Klagenfurt FRISEUR CITY ARKADEN 89, 95. Liebe Klagenfurter! Liebe Gäste! Dragi gosti! Drodzy goście!

Transkript

1 An einen Haushalt Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt RM 91A Juni 08, Nummer 10 Klagenfurt D i e S t a d t z e i t u n g m i t a m t l i c h e n N a c h r i c h t e n Liebe Klagenfurter! Die Euro 08 ist da! Freuen wir uns gemeinsam auf ein tolles Fußballfest, präsentieren wir uns als würdiger und sympathischer Gastgeber. Die (Fußball)Welt blickt in den nächsten Tagen nach Klagenfurt am Wörthersee. Blicken wir mit einem Lächeln zurück und machen wir die EM zu einem unvergesslichen Erlebnis. Liebe Gäste! Die Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee heißt sie bei der Euro 08 herzlich willkommen. Wir haben uns lange darauf vorbereitet, um für Sie als Fußballfan ein tolles Fest auf die Beine zu stellen. Klagenfurt freut sich auf Sie! Machen wir gemeinsam die EM zu einem unvergesslichen Erlebnis. Dragi gosti! Glavni grad pokrajine, Klagenfurt na Wörtherseeu, želi Vam srdačnu dobrodošlicu na Euru 08. Dugo smo se pripremali za ovaj dogadaj kako bismo za Vas, prijatelje nogometa, organizirali pravu feštu. Klagenfurt Vam se veseli! Učinimo zajedno ovo Europsko prvenstvo nezaboravnim doživljajem. Drodzy goście! Stolica landu, Klagenfurt nad jeziorem Wörthersee, wita Państwa serdecznie na Mistrzostwach Europy Wloźyliśmy duźo pracy, aby przygotować dla Państwa, fanów pilki noźnej, wspaniale świeto. Klagenfurt cieszy si z Państwa odwiedzin! Sprawmy razem, aby Mistrzostwa Europy staly sie niezapomnianym przeźyciem. 89, 95 Größen: ECCO Shop Heuplatz Klagenfurt 0463 / FRISEUR CITY ARKADEN Hair Elitär 1. Stock neben Saturn Telefon (0 46 3) ALL INCLUSIVE JUNI 2008 Farbe Schnitt und Frisur, Kurzhaar 50,

2 2 434 / 5. Juni 08 Kommunal Bürgermeister Harald Scheucher Thema Die EURO ist da! Jetzt ist sie also da, die EURO 08! Jahrelang haben wir uns darauf vorbereitet, haben Pläne und Konzepte gemacht, haben ein wunderschönes neues Stadion gebaut, haben uns in der Welt als Host City präsentiert. Klagenfurt ist die kleinste Host City in dieser Europameisterschafts-Endrunde, aber Klagenfurt hat seine Hausaufgaben mit Bravour gemeistert und sich nicht nur in den strengen Augen der UEFA-Verantwortlichen als würdige Host City erwiesen. Punkt auf der Landkarte Was mir als Bürgermeister aber besonders wichtig ist: Die Landeshauptstadt Klagenfurt ist ein Punkt auf der internationalen Landkarte geworden. Permanent waren in den letzten Wochen und Monaten TV-Teams und Journalisten aus aller Welt in der Landeshauptstadt, um wunderschöne Bilder und Berichte vom Wörthersee in Millionen Haushalte zu liefern. Der erwähnte Punkt auf der Landkarte wird in den nächsten zwei Wochen zum richtigen Klecks werden, wenn aus unserem modernen und imposanten Stadion die drei Gruppenspiele übertragen werden. Zigmillionen Augen werden auf Klagenfurt gerichtet sein und davon bin ich überzeugt neben attraktiven Spielen auch die Emotionen, die Freude, die Stimmung genießen, die ein derartiges Ereignis unwillkürlich mit sich bringt. Nützen wir die Chance! Daher auch meine Bitte an alle Klagenfurter! Zeigt der Welt Klagenfurt von seiner schönsten Seite. Wir haben jetzt die Chance, unsere schöne Stadt so zu präsentieren, dass wir davon auch noch in Zukunft profitieren können. Ich bin mir sicher, dass die Bilder vom sommerlichen Ambiente am Wörthersee den deutschen Gast wieder vermehrt nach Klagenfurt und Kärnten bringen wird. Und ich bin auch überzeugt davon, dass sich Klagenfurt auch am touristischen Hoffnungsmarkt Polen positionieren kann. Daher machen wir jetzt gemeinsam das Beste daraus. Wenn wir uns jetzt als guter Gastgeber präsentieren, werden wir alle in der Zukunft davon profitieren. Großes Anliegen Sicherheit Natürlich dreht sich aber verständlicherweise nicht bei allen Klagenfurtern alles um Fußball. Ich verstehe auch die Sorgen und Ängste mancher Mitbürger und habe dafür auch immer ein offenes Ohr. Als Bürgermeister kann ich aber dafür garantieren, dass sich die Landeshauptstadt hervorragend auf das Ereignis vorbereitet hat. Die Sicherheit der Klagenfurter Bürger ist mein oberstes Anliegen. Gemeinsam haben wir seitens der Stadt, der Exekutive und vieler anderer wichtiger Rädchen im großen Spiel dafür gesorgt, dass die Spiele reibungslos ablaufen können. Die Menschen kommen nach Klagenfurt, um ein Fußballfest zu feiern. Sie wollen gute Spiele, eine fantastische Stimmung, gutes Essen, ein paar unvergessliche Tage mit der Familie, mit Freunden, mit Gleichgesinnten. Jahrhundertchance Fußball ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird. Helfen wir der Welt nun mit, ihren Wortschatz zu erweitern. Nämlich um die Worte Klagenfurt und Wörthersee. Wir haben die Vorarbeit geleistet, nun liegt es in eurer Hand. Nutzen wir gemeinsam die Jahrhundertchance. Als Bürgermeister ist es mein großer Wunsch, dass diese Veranstaltung ein einmaliges Erlebnis für die Klagenfurter und die Gäste wird. Packen wir es jetzt gemeinsam an, machen wir die EURO zu einem europäischen Volksfest! Aus dem Inhalt Kommunal Stadtsenat 3 Juwel Neuer Platz 4 Stadtblick 6 Jahresrechnung abgelehnt 7 GR-Anträge 8 Im Oldie durch die Stadt 9 Seniorentage waren ein Hit 10 Lokal Neues Uni-Servicegebäude 12 Weingarten-Besuch 13 Gesundheit Nordic Walking für Schüler 15 Wirtschaft Abschied bei Raiffeisen 19 Fußball-EM Sonderteil 21 Jugend Ferienhit Sportschnuppern 24 Reise Neue Flugverbindungen 19 Kultur Toulouse-Lautrec-Ausstellung 25 Service, Ausschreibungen und Amtlicher Teil Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

3 Kommunal Juni 08 3 Grundsatzbeschluss im Stadtsenat für innovatives Bäderkonzept der Stadtwerke Neues Wellnessbad am See Im Klagenfurter Stadtsenat gab es einen Grundsatzbeschluss für das innovative Bäderkonzept Aqua Carinthia, das im Bereich der Ostbucht des Wörthersees situiert sein wird. Dringlichkeitsanträge im letzten Gemeinderat Sechs Dringlichkeitsanträge (je drei von ÖVP und BZÖ) wurden im Gemeinderat behandelt. Dem Dringlichkeitsantrag der VP über die Erhöhung der Pendlerpauschale und des Kilometergeldes wurde mit Ausnahme der Grünen zugestimmt. Demnach wird die Bundesregierung aufgefordert, im Rahmen der kommenden Steuerreform die Pendlerpauschale um 50 Prozent zu erhöhen und das amtliche Kilometergeld auf 50 Cent anzuheben. Für Stadtrat Albert Gunzer besteht akuter Handlungsbedarf, da die Mitarbeiter flexibel sein Stadtwerke-Vorstand Dr. Michael Junghans und Prokurist Mag. Thomas Freund erläuterten die Pläne für das neue Wellness- und Sportbad am See. Da das bestehende Hallenbad mit Ende 2011 nicht mehr zur Verfügung stehen wird, besteht bereits Handlungsbedarf. Vorgesehen sind drei Module an einem Standort mit großem Wellness- Bereich, Erlebnis- und Spaßbereich sowie einem Sport- und Wettkampfbereich mit 50-Meter-Becken. Die Gesamtkosten des Neubaues, der ab 2013 zur Verfügung stehen soll, werden 48 Millionen Euro betragen. Der Beschluss für das Projekt erfolgte gegen die Stimme der Grünen. VS St. Ruprecht Die Zusammenführung der beiden Volksschulen 11 und 16 in St. Ruprecht aufgrund rückgängiger Schülerzahlen wurde über Antrag von Stadtrat Michael Matzan beschlossen. Bus nach Emmersdorf Die Zustimmung zur Verlängerung des Probebetriebes der Linie 32/Emmersdorf erhielt Stadtrat Franz Kogler. Pauschale Parkgebühr Vizebürgermeister Walter Zwick beantragte im Senat die Einführung einer pauschalen Parkgebühr für alle Handwerksbetriebe, die zu Einsätzen in die Innenstadt kommen. Diese wurde einhellig befürwortet. Neuer Platz Die Entscheidung, welche Veranstaltungen es künftig am Neuen Platz geben wird, soll müssen und daher viele die öffentlichen Verkehrsmittel nicht in Anspruch nehmen können. Die BZÖ brachte daher einen Abänderungsantrag ein, in dem diese Maßnahme sofort zu setzen sei. Auch GR Jürgen Pfeiler (SP) forderte ein sofortiges Einschreiten der Bundesregierung. Kindergartenförderung Die Mehrheit (ohne die Stimmen von BZÖ) stimmte dem VP-Antrag Erhöhung der Kindergartenförderung durch das Land zu. Demnach wird das Land Kärnten aufgefordert, die Kindergartenförderung für die Klagenfurter Kindergärten von künftig der Stadtsenat treffen. Das Statut über die Nutzung des Platzes als Veranstaltungsort wurde über Antrag von Bürgermeister Dkfm. Harald Scheucher einstimmig genehmigt. Der Erweiterung des Lakeside Parkes um zwei Projekte wurde über seinen Antrag ebenfalls zugestimmt. Ballspielhalle Viktring Über Antrag von Stadtrat Peter Steinkellner wurde die dringend VORTEILHAFTER PROJEKTSTANDORT. Die Seeanbindung und die günstigen Straßen- und Verkehrsanschlüsse sind für die künftigen Besucher des Aqua Carinthia sehr positive Aspekte. Die Spezialisten für Ihre Wirbelsäule Ärztliche Betreuung während der gesamten Therapie computerunterstützte Funktionsanalyse der Wirbelsäule 1:1 betreutes medizinisches Muskelaufbautraining gezielte Dehnungs- und Entspannungsübungen Richtiges Bewegen im Alltag Wirbelsäulenstützpunkt Klagenfurt Dr. Werner Kanovsky Gärtnerg. 55A Tel.: derzeit Euro pro Kindergartengruppe auf jährlich Euro pro Gruppe zu erhöhen. notwendige Dachsanierung der Ballspielhalle Viktring beschlossen. Schrittweise wird der Rest des Gebäudes saniert. Benediktinermarkt Von Vizebürgermeister Zwick wurde die Anschaffung von zwölf Gelenkarmmarkisen ( Euro) für den Benediktinermarkt beantragt und bewilligt, da die bestehenden Marktschirme nicht mehr den Anforderungen entsprechen. Keine Dringlichkeit In den zuständigen Ausschuss verwiesen wurden die Anträge Überprüfung Spielgeräte auf den Kinderspielplätzen der BZÖ (sie werden ohnehin in Intervallen überprüft) und die Forderung nach einer flächendeckenden Jugendbetreuung in Klagenfurt (BZÖ). Gefordert werden weitere Youth Points und mehr Angebote für die Jugend. Auch hier wurde keine Dringlichkeit festgestellt. Dem VP- Antrag Hortbetrieb während der Euro 2008-Spieltage wurde ebenfalls die Dringlichkeit nicht zuerkannt, da alle Klagenfurter Kinder in städtischen Einrichtungen untergebracht sein werden.

4 4 436 / 5. Juni 08 Kommunal BEI NACHT. So wird der neue Salon der Klagenfurter, der Neue Platz, künftig bei Nacht aussehen und zum Besuch der Innenstadt einladen. Der Neue Platz wird während der Fußball-EM als Fanzone im Mittelpunkt Europas stehen und tausende Besucher anlocken. Nach 12 Monaten Bauzeit wurde der Neue Platz am 21. Mai feierlich eröffnet. Ein Schmuckstück Klagenfurt hat ein neues Freudentag für Klagenfurt! Nach einem knappen Jahr Umbauzeit feierte die Stadt die Wiedereröffnung des Neuen Platzes mit einem großen Fest und begeisterten Klagenfurter Bürgern. Tiefbaureferent Stadtrat Franz Kogler sprach von einem Jahrhundertereignis. Er dankte allen am Bau tätigen Firmen und ihren Mitarbeitern, dass das 8,8 Mio.-Euro-Projekt sogar eine Woche vor der vereinbarten Zeit fertig gestellt werden konnte. Bauleiter Ing. Karl Lackner nannte einige Zahlen und verwies auf sehr hohe Anforderungen an die Bautechnik bei dieser Großbaustelle: 22 Kilometer Kabel für Strom und Verkehrssteuerung wurden verlegt, 800 Meter Kanal- und 700 Meter Wasserleitung erneuert, 150 Scheinwerfer lassen den Neuen Platz erstrahlen und 6000 m 2 Granitplatten wurden verlegt. Der Wunsch des Architekten, Univ.-Prof. Boris Podrecca an die Bürger von Klagenfurt: Ich wünsche mir, dass sich alle Klagenfurter und Gäste künftig im Salon Neuer Platz wohl fühlen mögen. Es gibt keine Barrieren mehr, der Platz ist transparent, es gibt einen Trinkwasserbrunnen und einen Schutzen- ERÖFFNUNG. Architekt Podrecca mit Bürgermeister Scheucher, Bauleiter Ing. Lackner und Tiefbaureferent Stadtrat Kogler bei der Platzbesichtigung (im Foto v. l.). DANK. Dem ehemaligen Vizebürgermeister Ewald Wiedenbauer als Mitinitiator für den Umbau wurde der Dank ausgesprochen (Foto re.) Alle Fotos: Eggenberger Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

5 Kommunal Juni 08 5 GELUNGENE NEUGESTALTUNG. Für Bürgermeister Harald Scheucher ist der Neue Platz nicht nur das Zentrum der Stadt, sondern auch des Landes. Er freut sich mit den Klagenfurtern über die Durchlässigkeit des Neuen Platzes und das neue Beleuchtungskonzept. nach Plänen von Architekt Podrecca Wohnzimmer gelstein an der Südostseite als Energiepunkt und nach der EM werden 28 Bänke in der Allee zum Verweilen einladen. Ein Jahrhundertwerk Das Wohnzimmer der Klagenfurter ist neu gestaltet, freute sich Bürgermeister Harald Scheucher bei der Eröffnung des Platzes. Scheucher weiter: Hier wurde ein Jahrhundertwerk geschaffen. Es ist für mich ein Tag der großen Freude! Er dankte dem Architekten Univ.- Prof. Boris Podrecca und seinem Team für die Planung, Ing. Karl Lackner für die umsichtige Betreuung der Baustelle, DI Georg Wald (Abteilung Hochbau) für das Beleuchtungskonzept, den Mitarbeitern aller Baufirmen für ihre hervorragende Arbeit, dem ehemaligen Tiefbaureferenten Wiedenbauer, allen Senatsmitgliedern und den Mitarbeitern der Stadt. Landeshauptmann Dr. Jörg Haider bezeichnete den neuen Neuen Platz sogar als den schönsten Europas. L.D. AUFTRITT. Die Klagenfurter Fahnenschwinger (oben) und die Bundesbahner Stadtkapelle umrahmten das Festprogramm. FREUDE. Große Freude bei den über 500 Besuchern, die zur Eröffnungsfeier gekommen waren.

6 6 438 / 5. Juni 08 Kommunal Festtag Nach 25 Jahren fand das Gustav-Adolf-Fest, ein hohes Fest der evangelischen Gemeinde in Kärnten, wieder in Klagenfurt statt. Im Wappensaal des Landhauses fand die Delegiertenversammlung statt. Mit dabei war auch Bürgermeister Harald Scheucher, der die Grüße der Stadt überbrachte und den Festivitäten der evangelischen Kirche einen guten Verlauf wünschte. Veranstalter des Festes waren die beiden Pfarrgemeinden Johanneskirche und Christuskirche, die Aktivitäten erstreckten sich über mehrere Tage. Foto: Eggenberger Ärztetagung Klagenfurt wird immer mehr zum beliebten Standort für Ärztetagungen. Die letzten Kongressteilnehmer wurden kürzlich von Vzbgm. Walter Zwick begrüßt. Foto: Eggenberger Kick fair Bei der Benefizveranstaltung Kick fair in Kärnten lud Jugend Eine Welt kürzlich ins Jugendzentrum Don Bosco in Klagenfurt, um dort die österreichweite Kampagne Fußball für Straßenkinder zu präsentieren. Diözesanbischof Dr. Alois Schwarz etwa war anschließend beim Riesenwuzzler-Charity- Spiel mit am Ball und kickte gemeinsam mit Stadtrat Michael Matzan zugunsten Fußball für Straßenkinder. Foto: KK Stadtblick Jubiläum Der Felsenkeller in der Klagenfurter Schleppekurve feierte dieser Tage das 10-Jahr-Jubiläum! Als Gratulant stellte sich dazu auch Bürgermeister Harald Scheucher ein, der u. a. Braumeister Friedl Koren (es gab auch ein Jubiläumsbier) und den Felsenkeller-Chefs herzlich gratulierte. Mitgefeiert hat auch Radio Harmonie, das am Schleppe-Areal zuhause ist. Foto: Stadtpresse/Burgstaller Winzerfest In der Osterwitzgasse fand kürzlich das 1. Winzerfest statt. Dabei stellten die bekanntesten heimischen Weinbaugebiete die Spitzenprodukte ihrer Region vor. Beim Winzerfest dabei war auch Klagenfurts Bürgermeister Harald Scheucher, der mit Stolz auch auf das stadteigene Anbaugebiet ober dem Metnitzstrand verweisen konnte. Das Fest soll nun öfter stattfinden. Foto: Jellitsch Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

7 Kommunal Juni 08 7 Jahresabschluss im Gemeinderat trotz Sparergebnis abgelehnt Euro eingespart Obwohl der Jahresabschluss 2007 besser ausfiel als der Voranschlag für dasselbe Jahr vorsah, fand die Jahresrechnung der Stadt keine Zustimmung. Mit 22 zu 21 Stimmen entschieden sich SP, Grüne und Pro Klagenfurt gegen die von Vizebürgermeister Walter Zwick zur Beschlussfassung vorgelegte Jahresrechnung. Von Wolfgang Burgstaller Zwick konnte eine seiner Meinung nach zufriedenstellende und erfreuliche Jahresrechnung vorlegen. Im ordentlichen Haushalt gab es Einnahmen und Ausgaben von rund 239 Millionen Euro. Es konnten sogar Rücklagen in der Höhe von rund drei Millionen Euro gebildet werden. In einem Jahr mit großen Investitionen und im Vorfeld der Europameisterschaft ist das keine Selbstverständlichkeit, so Zwick. Zurückzuführen ist das erfreuliche Ergebnis auf Einnahmensteigerungen bei den Steuern und durch eine Steigerung bei den Ertragsanteilen. Bei den Steuern nahm man gegenüber dem Vorjahr um rund drei Millionen Euro mehr ein, die Ertragsanteile brachten ein Plus von über fünf Millionen Euro. Kritikpunkt von Zwick waren wieder einmal die geringen Transferzahlungen des Landes in das Geldsackerl der Stadt. Wir zahlen elf Millionen Euro an das Land und bekommen nur etwa eineinhalb Millionen Euro zurück, betonte Zwick zu den Zahlen im ordentlichen Haushalt, also im Gebührenhaushalt der Stadt. Nimmt man den außerordentlichen Haushalt dazu, ergibt sich in der Zahlungsbilanz zwischen Stadt und Land insgesamt ein Minus von 21 Millionen Euro zu Lasten der Stadt. Im außerordentlichen Haushalt gab es Einnahmen von rund 76 Millionen Euro, aber nur Ausgaben von 66 Millionen Euro. Durch die geringeren Investitionen der Stadt ergibt sich dadurch ein Überschuss von rund zehn Millionen Euro, die ebenfalls Rücklagen zugeführt wurden. Da aber die Stadt im Vergleich zu den Vorjahren mehr Darlehen für große Projekte aufnehmen musste, ist der Schuldenstand leicht angestiegen. Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt in Klagenfurt 1130 Euro. Da die Stadt aber kein leeres Bankkonto hat, sondern über entsprechende gut angelegte Geldmittel verfügt, die man vom Gesamtschulden, stand abrechnen kann, kommt dann unterm Strich eine Pro-Kopf- Verschuldung von 260 Euro heraus. Und damit liegt Klagenfurt bei den österreichischen Städten mit geringster Verschuldung an 3. Stelle. Das ist ein überaus positiver Abschluss, der keinen Grund für Zweifler bietet, schloss Zwick. Kritik zum Jahresabschluss kam von Seiten der SP. Bemängelt wurde vor allem, dass ohne den Anteilen von IVK und STW kein positives Budget mehr möglich wäre. Von den Grünen wurde zu wenig Weitblick im Finanzhaushalt der Stadt kritisiert, während das BZÖ positiv hervorhob, dass der Jahrsabschluss um genau Euro besser ausfiel als der Voranschlag. Was bei der Abstimmung, die allerdings nur ein Formalakt ist und keinerlei Konsequenzen hat, da das Finanzjahr 2007 längst vorbei ist, aber keine Bedeutung hatte. Zur Kenntnis genommen wurde vom Gemeinderat der von Kontrollausschussobmann Mag. Martin Lemmerhofer vorgelegte Kontrollamtsbericht. Kritisiert wurde aber der politische Touch, mit dem der Bericht vorgelegt wurde. ABGELEHNT. Obwohl Finanzrerefent Vizebürgermeister Walter Zwick (oben) einen positiven Rechnungsabschluss vorlegte fand dieser im Gemeinderat (rechts) keine Mehrheit. Fotos: Eggenberger

8 8 440 / 5. Juni 08 Kommunal Viele Anträge eingebracht Christina Krainz Der Rad- und Fußweg entlang des Mozartheimes in der Mozartstraße wird von Autofahrern kaum beachtet, da der Übergang nicht gekennzeichnet ist. Hier ist dringend ein Zebrastreifen notwendig. Mag. Susanne Hager Der Verbindungsweg vom Strandbadparkplatz zum Sunsetclub soll beleuchtet werden. Die Kennzeichnung zur Trennung von Geh- und Radwegen soll verbessert werden. Mag. Wilfried Thaler Ausbau des Radweges entlang der Feldkirchner Straße von der Schleppekurve bis zur Grete-Bittner- Straße. Ausbau des Radweges von der Suppanstraße bis zur Milesstraße. Bernd Irschitz Verstärkte Aufstellung von Solar- und Fotovoltaiklampen im Stadtgebiet. Errichtung eines Zebrastreifens in der Flatschacher Straße im Bereich Einbindung Erich- Opitz-Weg. Horst Krainz Parkverbot für Lkw über 3,5 Tonnen in der Dr.- Richard-Canaval- Gasse auf Höhe Progresszentrum. Anbringung einer Kindersicherung beim Brunnen im Welzenegger Park durch ein Abdeckgitter. Markus Geiger Parkverbot in der Hermann- Gmeiner-Straße von der Völkermarkter Straße bis zur Inglitsch-Straße, da es hier durch parkende Autos immer wieder zu Verkehrsbehinderungen kommt. Mag. Heinz Rieger Beauftragung an das Kontrollamt, eine wirtschaftliche Prüfung der Abwicklung der Grundverkäufe Sonnenhang Emmersdorf durchzuführen. Kontaktaufnahme mit der Flugsicherung, um Vorfälle wie die jüngste Notlandung eines Segelflugzeuges in bewohntem Gebiet zu verhindern. BZÖ Arnold Trampitsch Verlegung des Radargerätes in der Ginzkeygasse näher zum Kreuzungsbereich mit der Mozartstraße. Sanierung des Kulturhauses Viktring, es sind dringend Lärmschutzfenster notwendig. Wiese neben dem Sportstadion Fischl wieder aufbereiten und zugänglich machen. Im Klagenfurter Gemeinderat wurden in der letzten Sitzung wieder zahlreiche selbstständige Anträge gestellt. Diese werden nun in den zuständigen Auschüssen weiterbehandelt bzw. zur entsprechenden Erledigung weitergegeben. Johann Berger Verkehrsberuhigende Maßnahmen für den Schlossweg. Erstellung eines Verkehrskonzeptes für Viktring. Dr. Andreas Skorianz Personen, die in der Innenstadt arbeiten, sollen die Möglichkeit erhalten, in den Kurzparkzonen außerhalb der Ringe für 18 Euro im Monat einen Dauerparkplatz zu erwerben. Optimierung der Geschwindigkeit beim Seitenaufbau der neuen Klagenfurt-Homepage. Schaffung von zusätzlichen Parkplätzen beim neuen Technikzentrum des Landes. Gertrude Amlacher In der Glantaler Straße komme es im Bereich der Schule immer wieder zu gefährlichen Situationen, da viele Autofahrer zu schnell unterwegs sind. Dieser Bereich gehört sicherer gemacht. Reinhold Gasper Ausbau St. Veiter Straße mit Rücksicht auf Radfahrer und Busse. Sanierung Schloss Emmersdorf. Sanierung Bildstock Stiftkogelstraße. Staubfreimachung Druckerweg. Sanierung Wehranlage Viktring. Mehrsprachige Darstellung Geschichte Neuer Platz. Modell von Loretto. Anstrich Bad Loretto. Sanierung Straßenstück Metnitzstrand. Dienstrat für Tiefbauamt. Radwegebeauftragter. Matthias Köchl Gratis-Stadttheater für Geburtstagskinder. Förderprogramm Zentralheizungen. EM-Busnetz-Erfahrungen weiter nutzen. Angelika Hödl Verkehrsregelung in der Quellenstraße. Diese und Seitenstraßen sollen eine Zufahrtsbeschränkung ausgenommen Anrainer erhalten. Parteilos Günther Krammer Vorlage eines speziellen Förderkonzeptes zur nachhaltigen Nutzung alternativer Energiequellen. Vorlage Präventionskonzept für Krebs-Vorsorgeuntersuchungen. Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

9 Kommunal Juni 08 9 Sehr erfreuliche Zahlen von Klagenfurt Tourismus, neues Angebot ab 3. Juni Nostalgiefahrten eine besondere Attraktion Tolle Zahlen im Klagenfurter Tourismus: Im April gab es einen Zuwachs von 22,66 Prozent bei den Nächtigungen. Mit Nächtigungen verzeichnete die Landeshauptstadt von Jänner bis April 2008 gegenüber dem Vorjahr ein Plus von 10,25 Prozent. Auch das Winterhalbjahr war sehr gut, freut sich Tourismusreferent Vizebürgermeister Walter Zwick. Gegenüber dem Vergleichszeitraum im Vorjahr mit Nächtigungen wurden von November 2007 bis April 2008 in Klagenfurt Gäste (Plus 7,58 Prozent) gezählt. Zwick führt die äußerst positive Entwicklung auf konkrete Maßnahmen, wie die Einführung des Online-Buchungssystems, die Werbeoffensive mit der Wörthersee-Tourismusgesellschaft und besondere Packages sowie die Euro 2008 zurück. Man spürt die Attraktivität Klagenfurts als Host City, sagt Thomas Schneider, Chef von Klagenfurt Tourismus. Nostalgiefahrten Mit Oldtimern die Stadt und den Wörthersee erkunden können Einheimische und Gäste jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag in Klagenfurt. Gestartet wird jeweils um 9.30 Uhr vor der Heiligengeistkirche. Klagenfurt am Wörthersee erlebt man in diesem Sommer auch aus einer ungewöhnlichen Perspektive. Mit Oldtimern und dem Nostalgieschiff Maria Loretto kan man auf eine Zeitreise gehen, so Tourismusreferent Zwick. Die Karten sind bei Klagenfurt Foto: Stadtpresse/Dreier Tourismus am Neuen Platz erhältlich. Der Fahrpreis beträgt für Erwachsene zwölf Euro, Kinder von sechs bis 15 Jahren zahlen sechs Euro, Kinder unter fünf Jahren fahren gratis. Familienkarten für zwei Erwachsene und zwei Kinder kosten 30 Euro. Auch Sonderfahrten können gebucht werden. Alle Infos im Klagenfurt Tourismus, Telefon Bürgertelefon NOSTALGIEFAHRTEN. Dreimal pro Woche können Nostalgiefahrten mit Oldtimerbussen gebucht werden. Vizebürgermeister Zwick (Foto oben, links) und Thomas Schneider mit dem neuen Imagefolder und den Klagenfurt -Sackerln, die im Klagenfurt Tourismus erhältlich sind. Foto: Klagenfurt Tourismus, kk Unter der neuen Telefonnummer können ab sofort alle Bürger der Stadt Klagenfurt am Wörthersee ihre Wünsche, Beschwerden und Anregungen rund um die Uhr der Klagenfurter Stadtverwaltung bekannt geben oder ihre Meinung auch anonym kundtun. Die Nachrichten werden aufgezeichnet, am nächsten Werktag von den Mitarbeitern der Bürgerservicestelle abgehört und umgehend an die zuständigen Stellen weitergeleitet, sagt der Leiter der Bürgerservicestelle, Mag. Wilfried Kammerer. Die bisherige Beschwerdetelefonnummer der Landeshauptstadt Klagenfurt wurde durch die neue Bürgertelefonnummer ersetzt.

10 / 5. Juni 08 Stadionführung, Kino und Schifffahrt waren die Hits Sehr erfolgreich verlaufen sind die Klagenfurter Seniorentage 2008: Über 3400 Besucher wurden gezählt. Einladungen zur Schifffahrt am Wörthersee, in die Museen und die Stadtgalerie, zu interessanten Vorträgen, Stadtführungen durch die Altstadt, Führungen im Stadion sowie zu einer Kinovorstellung von Jump in der CineCity Klagenfurt wurden begeistert wahrgenommen. 300 Senioren freuten sich über die Möglichkeit, das neue Stadion und seine Infrastruktur besichtigen zu können. Hier Stand das Thema Sicherheit im Vordergrund der Besucher. Alle wichtigen Infos gab es durch den Chef der Berufsfeuerwehr Klagenfurt, Ing. Josef Pobegen. 900 begeisterte Teilnehmer verzeichnete die Fahrt auf drei Schiffen der Wörthersee-Flotte. Groß war das Interesse auch an der Ausstellung SteinWeich in der Stadtgalerie, der Sonderausstellung im Bergbaumuseum und den Stadtführungen. KINO. Klagenfurter Senioren mit Stadtrat Christian Scheider vor der Kinovorstellung in der CineCity. Die Karten wurden von Bürgermeister Scheucher und Stadtrat Scheider zur Verfügung gestellt. Foto: Eggenberger Kommunal Einladung zur Wanderung Stadtrat Christian Scheider lädt alle Klagenfurter Seniorinnen und Senioren zur traditionellen Frühlingswanderung am 12. Juni herzlich ein. Treffpunkt ist um Uhr beim Gasthaus Lamplwirt in Ebenthal. Für alle, die mit dem Bus nach Ebenthal fahren: Der Bus der Linie 70 fährt während der Euro nicht vom Heiligengeistplatz ab, sondern von den Ringhaltestellen. Die Route der Wanderung mit Stadtrat Scheider: Gewandert wird von Ebenthal nach Gurnitz, weiter zur Zetterei und zurück nach Ebenthal. Danach lädt Stadtrat Scheider alle Wanderer zu einer Stärkung ein. Nähere Informationen zur Seniorenfrühlingswanderung im Seniorenbüro, Telefon Treffpunkt Pubertät Der nächste Treffpunkt Pubertät für Eltern pubertierender Kinder findet am 24. Juni um Uhr im Gasthaus Wienerroither, Neuer Platz 10, statt. Die Veranstaltung ist kostenlos zugänglich. Das Nest wird leer ist das Thema dieses Treffpunktes. Die Kinder sind (endlich) draußen. Zeit, sich den so lange aufgesparten eigenen Lebensträumen zu widmen. Wenn da nicht auch die große Leere wäre. Wie gelingt es, loszulassen und neu zu beginnen? Wie werden aus Eltern wieder Partner? Wie kann der Kontakt zu den erwachsenen Kindern halten? Diese und andere Fragen beantwortet Dipl. Pädagogin, Mediatorin, Ehe- und Familienberaterin Gabriele Koschuttnig. Nähere Informationen zum nächsten Treffpunkt Pubertät gibt es im Familienservice der Landeshauptstadt Klagenfurt am Wörthersee, Kumpfgasse 20, Telefon und beim Katholischen Bildungswerk, Tarviser Straße 30, Telefon Für Kinder von 6 bis 14 Jahren Computerworkshops in den Sommerferien Aufgrund des großen Erfolges im Vorjahr bietet Familienreferentin Mag. Andrea Wulz, das Familienreferat der Stadt Klagenfurt und 4everyoung auch heuer wieder zu besonders günstigen Preisen die Ferienworkshops Computermaus für Kinder an. Eine Woche lang stehen Spaß und Spiel sowie Lernen im Vordergrund. Ausflüge in die Natur und das dabei Erlebte am Computer zu verarbeiten stehen auf dem Programm. Auf spielerische und altersgerechte Art wird das 10-Finger-System erlernt und Kenntnisse bis hin zur professionellen Bildbearbeitung vermittelt. Die Kurse für Kinder von sechs bis 14 Jahren finden an folgenden Terminen jeweils von 9.00 bis Uhr statt: 7. bis 11. Juli, 14. bis 18. Juli, 21. bis 25. Juli, 28. Juli bis 1. August, 4. bis 8. August, 18. bis 22. August, 25. bis 29. August und 1. bis 5. September statt. Auf Anfrage können die Kinder ab 8.00 Uhr zum Kursort bei 4everyoung, Feschnigstraße 75, gebracht werden und bis Uhr unter Aufsicht spielen. Die Teilnehmerzahl beträgt pro Kurs 16 Kinder in zwei Gruppen. Die Kosten pro Kurs und Kind betragen 65 Euro inklusive Mittagessen und Obstjause. Anmeldungen für die Ferienworkshops Computermaus sind ab sofort bei 4everyoung unter Telefon möglich. Weitere Informationen zum Angebot Computermaus erhalten interessierte Eltern im Familienservice der Stadt Klagenfurt, Telefon Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten

11

12 / 5. Juni 08 Neues Servicegebäude bei der Uni Klagenfurt Auf dem Gelände der Klagenfurter Universität errichtet die Kärntner Sparkasse und die Wiener Städtische Versicherung ein neues Servicegebäude. Baubeginn für das Uni-Servicegebäude ist nach der EM am 30. Juni, der Bau wird bis Juli 2009 fertig gestellt sein. Im neuen Gebäude werden studentische Servicestellen und Beratungseinrichtungen Platz finden. Bei der Spatenstichfeier betonte Sparkasse-Vorstandsvorsitzender Mag. Alois Hochegger, dass die sozialen und kulturellen Be- Filialleiter gesucht! Wir suchen für unsere Videothek in Klagenfurt eine/n neue/n selbständige/n Betreiber/in. Bewerbungen unter Telefon 0049/171/ oder 0463/ dürfnisse der Menschen für die Kärntner Sparkasse einen hohen Stellenwert einnehmen. Auch das von der Kärntner Sparkasse gegründete Institut für Wissenschaft und Forschung (IFWF) wird im Neubau Platz finden. Es wird auch Flächen für eine Filiale der Kärntner Sparkasse, für die Wiener Städtische Versicherung, für eine Buchhandlung und ein Bistro geben. Soziale Verantwortung und das Engagement für zahlreiche Projekte sind bei der Wiener Städtischen gelebte Unternehmenskultur, erklärte Generaldirektor Dr. Günter Geyer beim Spatenstich. FERTIGSTELLUNG Oben von links Vorstandsvorsitzender Mag. Alois Hochegger (Kärntner Sparkasse), DI Gabriele Leitner (BIG), Generaldir. Dr. Günter Geyer (Wiener Städtische), Rektor O. Univ.-Prof. Dr. Heinrich C. Mayr, Landesdir. Erich Obertautsch (Wiener Städtische) und Prok. Ing. Peter Petschauer (Kärntner Sparkasse). Foto: Eggenberger Lokal Die nächsten Termine: 7. 6.: ab bis Uhr, Basteln: Sandbilder 8. 6.: ab bis Uhr, Wir bemalen Flusssteine 9. 6.: ab 9.00 bis Uhr, Basteln: Armbänder aus Nudeln : ab 9.00 bis Uhr, Bleistifthalter Löwe, Nilpferd : ab 9.00 bis Uhr, Wir gestalten bunte Fußballtassen : ab 9.00 bis Uhr, Basteln: Süße Tiere aus Wäscheklammern : zwischen 9.00 und Uhr, Wir gestalten Kräutertöpfe : ab bis Uhr, Kinderschminken : ab 9.00 bis Uhr: Wir gestalten bunte Fußballtassen : von bis Uhr, Basteln: Bleistiftpuppen : von 9.00 bis Uhr, Bilderrahmen gestalten. 15 Jahre Kindernest 960 Kinder in 52 Gruppen feierten an 38 unterschiedlichen Standorten mit ihren Betreuern, Familien und Gästen das 15- Jahr-Jubiläum der Institution Kindernest mit einem unterschiedlichen Motto. In Klagenfurt feiert die Kindergruppe Drum herum (Foto oben) ein Fest der Sinne, die Gruppe Wirbelwind machte einen Obstsalat, die Happy Hippos waren als kleine Künstler aktiv und das Motto der Gruppe Wiff & Bunt lautete Tutti Frutti. In allen Kleinkindergruppen der Kindernest gem. G.m.b.H wird zum Jubiläum ein Baum gepflanzt, Symbol für das Heranwachsen. Foto: Stadtpresse/Pikl ECCO-Shop als Golf-Sponsor Der gesamte Kader des Kärntner Golf Future Teams wird diese Saison mit ECCO Golf Schuhen ausgestattet. Anlässlich der Übergabe fand ein Treffen im ECCO-Shop am Heuplatz 8 in Klagenfurt statt. Das gesamte ECCO-Team freut sich über die Zusammenarbeit und eine erfolgreiche Saison. Auf dem Foto oben Shopmanagerin Daniela Krassnig, die Vorstandsmitglieder Mag. Paulsen (2. Reihe links außen) und Dr. Krendl (2. Reihe rechts außen) und die Kaderspieler des Kärntner Future Teams. Sie sind begeistert über die qualitativ hochwertigen Golfschuhe von ECCO. (Werbung) Die Stadtzeitung mit amtlichen Nachrichten