POUR UN MONDE PLUS PROPRE, ROULONS AU GAZ NATUREL FAHREN SIE MIT ERDGAS FÜR EINE SAUBERE UMWELT

Transkript

1 POUR UN MONDE PLUS PROPRE, ROULONS AU GAZ NATUREL FAHREN SIE MIT FÜR EINE SAUBERE UMWELT

2 POUR UN MONDE PLUS PROPRE, ROULONS AU GAZ NATUREL FAHREN SIE MIT FÜR EINE SAUBERE UMWELT

3 04 05 Véhicules au gaz naturel Erdgasfahrzeuge Stations Erdgastankstellen La majorité des constructeurs automobiles proposent entretemps une palette de véhicules équipés d usine d une installation au gaz naturel. Die meisten Automobilhersteller bieten in zwi schen eine Reihe von Fahrzeugen an, die ab Werk als Erdgasfahrzeuge geliefert werden. Ceci évite la transformation à grands frais du véhicule et la perte de volume dans le coffre. Dans la majorité des véhicules, les ré ser voirs à gaz sont montés sous-châssis et n entravent pas le volume du coffre. Dadurch wird die aufwendige und teuere Umrüstung umgangen. In den meisten Modellen werden die Erdgastanks im Unterboden unter gebracht, so dass das Kofferraumvolumen nicht beeinträchtigt wird. EN SERVICE À L ÉTUDE EN ATTENTE DE CONSTRUCTION DIEKIRCH DEUTSCHLAND 25 %* moins de CO2 25 %* weniger CO2 * par rapport à l essence * im Vergleich zum Benzin BELGIQUE LINTGEN WASSERBILLIG Trier Bruxelles FINDEL E 44 E 25 LUX-MERL BASCHARAGE SCHIFFLANGE E 25 REMERSCHEN Saarbrücken FRANCE Metz

4 06 07 Voitures particulières Personenkraftwagen FIAT FIAT FIAT PANDA 0,9 TWINAIR TURBO NATURAL POWER FIAT PUNTO 1,4 NATURAL POWER FIAT 500 L TWINAIR TURBO NATURAL POWER FIAT 500 L LIVING TWINAIR TURBO NATURAL POWER 59 kw / 80 PS 387 km 3,1 kg / 86 g / 63 kw / 85 PS 760 km 4,6 kg / 107 g / 51 kw / 70 PS 309 km 4,2 kg / 115 g / 57 kw / 77 PS 714 km 6,3 kg / 149 g / 59 kw / 80 PS 364 km 3,9 kg / 105 g / 62,5 kw / 85 PS 847 km 5,9 l / 137 g / 59 kw / 80 PS 364 km 3,9 kg / 105 g / 62,5 kw / 85 PS 847 km 5,9 l / 137 g / FIAT FIAT QUBO 1,4 NATURAL POWER FIAT DOBLO I.4 T-JET NATURAL POWER 51 kw / 70 PS 314 km 4,2 kg / 114 g / 57 kw / 77 PS 692 km 6,5 kg / 152 g / 88 kw / 330 km 4,9 kg / 134 g / 88 kw / 297 km 7,4 kg / 173 g /

5 08 09 MERCEDES-BENZ VOLKSWAGEN VW TOURAN E 200 B 200 NGT BLUEEFFICIENCY NGT BLUEEFFICIENCY 1,4 TSI ECOFUEL 120 kw / 163 PS 1793 cm3 115 kw / 156 PS 1991 cm cm cm3 500 km 700 km 500 km 650 km 6,8 l / 159 g / 350 km 5,5-5,7 kg / g / g / ca 4,3 kg / 117 g / OPEL 4,7 kg / 128 g / 2.0 ECOFUEL 80 kw / 109 PS 1984 cm3 80 kw / 109 PS 1984 cm3 450 km 580 km 8,3 l 5,7 kg / 156 g / 194 g / VOLKSWAGEN OPEL ZAFIRA TOURER 1.6 OPEL ZAFIRA 1.6 TNG VW CADDY 111 kw / 1598 cm3 380 km 5,11 kg / 139 g / TURBO ECOFLEX 111 kw / 1598 cm cm cm3 530 km 680 km 4,7 kg / 129 g / VW CADDY MAXI VW PASSAT 2.0 ECOFUEL 1.4 TSI ECOFUEL 80 kw / 109 PS 1984 cm3 630 km 80 kw / 109 PS 1984 cm3 760 km 5,8 g / 8,4 l / g / g / 1390 cm cm3 460 km 940 km 6,9 l / 161 g / 4,4 kg / 119 g /

6 10 11 Utilitaires Transporter VOLKSWAGEN IVECO VW UP! 1.0 MPI ECOFUEL VW GOLF 1.4 TGI BLUEMOTION IVECO DAILY 3.0 PRITSCHE IVECO DAILY kw / 68 PS 999 cm km 2,9 kg / 79 g / 50 kw / 68 PS 999 cm km 5,3 l / 98 g / 81 kw / 110 PS 1395 cm km 3,5 kg / 94 g / 81 kw / 110 PS 1395 cm km 5,3 l / 124 g / 100 kw / 136 PS 2998 cm km 9,9 kg / 222 g / km 100kW / 136 PS 2998 cm 3 max 480 km 15 kg / 222 g / max 580 km ŠKODA FIAT ŠKODA CITIGO 1.0 MPI FIAT FIORINO QUBO 1,4 NATURAL FIAT DOBLO CARGO 1.4 NATURAL POWER 50 kw / 68 PS 999 cm km 2,9 kg / 79 g / 50 kw / 68 PS 999 cm km 5,3 l / 98 g / 51 kw / 70 PS cm km 4,2 kg / 114 g / 57 kw / 77 PS cm km 6,5 l / 152 g / 88 kw min. 328 km 4,9 kg / 134 g / 88 kw 291 km 7,4 kg / 173 g /

7 12 13 OPEL OPEL COMBO 1.4 TURBO FLEX ECOFLEX 88 kw / 1364 cm 3 4,9 kg / 134 g / kw PS 1364 cm km kg / Renseignements: 1 L autonomie et les émissions CO 2 par km se réfèrent au gaz naturel du groupe H (High). L autonomie du gaz de la groupe L (Low) est réduite d environ 20 % à 23 %. L autonomie et les émissions CO 2 par km dépendent aussi de la conduite individuelle. Les conditions routières et la performance de la station de remplissage peuvent faire varier légèrement les valeurs. Erläuterung: 1 Die Reichweite und die CO 2 -Emissionen pro km beziehen sich auf Erdgas der Gruppe H. Bei Erdgas der Gruppe L ca. 20 % bis 23 % weniger Reichweite. Die Reichweite und die CO 2 Emissionen sind auch abhängig von individueller Fahrweise, Straßenverhältnissen und Fülldruck der Erdgastankstelle und können zu geringfügigen Veränderungen der Werte führen. 2 H-Gas, La consommation est calculée suivant MVEB-B, Les valeurs se réfèrent au gaz de référence G20 et à la méthode 1999/100/EG EG. 2 H-Gas, Kraftstoffverbrauch nach MVEB-B, Werte beziehen sich auf Prüfgas G20 in Anlehnung an die Berechnungsmethode 1999/100/EG EG. Abrèv.: = Compressed Natural Gas (gaz naturel comprimé à 200 bar). Toutes les données affichées sont des valeurs du constructeur. Abk.: = Compressed Natural Gas (Komprimiertes Erdgas bei 200 bar). Alle Angaben sind Herstellerangaben der Automobilkonzerne. Toutes les informations sont sans garantie! Alle Angaben ohne Gewähr!

8 14 Membres de l Association ENOVOS SUDGAZ Mitglieder des Vereines ALD AUTOSDISTRIBUTION LOSCH S.à r.l. VILLE DE LUXEMBOURG VILLE DE DUDELANGE ARAL LUXEMBOURG LEASEPLAN LUXEMBOURG LUXMOTOR S.à r.l. MERCEDES-BENZ LUXEMBOURG GARAGE BEELENER S.à r.l. AUTOPOLIS AUTOPOLIS AUTOMOBILE CLUB Asbl SYNDICAT DU T.I.C.E. Bilderstock Quelle: erdgas mobil Fahrzeugbilder: Copyright der jeweiligen Hersteller Bei Zuwiderhandlung - auch unabsichtlich - drohen u. U. Klagen auf Schadenersatz oder sogar eine strafrechtliche Verfolgung. R R

9 lgg 05/14 07 Lëtzebuerg gëtt Gas a.s.b.l. Enovos Luxembourg S.A. L-2089 Luxembourg Service administratif: Service commercial: