ERZBISTUM HAMBURG. Gästebrief 2014 Katholische Kirchen und Gottesdienste in Mecklenburg-Vorpommern

Transkript

1 ERZBISTUM HAMBURG Gästebrief 2014 Katholische Kirchen und Gottesdienste in Mecklenburg-Vorpommern

2 Inhalt 3 Herzlich willkommen! 4 Wenn der Himmel glüht 6 Sonntagsgottesdienste in Westmecklenburg 8 Sonntagsgottesdienste an der Ostseeküste und im Hinterland 10 Ein Blick auf Mecklenburg-Vorpommern Hinweise auf Exerzitien- und Bildungshäuser 12 Sonntagsgottesdienste rund um die Mecklenburgische Seenplatte 13 Zum Nachdenken 14 Sonntagsgottesdienste auf Rügen und in Vorpommern 16 Wo ist Kirche? 18 Tipp am Rande: Sternberg Bitte beachten Sie, dass sich die angegebenen Gottesdienstzeiten ändern können (z.b. an Wallfahrtstagen, bei Firmungen oder Jubiläen). Bitte informieren Sie sich daher auch anhand der Aushänge vor Ort, rufen Sie vorab in den jeweiligen Gemeinden an oder nutzen Sie die Pfarreisuche Pfarreisuche unter oder die Gottesdienstsuche unter pfarrgemeinden. ERZBISTUM HAMBURG Impressum Herausgeber: Erzbistum Hamburg Generalvikariat Referat Verkündigung / Missionarische Pastoral Am Mariendom Hamburg Telefon: (040) Redaktion: Dr. Thomas Kroll, Martin Innemann Texte: Dr. Thomas Kroll, Michael Wrage Gestaltung & Produktion: Ansgar Medien GmbH, Hamburg Fotos: panthermedia.net; Bernd Rehorst (Titel), Risto Hunt (S. 2, 4, 5), Uwe Stohrer (S. 13), Simone Werner-Ney (S. 16) / Wikipedia: Niteshift (S.18) Druck: BELTZ Bad Langensalza GmbH Hamburg, März 2014 Liebe Gäste, wir heißen Sie herzlich willkommen in Mecklenburg- Vorpommern. Mecklenburg gehört zum Erzbistum Hamburg, Vorpommern zum Erzbistum Berlin. Diese Bistümer sind die flächenmäßig größten in Deutschland. Rund Katholiken leben in Mecklenburg-Vorpommern. Wir wollen Ihnen gerne helfen, dass Sie bei uns im Norden eine erlebnisreiche Zeit verbringen. Kirchen und Kapellen laden zur Ruhe und zum Beten ein. Wunderschöne Landschaften und attraktive Orte sind eine tolle Abwechslung zum Alltag. Sie können sich hier nicht nur erholen, sondern sich auch für die Aufgaben stärken, die vor Ihnen liegen. Der Gästebrief hilft Ihnen, sich bei uns zurecht zu finden. Sie erfahren, wann und wo wir Gottesdienste feiern. Wenn Sie ein seelsorgerisches Gespräch suchen, finden Sie hier auch die Telefonnummern der katholischen Pfarrämter. Wir hoffen, Sie fühlen sich bei uns wohl. Für Ihren Aufenthalt wünschen wir Ihnen von Herzen Gottes Segen. Rainer Maria Kardinal Woelki Erzbischof von Berlin Dr. Werner Thissen Erzbischof em. von Hamburg 3

3 WENN DER HIMMEL GLÜHT SONNENUNTERGÄNGE IM URLAUB Es ist immer wieder ein imposantes Schauspiel: Langsam sinkt die Sonne nieder, bis der Feuerball am Horizont versinkt. Zuvor schmückt sich der Himmel nochmals mit bunter Pracht. Selbst wenn die Sonne verschwunden ist, spendet sie minutenlang noch farbenfrohes Licht, das sich oft an Wolken bricht. Von all dem ist im Herbst vor lauter Küstennebel bisweilen nichts zu sehen. Doch im Sommer häufen sich die Abende, an denen der Himmel vor Farbenfreude zu schreien scheint. Manche zelebrieren die Übergangsphase vom Nachmittag zum Abend, vom Tag zur Nacht, mit einem Sundowner. Sie lassen sich die besondere Stimmung gemeinsam mit anderen auf der Zunge zergehen. Andere genießen diese Phase des Tages allein und in Stille. Mancher verspürt einen Hauch von Trauer, ist doch Abschiednehmen angesagt vom Sonnenlicht, von ereignisreichen Stunden, von Aktivitäten und Perspektiven, die nur bei Tageslicht möglich sind. Manche spürt Erleichterung, kommt etliches doch zur Ruhe, stellt sich vielerorts ein langsameres Tempo ein. Der Abend kommt, die Nacht zieht Kreise, und immer schwächer wird das Licht, lautet der Beginn eines Liedes, das im neuen katholischen Gebet- und Gesangbuch Gotteslob im Anhang der Bistümer des Nordens zu finden ist. Weiter singt man: Der Tag ist müde, legt sich schlafen, und Morgen ist noch nicht in Sicht. Doch fängt das Dunkel uns auch ein, Gott wird ganz sicher bei uns sein. (Gotteslob-HH 704) Ein ruhiges, nachdenkliches Lied von Thomas Laubach (Text) und Bernhard Hüttis (Melodie). Mit wiederholenden Tönen und einfachen Worten fängt es die besondere Stimmung des Übergangs ein und verströmt leise Zuversicht. Gegen Ende heißt es: Gott nimmt uns zärtlich in die Arme, in jedem Menschen, der uns liebt, in jedem Wort, das uns begleitet, in jedem Blick, der Aussicht gibt. Das gilt sicher auch beim Betrachten eines Sonnenuntergangs. Er ist und bleibt ein besonderer Moment, täglich, immerzu. Jeder Sonnenuntergang lädt ein zum Innehalten und Staunen, zum Nachdenken und Danken, wo immer man auch ist. Vielleicht bleibt im Urlaub mehr Zeit, ihn intensiver wahrzunehmen und länger zu genießen?! 4 5

4 Westmecklenburg Bad Doberan Rostock Boizenburg Hl. Kreuz Bahnhofstr. 53 Tel / Crivitz St. Thomas Rudolf-Breitscheid-Str. 25 Tel / So 8.15 Uhr Dassow St. Michael Friedensstr. 46 Tel / Dömitz Maria Rosenkranz Elbstr , Tel / Dreilützow Kapelle St. Josef Am Schlossplatz, Tel / Sa 18 Uhr (1. / 3. im Monat) So 8 Uhr (2. / 4. / 5. im Monat) Gadebusch St. Ansgar Wismarsche Str. 26 Tel / Sa 8.30 Uhr Grabow Kapelle Maria Magdalena Berliner Str. 4, Tel / Sa 17 Uhr (14-tägig) Grevesmühlen Sel. Niels Stensen Niels-Stensen-Weg / So 8.45 Uhr Hagenow St. Elisabeth Bahnhofstr. 35, Tel / Sa 18 Uhr (ungerader Monat) So 9.15 Uhr (gerader Monat) Boizenburg Zarrentin Dassow Klütz Grevesmühlen Rehna Dreilützow Zühr Gadebusch SCHWERIN Pogreß Wittenburg Hagenow Lübtheen Klütz Mariä Himmelfahrt Wismarsche Str. 14 Tel / Sa 18 Uhr (jeden 1. / 3. / 5. Samstag im Monat) So Uhr (jeden 2. / 4. Sonntag im Monat) Lübtheen Herz Jesu Salzstr. 43, Tel / Sa 18 Uhr (gerader Monat) (ungerader Monat) Ludwigslust St. Helena Schlossgarten, Tel / Redefin Dömitz Wismar Bad Kleinen Rampe A241 Crivitz Ludwigslust Grabow Neukloster Warin Neustadt-Glewe Sternberg A24 Bützow Goldber Parchim Neukloster Mariä Himmelfahrt Eichholzstr. 16 a Tel / So 18 Uhr Neustadt-Glewe St. Answerus Kiez 25, Tel / Sa 17 Uhr (14-tägig) Parchim St. Josef August-Bebel Str. 17 Tel / So 10 Uhr Rehna St. Marien Gletzower Str. 9 A Tel / So 10 Uhr Schwerin St. Andreas Galileo-Galilei-Str. 22 Tel / Schwerin Propstei St. Anna Klosterst. 13 Tel / Sa 18 Uhr So 10 Uhr Schwerin St. Martin Lankower Str. 14 Tel / So 8.45 Uhr Wismar St. Laurentius Turnerweg 12 Tel / Wittenburg Caritasheim Am Wall 42, Tel / Sa 17 Uhr Wittenburg Christus König Dreilützower Chaussee 2 b Tel / So 9.30 Uhr Zarrentin Kapelle Herz-Jesu Bahnhofstr. 20 Tel / Zühr St. Josef Schlossplatz 1 Tel / Sa 18 Uhr (2. / 4. / 5. im Monat) (1. / 3. im Monat) 6 7 7

5 Ostseeküste und Hinterland Barth Stralsund Bad Doberan St. Marien / St. Bernhard Doberweg 19, Tel / Bützow St. Antonius Bahnhofstr. 34, Tel / Sa 18 Uhr, So 10 Uhr Gnoien St. Ansgar Friedensstr. 59 a Tel / , So 8.30 Uhr Goldberg Hl. Familie Jungfernstr. 32, Tel / Sa 18 Uhr Graal-Müritz St. Ursula Ribnitzer Str. 1 a Tel / , Güstrow Mariä Himmelfahrt Grüne Str Tel / Sa 18 Uhr, So 10 Uhr Krakow am See Allerheiligen Güstrower Chaussee 1 Tel / , So 8 Uhr Kröpelin St. Josef Dammstr. 10, Tel / Sa Uhr (1. / 3. / 5. im Monat) Kühlungsborn Hl. Dreifaltigkeit Ostseeallee 1b, Tel / Laage Mariä Himmelfahrt Am Ückerweg 1 Tel / , So 8.45 Uhr Levitzow Kapelle Unbefleckte Empfängnis Mariens An der Landstr. Tel / Sa Uhr (2. / 4. im Monat) Lübz Herz Jesu Kreiener Str. 60, Tel / Rerik mar Neubukow 241 Kühlungsborn Kröpelin Sternberg Crivitz Parchim A24 Bad Doberan Satow Warnemünde Rostock Bützow Graal-Müritz Schwaan Goldberg Lübz Ribnitz-Damgarten Güstrow Krakow Neu Sammit Marlow St. Paulus Carl-Kossow-Str. 39 Tel / , Sa Uhr Matgendorf Hl. Familie Schlossallee 16 Tel / , Neubukow Mariä Geburt Malpendorfer Weg 2 Tel / Sa 17 Uhr (1. / 3. / 5. im Monat) Plau Sanitz Petschow Laage Tessin Teterow Raden Marlow Matgendorf Schwetzin Bad Sülze Gnoien Levitzow Röbel Salem Malchin Neukalen Waren Dargun Grimmen Mirow Neukalen Maria Königin Straße der Freundschaft 44 Tel / Bitte Gottesdienstzeit erfragen Plau am See St. Paulus Markt 13, Tel / So 8.30 Uhr Raden St. Michael Hofstr. 1, Tel / Bitte Gottesdienstzeit erfragen Rerik Kapelle Maria Meeresstern Seestraße 4, / Sa 19 Uhr (Mai bis Ende Sept.) Ribnitz-Damgarten Hl. Maria Hilfe der Christen Neuhöfer Str. 4, Tel / Rostock Christuskirche Häktweg 4 6, Tel / , Uhr, Uhr Rostock St. Josef Reutershäger Weg 4 Tel / , So 9.30 Uhr Rostock St. Thomas Morus Thomas-Morus-Str. 4 Tel / Sa 18 Uhr, So 10 Uhr Rostock-Warnemünde Maria Meeresstern Schillerstraße 1, Tel / So 8.30 Uhr Schwaan St. Josef Bützower Str. 11, Tel / So 8 Uhr Schwetzin Kapelle Hl. Kilian Kirchweg, Tel / Sa Uhr (1. / 3. / 5. im Monat) Sternberg St. Pius X. Güstrower Chaussee 7 Tel / 23 29, Sa 17 Uhr Tessin St. Bernhard Friedrich-Engels-Straße 23 Tel / , So Uhr Teterow St. Petrus Bahnhofstr. 1, Tel /

6 Ein Blick auf Mecklenburg- Vorpommern Ruhe und Wissen Exerzitien und Bildungshäuser Sassnitz Kolping-Familienferienstätte Salem Am Hafen 1, Salem bei Malchin Telefon: / Graal-Müritz Prerow Barth Stralsund Bergen Binz St. Otto-Heim Zinnowitz Dr.-Wachsmann-Str Zinnowitz Telefon: / Familienferienstätte St. Ursula Graal-Müritz Ribnitzer Str. 1, Graal-Müritz Telefon: / Bad Doberan Rostock Ribnitz-Damgarten Sanitz Grimmen Greifswald Wolgast Zinnowitz Heringsdorf Grevesmühlen Wismar Bützow Güstrow Teterow Salem Demmin Anklam Ueckermünde Sternberg Malchin Dreilützow Gadebusch SCHWERIN A241 Crivitz Goldberg Krakow Neu Sammit Waren Neubrandenburg Pasewalk Zarrentin Wittenburg Burg Stargard Boizenburg Hagenow Ludwigslust A24 Parchim Plau Röbel Mirow Neustrelitz Feldberg Dömitz Schullandheim Schloss Dreilützow Am Schloßpark Dreilützow Telefon: / Edith-Stein-Haus Parchim Invalidenstr. 20, Parchim Telefon: / Kinder- und Jugendbegegnungsstätte Neu Sammit Neu Sammit Krakow am See Telefon: / Jugendbildungsstätte Bischof-Theissing-Haus Teterow Koppelberg 15, Teterow Telefon: /

7 Mecklenburgische Seenplatte Zum Nachdenken Teterow Salem Malchin Waren Röckwitz Stavenhagen Neubrandenburg Möllenhagen Penzlin Friedland Bist du ein Haus, das allen offen steht? Ohne Ausweiskontrolle, ohne Anmeldepflicht, ohne den Herrschaftsanspruch der Bauleute, ohne Vorrechte für die lange Behausten? (Ist es nicht reicher Lohn, die Wände mit gefügt zu haben und schon daheim zu sein?) Malchow Röbel Mirow Burg Stargard Neustrelitz Feldberg Wesenberg Woldegk Verstehst du dich als Heimat aller, die noch Fremde sind und suchen? Rufst du sie ohne Vorbehalt in deine Mitte? Teilst du mit ihnen das Brot deiner Liebe und den Wein deiner Freude? Lernst du ihre Hoffnung, ihre Fantasie verstehen und lässt du beides wachsen, damit du selber wächst und reicher wirst für viele? Burg Stargard Maria Rosenkranz Sabeler Weg 25 Tel / Feldberg Heilig Kreuz Bahnhofstr. 10, Tel / Friedland St. Norbert Salower Str. 4, Tel / So 10 Uhr Malchin Maria Hilfe der Christen Lindenstr. 38, Tel / Malchow Hl. Familie Staufenbergstr. 6 Tel / Sa 17 Uhr Mirow St. Johannes der Täufer Gartenstr. 4, Tel / Neubrandenburg St. Josef / St. Lukas Heidmühlenstr. 15 Tel / Sa 18 Uhr,, Uhr 12 Neustrelitz Maria Hilfe der Christen, Am Tiergarten 2 Tel / , Penzlin Hl. Geist Am See 5, Tel / Röbel Maria, Königin des Friedens Friesensportplatz 1 a Tel / , So 8.30 Uhr Röckwitz St. Johannes Ringstr. 28, Tel / Sa 18 Uhr Stavenhagen St. Paulus Niels-Stensen-Str. 18 Tel / , Waren / Müritz Hl. Kreuz Kietzstr. 4, Tel / Sa 19 Uhr, Wesenberg St. Johannes der Täufer Zwenzower Weg 3 a Tel / , Sa 18 Uhr Woldegk Maria Mutter des Herrn Kronenstr. 20, Tel / aus: Christa Peikert-Flaspöhler, Stellenangebot Das ist aller Gastfreundschaft tiefster Sinn: dass einer dem anderen Rast gebe auf dem Weg nach dem ewigen Zuhause. Romano Guardini Vergesst die Gastfreundschaft nicht; denn durch sie haben einige, ohne es zu ahnen, Engel beherbergt. Hebr 13,2 13

8 Rügen und Vorpommern Altenkirchen Altenkirchen Ev. Pfarrkirche Tel / So 17 Uhr (Juli und August) Altentreptow Heilig Kreuz Klüschenberg, Tel / Sa 18 Uhr gerade KW So 8.30 Uhr ungerade KW Anklam Salvator Friedländer Str. 37 Tel / , Barth St. Maria Schilfgraben 4, Tel / Bergen St. Bonifatius Clementstr. 1, Tel / Binz Stella Maris Klünderberg 2, Tel / Demmin Maria Rosenkranzkönigin Reiferstr. 2 a, Tel / Greifswald Propsteikirche St. Joseph Bahnhofstr. 15, Tel / Sa 19 Uhr, So 10 Uhr Grimmen St. Jakobus Dr.-Kurt-Fischer-Str. 1 Tel / Sa 18 Uhr ungerade KW So 8.30 Uhr gerade KW Gützkow St. Marien Gebr.-Kreßmann-Str. 1, Tel / , So 8.30 Uhr Heringsdorf Stella Maris Waldbühnenweg 6 Tel / Sa 18 Uhr, row Prerow Zingst Barth Salem Röbe Malchin Waren Stralsund Richtenberg Grimmen Mirow Demmin Hoppenwalde Maria Himmelfahrt Ueckermünder Str. 16, Tel / , Kap Arkona ökumenischer Ufergottesdienst Tel / , So 15 Uhr (jeweils letzter im Juni, Juli, Aug.) Greifswald Loitz Bergen Garz Altentreptow Neubrandenburg en Jarmen Burg Stargard Neustrelitz Feldberg Sassnitz Binz Lubmin Wolgast Anklam Sellin Strasburg Lassan Zinnowitz Ueckermünde Hoppenwalde Eggesin Torgelow Pasewalk Bansin Heringsdorf Viereck Löcknitz Pasewalk St. Otto Marktstr. 61, Tel / Prerow / Darß Ev. Seemannskirche Kirchenort 2, Tel / So 18 Uhr (Juli und August) Richtenberg Kapelle St. Marien In der Kurve 2, Tel / Sellin Kapelle Maria Meeresstern Waldweg, Tel / So 17 Uhr (April Oktober) So 15 Uhr (November März) Stralsund St. Josef Kapelle Jungfernstieg 2 3 Tel / Sa 18 Uhr Stralsund Heilige Dreifaltigkeit Frankenstr. 39, Tel / So 9.30 Uhr Strasburg Heilige Familie Ernst-Thälmann-Str. / Ecke Karl-Liebknecht-Str. Tel / , Torgelow Herz Jesu Espelkamper Str. 11 c Tel / , So 8.30 Uhr Ueckermünde St. Otto Kamigstr. 6, Tel / Sa 17 Uhr Viereck Mariä Geburt Kirchstr. 21, Tel / Sa 17 Uhr Wolgast Herz Jesu August-Dähn-Str. 9 Tel / So 8.30 Uhr Zingst Kapelle St. Michael Strandstr. 40, Tel / So 18 Uhr (außer in den Sommermonaten siehe Prerow) Zinnowitz St. Otto Dr.-Wachsmann-Str. 29 Tel /

9 WO IST KIRCHE? VOM REICHTUM UND SEGEN DER GASTFREUNDSCHAFT Kirche ist da, wo die Menschen sind. Eine schöne Idee? Ein frommer Spruch? Keineswegs. Kirche ist da, wo die Menschen sind. Das ist eine Selbstverständlichkeit und zugleich Ansporn für all die, die sich in den Erzbistümern Berlin und Hamburg im Rahmen der Urlauber seelsorge engagieren. Durch sie und zahlreiche Menschen guten Willens lebt und zeigt sich Kirche an vielen Urlaubsorten im Norden. Kirche wird dank vielfältiger Angebote erfahrbar sowohl in Kirchenmauern als auch außerhalb dieser. Beispiel 1: Kirche auf dem Weg wird sichtbar bei Wallfahren, zum Beispiel am 29. Juni, wenn man unterwegs ist von Schwerin nach Dreilützow, und am Sonntag darauf, wenn der Weg von Rostock zum Münster in Bad Doberan führt. Beispiel 2: Gottesdienste bringen Einheimische und Urlauber zusammen, ermöglichen ihnen, miteinander Gemeinschaft zu erleben, Glauben zu teilen, Gottes Zuspruch anzunehmen. Jesu Wort Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen (Mt 18,20) gilt im Hinblick auf Einheimische, Gäste und Fremde. Jeder Gottesdienst ist Ernstfall der Gastfreundschaft. Alle sind Gäste. Gott selbst lädt ein. Der Gastgeber, so der christliche Glaube, ist selbst zu Gast in Wort und Brot, will zu Gast sein bei jeder und jedem. Kirche ist da, wo die Menschen sind. Das wird insbesondere erlebbar, wo Gastfreundschaft gilt. Gastfreundschaft ist ein wichtiges Gut. Sie ist heilig. Gastfreundschaft bedeutet, das Fremde zu schätzen und den Fremden zu schützen. Das Fremde kann mir im Urlaub im anderen Lebensrhythmus begegnen, den ich in der Natur intensiver wahrnehme. Möglicherweise zeigt mir der Gast, der mir im Urlaub begegnet, mein anderes, bei der Arbeit verborgenes Gesicht. Vielleicht erkenne ich im Fremden, dem ich im Urlaub begegne, einen Engel, einen Boten Gottes? Für viele ist die Urlaubszeit eine besondere Zeit. Nicht wenige sprechen von einer für sie heiligen Zeit. Sie freuen sich und sind dankbar, Gastfreundschaft zu erfahren. Mag sein, dass dabei auf ungewohnte Weise Kirche erfahrbar wird. Hier gelangen Sie zu den Angeboten der Tourismusseelsorge in Mecklenburg- Vorpommern: index.php/tourismusseelsorge Informationen über die katholische Kirche in Mecklenburg- Vorpommern finden Sie im Internet unter sowie

10 TIPP AM RANDE STERNBERG Foto: Photo Digital Nehmen Sie sich Zeit für einen Tagesausflug und besuchen Sie die Stadt Sternberg und deren Kirchen! Zwischen Schwerin und Güstrow, etwa 35 km östlich der Landeshauptstadt, liegt die Kleinstadt Sternberg. Deren Silhouette dominiert die zentral gelegene Stadtkirche St. Maria und St. Nikolaus mit ihrem 66 Meter hohen Turm. Das ziegelrote Dach und der goldene Wetterhahn leuchten weit ins Mecklenburger Land. Die frühgotische Backstein-Hallenkirche wurde vor rund 700 Jah ren errichtet, nach einem Stadtbrand zum Teil neu erbaut und bei einem großen Umbau 1895 / 96 neogotisch umgestaltet. Im Zuge dessen entstand in der Turmhalle der Kirche ein monumentales Freskogemälde. Es erinnert an die Einführung der Reformation in Mecklenburg. Das geschah am 20. Juni 1549 im Rahmen des Landtags an der Sagsdorfer Brücke, unweit der Stadt. Auf dieses historische Ereignis geht der Ehrentitel Reformationsgedächtniskirche zurück, den die Kirche seit 1931 zusätzlich trägt. Die katholische Kirche im Ort trägt den Namen St. Pius X. Deren Backsteingebäude mit kreuzförmigem Grundriss findet man, umgeben von Bäumen, auf einem Hügel am Rande des mittelalterlichen Stadtkerns. Eine Besichtigung lohnt, erinnert der Innenraum in seiner Form doch an ein kiel oben gelegtes Schiff. Kirche bei NDR 1 Radio MV Von Montag bis Freitag bei Markert am Morgen die Morgenandacht um 6.20 Uhr, am Sonnabend um 7.15 Uhr. Treffpunkt Kirche um 7.45 Uhr am Sonntag. Sie hören NDR 1 Radio MV - auf Rügen auf 102,5 MHz - in der Region Rostock auf 91,0 MHz - auf dem Darß auf 87,6 und 91,0 MHz - in der Müritzregion auf 88,5 MHz - auf Usedom auf 97,6 MHz - in West-Mecklenburg auf 92,8 MHZ Weitere Informationen zum NDR in Mecklenburg- Vorpommern erhalten Sie auch an unserem kosten freien Servicetelefon unter (0800) und ndr.de/mv Für uns in Mecklenburg-Vorpommern 18

11 Du musst nicht auf der Hochzeit zu Kana tanzen, um Gottes Wunder zu erleben. Doch manche Orte machen es dir leichter: Willkommen im Kloster Nütschau. Gott sei Dank.