 IG seitlich Prüfdruck 10,4 bar, max. Betriebsdruck 8 bar, max. Betriebstemperatur 110 C Mit Schienenkonsolen oder auf Standfüßen Verkehrsweiß, RAL Weitere Farben und Farbzuschläge auf Anfrage (nur für Piano-Universalheizkörper) Verti-M Heizkörper Bautiefen (BT) mm: Bauhöhen (BH) mm: Typ 21s zweireihig ein Konvektor Profil Piano Typ 22 zweireihig zwei Konvektoren Profil Piano Anschlüsse: Betriebsbedingungen: Befestigung: Lackierung: 2 x 3/4 Eurokonus AG Mittelanschluss, 2 x 1/2 oben IG, 2 x 1/2 unten IG Prüfdruck 10 bar, max. Betriebsdruck 8 bar, max. Betriebstemperatur 110 C Mit im Lieferumfang enthaltenen Konsolen Verkehrsweiß, RAL Weitere Farben und Farbzuschläge auf Anfrage (nur für Verti-M Piano) Mini-Heizkörper Bautiefen (BT) mm: Bauhöhen (BH) mm: Nabenabstand (NA) mm: RAL GZ-Reg.-Nr.: Anschlüsse (abhängig vom Bestellcode): Betriebsbedingungen: Befestigung: Lackierung: Typ 22 zweireihig zwei Konvektoren Profil Piano , , 200 BH - 50 BH - 50 Typ 33 dreireihig drei Konvektor Profil Piano , , 200 BH - 50 BH - 50 Typ 34 dreireihig vier Konvektoren Profil Piano , , 200 BH - 50 BH x 3/4 AG (Eurokonus) unten, 4 x 1/2 IG seitlich Prüfdruck 10,4 bar, max. Betriebsdruck 8 bar, max. Betriebstemperatur 110 C Montage auf Standfüßen oder Wandkonsolen Verkehrsweiß, RAL Weitere Farben und Farbzuschläge auf Anfrage (nur für Piano Mini-Heizkörper) 4

5 Standard-Kompaktheizkörper Typ 10 Type 10 B b Bautiefe (Maß B): 50 mm Lieferzustand Brugman Standard-Kompaktheizkörper wer- Nabenabstand (NA): Bauhöhe minus 59 mm den grundiert und pulverbeschichtet ohne Höhe NA HK-Vorderkante bis Mitte Anschluss (Maß b): 35 mm Wandabstand bis Mitte Anschluss, bei Zierleiste und Seitenverkleidung geliefert. Auf Wunsch sind Zierleiste und Seitenver- Verwendung der Brugman VMB-Konsolen: 32 mm kleidung, zur Montage vor Ort, lieferbar. Der Heizkörper ist mit 4 seitlichen Anschlüssen ½ IG ausgestattet. Position der Konsolen Befestigung Der 4 Muffen Kompaktheizkörper ist mit Laschen ausgestattet. Die Befestigung erfolgt mit Brugman VMB-Winkelkonsolen. Baulänge bis 1440 mm Qualität n hochwertiges Stahlblech nach EN 10130, Toleranzen nach EN n RAL-geprüft mit einem Prüfdruck von VMB-Konsolen Baulänge 1600 und 1760 mm 10,4 bar und zertifiziert unter Reg. Nr.: n max. Betriebsdruck : 8 bar Baulänge mm A mm L1 mm L3 mm Anzahl Laschen n max. Betriebstemperatur : 110 C n bei Verwendung von Zierleiste und Seitenverkleidungen entspricht der Heizkörper den Anforderungen der Richtlinie für Kindergärten und Schulen des Bundesverbandes der Unfallkassen (ehem. BAGUV) Bauhöhe Masse (kg/m) 9,4 11,3 16,9 Wasserinhalt (l/m) 3,4 4 5,8 Normleistung (W/m) bei 75/65/ Max. Länge (mm) N-Exponent 1,2856 1,2823 1,269 Oberflächenbeschichtung Entsprechend DIN FWA: entfettet, eisenphosphatiert, Grundierung mit Kathodischem Elektrotauchlack KTL und pulverbeschichtet mit Epoxidpolyesterharz (EPS). Umweltfreundlich und emissionsfrei Standardfarbe: Verkehrsweiß RAL Garantie 10 Jahre Garantie auf Material- oder Produktionsfehler gemäß Garantiebedingungen. 5

6 Profil - Universal Lieferzustand Brugman Universalheizkörper werden grundiert und pulverbeschichtet mit integrierter Ventilgarnitur geliefert (Ventil als Zubehör). Sie haben eine stabile Zierleiste und Seitenverkleidungen. Die Heizkörper haben keine Laschen. Der untere Anschluss kann sowohl rechts als auch links genutzt werden. Befestigung Die Universalheizkörper haben keine Laschen. Die Befestigung erfolgt mit Schienenkonsolen. Die Montage mit Standfüßen ist ebenfalls möglich. Mit oberer Zierabdeckung und seitlicher Verkleidung ausgestattet. Montagefertig mit Kartonschutzleisten versehen und in Folie eingeschweißt. Die Verpackung muss nur im Bereich der Konsolen und der Anschlüsse entfernt werden. Die Verpackung wird erst vor der Inbetriebnahme vollständig entfernt. Entsorgung und Recycling des Verpackungsmaterials durch INTERSEROH. Qualität n hochwertiges Stahlblech nach EN 10130, Toleranzen nach EN n RAL-geprüft mit einem Prüfdruck von 10,4 bar und zertifiziert n max. Betriebsdruck: 8 bar n max. Betriebstemperatur: 110 C n Entspricht den Anforderungen der Richtlinien für Kindergärten und Schulen des Bundesverbandes der Unfallkassen (ehem. BAGUV) Mit 6 Anschlüssen versehen Oberflächenbeschichtung Entsprechend DIN FWA: entfettet, eisenphosphatiert, Grundierung mit kathodischem Elektrotauchlack KTL und pulverbeschichtet mit Epoxidpolyesterharz (EPS). Umweltfreundlich und emissionsfrei. Standardfarbe: Verkehrsweiß RAL Garantie 10 Jahre Garantie auf Material- oder Produktionsfehler gemäß Garantiebedingungen. 6

7 Universalheizkörper Anschlüsse 1 3 Anschlussmaße Die für eine Vormontage der Rohrleitungen erforderlichen Anschlussmaße sind nebenstehend aufgeführt. Die unteren Anschlüsse können für die Profil-Universalheizkörper sowohl links wie Nabenabstand = Bauhöhe - 59 rechts vormontiert werden. Zu beachten ist dabei, dass der Vorlaufanschluss immer der innere Anschluss, bezogen auf die Heizkörpermitte, ist. Achtung! Wird der Typ 33 links unten angeschlossen, ändert sich der Abstand des An- 2 4 schlusses zur Wand. Es gibt folgende Anschlüsse: /2 -Innengewinde-Anschluss 2 1/2 -Innengewinde-Anschluss 3 1/2 -Innengewinde-Anschluss, geeignet für die Ventile aus den Zubehörsets 4 1/2 -Innengewinde-Anschluss 5 3/4 -Außengewinde-Anschluss (mit Eurokonus) (Rücklauf) 6 3/4 -Außengewinde-Anschluss (mit Eurokonus) (Vorlauf) mm 27 mm mm M BH mm BH 29.5 mm min. 100 mm A. Seitlicher Anschluss. Am häufigsten bei Leitungen, die an der Wand entlanglaufen. B. Wechselseitiger Anschluss bei längeren Heizkörpern Heizkörpertypen Maß M =min. 20s/21s Rechtsanschluss Linksanschluss 154 C. Reitender Anschluss (ca. 10% Minderleistung). D. Unterer Anschluss als Ventilheizkörper. 7

8 Technische Daten Die Norm-Wärmeleistungen nach EN 442 werden mit oberem Vorlaufanschluss und unterem Rücklaufanschluss bestimmt. Sie gelten sowohl für gleichseitigen (unteren Anschluss) wie auch für wechselseitigen Anschluss. Bei unterem Vorlaufanschluss oder bei Anschluss mit Spezialventilen müssen je nach Ausführung Leistungsminderungen beachtet werden. Die nach EN 442 ermittelten Wärmeleistungen der Universalheizkörper beziehen sich auf eine freie Montage an einer Wand. Bei Einbau in Nischen oder bei Anordnung von oberen Abdeckplatten ist eine Leistungsminderung gem. DIN 4703 Teil 3 zu beachten. BRUGMAN PROFIL-UNIVERSALHEIZKÖRPER (EN 442) Höhe Typ Leistung W/m 75/65/20 N-exp. Gewicht kg/m Bautiefe mm Wasserinhalt l/m RAL Reg. Nr 20S 561 1, , , S 763 1, , , , , , , , , S 705 1, , , S 957 1, , , , , , , , , S 846 1, , , S , , , , , , , , , S 984 1, , , S , , , , , , , , , S , , , S , , , , , , , , , NORMWÄRMELEISTUNG PROFIL-UNIVERSALHEIZKÖRPER Bauhöhe Baulänge (mm) Typ S S S S S S S S S S Profil-Universalheizkörper Normwärmeleistungen (in Watt) nach DIN EN 442 bei 75/65 C und bei einer Raumtemperatur von 20 C 8

9 Technische Daten WÄRMELEISTUNG PROFIL-UNIVERSALHEIZKÖRPER 70/55/20 C Bauhöhe Baulänge (mm) Typ S S S S S S S S S S WÄRMELEISTUNG PROFIL-UNIVERSALHEIZKÖRPER 55/45/20 C Bauhöhe Baulänge (mm) Typ S S S S S S S S S S Profil-Universalheizkörper Wärmeleistungen (in Watt) nach DIN EN 442 bei 70/55 ºC und 55/45 C bei einer Raumtemperatur von 20 ºC 9

10 Technische Daten WÄRMELEISTUNG PROFIL-UNIVERSALHEIZKÖRPER 70/55/24 C Bauhöhe Baulänge (mm) Typ S S S S S S S S S S WÄRMELEISTUNG PROFIL-UNIVERSALHEIZKÖRPER 55/45/24 C Bauhöhe Baulänge (mm) Typ S S S S S S S S S S Profil-Universalheizkörper Wärmeleistungen (in Watt) nach DIN EN 442 bei 70/55 ºC und 55/45 C bei einer Raumtemperatur von 24 ºC 10

11 Ventil-Einstellwerte VENTIL-EINSTELLWERTE FÜR BRUGMAN PROFIL-UNIVERSALHEIZKÖRPER MIT BRUGMAN VENTILEINSATZ KLEMMANSCHLUSS (Oventrop) Bei einer Temperatur 70/55/20 C und einem Differenzdruck von ΔP=0,1 bar, 2 k Regelabweichung Baulänge BH 300 BH 400 BH 500 BH 600 BH S 21S S 21S S 21S S 21S S 21S N N N N N N 6 N 7 N N N 6 N 7 N VENTIL-EINSTELLWERTE FÜR BRUGMAN PROFIL-UNIVERSALHEIZKÖRPER MIT BRUGMAN VENTILEINSATZ KLEMMANSCHLUSS (Oventrop) Bei einer Temperatur 55/45/20 C und einem Differenzdruck von ΔP=0,1 bar, 2 k Regelabweichung Baulänge BH 300 BH 400 BH 500 BH 600 BH S 21S S 21S S 21S S 21S S 21S N N N N N N N N N N 6 N 7 N 11

12 Ventil-Einstellwerte VENTIL-EINSTELLWERTE FÜR BRUGMAN PROFIL-UNIVERSALHEIZKÖRPER MIT BRUGMAN VENTILEINSATZ M30 x 1,5 Bei einer Temperatur 70/55/20 C und einem Differenzdruck von ΔP=0,1 bar, 2 k Regelabweichung Bauhöhe Baulänge (mm) Typ S S S S S S S S S S VENTIL-EINSTELLWERTE FÜR BRUGMAN PROFIL-UNIVERSALHEIZKÖRPER MIT BRUGMAN VENTILEINSATZ M30 x 1,5 Bei einer Temperatur 55/45/20 C und einem Differenzdruck von ΔP=0,1 bar, 2 k Regelabweichung Bauhöhe Baulänge (mm) Typ S S S S S S S S S S

13 Profil-Kompakt Lieferzustand Brugman Kompaktheizkörper werden grundiert und pulverbeschichtet geliefert. Sie haben eine stabile Zierleiste und Seitenverkleidungen. Mit oberer Zierabdeckung und seitlicher Verkleidung ausgestattet. Montagefertig mit Kartonschutzleisten versehen und in Folie eingeschweißt. Die Verpackung muss nur im Bereich der Konsolen und der Anschlüsse entfernt werden. Die Verpackung wird erst vor der Inbetriebnahme vollständig entfernt. Entsorgung und Recycling des Verpackungsmaterials durch INTERSEROH. Befestigung Brugman Kompaktheizkörper haben, je nach Baulänge, unterschiedlich viele Laschen auf der Rückseite. Zum Lieferumfang der Kompaktheizkörper gehören VMB-Konsolen zur Befestigung in Verbindung mit den Laschen. Die Anzahl der beigepackten Konsolen ist abgestimmt auf die Baulänge. Alternativ stehen als Befestigung VK-Schienenkonsolen oder Standfüße gegen Mehrpreis zur Verfügung. Qualität Typen n hochwertiges Stahlblech nach EN 10130, Bautiefen (BT) mm: Bauhöhen (BH) mm: Nabenabstand (NA) mm: RAL GZ-Reg.-Nr.: Typ 20s Typ 21s Typ 22 Typ 33 zweireihig zweireihig zweireihig dreireihig ohne Konvektor ein Konvektor zwei Konvektoren drei Konvektoren Profil Profil Profil Profil BH - 59 BH - 59 BH - 59 BH Toleranzen nach EN n RAL-geprüft mit einem Prüfdruck von 10,4 bar und zertifiziert n max. Betriebsdruck: 8 bar n max. Betriebstemperatur: 110 C n Entspricht den Anforderungen der Richtlinien für Kindergärten und Schulen des Bundesverbandes der Unfallkassen (ehem. BAGUV) Anschlüsse: 4 x 1/2 IG seitlich Betriebsbedingungen: Max. Betriebsdruck 8 bar, max. Betriebstemperatur 110 C Befestigung: Mit VMB-Konsolen (beigepackt) oder Schienenkonsolen (Mehrpreis) oder Standfüße (Mehrpreis) Lackierung: RAL Wärmeleistungen: siehe Daten der Universal-Heizkörper, Seite 8 ff. Oberflächenbeschichtung Entsprechend DIN FWA: entfettet, eisenphosphatiert, Grundierung mit kathodischem Elektrotauchlack KTL und pulverbeschichtet mit Epoxidpolyesterharz (EPS). Umweltfreundlich und emissionsfrei. Standardfarbe: Verkehrsweiß RAL Garantie 10 Jahre Garantie auf Material- oder Produktionsfehler gemäß Garantiebedingungen. 13

14 Piano-Universal Lieferzustand Brugman Universalheizkörper werden grundiert und pulverbeschichtet mit integrierter Ventilgarnitur geliefert (Ventil als Zubehör). Die Piano-Universalheizkörper sind mit einer ELO, verzinkten planebenen Vorderfront versehen. Wenn ein Ventilanschluss links erforderlich ist, kann die Frontplatte einfach von Ort gewechselt werden. Die Piano- Heizkörper haben eine stabile Zierleiste und Seitenverkleidungen. Die Heizkörper haben keine Laschen. Befestigung Die Universalheizkörper haben keine Laschen. Die Befestigung erfolgt mit Schienenkonsolen. Die Montage mit Standfüßen ist ebenfalls möglich. Mit oberer Zierabdeckung, seitlicher Verkleidung und planebener Vorderfront ausgestattet Qualität n hochwertiges Stahlblech nach EN 10130, Toleranzen nach EN n RAL-geprüft mit einem Prüfdruck von 10,4 bar und zertifiziert n max. Betriebsdruck: 8 bar n max. Betriebstemperatur: 110 C n entspricht den Anforderungen der Richtlinien für Kindergärten und Schulen des Bundesverbandes der Unfallkassen (ehem. BA- GUV) Oberflächenbeschichtung Entsprechend DIN FWA: entfettet, eisenphosphatiert, Grundierung mit kathodischem Elektrotauchlack KTL und pulverbeschichtet mit Epoxidpolyesterharz (EPS). Umweltfreundlich und emissionsfrei. Standardfarbe: Verkehrsweiß RAL Weitere Farben auf Anfrage. Montagefertig mit Kartonschutzleisten versehen und in Folie eingeschweißt. Die Verpackung muss nur im Bereich der Konsolen und der Anschlüsse entfernt werden. Die Verpackung wird erst vor der Inbetriebnahme vollständig entfernt. Entsorgung und Recycling des Verpackungsmaterials durch INTERSEROH. Garantie 10 Jahre Garantie auf Material- oder Produktionsfehler gemäß Garantiebedingungen. Mit 6 Anschlüssen versehen. Wie beim Profil Universalheizkörper (Siehe S 6). Der untere Anschluss befindet sich standardmäßig rechts unten. 14

15 Piano-Universal Linksanschluss Brugman-Universalheizkörper haben sechs Anschlüsse und sind somit für den unteren oder seitlichen Anschluss ausgerüstet. Die Heizkörper haben keine Laschen. Sofern ein Ventilanschluss links gewünscht, so lassen sich also die Profil-Heizkörper einfach drehen. Auch beim Piano-Heizkörper lässt sich dieses Prinzip umsetzen. Diese Heizkörper verfügen über eine abnehmbare planebene Vorderfront. Gemäß nachstehender Anleitung lässt sich die Frontplatte einfach vor Ort wechseln und somit kann der Linksanschluss erstellt werden. 1 Seitliche Verkleidung abnehmen 2 Obere Zierabdeckung abnehmen 3 Vorderfront abnehmen 4 Magnete abnehmen 5 Heizkörper umdrehen 6 Magnete montieren 7 Vorderfront montieren 8 Obere Zierabdeckung montieren 9 Seitliche Verkleidung montieren 15

16 Technische Daten Die Norm-Wärmeleistungen nach EN 442 werden mit oberem Vorlaufanschluss und unterem Rücklaufanschluss bestimmt. Sie gelten sowohl für gleichseitigen (unteren Anschluss) wie auch für wechselseitigen Anschluss. Bei unterem Vorlaufanschluss oder bei Anschluss mit Spezialventilen müssen je nach Ausführung Leistungsminderungen beachtet werden. Die nach EN 442 ermittelten Wärmeleistungen der Universalheizkörper beziehen sich auf eine freie Montage an einer Wand. Bei Einbau in Nischen oder bei Anordnung von oberen Abdeckplatten ist eine Leistungsminderung gem. DIN 4703 Teil 3 zu beachten. BRUGMAN PIANO-UNIVERSALHEIZKÖRPER (EN 442) Höhe Typ Leistung W/m 75/65/20 N-exp. Gewicht kg/m Bautiefe mm Wasserinhalt l/m RAL Reg. Nr 20S 524 1, , , S 725 1, , , , , , , , , S 654 1, , , S 899 1, , , , , , , , , S 778 1, , , S , , , , , , , , , S 899 1, , , S , , , , , , , , , S , , , S , , , , , , , , , NORMWÄRMELEISTUNG PIANO-UNIVERSALHEIZKÖRPER Bauhöhe Baulänge (mm) Typ S S S S S S S S S S Piano-Universalheizkörper Normwärmeleistungen (in Watt) nach DIN EN 442 bei 75/65 C und bei einer Raumtemperatur von 20 C 16

17 Technische Daten WÄRMELEISTUNG PIANO-UNIVERSALHEIZKÖRPER 70/55/20 C Bauhöhe Baulänge (mm) Typ S S S S S S S S S S WÄRMELEISTUNG PIANO-UNIVERSALHEIZKÖRPER 55/45/20 C Bauhöhe Baulänge (mm) Typ S S S S S S S S S S Piano-Universalheizkörper Wärmeleistungen (in Watt) nach DIN EN 442 bei 70/55 ºC und 55/45 C bei einer Raumtemperatur von 20 ºC 17

18 Technische Daten WÄRMELEISTUNG PIANO-UNIVERSALHEIZKÖRPER 70/55/24 C Bauhöhe Baulänge (mm) Typ S S S S S S S S S S WÄRMELEISTUNG PIANO-UNIVERSALHEIZKÖRPER 55/45/24 C Bauhöhe Baulänge (mm) Typ S S S S S S S S S S Piano-Universalheizkörper Wärmeleistungen (in Watt) nach DIN EN 442 bei 70/55 ºC und 55/45 C bei einer Raumtemperatur von 24 ºC 18

19 Technische Daten VENTIL-EINSTELLWERTE FÜR BRUGMAN PIANO-UNIVERSALHEIZKÖRPER MIT BRUGMAN VENTILEINSATZ KLEMMANSCHLUSS (Oventrop) Bei einer Temperatur 70/55/20 C und einem Differenzdruck von ΔP=0,1 bar, 2 k Regelabweichung Baulänge BH 300 BH 400 BH 500 BH 600 BH S 21S S 21S S 21S S 21S S 21S N N N N N N N N 6 N 7 N VENTIL-EINSTELLWERTE FÜR BRUGMAN PIANO-UNIVERSALHEIZKÖRPER MIT BRUGMAN VENTILEINSATZ KLEMMANSCHLUSS (Oventrop) Bei einer Temperatur 55/45/20 C und einem Differenzdruck von ΔP=0,1 bar, 2 k Regelabweichung Baulänge BH 300 BH 400 BH 500 BH 600 BH S 21S S 21S S 21S S 21S S 21S N N N N N N 6 N 7 N 19

20 Technische Daten VENTIL-EINSTELLWERTE FÜR BRUGMAN PIANO-UNIVERSALHEIZKÖRPER MIT BRUGMAN VENTILEINSATZ M30 x 1,5 Bei einer Temperatur 70/55/20 C und einem Differenzdruck von ΔP=0,1 bar, 2 k Regelabweichung Bauhöhe Baulänge (mm) Typ S S S S S S S S S S VENTIL-EINSTELLWERTE FÜR BRUGMAN PIANO-UNIVERSALHEIZKÖRPER MIT BRUGMAN VENTILEINSATZ M30 x 1,5 Bei einer Temperatur 55/45/20 C und einem Differenzdruck von ΔP=0,1 bar, 2 k Regelabweichung Bauhöhe Baulänge (mm) Typ S S S S S S S S S S

21 DRUCKVERLUST q P Druckverlust in Pa Druckverluste Die Druckverluste sind bei einseitigem, seitlichen Anschluss 1/2 ermittelt worden. Die Druckverluste des Ventils und der Anschlussverschraubung sind nicht berücksichtigt. Berechnungsbeispiel Beispiel: Heizkörper Typ 22 Gesucht: Druckverlust Gegeben: Wärmestrom = 1950 W Temperaturspreizung Δt = 10 K (55/45ºC) Lösung: Heizmittelmassenstrom Typ 20S Typ 10 Typ 21S Typ 33 Typ m = = = 168 [kg/h] c Δt 1, Druckverlust ΔP = 430 Pa Heizmittelstrom in kg/h 21

22 Verti-M Heizkörper Lieferzustand Brugman Verti-M Heizkörper werden grundiert und pulverbeschichtet. Die Heizkörper haben sechs Anschlüsse: n 2 x 3/4 Eurokonus AG Mittelanschluss n 2 x 1/2 unten IG n 2 x 1/2 oben IG Die Rundumverkleidung ist transportsicher jedem Heizkörper beigepackt. Die Heizkörper sind verpackt im Rundumkarton, mit Kantenschutz und Kunststoffband umreift. Verti-M Profil Befestigung Die Befestigung erfolgt über Schienenkonsolen. Diese sind im Lieferumfang enthalten. Qualität n Hochwertiges Stahlblech nach EN 10130, Toleranzen nach EN n Prüfdruck 10 bar n max. Betriebsdruck: 8 bar n max. Betriebstemperatur: 110 C Verti-M Piano Oberflächenbeschichtung Entsprechend DIN FWA: entfettet, eisenphosphatiert, Grundierung mit anodischem Elektrotauchlack KTL und pulverbeschichtet mit Epoxidpolyesterharz EPS. Umweltfreundlich und emissionsfrei. Standardfarbe: Verkehrsweiß RAL Weitere Farben für Verti-M Piano-Heizkörper auf Anfrage. Garantie 10 Jahre Garantie auf Material- oder Produktionsfehler gemäß Garantiebedingungen. 22

23 Verti-M Heizkörper Anschlüsse VERTI M PROFIL, 21S, 22 VERTI M PIANO, 21S, 22 Vorderseite Seitenansicht Vorderseite Seitenansicht , , H H L 64 81,5 L 64 81,5 Typ 21S Typ 22 Typ 21S Typ 22 Anschlüsse Der Verti-M Heizkörper hat sechs Anschlüsse: n 2 x 3/4 Eurokonus AG Mittelanschluss n 2 x 1/2 unten IG n 2 x 1/2 oben IG Vorzugsweise ist der Verti-M über den Mittelanschluss mittels eines Hahnblocks mit integriertem Ventil anzuschließen. Die Zeichnungen zeigen die verschiedenen Möglichkeiten. Oberseite L /2 3/4 3/4 1/2 50 L - 62 Oberseite L /2 3/4 3/4 1/2 50 L - 62 Typ 21S Typ 22 Empfohlene Anschlussmöglichkeiten Verti M R für Rücklauf und V für Vorlauf (Vorderansicht) 23

24 TECHNISCHE DATEN Verti-M Profil Typ 21s Typ 22 Höhe Watt/m 75/65/20 C N-Exponent 1,35 1,34 1,32 1,36 1,38 1,36 1,33 1,45 Wasserinhalt l/m 16,22 18,02 19,82 21,62 16,22 18,02 19,82 21,62 Leergewicht kg/m 77,60 83,92 90,22 98,50 86,16 94,58 103,00 111,62 Normwärmeleistungen (in Watt) nach DIN EN 442 bei 75/65 C und bei einer Raumtemperatur von 20 C Verti-M Piano Typ 21s Typ 22 Höhe Watt/m 75/65/20 C N-Exponent 1,33 1,35 1,36 1,46 1,40 1,44 1,48 1,35 Wasserinhalt l/m 15,96 17,88 19,82 21,76 15,96 17,88 19,82 21,76 Leergewicht kg/m 88,38 98,36 108,36 117,10 99,66 109,48 119,30 130,20 Normwärmeleistungen (in Watt) nach DIN EN 442 bei 75/65 C und bei einer Raumtemperatur von 20 C Verti-M Profil Typ 21s Typ 22 Länge/Höhe Wärmeleistungen (in Watt) nach DIN EN 442 bei 70/55 C und bei einer Raumtemperatur von 20 C Verti-M Piano Typ 21s Typ 22 Länge/Höhe Wärmeleistungen (in Watt) nach DIN EN 442 bei 70/55 C und bei einer Raumtemperatur von 20 C 24

25 Mini-Heizkörper Lieferzustand Brugman Mini-Heizkörper werden grundiert und pulverbeschichtet geliefert. Sie haben eine stabile Zierleiste und Seitenverkleidungen. Die Mini-Heizkörper haben keine Laschen. Piano- Mini-Heizkörper sind mit planebener Vorderund Rückseite ausgestattet. Ein Maximum an Leistung wird durch eine Zwangsführung Mini-Profil des Wasserstroms innerhalb des Heizkörpers erreicht. Die gewünschte Anschlussvariante muss daher bei der Bestellung angegeben werden. Befestigung Die Mini-Heizkörper haben keine Laschen. Zur Montage werden Standfüße oder zur Wandbefestigung Wandkonsolen verwendet. Mini-Piano Qualität n hochwertiges Stahlblech nach EN 10130, Toleranzen nach EN n RAL geprüft mit einem Prüfdruck von 10,4 bar und zertifiziert n max. Bertiebsdruck: 8 bar n max. Betriebstemperatur: 110 C Oberflächenbeschichtung Entsprechend DIN FWA: entfettet, eisenphosphatiert, Grundierung mit anodischem Elektrotauchlack KTL und pulverbeschichtet mit Epoxidpolyesterharz EPS. Umweltfreundlich und emissionsfrei. Standardfarbe: Verkehrsweiß RAL Weitere Farben beim Mini-Piano auf Anfrage. Garantie 10 Jahre Garantie auf Material- oder Produktionsfehler gemäß Garantiebedingungen. 25

26 Mini-Heizkörper Anschlüsse Der Wasserstrom innerhalb des Mini-Heizkörpers ist zwangsgeführt. Dadurch wird ein Maximum an Leistung erzielt. Die gewünschte Anschlussvariante muss daher bei der Bestellung angegeben werden! Anschlüsse 4 x 1/2 IG seitlich. Abhängig vom Bestellcode: 3/4 AG Eurokonus Zwangsführung für hohe Wärmeleistung unten links, bzw. rechts. Bei diesen beiden Varianten ist der Mini- Heizkörper mit einer Ventilgarnitur ausgestattet Anschlussvarianten, abhängig vom Bestellcode: A C A B C D 1/2 IG 1/2 IG 1/2 IG 1/2 IG BH 159/209 mm B DNA 100/150 mm E 3/4 AG Eurokonus (Vorlauf) F G H 3/4 AG Eurokonus (Rücklauf) 3/4 AG Eurokonus (Vorlauf) 3/4 AG Eurokonus ( Rücklauf) H G E F 29.5 Anschlüsse im Detail Bestellcodeschema Vorlauf Rücklauf Entlüfter Bestellcode Baugröße 150 Baugröße 200 A D C A/D (10) Vorlauf Rücklauf Entlüfter Bestellcode Baugröße 150 Baugröße 200 A,C D,B AB/CD-s (17)* C B A C/B (14) A B C A/B-s (18) A B C A/B (12) C D A C/D-s (19) C D A C/D (13) Anschlussvariante 1-Rohrsystem * Nur für direkte Koppelung der Heizkörper geeignet! B D C B/D (20) D B A D/B (20) E F A E/F (26) Die Mini-Heizkörper mit dem Bestellcode E/F und G/H sind mit einer Ventilgarnitur ausgestattet. G H C G/H (25) Anschlussvariante 2-Rohrsystem 26

27 Technische Daten Typ 22 Typ 33 Typ 34 Typen und Maße Bauhöhe Maß / Typ A* B** C H * bei Mini-Piano + 4 mm ** bei Mini-Piano + 8 mm Technische Daten Mini-Piano Technische Daten Mini-Profil Höhe Typ Gewicht (kg/m) 13,1 18,9 20,3 16,8 24,1 25,9 10,3 16,1 17,6 13,3 20,5 22,3 Wasserinhalt (l/m) 2,4 3,5 3,5 3,0 4,5 4,5 2,3 3,5 3,6 3,1 4,6 4,7 Normleistung (W/m) 75/65/20 C Max. Länge (mm) n-exponent 1,23 1,22 1,22 1,24 1,24 1,25 1,24 1,24 1,24 1,25 1,26 1,26 Max. Betriebsdruck (bar) Leistungsdaten (in Watt) EN /55/20 C Höhe Typ Länge Profil Piano Profil Piano Profil Piano Profil Piano Profil Piano Profil Piano