20 th FECAVA Eurocongress

Transkript

1 20 th FECAVA Eurocongress 60. Jahreskongress der DGK-DVG (60 th Congress of the GSAVA) Munich, Germany November 6-9, 2014 International Congress Centre ICM 1 st Int. Congress of the German Equine Veterinary Association Munich, Germany November 7-8, 2014 International Congress Centre ICM

2 Klein oder Groß? Schmerzlos! NEU! Carprotab flavour 160 mg Tabletten für Hunde 40 mg Tabletten für Hunde Perfekt abgestimmte Dosierungsspanne von 2,5 40 kg KGW dank viertelbarer SMART-TABs Schmackhaft mit leckerem Fleischaroma und Hefe Bewährter Wirkstoff Carprofen *Bei 160 mg und Initialdosis (4 mg / kg KGW) Carprotab flavour 40 mg / 160 mg Tabletten für Hunde. Wirkstoff: Carprofen; 1 Tablette enthält: Wirkstoff: Carprofen 40 mg / 160 mg. Anwendungsgebiete: Hunde: Behandlung von Entzündungs- und Schmerzzuständen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates (z. B. Osteoarthritis). Zur Weiterbehandlung postoperativer Schmerzen nach Weichteiloperationen nach vorangegangener parenteraler Analgesie. Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei trächtigen oder säugenden Hündinnen, bei Hunden mit schweren Herz-, Leber- oder Nierenerkrankungen sowie bei Hunden mit Verdacht auf gastrointestinale Ulzeration oder Blutungsneigung. Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegenüber Carprofen oder anderen nichtsteroidalen Antiphlogistika. Die Anwendung bei dehydratisierten, hypovolämischen Tieren ist zu vermeiden. Keine gleichzeitige Verabreichung von Antikoagulantien. Nicht gleichzeitig oder innerhalb von 24 Stunden nach einer Vorbehandlung mit anderen NSAIDs oder steroidalen Antiphlogistika anwenden. Nicht bei Tieren anwenden, die der Gewinnung von Lebensmitteln dienen. Nebenwirkungen: Typische mit NSAIDs assoziierte Nebenwirkungen wie Erbrechen, weiche Fäzes / Diarrhoe, fäkales okkultes Blut, Appetitverlust und Lethargie wurden beobachtet. Diese Nebenwirkungen treten generell in der ersten Behandlungswoche auf. Sie sind meistens vorübergehender Art und verschwinden nach Beendigung der Behandlung. In sehr seltenen Fällen können sie jedoch sehr schwer oder gar tödlich sein. Beim Auftreten von Nebenwirkungen ist die Behandlung sofort abzubrechen und der Hund umgehend dem Tierarzt vorzustellen. Vorübergehender Anstieg der ALT-Werte. In sehr seltenen Fällen Leberschädigung und Leberfunktionsstörungen. Falls Sie Nebenwirkungen, insbesondere solche, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind, bei Ihrem Tier feststellen, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker mit. Darreichungsform und Inhalt: 100 viertelbare Tabletten. Wartezeit: Entfällt. Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren. Verschreibungspflichtig. Tabletten im Originalbehältnis (Blister) aufbewahren. Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich. Tablettenhälften bzw. Tablettenviertel sowie Tabletten nach Entnahme aus dem Blister sollen innerhalb von 3 Tagen verbraucht werden. Nach Ablauf des auf dem Behältnis und dem Umkarton angegebenen Verfalldatums nicht mehr verwenden. Pharmazeutischer Unternehmer: CP-Pharma Handelsges. mbh, Burgdorf

3 Inhaltsverzeichnis / Contents Wissenschaft für die Praxis Grußworte Welcome Programmüberblick Vorträge Lectures at a glance Programmüberblick Seminare Seminars at a glance Sponsoren Sponsors Eurokongress der FECAVA & 60. Jahreskongress der DVG-Fachgruppe Deutsche Gesellschaft für Kleintiermedizin (DGK-DVG) 20th FECAVA Eurocongress & 60th Congress of the GSAVA Tiermedizinische Fachangestellte Nurses Jahrestagung der DVG-Fachgruppe Deutsche Gesellschaft für Tierzahnheilkunde (DGT) 10th Annual Meeting of the German Veterinary Dental Association (GVDA) Tagung der DVG-Fachgruppe Chirurgie 6th Annual Meeting of the Speciality Group Veterinary Surgery Jahrestagung der Europäischen Gesellschaft für Klinische Ethologie in der Tiermedizin (ESVCE) & Jahrestagung der Gesellschaft für Tierverhaltensmedizin und -therapie (GTVMT) 20th Annual Meeting of the European Society of Veterinary Clinical Ethology (ESVCE) & Annual Meeting of the German Association of Behavioural Medicine and Therapy (GTVMT) Internationaler Kongress der Deutschen Gesellschaft für Pferdemedizin (GPM) und der DVG 1st International Congress of the German Veterinary Equine Association (GEVA) and the GVMS. 83 Bvvd e.v. Bvvd e.v Aussteller- und Sponsorenverzeichnis Exhibitors and Sponsors Rahm enprogramm Social Activities Vorschau 2015 Preview Organisatorische Hinweise General Information Anfahrtsskizze / Raumpläne Directions / Floor Plans Antrag auf Mitgliedschaft in der DVG Application Form Membership GVMS Änderungen vorbehalten! / subject to change! 1

4 Grußworte / Welcome Herzlich willkommen in Bayern! In diesen Tagen steht München im Zeichen der Tiere. Ich freue mich, dass zu einer Vielzahl von Themen Fachleute anreisen, um Erfahrungen und Forschungsergebnisse auszutauschen. Dabei wird nahezu über All Creatures Great And Small gesprochen. Ich bin sicher: James Herriot, der vielleicht berühmteste Tierarzt der Welt, käme auf seine Kosten! Weil sein Wunsch, If Only They Could Talk, bis auf den heutigen Tag unerfüllt geblieben ist, müssen wir uns Mühe geben, um Tiere zu verstehen. Die klassischen Haustiere können dabei auf die Zuneigung ihrer Mitgeschöpfe rechnen: Wenn die Katze schnurrt, der Kanarienvogel singt und der Hund bellt, machen sie uns das Verständnis leicht. Besonders leicht macht es der Labrador, denn den plagt in der Regel nur der große Hunger! Horst Seehofer Schwieriger aber wird es, wenn es um Tiere geht, zu denen die Menschen ein eher pragmatisches Verhältnis pflegen oder wenn das Tier krank, unglücklich oder verletzt ist. Dann stellt es uns vor Rätsel, und dann sind wir dankbar, wenn die Ärzte erkennen, woran das Tier leidet und wie sie ihm helfen können. Wir sind stolz darauf, dass München eine angesehene Stätte der veterinärmedizinischen Forschung und Lehre ist. Die Tiermedizinische Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität bildet Jahr für Jahr unzählige Fachleute aus, die im In- und Ausland für den Wissenschaftsstandort München werben. Sie werden auch zu diesen Veranstaltungen ihren Beitrag leisten. Ich wünsche den Gesprächen, Vorträgen und Diskussionen viel Erfolg. Bayern ist nicht Yorkshire, aber auch uns sind die Tiere lieb und wert! Horst Seehofer Ministerpräsident des Freistaates Bayern 2

5 Grußworte / Welcome Welcome to Bavaria! These days, animals dominate Munich, our Bavarian capital. I am pleased, that specialists of various fields meet to exchange experiences and scientific results. All Creatures Great And Small will be in focus. I am sure: James Herriot, possibly the most famous veterinarian in the world would profit from this event! Since his wish If Only They Could Talk has not been fulfilled until today, we have to try hard to understand our animals. Classical pets can expect the affection of their human companions: When the cat purrs, the canary sings, and the dog barks, they facilitate the communication. The communication with Labradors is particularly easy, as they are almost always hungry. However, the understanding of animal needs is more difficult regarding species, to which humans have a more pragmatic relationship with or when the animal is sick, unhappy or injured. Then it asks us riddles, and then we are grateful, when the surgeons find out, what the animal is suffering from and how they can help it. Horst Seehofer We are proud of Munich being a renowned site of veterinary research and teaching. The Faculty of Veterinary Medicine of the Ludwig-Maximilians-University trains numerous specialists annually, who promote Munich nationally and internationally. They will contribute to these meetings as well. I hope that you will have successful conversations, presentations, and discussions. Bavaria is not Yorkshire, but animals also mean a lot to us! Horst Seehofer Bavarian Prime Minister 3

6 Grußworte / Welcome Sehr geehrte Kongressteilnehmer, liebe Gäste, zum europäischen Kongress für Kleintiermedizin und zum internationalen Kongress für Pferdemedizin heiße ich Sie alle, die Sie der Einladung zu diesen hochkarätigen Fachveranstaltungen folgen, in München sehr herzlich willkommen! Ich bin sicher, München hat Ihren Treffen einen in jeder Hinsicht idealen Rahmen zu bieten. Das beginnt schon beim Internationalen Congress Center München, das dank seiner hervorragenden konferenz- und kommunikationstechnischen Standards zu den weltweit modernsten Kongresszentren zählt. Zu den besonderen, spezifischen Vorzügen der gastgebenden Stadt München gehört hier aber auch ihr exzellentes Renommee als Zentrum der Tiermedizin. Mit einer fast Dieter Reiter 225-jährigen veterinärmedizinischen Tradition in Forschung und Lehre, fünf Tierkliniken und der höchsten Tierarztdichte in ganz Deutschland scheint mir München als Tagungsort für wissenschaftliche Fachorganisationen wie die Federation of European Companion Animal Veterinary Associations, die Deutsche Veterinärmedizinische Gesellschaft und die German Equine Veterinary Association jedenfalls wie geschaffen. Dabei kommt noch vieles andere hinzu, das Ihnen auch abseits vom fachlichen Tagungs programm einen lohnenden und inspirierenden Aufenthalt in München verspricht: Das ist Münchens Flair als Stadt der Weltoffenheit und der internationalen Begegnung, das ist die sprichwörtliche Münchner Gastlichkeit, das ist das reiche Angebot einer europäischen Metropole der Kunst und Kultur, das sind Sehenswürdigkeiten und Annehmlichkeiten in Hülle und Fülle. Die Voraussetzungen für gelungene und erfolgreiche Kongresstage in München könnten also tatsächlich besser nicht sein. Ich würde mich freuen, wenn Sie sich davon vor Ort überzeugen und heiße Sie in unserer Stadt nochmals herzlich willkommen! Dieter Reiter Oberbürgermeister der Landeshauptstadt München 4

7 Grußworte / Welcome Dear delegates, dear guests, I would like to welcome all of you who have accepted the invitation to attend the European Congress of Companion Animal Veterinary Medicine as well as the International Congress of Equine Medicine, two outstanding professional events taking place in Munich. I am certain that Munich can offer a framework that is ideal for these meetings in all respects. It starts with the International Congress Center Munich, which thanks to its outstanding conference and communication facilities is one of the most state-of-the-art congress centres in the world. What is more, one of the great advantages of Munich as the host city is its excellent Dieter Reiter reputation as a centre for veterinary medicine. With a tradition of almost 225 years in veterinary research and teaching, with five veterinary hospitals and the highest veterinary density in Germany, it seems to me that Munich is ideally suited as a meeting place for scientific specialist organisations such as the Federation of European Companion Animal Veterinary Associations, the German Veterinary Medical Society and the German Equine Veterinary Association. However, there are many other things that will guarantee an enjoyable and inspiring stay in Munich away from the meetings: Munich s atmosphere of cosmopolitanism and international exchange, Munich s proverbial hospitality, the rich diversity of a European metropolis of art and culture and the plethora of sights and amenities. The conditions for successful and enjoy able congress days in Munich could not be any better. Please have a look around and see for yourself. Once again: Welcome to our city! Dieter Reiter Lord Mayor of Munich 5

8 Grußworte / Welcome Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, bei so vielen runden Geburtstagen kommt man aus dem Jubeln und Gratulieren gar nicht mehr heraus: Der 20. Eurocongress der Federation of European Companion Animal Veterinary Associations (FECAVA) und der 60. Jahreskongress der Deutschen Gesellschaft für Kleintiermedizin (DGK-DVG) empfangen ihre Gäste aus Deutschland und ganz Europa und rücken eine Stadt in den internationalen veterinärmedizinischen Focus, die mir als Eingeborenen und langjährigen Präsidenten der Bayerischen Landestierärztekammer natürlich besonders am Herzen liegt: München! Allen, die das erste Mal diesem großartigen tierärztlichen Kongress beiwohnen, sei gesagt: Sie haben doppeltes Glück! Das Glück, ein so vielfältiges und spannendes Seminarprogramm mit renommierten Referenten aus ganz Europa zu erleben. Und Sie haben das Glück, in einer Metropole zu tagen, die es ihren Gästen leicht macht, sie zu lieben bayerische Gastlichkeit und Lebensart, und das alles vor dieser herrlichen Alpenkulisse. Prof. Dr. Theo Mantel Doch die soll nicht den Blick vom Wesentlichen ablenken, nämlich von dem großartigen zweisprachigen Programm, das Sie erwartet: Ausgewiesene Experten auf ihrem Gebiet werden ihre neuesten Erkenntnisse und Entwicklungen in der Kleintiermedizin in Praxis und Klinik präsentieren; sehr spannend wird auch das Internationale Meeting zum Thema Verhalten sein es tagen schließlich die Europäische Gesellschaft für Veterinär-Ethologie (ESVCE) und unsere Deutsche Gesellschaft für Tierverhaltensmedizin und -therapie (GTVMT). Daneben wird die Würdigung verdienter Persönlichkeiten aus dem Kollegenkreis nicht zu kurz kommen. Wir dürfen gespannt sein auf die Preisträger der Richard-Völker-Medaille, des Martin-Lerche-Preises, des Preises zur Förderung von Nachwuchswissenschaftlern, des Karl-Fritzsche-Preises und der Preise für die besten Freien Vorträge und Poster. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen erlebnisreiche, verbindende und fröhliche Tage in unserer Weltstadt mit Herz wir sehen uns bestimmt auf eine Maß im Löwenbräukeller! Ihr Prof. Dr. Theo Mantel Präsident der Bundestierärztekammer 6

9 Grußworte / Welcome Dear colleagues, Considering all the anniversaries, there seems to be no end to the cheers and celebrations. The 20th Eurocongress of the Federation of European Companion Animal Veterinary Associations (FECAVA) and the 60th annual congress of the German Small Animal Veterinary Association (GSAVA) are receiving their guests from Germany and all over Europe to put a city in the spotlight of international veterinary medicine. A city which is, of course, most important to me as a native and as the long-term president of the Bavarian Chamber of Veterinary Surgeons: Munich! Everyone who is attending this great veterinary congress for the first time be aware: you are twice as lucky: You are lucky to experience a diverse and exciting scientific programme with renowned speakers from all over Europe and you have the good fortune of meeting in a metropolis which makes it easy for its guests to love it Bavarian hospitality and lifestyle in front of a great Alpine backdrop. Prof. Dr. Theo Mantel This, however, should not distract from what is essential: The great bilingual programme that is waiting for you. Proven experts in their fields will present the latest insights and developments for practical and clinical treatment of small animals. The international meeting on the subject of behaviour will be very exciting as well it is after all, the joined meeting of the European Society for Veterinary Clinical Ethology (ESVCE) and our German Association of Behavioural Medicine and Therapy (GTVMT). There will also be time to honour renowned colleagues. We can look forward to finding out who will receive the Richard Völker Medal, the Martin Lerche Prize or the Karl Fritzsche Prize, the prize for the promotion of young scientists and the prizes for best presentations and posters. Finally I would like to wish you all some exciting, engaging and enjoyable days in our Metropolis with Heart and I hope that we will be able to meet for a Mass in the Löwenbräukeller! Yours, Prof. Dr. Theo Mantel President of the Federal Chamber of Veterinary Surgeons 7

10 Grußworte / Welcome Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich freue mich sehr, Sie zum 20. Eurocongress der Federation of European Companion Animal Veterinary Associations (FECAVA), zugleich der 60. Jahreskongress der Deutschen Gesellschaft für Kleintiermedizin (DGK-DVG), im Internationalen Congress Center in München begrüßen zu dürfen. Die DVG ist nach 2001 das zweite Mal Gastgeber des FECAVA-Eurocongresses. Die FECAVA vereinigt und repräsentiert die Gesellschaften für Kleintiermedizin in Europa. Sie bietet nicht nur tierärztliche Fortbildung z. B. auf den jährlichen Kongressen an, sondern setzt sich auch für die Belange der companion animals, also der Begleittiere, in der Europäischen Union ein. Denn deren Interessen geraten neben den wichtigen Aspekten der Lebensmittelsicherheit und der Lebensmittel liefernden Tiere mitunter in den Hintergrund. Es beginnt sich jedoch die Erkenntnis durchzusetzen, dass auch unsere Heim- und Haustiere eine wichtige Rolle für unsere physische und seelische Gesundheit wahrnehmen. Prof. Dr. Uwe Truyen Wie auch in den vorigen Jahren halten die Deutsche Gesellschaft für Tierzahnheilkunde (DGT-DVG) und die DVG- Fachgruppe Chirurgie ihre Jahrestagungen unter dem Dach des Kleintierkongresses ab. Weiterhin haben Sie die Möglichkeit, an einem Veterinary Behavioural Meeting teilzunehmen, welches von der European Society of Veterinary Clinical Ethology, der Gesellschaft für Tierverhaltensmedizin und -therapie und der DVG-Fachgruppe Verhaltensmedizin und Bissprävention zusammen organisiert wird. Doch in diesem Jahr profitieren nicht nur die Kleintiermediziner/innen von dem besonderen Ereignis eines europäischen Kongresses direkt vor der Haustür. Parallel und ebenfalls im Internationalen Congress Center in München führen die Gesellschaft für Pferdemedizin und die DVG-Fachgruppe Pferdekrankheiten erstmals zusammen einen internationalen Kongress zur Pferdemedizin durch. Wie auch bei den Kleintieren werden renommierte Expertinnen und Experten neueste Erkenntnisse und Entwicklungen für Praxis und Klinik präsentieren und damit ein interessantes Programm sowohl für erfahrene Kolleginnen und Kollegen als auch für Berufseinsteiger/innen anbieten. Nutzen Sie die Möglichkeiten, die dieser Kongress bietet in beruflicher, aber auch in persönlicher Hinsicht! Treffen Sie alte Freunde und lernen Sie neue kennen! Und vor allem: Genießen Sie auch die wunderbare Stadt mit Schlössern, Bergen und Seen in der nahen Umgebung! Ich wünsche Ihnen einen interessanten, erfolgreichen und unterhaltsamen Kongress! Ihr Prof. Dr. Uwe Truyen Vorsitzender der DVG 8

11 Grußworte / Welcome Dear colleagues, I am very pleased to welcome you to the 20th Eurocongress of the Federation of European Companion Animal Veterinary Associations (FECAVA), and simultaneously to the 60th Annual Congress of the German Small Animal Veterinary Association (GSAVA) at the International Congress Center Munich (ICM). It is the second time after the turn of the millenium, that the German Veterinary Medical Society (GVMS/DVG) hosts the FECAVA-Eurocongress. FECAVA unifies and represents the societies for small animals in Europe. FECAVA not only provides post-gradual education at the annual congresses for example, but also lobbies for companion animals in the European Union, as their interests are often subordinate to the important aspects of food safety and food animals. However, nowadays, there is an increased awareness of our companion animals playing an important role for our physical and psychological health. Prof. Dr. Uwe Truyen As in previous years, the German Veterinary Dental Association (DGT/GVDA) and the GVMS speciality group of veterinary surgeons will meet together with the FECAVA and the GSAVA. In addition, you will have the possibility to take part in a Veterinary Behavioural Meeting organized by the European Society of Veterinary Clinical Ethology, the German Association of Behavioural Medicine and Therapy (GTVMT) and the GVMS working group Behavioural Medicine and Prevention. However, this year, not only companion animal vets profit from the international event close to home. Simultaneously and at the same venue, the German Equine Veterinary Association and the subgroup Equine Diseases of the GVMS organize together for the first time an international congress on equine medicine. As in the FECAVA/GSAVA programme, renowned experts will present the latest findings and developments for practitioners and thus a highly interesting programme not only for experienced colleagues, but also for beginners. Take advantage of the opportunities provided by this special congress regarding professional and also personal aspects. Meet good old friends and make new friendships! And above all: Enjoy this wonderful city surrounded by castles, mountains, and lakes. I wish you an interesting, successful, and entertaining congress! Sincerely, Prof. Dr. Uwe Truyen Chairman of the GVMS 9

12 Programmüberblick Vorträge / Lectures at a glance Donnerstag / Thursday Nov 6, 2014 Freitag / Friday Nov 7, 2014 Samstag / Saturday Nov 8, 2014 Sonntag / Sunday Nov 9, 2014 DGT / GVDA DGK-DVG / FECAVA DGK-DVG / FECAVA DGK-DVG / FECAVA vormittags / a.m. Pferdekrankheiten/ GPM / GEVA ESVCE (Verhalten / Behaviour) Chirurgie / Surgery Pferdekrankheiten/ GPM / GEVA GTVMT (Verhalten / Behaviour) TFA / Nurses 60. VET-Messe / Industrial Exhibition 60. VET-Messe / Industrial Exhibition DGK-DVG / FECAVA DGK-DVG / FECAVA DGK-DVG / FECAVA nachmittags / p.m. DGT / GVDA Opening Ceremony Pferdekrankheiten / GPM / GEVA ESVCE (Verhalten / Behaviour) Chirurgie / Surgery 60. VET-Messe / Industrial Exhibition Pferdekrankheiten / GPM / GEVA GTVMT (Verhalten / Behaviour) TFA / Nurses 60. VET-Messe / Industrial Exhibition Welcome Reception Gesellschaftsabend / Conference Party Of zieller Medienpartner Of cial Media Partner VetiPrax.TV Das Tierarztfernsehen Web.TV.Cl.Imagefilme Brauweilerweg Köln redaktion@vetiprax.de 10 Änderungen vorbehalten! / subject to change!

13 Programmüberblick Seminare / Seminars at a glance Donnerstag / Thursday Nov 6, 2014 Freitag / Friday Nov 7, 2014 Samstag / Saturday Nov 8, 2014 Sonntag / Sunday Nov 9, 2014 Tracheal & Urethral Stenting S1 Neurologie beim Kleintier S2 Zytologie S3 TFA S1- Das Einmaleins der Urindiagnostik in der Tierarztpraxis TFA S3- Notfallmanagement beim Kleinsäuger - Schnell das Richtige tun Exotic Animal Ophthalmology S4 Laparoscopic Surgery S5 vormittags / a.m. Verbandsbehandlung S6 Reproduktionsmedizin S7 FLUTD S8 Otitis externa S9 Laboruntersuchungen S10 Bienenkrankheiten S11 Didaktik S12 Echokardiographie (scil animal care company) S VET-Messe / Industrial Exhibition 60. VET-Messe / Industrial Exhibition nachmittags / p.m. Didaktik S12 Opening Ceremony Welcome Reception TFA S2 - Narkosemonitoring 60. VET-Messe / Industrial Exhibition Gesellschaftsabend / Conference Party 60. VET-Messe / Industrial Exhibition Änderungen vorbehalten! / subject to change! 11

14 Sponsoren / Sponsors Wir danken den nachfolgenden Firmen für ihre großzügige Unterstützung des FECAVA-Kongresses 2014 und der Parallelveranstaltungen. FECAVA 2014 including all parallel meetings expresses its appreciation to the following sponsors for their support: n Premium-Sponsoren / Premium Sponsors: MERIAL GmbH Vet-Concept GmbH & Co. KG Virbac Tierarzneimittel GmbH n Hauptsponsoren / Main Sponsors: Bayer Vital GmbH Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH MSD Tiergesundheit Intervet Deutschland GmbH selectavet Dr. Otto Fischer GmbH n Sponsoren / Sponsors: Accesia AB Albrecht GmbH Angermaier Trachtenund Ledermoden Animana GmbH Biesel GmbH Intelligente TherapieSysteme CP-Pharma Handelsgesellschaft mbh Dahm & Laser Systemhaus GmbH & Co. KG Eickemeyer KG Elanco Animal Health Equi4s ESCCAP FECAVA Biologische Heilmittel Heel GmbH Henry Schein Vet GmbH Hill s Pet Nutrition GmbH IDEXX GmbH IDT Biologika GmbH Infiniti Medical, Ltd International Academy of Veterinary Chiropractic (IAVC) Karl Storz GmbH & Co. KG Keystone VET Laboklin GmbH & Co. KG MARS Petcare GmbH NAVC Royal Canin Tiernahrung GmbH & Co. KG Sarstedt AG & Co. Schlütersche Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG scil animal care company GmbH Serumwerk Bernburg AG Vétoquinol GmbH Veyx-Pharma GmbH VIN Veterinary Information Network Zoetis Deutschland GmbH Stand: 1. August 2014 as per August 1, Änderungen vorbehalten! / subject to change!

15 20 th FECAVA Eurocongress 60. Jahreskongress der DGK-DVG (60 th Congress of the GSAVA) München / Munich, Germany November 6-9, 2014 International Congress Center ICM

16 Inhaltsverzeichnis / Contents Wissenschaft für die Praxis Grußworte Welcome Komitees Committees Richard-Völker-Medaillen-Träger Laureates of the Richard-Völker-Medal Mitgliederversammlung der DGK-DVG General Assembly of the GSAVA Programmübersicht Seminare Overview Seminars Übersicht Wissenschaftliches Hauptprogramm Overview Main Programme Seminare Seminars Wissenschaftliches Hauptprogramm Main Programme Donnerstag / Thursday, November 6, Freitag / Friday, November 7, Samstag / Saturday, November 8, Sonntag / Sunday, November 9, Tiermedizinische Fachangestellte Hauptprogramm Nurses Main Programme Tiermedizinische Fachangestellte Seminare Nurses Seminars Referenten- und Moderatorenverzeichnis Speakers and Chairs Directory An allen Kongresstagen finden zwei Vortragsblöcke auf Deutsch statt, die übrigen auf Englisch. Alle Themen des Kongresses werden in den deutschsprachigen Vortragsblöcken behandelt. Two streams of presentations will be offered in German each day, all other streams ins English. All congress themes will be covered within the German streams. Online Anmeldung / Online Registration & 14 Änderungen vorbehalten! / subject to change!

17 KONGRESS HANNOVER 2014

18 Grußworte / Welcome Wissenschaft für die Praxis Dear colleagues and friends, I look forward to meeting you all in Munich, venue of the 20 th Eurocongress of the Federation of European Companion Animal Veterinary Associations (FECAVA) and the 60 th Congress of the German Small Animal Veterinary Association (GSAVA). Speakers from all over Europe and overseas will present an exciting and varied state-of-the-art scientific programme. In particular, I hope to see you on Friday, November 7, at the FECAVA symposium on Zoonoses, a hot topic in most veterinary practices throughout Europe. Climate change, disappearing borders and increased travel all increase the risk of exposure of our patients and their owners and vets! to a growing number of diseases. Learn how to tackle these diseases while preserving the human-animal bond. Speakers including Mike Lappin, Thomas Vahlenkamp and Jane Sykes will ensure an inspiring symposium. Dr. Monique Megens Open borders are a challenge, but at the same time offer great opportunities to meet up with colleagues - old or new - from across Europe and share not only knowledge, but experiences too. Join the fantastic social programme which the organisers have been working hard to put together, and what better place is there to meet with international colleagues then the Beer Capital of the World! After all, sharing knowledge and mingling with vets from all over Europe, that is what a FECAVA congress is all about. Tschüss, and do not miss this opportunity! I hope to see you all in November. Kind regards, Dr. Monique Megens President of FECAVA 16

19 The COMPLETE Endoscopy System for Veterinarians Videoendoscopes Fiberscopes Flat Screen Monitors Rigid Endoscopes Video Processors High Resolution Endovideo Cameras Xenon Light Sources Advanced Image Data Archiving System Insufflators Arthropumps & Shavers Mobile Endoscopy Carts All-Purpose Suction and Irrigation Systems VET 21/02/07/A-E KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, Tuttlingen/Germany, Phone: +49 (0) , Fax: +49 (0) , KARL STORZ Endoscopy America, Inc, 2151 E. Grand Avenue, El Segundo, CA , USA, Phone: , Fax: , KARL STORZ Endoscopia Latino-America, 815 N. W. 57 Av., Suite No. 480, Miami, FL , USA, Phone: , Fax: , KARL STORZ Endoscopy Canada Ltd., 7171 Millcreek Drive, Mississauga, ON L5N 3R3, Canada, Phone: , Fax: ,

20 Grußworte / Welcome Wissenschaft für die Praxis Dear colleagues, industry representatives, students, and guests, On behalf of the German Small Animal Veterinary Association (GSAVA; Deutsche Gesellschaft für Kleintiermedizin, DGK-DVG) it is a great pleasure for us to invite you to attend the 20 th Eurocongress of the Federation of the European Companion Animal Veterinary Associations (FECAVA) and also the 60 th annual congress of the German Small Animal Veterinary Association. We are looking forward to an exciting and comprehensive, yes, an unique event here at the International Conference Center Munich (ICM) from November 6 to 9, Prof. Dr. Roberto Köstlin Dr. Friedrich Röcken Munich: The Metropolis with Heart is expecting you. The city combines economics, technology, and science with culture. Its hotels are world class and the public infrastructure is very efficient. With its unparalleled atmosphere and high leisure value (well known as Gemütlichkeit ), Munich is a captivating venue, offering a wide range of attractive opportunities, to enjoy art, culture and entertainment, which helps you to relax and recover after an intense professional programme. The International Congress Center Munich on the grounds of the Munich Trade Fair Centre is one of the most modern and successful congress centres in the world. Its prestigious and inviting atmosphere and the fact that it satisfies all the prerequisites for events of any size, makes it an outstanding venue for the FECAVA and GSAVA Congress and provides you with first-class amenities. The scientific programme will meet the needs of today s small animal veterinarians. A wide range of themes have been incorporated into the scientific programme attracting veterinary experts and graduates as well as veterinary students. In addition to the main lectures, seminars and practical labs will give opportunity for in-depth education. Researchers have been encouraged to submit abstracts in order to compose a free communication programme, after an appropriate peer review process. A comprehensive and easily accessible poster session will complete the scientific programme. Furthermore, a special programme will be offered to veterinary nurses/technicians likewise at basic and advanced levels. An attractive social programme is an essential part of any successful conference. We could not bring the FECAVA Congress to the Oktoberfest, but we will bring Munich s world-famous beer festival to the conference. Join us on Friday evening for a night of Bavarian festivities, hearty food and Munich s legendary beer! A Bavarian folk band will set the tone for an exciting evening. GSAVA runs a very successful commercial exhibition each year at its annual congress. At the ICM ample exhibition space is available, ensuring that all interested companies can be accommodated. Meeting rooms and conference registration will be located in close proximity to the exhibition. We look forward to meeting you in Munich. With best regards, Roberto Köstlin, Prof. Dr. med. vet., Dipl ECVS Chair 20th FECAVA Eurocongress and 60th Congress of the GSAVA Friedrich Röcken, Dr. med. vet., Dipl ECVS President GSAVA 18