WHICH IS YOUR OMS? / ET TOI, DE QUEL OMS ES-TU? / WELCHES IST IHR OMS? / Y TÚ, DE QUÉ OMS ERES? PATAVIUM

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "WHICH IS YOUR OMS? / ET TOI, DE QUEL OMS ES-TU? / WELCHES IST IHR OMS? / Y TÚ, DE QUÉ OMS ERES? PATAVIUM"

Viktor Möller
vor 7 Jahren
Abrufe

1 WHICH IS YOUR OMS? / ET TOI, DE QUEL OMS ES-TU? / WELCHES IST IHR OMS? / Y TÚ, DE QUÉ OMS ERES? PATAVIUM

2 PATAVIUM. The Dental Unit which is an OMS Business Card. It s characterized by an excellent price-quality relation, ergonomics, full equipment and the low elevation S.P.R.I.D.O. system. The delivery system is equipped with five instruments with the possibility to add other two modules. affermato / vantaggioso / affidabile well-known / affordable / reliable bien connu / convenable / fiable durchgesetzt / günstig / zuverlässig conocido / ventajoso / fiable C est la carte de visite de OMS. Ce fauteuil est caractérisé par un excellent rapport prix-qualité, l ergonomie, la vaste gamme d accessoires et les mouvements réduits en hauteur du système S.P.R.I.D.O. La tablette praticien a cinq emplacements avec la possibilité d ajouter deux modules. Il riunito che negli anni è divenuto il biglietto da visita di OMS. Si caratterizza per l ottimo rapporto qualità prezzo, il rispetto dei principi di ergonomia e la ricchezza delle dotazioni. È dotato di cinematismi S.P.R.I.D.O. con ridotto ingombro in altezza. La tavoletta operatore può alloggiare cinque strumenti, con possibilità di aggiungere ulteriori due moduli. Die Dentaleinheit, die eine OMS Visitenkarte ist. Sie charakterisiert sich für eine gute Beziehung Preis- Leistung, ihre Ergonomie, das gute Ausrüstung und das S.P.R.I.D.O. System mit sehr flüssigen Bewegungen auf verringerter Höhe. Der Instrumententisch kann bis zu fünf Instrumenten haben und es gibt die Möglichkeit, andere zwei Module hinzufügen. El equipo que es la tarjeta de visita de OMS. Se caracteriza por su optima relación calidad-precio, el respeto de los principios de ergonomía, su completo equipamiento y el sistema S.P.R.I.D.O. con dimensiones reducidas en altura. La bandeja operador puede tener hasta cinco instrumentos y existe la posibilidad de añadir dos modulos más.

3 Ampia scelta di accessori Wide range of accessories Vaste choix d accessoires Große Auswahl an Zubehörteilen Amplia gama de accesorios DISINFEZIONE CONTINUA RETE IDRICA E/O ASPIRAZIONE REOSTATO ERGONOMICO CON MOVIMENTI STRUMENTI DINAMICI E POLTRONA Continuous water system and/or suction disinfection Ergonomic footcontrol with dynamic instrument and chair movements Désinfection continuelle du circuit hydrique et/ou de l aspiration Rhéostat ergonomique avec mouvements des instruments dynamiques et du fauteuil Kontinuierliche Desinfektion des Wasserversorgungsnetzes und/oder Absaugungs Ergonomischer Fussanlasser mit dynamischen Instrumenten - und Stuhlbewegungen Desinfección continua circuito hídrico y/o aspiración Reóstato ergonómico con mandos instrumentos rotatorios y sillón

4 Nel dettaglio Details / En détail / Im Detail / En detalle APPOGGIASTRUMENTI + COPRI MANIGLIA + TAPPETINO RIMOVIBILI ED AUTOCLAVABILI Removable and autoclavable instrument support + handle cover + tray cover Support instruments + couvre-poignée + tapis tray amovibles et autoclavables Instrumentenablage + Griffhülle + Trayteppisch entfernbar und sterilisierbar Apoyainstrumentos + cubreasa + alfombrilla tray amovibles y autoclavables CINEMATISMI S.P.R.I.D.O. CON RIDOTTO SVILUPPO IN ALTEZZA Low elevation S.P.R.I.D.O. system Système S.P.R.I.D.O. avec mouvements réduits en hauteur S.P.R.I.D.O. System mit Bewegung auf verringerter Höhe Sistema S.P.R.I.D.O. con movimientos reducidos en altura TAVOLETTA OPERATORE ERGONOMICA PER CINQUE STRUMENTI + DUE MODULI AGGIUNGIBILI Ergonomic instrument table for five instruments + 2 extra modules Tablette opérateur ergonomique pour cinq instruments + 2 modules supplémentaires Ergonomischer Instrumententisch für fünf Instrumente + 2 zusätzliche Modulen Bandeja operador ergonómica para cinco instrumentos + 2 módulos suplementarios PREDISPOSIZIONE DOPPIO ALLOGGIO ASPIRAZIONE + UNO LIBERO Two suction hoses + one free place Deux tuyaux aspiration + un emplacement libre Zwei Absaugschläuchen + ein Platz frei Dos mangueras de aspiración + un alojamiento libre

5 PATAVIUM affermato / vantaggioso / affidabile well-known / affordable / reliable bien connu / convenable / fiable durchgesetzt / günstig / zuverlässig conocido / ventajoso / fiable

6 O.M.S. spa - Officine Meccaniche Specializzate Via Dante 20/A Caselle di Selvazzano (PD) ITALIA Tel Fax info@omsstaff.com Dimensioni Dimensions / Dimensions / Masse / Dimensiones COM 2/1 - X - I/GB/F/D/E 02/2011 L azienda si riserva il diritto di apportare variazioni senza preavviso sul prodotto illustrato. The company reserves the right to make changes to the product shown here without prior warning. L entreprise se réserve le droit d apporter des modifications sans préavis au produit illustré. Das Unternehmen behält sich vor, am beschriebenen Produkt ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen. La empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto ilustrado sin aviso previo.

Ähnliche Dokumente

WHICH IS YOUR OMS? / ET TOI, DE QUEL OMS ES-TU? / WELCHES IST IHR OMS? / Y TÚ, DE QUÉ OMS ERES? UNIVERSAL TOP

WHICH IS YOUR OMS? / ET TOI, DE QUEL OMS ES-TU? / WELCHES IST IHR OMS? / Y TÚ, DE QUÉ OMS ERES? UNIVERSAL TOP A linear and technological dental unit. It is characterized by full equipments, great flexibility,