VIFIT CONNECT. Activity Tracker. VitaDock+

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "VIFIT CONNECT. Activity Tracker. VitaDock+"

Transkript

1 VIFIT CONNECT Activity Tracker VitaDock+

2 Vor dem ersten Gebrauch Before first use Avant la premire utilisation Voor het eerste gebruik Antes del primer uso Prima del primo utilizzo Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì Aktivittsmodus Activity mode Mode d activit Activity modus Modo actividad Modalit activity Àêòèâíûé ðåæèì Schlafmodus Sleep mode Mode sommeil Slaapmodus Modo sueo Modalit di dormire Ðåæèì ñíà VIFIT connect Datenbertragung an das Smartphone Data transfer to smartphone Transfert de donnes vers le Smartphone Gegevensoverdracht naar de smartphone Transferencia de datos al telfono inteligente Trasferimento dati allo smartphone Ïåðåäà à äàííûõ íà ñìàðòôîí Datenbertragung mit PC/Mac an VitaDock Online Data transfer with PC/Mac to VitaDock Online Transfert de donnes avec PC/Mac au site VitaDock Online Data-overdracht van PC/Mac naar VitaDock Online Transferencia de datos con PC/Mac a VitaDock Online Transferimento dati con PC/Mac di VitaDock Online Ïåðåäà à äàííûõ íà PC/ Mac â ñåðâèñ VitaDock Online Wichtige Hinweise Important notes Remarques importantes Belangrijke aanwijzingen Indicaciones importantes Note importanti Âàæíûå óêàçàíèÿ

3 Vor dem ersten Gebrauch Before first use 1/5 DE VitaDock+ App kostenlos im AppStore oder Google Play Store herunterladen. GB Download VitaDock+ App free of charge from the AppStore or Google Play Store. FR Tlcharger gratuitement VitaDock+ l application sur AppStore ou sur Google Play Store. NL VitaDock+ app gratis in de AppStore of Google Play Store downloaden. ES Descargue la aplicacin VitaDock+ gratuitamente desde AppStore o Google Play Store. IT Scarica gratis VitaDock+ App dall AppStore o dal Google Play Store. RU Áåñïëàòíî çàãðóçèòü ïðèëîæåíèå VitaDock+ íà AppStore èëè Google Play Store. ios: iphone4s und neuer, ipad 3 und neuer. Android: Gerte, die Google-Android-Version 4.3 und die Bluetooth 4.0 Technologie untersttzen. ios: iphone4s and newer, ipad 3 und newer. Android: devices supporting Google Android version 4.3 and Bluetooth 4.0. Vor dem ersten Gebrauch Before first use 2/5 DE Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem ios- oder Android-Gert. GB Activate Bluetooth on your ios or Android device. FR Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil ios ou Android. NL Activeer Bluetooth op uw ios- of Androidtoestel. ES Active el Bluetooth en su dispositivo ios o Android. IT Attiva il Bluetooth sul tuo apparecchio ios o Android. RU Âêëþ èòå Bluetooth íà ñâîåì óñòðîéñòâå ios èëè Android. General Bluetooth Bluetooth ON Devices Target Scale Not Connected VIFIT connect 3

4 Vor dem ersten Gebrauch Before first use 3/5 DE Starten Sie die App. Whlen Sie den Bereich Einstellungen und klicken Sie dort auf Meine Gerte. GB Start the App. Choose the Settings option and click on My devices. FR Dmarrez l application. Slectionnez la section paramtres et, ce niveau, cliquez sur mes appareils. NL Start de app. Kies Instellingen en klik daar op Mijn toestellen. ES Inicie la aplicacin. Seleccione la opcin «Configuracin» y luego «Mis dispositivos». IT Avvia l app. Seleziona la scheda Impostazioni e fai clic su My Devices ( I miei dispositivi ). RU Çàïóñòèòå ïðèëîæåíèå. Âûáåðèòå ðàçäåë Íàñòðîéêè è íàæìèòå íà Ìîè óñòðîéñòâà. Hanna 4 VIFIT connect

5 Vor dem ersten Gebrauch Before first use 4/5 DE Bei Erst-Inbetriebnahme halten Sie die Taste des Activity Trackers lnger als 10 Sekunden gedrckt bis das Display aufleuchtet. Activity Tracker und Bluetooth sind nun aktiv. GB During set-up, press and hold the Activity Tracker button for longer than 10 seconds until the display lights up. Activity Tracker and Bluetooth are now active. FR Lors de la premire mise en service, veuillez appuyer surle le boutton de l Activity Tracker dunat au moins 10 secondes jusqu ce que l cran s allume. A prsent, l Activity Tracker et le Bluetooth sont actifs. NL Bij eerste inbedrijfstelling houdt u de toets van de activity tracker langer dan 10 seconden ingedrukt tot het display oplicht. Activity Tracker en Bluetooth is nu actief. ES La primera vez, mantenga presionada la tecla de Activity Tracker durante ms de 10 segundos hasta que se ilumine la pantalla. Activity Tracker y Bluetooth ya estn activados. IT Al primo utilizzo, tieni premuto il tasto dell Activity Tracker per oltre 10 secondi fino all accensione del display. Ora il Tracker e il Bluetooth sono attivi. RU Ïðè ïåðâîì âêëþ åíèè óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó ïðèáîðà Activity Tracker äîëüøå 10 ñåêóíä, ïîêà íå çàãîðèòñÿ äèñïëåé. Òåïåðü òðåêåð è Bluetooth àêòèâèðîâàíû. VIFIT connect 5

6 Vor dem ersten Gebrauch Before first use 5/5 DE Whlen Sie in der App unter Meine Gerte Ihren Activity Tracker aus, um ihn mit der App zu pairen. Nehmen Sie bitte die persnlichen Einstellungen in der App vor. Ihr Activity Tracker wird nun synchronisiert. GB In the App under my devices, select your Activity Tracker in order to pair it with the App. Please enter your personal settings into the App. Your Activity Tracker will now be synchronised. FR Dans l application, sous mes appareils, slectionnez votre Activity Tracker afin de pouvoir le jumelen avec l application. Au niveau de l application, veuillez procder aux rglages personnels ncessaires. A prsent, votre Activity Tracker est en cours de synchronisation. NL Selecteer in de app onder Mijn toestellen uw activity tracker om hem met de app te pairen. Voer de persoonlijke instellingen in de app in. Uw activity tracker wordt nu gesynchroniseerd. ES En la opcin «Mis dispositivos» de la aplicacin, seleccione su Activity Tracker para sincronizarlo con la aplicacin. Realice ahora su configuracin personal en la aplicacin. Su Activity Tracker ya se est sincronizando. IT Nell app, sotto My Devices seleziona l Activity Tracker in modo da abbinarlo alla app. Effettua le impostazioni personali nella app. Ora l Activity Tracker sincronizzato. RU Âûáåðèòå â ïðèëîæåíèè â ðàçäåëå Ìîè óñòðîéñòâà ñâîé ïðèáîð Activity Tracker è ñâÿæèòå åãî ñ ïðèëîæåíèåì. Âûïîëíèòå ïåðñîíàëüíûå óñòàíîâêè â ïðèëîæåíèè. Òåïåðü âàø ïðèáîð Activity Tracker áóäåò ñèíõðîíèçèðîâàí. 6 VIFIT connect

7 Aktivittsmodus Activity Mode 1/2 DE Den Activity Tracker richtig tragen GB How to wear the activity tracker FR Bien porter votre Activity Tracker NL De juiste positie van de Activity Tracker ES Cmo colocarse el Activity Tracker IT Come indossare l activity tracker RU Êàê íîñèòü Activity Tracker In der Hosentasche In pocket Dans la poche In de broekzak En el bolsillo del pantaln Nella tasca dei pantaloni  êàðìàíå áðþê Im Armband On wristband Sur bracelet In de armband En la mueca Al polso Íà áðàñëåòå VIFIT connect 7

8 Aktivittsmodus Activity Mode 2/2 DE Bedientaste ein Mal drcken, um die Anzeige im Display zu wechseln GB Press button once to change screens on the display FR Appuyer une fois sur la touche de fonction afin de faire changer l affichage sur l cran NL Druk n keer om de weergave in het display te veranderen ES Presione el botn para cambiar los datos que se visualizan en la pantalla IT Premere il pulsante una volta per cambiare le schermate sul display RU Îäíîêðàòíîå íàæàòèå êíîïêè íà ïðèáîðå îñóùåñòâëÿåò ïåðåêëþ åíèå ìåæäó èíôîðìàöèîííûìè ðàçäåëàìè Anzahl gegangener Schritte Steps walking Nombre de pas, marche et course Totaal aantal stappen Pasos, caminando y corriendo Passi, a piedi e in corsa Øàãè, õîäüáà è áåã Kalorienverbrauch kcal Calories burned kcal Nombre de calories brul kcal Verbrande calorien kcal Caloras consumidas kcal Calorie bruciate kcal Êîëè åñòâî ñîææåíûõ êàëîðèé kcal Entfernung in km Distance in km Distance en km Afstand in km Distancia en km Distanza in Km Ðàññòîÿíèå â êì Aktive Zeit in Stunden Activity time in hours Dure d activit en heures Activiteitsduur in uren Tiempo de actividad en horas Tempo di attivit in ore Âðåìÿ àêòèâíîñòè â àñàõ Tagesziel in % Daily target in % Objectif journalier en % Dagelijkse doel in % Objetivo diario en % Obiettivo quotidiano in % Åæåäíåâíûå öåëè â % Zeit, Datum, Batterie Time, date, battery Heure, date et niveau de charge Tijd, datum, batterij Hora, fecha, estado de la batera Ora, data, stato della batteria Âðåìÿ, äàòà, óðîâåíü çàðÿäà áàòàðåè 8 VIFIT connect

9 Schlafmodus Sleep Mode 1/2 DE Den Activity Tracker richtig tragen GB How to wear the activity tracker FR Bien porter votre Activity Tracker NL De juiste positie van de Activity Tracker ES Cmo colocarse el Activity Tracker IT Come indossare l activity tracker RU Êàê íîñèòü Activity Tracker VIFIT connect 9

10 Schlafmodus Sleep Mode 2/2 DE (De-) aktivieren des Schlafmodus: Halten Sie die Taste fr 3 Sekunden gedrckt und besttigen Sie das Ein- oder Ausschalten mit erneutem Tastendruck. GB (De-) activate Sleep Mode: Press and hold the key for 3 seconds and confirm (de-)activation by pressing the button once again afterwards. FR Activer ou achever le mode sommeil : gardez la touche enfonce pour 3 secondes et validez la mise en route ou la fin du mode par une nouvelle pression sur le bouton. NL (De-) activeren van de slaapmodus: druk op de knop en houdt deze 3 seconden ingedrukt en bevestig het in- of uitschakelen door nogmaals drukken. ES (Des-) activar el modo sueo: Mantenga presionado el botn durante 3 segundos y confirme la (des-) activacin presionndolo despus una sola vez. IT (Dis-)attivare la modalit Sleep: premere e tenere premuto il tasto per 3 secondi e confermare la (dis-) attivazione premendo una volta. RU Äëÿ âêëþ åíèÿ / îòêëþ åíèÿ ðåæèìà Ñîí íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 3 ñåêóíäû. Çàòåì ïîäòâåðäèòå âûáîð ïîâòîðíûì íàæàòèåì. Schlafmodus aktivieren Activate sleep mode Activer le mode sommeil Activeer slaapmodus Activar el modo sueo Attiva la modalit di dormire Âêëþ åíèå ðåæèìà Ñîí Schlafaktivitt Sleep activity Activit durant le sommeil Slaapactiviteit Actividad del sueo Attivit di dormire Îòêëþ åíèå ðåæèìà Ñîí Schlafmodus beenden Deactivate sleep mode Terminer le mode sommeil De-activeer slaapmodus Desactivar modo sueo Disattivare la modalit di dormire Îòêëþ åíèå ðåæèìà Ñîí 10 VIFIT connect

11 Datenbertragung an das Smartphone Data transfer to smartphone 1/1 DE Starten Sie die App und die auf Ihrem Activity Tracker gespeicherten Daten werden automatisch in die App und in VitaDock Online bertragen. GB The data stored on your Activity Tracker will be automatically transferred to the App and VitaDock Online when you start the App. FR Dmarrez l application ; les donnes de l Activity Tracker sont alors transmises automatiquement sur l application et sur VitaDock Online. NL Start de app en de activity tracker gegevens worden automatisch naar de app en VitaDock Online overgedragen. ES Inicie la aplicacin y los datos del Activity Tracker se transferirn automticamente a la aplicacin y a VitaDock Online. IT Avvia la app e i dati dell Activity Tracker verranno automaticamente trasmessi nella app e in VitaDock Online. RU Ïîñëå çàïóñêà ïðèëîæåíèÿ äàííûå ñ ïðèáîðà Activity Tracker áóäóò àâòîìàòè åñêè ïåðåäàíû â ïðèëîæåíèå ìîáèëüíîãî óñòðîéñòâà è â ñåðâèñ VitaDock Online. Hanna + VIFIT connect 11

12 Datenbertragung mit PC/Mac an VitaDock Online Data transfer with PC/Mac to VitaDock Online 1/4 Vor dem ersten Gebrauch Before first use DE VitaDock Software herunterladen und installieren GB Download and install VitaDock software FR Tlcharger et installer le logiciel VitaDock NL Downloaden en installeren van VitaDock software ES Descargar e instalar el software VitaDock IT Scaricare e installare il VitaDock software RU Ñêà àòü è óñòàíîâèòü ïðèëîæåíèå VitaDock vifitconnect 12 VIFIT connect

13 Datenbertragung mit PC/Mac an VitaDock Online Data transfer with PC/Mac to VitaDock Online 2/4 Vor dem ersten Gebrauch Before first use DE Activity Tracker mit dem USB-Kabel an den PC/Mac anschlieen. Auf VitaDock Online registrieren und Nutzereinstellungen festlegen. GB Connect activity tracker to PC/Mac with USB cable. Register on VitaDock Online and set your user setting. FR Connecter l Activity Tracker avec le cble USB au PC ou MAC. Enregistrez-vous sur VitaDock Online et entrez vos donnes personnelles. NL Verbind de Activity Tracker met de PC/Mac mbv de USB-kabel. Registreer u op VitaDock Online en vul uw gegevens in. ES Conecte el Activity Tracker al PC/Mac mediante el cable USB. Regstrese en VitaDock on line y configure su perfil de usuario. IT Collegare Activity Tracker al PC / Mac con il cavo USB. Registrasi nella web VitaDock Online nell impostazione utente. RU Ïîäêëþ èòå Activity Tracker ê PC èëè Mac ñ ïîìîùüþ USB êàáåëÿ. Çàðåãèñòðèðóéòåñü íà ñåðâèñå VitaDock Online è óñòàíîâèòå ñâîè íàñòðîéêè. VitaDock VIFIT connect 13

14 Datenbertragung mit PC/Mac an VitaDock Online Data transfer with PC/Mac to VitaDock Online 3/4 Vor dem ersten Gebrauch Before first use DE Daten werden mit dem Activity Tracker synchronisiert GB Data will be synchronized to activity tracker FR Les donnes vont tre synchronises avec votre Activity Tracker NL De gegevens worden nu gesynchroniseerd met de Activity Tracker ES Los datos se sincronizarn al Activity Tracker IT I dati dell Activity Tracker saranno sincronizzati RU Äàííûå áóäóò ñèíõðîíèçèðîâàíû ñ Activity Tracker VitaDock 14 VIFIT connect

15 Datenbertragung mit PC/Mac an VitaDock Online Data transfer with PC/Mac to VitaDock Online 4/4 Online Management DE Online-Auswertung und Darstellung in bersichtlichen Diagrammen auf VitaDock Online. GB Comfortable evaluation and monitoring in clear diagrams on VitaDock Online. FR valuation en ligne et affichage clair sous forme de graphiques sur VitaDock Online. NL Eenvoudig en overzichtelijk gegevens bekijken en evalueren in duidelijke grafieken op VitaDock Online. ES Evaluacin y monitorizacin de los datos a travs de grficas explicativas. IT Grafici e tabelle di facile lettura in VitaDock Online. RU Óäîáíîå îòîáðàæåíèå äàííûõ â èñëîâîì è ãðàôè åñêîì âèäå â ñåðâèñå VitaDock Online. VitaDock VITADOCK ONLINE VIFIT connect 15

16 Wichtige Hinweise Important notes 1/4 DE Schtzen Sie das Gert vor Feuchtigkeit. Halten Sie das Gert von Wasser fern. Bitte entsorgen Sie das Gert gem der Elektro- und Elektronik- Altgerte Verordnung (WEEE-Richtlinie). Bei Rckfragen wenden Sie sich an Ihre kommunale Entsorgungsbehrde. Hiermit erklren wir, dass der ViFit connect Activity Tracker, Art mit den grundlegenden Anforderungen der europischen Richtlinie R&TTE 1999/5/EG bereinstimmt. Die vollstndige EG-Konformittserklrung knnen Sie ber die Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, Neuss, Deutschland anfordern oder auch von der Medisana Homepage herunterladen. Service und weitere Informationen: GB Protect the unit against moisture. Keep the unit away from water. Please dispose of the appliance according to the Directive on Waste Electrical and Electronical Equipment (WEEE directive). If you have any further queries, consult your municipal disposal authority. We hereby declare that ViFit connect Activity Tracker, art complies with the fundamental requirements of the european RTTE Directive 1999/5/EC. You can request the complete EC Conformity Declaration from Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, Neuss, Germany, or you can also download it from the Medisana homepage. Service and further information: 16 VIFIT connect

17 Wichtige Hinweise Important notes 2/4 FR Protgez l appareil contre l humidit. Tenez l appareil distance de l eau. liminez l appareil conformment la directive sur les Dchts d quipements lectiques et lectroniques (DEEE). En cas de questions, veuillez vous adresser au service d vacuation des appareils usags de votre commune. Par la prsente, nous dclarons que le ViFit connect Activity Tracker, Art est conforme aux exigences essentielles de la Directive europenne 1999/5/CE, dite «R&TTE. La dclaration de conformit CE complte peut tre obtenue chez Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, Neuss, Allemagne, ou tlcharge depuis le du site Medisana. Service consommateurs et informations complmentaires : NL Stel het instrument niet bloot aan vocht. Houd het instrument uit de buurt van water. Verwijder het apparaat conform de verordening inzake elektrische en elektronische oude toestellen (WEEE-richtlijn). Bij vragen neemt u contact op met uw gemeentelijke instantie voor afvalverwijdering. Hiermee verklaren wij dat de ViFit connect Activity Tracker, Art , voldoet aan de fundamentele voorwaarden van de Europese Richtlijn R&TTE 1999/5/EG. De volledige EG-conformiteitsverklaring kunt opvragen bij Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, Neuss, Duitsland, of downloaden vanaf de homepage van Medisana. Service en Meer informatie: VIFIT connect 17

18 Wichtige Hinweise Important notes 3/4 ES IT Proteja el aparato contra la humedad. Mantenga el aparato alejada del agua. Elimine el aparato de acuerdo con la Directiva sobre Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (Directiva WEEE). Para cualquier consulta, pngase en contacto con las autoridades locales encargadas de la eliminacin de desechos. Por la presente declaramos que el ViFit connect Activity TRacker, Art cumple con los requisitos esenciales de la Directiva Europea 1999/5/CE para los RTTE. Pueden solicitar la declaracin CE de conformidad ntegra a Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, Neuss, Alemania o descargarla de la pgina web de Medisana. Servicio y Ms informacin: Proteggere l apparecchio dall umidit. Tenere l apparecchio lontana dall acqua. L apparecchio deve essere smaltito in conformit con la normativa RAEE «Rifiuti da apparecchiature elettriche o elettroniche». Per eventuali informazioni, rivolgersi alle Autorit comunali preposte allo smaltimento. Con la presente dichiariamo che la ViFit connect Actvity Tracker, Art soddisfa i requisiti essenziali della direttiva europea 1999/5/CE R&TTE, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit. La versione integrale della dichiarazione di conformit CE pu essere richiesta alla sede Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, Neuss, Germania, oppure possibile scaricarla alla pagina iniziale di Medisana. Servizio e Altre informazioni: 18 VIFIT connect

19 Wichtige Hinweise Important notes 4/4 RU Îáåðåãàéòå ïðèáîð îò âëàãè. Äåðæèòå ïðèáîð ïîäàëüøå îò âîäû. Óòèëèçàöèþ ïðèáîðà âûïîëíÿéòå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñòàíîâëåíèåì îá îòñëóæèâøèõ ñâîé ñðîê ïðèáîðàõ (Äèðåêòèâà ÅÑ îá óòèëèçàöèè ýëåêòðè åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ). Â ñëó àå âîçíèêíîâåíèÿ âîïðîñîâ îáðàùàéòåñü â ìåñòíóþ îðãàíèçàöèþ, çàíèìàþùóþñÿ âîïðîñàìè óòèëèçàöèè. Íàñòîÿùèì ìû çàÿâëÿåì, òî ViFit connect Activity Tracker, àðòèêóë ñîîòâåòñòâóåò îñíîâíûì òðåáîâàíèÿì åâðîïåéñêîé äèðåêòèâû R&TTE 1999/5/EG. Ïîëíîå ÅÑçàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè òîâàðà Âû ìîæåòå çàòðåáîâàòü ïî àäðåñó Medisana AG, Jagenbergstrasse 19, Neuss, Ãåðìàíèÿ èëè çàãðóçèòü íà ñàéòå Medisana. Îáñëóæèâàíèå è áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó èòü ïî àäðåñó: Technische nderungen im Zuge stndiger Produktentwicklung vorbehalten. We reserve the right to make technical alterations in the course of ongoing product development. VIFIT connect 19

20 per flieenden Stromes siche Gewichtsmessungen knnen ohn Diese Waage ist nicht geeigne machern oder anderen medizin krankheit oder anderen medizinis en kann die Angabe des Krper auch fr sehr sportlich trainierte M Dieses Produkt ist nicht daf (einschlielich Kinder) mit ein sorischen oder geistigen Fhig und/oder mangels Wissen benu werden durch eine fr ihre Sich sichtigt oder erhielten von ihr A benutzen ist. Kinder mssen beaufsichtigt w sie nicht mit dem Gert spielen. Benutzen Sie das Gert nicht, w niert, wenn es herunter- oder i schdigt wurde. Platzieren Sie die Waage an ein Temperaturen noch extreme Luftf Setzen Sie die Waage keinem di Schtzen Sie das Gert vor Fe von Wasser fern. Die Oberflche der Waage is rutschig. Halten Sie die Oberflch Rutschgefahr! Besteigen Sie die Waage niemal Besteigen Sie die Waage niemals Kippgefahr! Stellen Sie die Waage niemals Stellen Sie sich beim Wiegen n den Rand der Waage. Stellen Sie die Waage auf ei Weiche, unebene Flchen sind fhren zu falschen Ergebnissen. MEDISANA AG Jagenbergstrae Neuss Germany

21 VIFIT ACTIVITY TRACKER

22 2 VIFIT max. 8 mm

23 Vor dem ersten Gebrauch Before first use Avant la premire utilisation Voor het eerste gebruik Antes del primer uso Prima del primo utilizzo Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì Aktivittsmodus Activity mode Mode d activit Activity modus Modo actividad Modalit activity Àêòèâíûé ðåæèì Schlafmodus Sleep mode Mode sommeil Slaapmodus Modo sueo Modalit di dormire Ñïÿùèé ðåæèì Online Management Online management Gestion des valeurs en ligne Online management Gestin On - Line Gestione online Óïðàâëåíèå äàííûìè åðåç èíòåðíåò

24 Vor dem ersten Gebrauch Before first use DE Software herunterladen und installieren GB Download and install software FR Tlcharger et installer le logiciel NL Downloaden en installeren van software ES Descargar e instalar el software IT Scaricare e installare il software RU Ñêà àòü è óñòàíîâèòü ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå 1/4 4 VIFIT

25 Vor dem ersten Gebrauch Before first use DE Activity Tracker mit dem USB-Kabel an den PC/Mac anschlieen GB Connect activity tracker to PC/Mac with USB cable FR Connecter l Activity Tracker avec le cble USB au PC ou MAC NL Verbind de Activity Tracker met de PC/Mac mbv de USB-kabel ES Conecte el Activity Tracker al PC/Mac mediante el cable USB IT Collegare Activity Tracker al PC / Mac con il cavo USB RU Ïîäêëþ èòå Activity Tracker ê PC èëè Mac ñ ïîìîùüþ USB êàáåëÿ 2/4 VIFIT 5

26 Vor dem ersten Gebrauch Before first use DE Auf VitaDock Online registrieren und Nutzereinstellungen festlegen GB Register on VitaDock Online and set your user setting FR Enregistrez-vous sur VitaDock Online et entrez vos donnes personnelles NL Registreer u op VitaDock Online en vul uw gegevens in ES Regstrese en VitaDock on line y configure su perfil de usuario IT Registrasi nella web VitaDock Online nell impostazione utente RU Çàðåãèñòðèðóéòåñü íà ñåðâèñå VitaDock Online è óñòàíîâèòå ñâîè íàñòðîéêè 3/4 VitaDock 6 VIFIT

27 Vor dem ersten Gebrauch Before first use DE Daten werden mit dem Activity Tracker synchronisiert GB Data will be synchronized to activity tracker FR Les donnes vont tre synchronises avec votre Activity Tracker NL De gegevens worden nu gesynchroniseerd met de Activity Tracker ES Los datos se sincronizarn al Activity Tracker IT I dati del Activity Tracker saranno sincronizzati RU Äàííûå áóäóò ñèíõðîíèçèðîâàíû ñ Activity Tracker 4/4 VitaDock VIFIT 7

28 Aktivittsmodus Activity Mode DE Den Activity Tracker richtig tragen GB How to wear the activity tracker FR Bien porter votre Activity Tracker NL De juiste positie van de Activity Tracker ES Cmo colocarse el Activity Tracker IT Come indossare l activity tracker RU Êàê íîñèòü Activity Tracker 1/2 8 VIFIT

29 Aktivittsmodus Activity Mode 2/2 DE Bedientaste ein Mal drcken, um die Anzeige im Display zu wechseln GB Press button once to change screens on the display FR Appuyer une fois sur la touche de fonction afin de faire changer l affichage sur l cran NL Druk n keer om de weergave in het display te veranderen ES Presione el botn para cambiar los datos que se visualizan en la pantalla IT Premere il pulsante una volta per cambiare le schermate sul display RU Íàæìèòå êíîïêó îäèí ðàç äëÿ ïåðåêëþ åíèÿ ìåæäó èíôîðìàöèîííûìè äèñïëåÿìè Zeit, Datum, Batterie Time, date, battery Heure, date et niveau de charge Tijd, datum, batterij Hora, fecha, estado de la batera Ora, data, stato della batteria Âðåìÿ, äàòà, óðîâåíü çàðÿäà áàòàðåè Anzahl gegangene Schritte Steps walking Nombre de pas, marche et course Stappen, lopen en rennen Pasos, caminando y corriendo Passi, a piedi e in corsa Øàãè, õîäüáà è áåã VIFIT 9

30 Kalorienverbrauch Calories burned Nombre de calories brul Verbrande calorien Caloras consumidas Calorie bruciate êîëè åñòâî ñîææžííûõ êàëîðèé Entfernung in km Distance in km Distance en km Afstand in km Distancia en km Distanza in Km Ðàññòîÿíèå â êì Aktive Zeit in Stunden Activity time in hours Dure d activit en heures Activiteitsduur in uren Tiempo de actividad en horas Tempo di attivit in ore Âðåìÿ àêòèâíîñòè â àñàõ Tagesziel in % Daily target in % Objectif journalier en % Dagelijkse doel in % Objetivo diario en % Obiettivo quotidiano in % Åæåäíåâíûå öåëè â % 10 VIFIT

31 Schlafmodus Sleep Mode DE Den Activity Tracker richtig tragen GB How to wear the activity tracker FR Bien porter votre Activity Tracker NL De juiste positie van de Activity Tracker ES Cmo colocarse el Activity Tracker IT Come indossare l activity tracker RU Êàê íîñèòü Activity Tracker 1/2 DE (De-) aktivieren des Schlafmodus: Halten Sie die Taste fr 3 Sekunden gedrckt und besttigen Sie das Ein- oder Ausschalten mit erneutem Tastendruck. GB (De-) activate Sleep Mode: Press and hold the key for 3 seconds and confirm (de-) activation by pressing the button once again afterwards. FR Activer ou achever le mode sommeil : gardez la touche enfonce pour 3 secondes et validez la mise en route ou la fin du mode par une nouvelle pression sur le bouton NL (De-) activeren van de slaapmodus: druk op de knop en houdt deze 3 seconden ingedrukt en bevestig het in- of uitschakelen door nogmaals drukken. VIFIT 11

32 Schlafmodus Sleep Mode 2/2 ES (Des-) activar el modo sueo: Mantenga presionado el botn durante 3 segundos y confirme la (des-) activacin presionndolo despus una sola vez. IT (Dis-)attivare la modalit di sospensione: premere e tenere premuto il tasto per 3 secondi e confermare la (dis-) attivazione premendo una volta. RU Äëÿ âêëþ åíèÿ / îòêëþ åíèÿ ìîäóñà ñîí íàæìèòå è äåðæèòå êíîïêó 3 ñåêóíäû. Ïîäòâåðäèòå ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè. Schlafmodus aktivieren Activate sleep mode Activer le mode sommeil Slaapmodus Activar el modo sueo Attiva la modalit di dormire âêëþ åíèå ñïÿùåãî ðåæèìà Schlafaktivitt Sleep activity Activit durant le sommeil Slaapactiviteit Actividad del sueo Attivit di dormire àêòèâíûé ñîí Schlafmodus beenden Deactivate sleep mode Terminer le mode sommeil De-activeer slaapmodus Desactivar modo sueo Disattivare la modalit di dormire îòêëþ åíèå ñïÿùåãî ðåæèìà 12 VIFIT

33 Online Management 1/3 DE VIFIT mit dem USB-Kabel an den PC/Mac anschlieen, um die Messdaten zu synchronisieren GB Connect VIFIT to PC/Mac with USB cable to synchronize data FR Connecter VIFIT avec le cble USB votre PC ou MAC afin de synchroniser les valeurs de mesure NL Verbind de VIFIT met PC/Mac mbv USB-kabel om gegevens te synchroniseren ES Conecte el VIFIT al PC o Mac mediante el cable USB, los datos se sincronizarn IT Collegare l VIFIT al PC / Mac con il cavo USB per la sincronizzazione dei dati RU Äëÿ ñèíõðîíèçàöèè äàííûõ ïîäêëþ èòå VIFIT ê PC èëè Mac ñ ïîìîùüþ USB êàáåëÿ VIFIT 13

34 Online Management 2/3 DE Online-Auswertung und Darstellung in bersichtlichen Diagrammen auf VitaDock Online GB Comfortable evaluation and monitoring in clear diagrams on VitaDock Online FR valuation en ligne et affichage clair sous forme de graphiques sur VitaDock Online NL Eenvoudig en overzichtelijk gegevens bekijken en evalueren in duidelijke grafieken op VitaDock Online ES Evaluacin y monitorizacin de los datos a travs de grficas explicativas IT Grafici e tabelle di facile lettura in VitaDock Online RU Óäîáíîå îòîáðàæåíèå äàííûõ â èñëîâîì è ãðàôè åñêîì âèäå â ñåðâèñå VitaDock Online VitaDock VITADOCK ONLINE 14 VIFIT

35 Online Management 3/3 DE Datenbertragung und Auswertung mit der VitaDock App auf Apple- oder Android-Gerten GB Data transfer and monitoring with the VitaDock app on Apple or Android devices FR Transmission et valuation des donnes avec l App VitaDock sur Apple ou sur Android NL Gegevensoverdracht en monitoring met de VitaDock app op Apple of Android toestellen ES Transferencia y monitorizacin de los datos a la App VitaDock en dispositivos Apple y Android. IT Sincronizza i dati e il monitoraggio del VitaDock app con i tuoi dispositivi Apple o Android RU Ïåðåäà à äàííûõ è îöåíêà ðåçóëüòàòîâ â ñåðâèñå VitaDock Online ñ ïîìîùüþ ïðèëîæåíèé äëÿ Apple è Android

36 DE GB FR NL ES IT RU SERVICE UND WEITERE INFORMATIONEN SERVICE AND FURTHER INFORMATION SERVICE CONSOMMATEURS ET PLUS D INFORMATIONS SERVICE EN MEER INFORMATIE SERVICIO Y MS INFORMACIN SERVIZIO E ALTRE INFORMAZIONI ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÁÎËÅÅ ÏÎÄÐÎÁÍÓÞ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ MEDISANA AG Jagenbergstrae Neuss Germany

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

Please contact the Help Desk to report any problems or suggestions for improvement

Please contact the Help Desk to report any problems or suggestions for improvement English en_us Please contact the Help Desk to report any problems or suggestions for improvement Europe, Middle East and South Africa: Users can call the Help Desk for assistance in English at: Phone:

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

Doc. N. 1SDH001000R0513 - L7835. SACE Emax 2. Ekip Synchrocheck - E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 E1.2 - E2.2 - E4.2 - E6.2

Doc. N. 1SDH001000R0513 - L7835. SACE Emax 2. Ekip Synchrocheck - E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 E1.2 - E2.2 - E4.2 - E6.2 Doc. N. SDH00000R05 - L785 SACE Emax Ekip Synchrocheck - E.-E.-E4.-E6. E. - E. - E4. - E6. OK OK Staccare alimentazione dell Ekip Supply. Disconnect power from the Ekip Supply module. Die Speisung von

Mehr

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip. Windows 7 / Vista / XP / ME / 2000 / NT TwixClip G2 Internet nun g Mit EU N n A ruferken Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

Mehr

Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation

Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation English Uitbreidingsmodule Nederlands Leveringsomvang schroef Uitbreidingsmodule tiptel KM-38

Mehr

Formatting the TrekStor i.beat run

Formatting the TrekStor i.beat run DE EN Formatting the TrekStor i.beat run Formatierung des TrekStor i.beat run a Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren MP3-Player

Mehr

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! i-r Receive Connect Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page 39

Mehr

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide SanStore Rekorder der Serie MM, MMX, HM und HMX Datenwiedergabe und Backup Datenwiedergabe 1. Drücken Sie die Time Search-Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: Falls Sie nach einem Administrator-Passwort

Mehr

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren.

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. equinux ID: Password/Passwort: 1 Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. English Mac Thank you for choosing an equinux product Your new TubeStick includes The Tube, a modern and convenient

Mehr

Garmin Express Installation (Opel)

Garmin Express Installation (Opel) Garmin Express Installation (Opel) Deutsch Wichtiger Hinweis Diese Installation können Opel Mitarbeiter durchführen, wenn Sie die nötige Berechtigung besitzen, was in der Regel der Fall ist. Sollten Sie

Mehr

UM ALLE DATEN ZU KOPIEREN. ZUNÄCHST die Daten des alten Telefons auf einen Computer kopieren

UM ALLE DATEN ZU KOPIEREN. ZUNÄCHST die Daten des alten Telefons auf einen Computer kopieren LUMIA mit WP8 IPHONE Daten des alten Telefons auf einen Computer kopieren Software von welcomehome.to/nokia auf Ihrem PC oder Mac. verbinden Sie Ihr altes Telefon über 3. Wenn Sie Outlook nutzen, öffnen

Mehr

VIFIT CONNECT. Activity Tracker. VitaDock+

VIFIT CONNECT. Activity Tracker. VitaDock+ VIFIT CONNECT Activity Tracker VitaDock+ Vor dem ersten Gebrauch Before first use Avant la première utilisation Voor het eerste gebruik Antes del primer uso Prima del primo utilizzo Перед первым использованием

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

PocketCinema A100 W WiFi Connection Guide. PocketCinema A100W. WiFi Connection Guide. for Local version: 12718. Page 1

PocketCinema A100 W WiFi Connection Guide. PocketCinema A100W. WiFi Connection Guide. for Local version: 12718. Page 1 PocketCinema A100W WiFi Connection Guide for Local version: 12718 Page 1 1. Apple AirPlay Mode (peer to peer) a. Turn on the A100W and wait until the SSID & Password information is shown on the top of

Mehr

Thecus N8800 IP Storage Server

Thecus N8800 IP Storage Server Thecus Technology Corporation Thecus N8800 IP Storage Server Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida V1.0 3 4 Start

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

kostenloses Park+Ride

kostenloses Park+Ride Wittlich Koblenz Handwerkskammer Handwerkskammer Loebstraße RudolfDiesel-Straße P+R Trier-Nord (Bussteig 7) Treviris Nikolaus- Koch-Platz Trier-Galerie SWTverkehr Loebstraße P+R Trier-Nord ime onstraße

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Card Drive 3. Auflage / 3rd edition / 3ème édition für / for / pour Casablanca Card Drive Anleitung Allgemeines Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Zusatzgerätes

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

Aéroport Paris Beauvais shuttle schedules

Aéroport Paris Beauvais shuttle schedules Aéroport Paris Beauvais shuttle schedules Aéroport Paris Beauvais shuttle schedules Two daily departures are offered by VEA to connect between Disneyland Paris and Beauvais International Airport. All trips

Mehr

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 ZERTIFIKAT für das Managementsystem nach Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Geltungsbereich Entwicklung, Produktion und Vertrieb

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I

TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I BlueSENSE TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE 三 年 免 费 保 固 www.accessorypower.com/warranty

Mehr

EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity CE-Déclaration de Conformité Wir (we; nous) R. STAHL Schaltgeräte GmbH, Am Bahnhof 30, D-74638 Waldenburg 9160/..-1.-11 erklären in alleiniger Verantwortung,

Mehr

Tegelpatronen / motifs de carreaux / Verlegemuster / tile patterns

Tegelpatronen / motifs de carreaux / Verlegemuster / tile patterns Tegelpatronen / motifs de carreaux / Verlegemuster / tile patterns Het Mosa Design Team heeft een groot aantal grids ontwikkeld. Verdeeld over de twee formaatgroepen. Deze grids staan ook in de online

Mehr

Installation und Anmeldung

Installation und Anmeldung 1 Installation und Anmeldung 1.1 1.2 Gehen Sie auf www.medisana.de/software, wählen Sie das Gerät aus und laden Sie die Software für Ihren PC oder Mac herunter. Öffnen Sie das Installationsprogramm und

Mehr

Readme-USB DIGSI V 4.82

Readme-USB DIGSI V 4.82 DIGSI V 4.82 Sehr geehrter Kunde, der USB-Treiber für SIPROTEC-Geräte erlaubt Ihnen, mit den SIPROTEC Geräten 7SJ80/7SK80 über USB zu kommunizieren. Zur Installation oder Aktualisierung des USB-Treibers

Mehr

Power indicator Screen Micro USB port MENU button Press the MENU button to display the menu. Press the MENU button to scroll down in menu.

Power indicator Screen Micro USB port MENU button Press the MENU button to display the menu. Press the MENU button to scroll down in menu. Quick Start The Mobile WiFi function descriptions and illustrations in this document are for your reference only. The product you have purchased may vary. For detailed information about the functions

Mehr

Print Server Setup Roadmap

Print Server Setup Roadmap LEGEND Print Server Setup Roadmap [Title] User Documentation PDF Print Server User Documentation disc User Software disc(s) Use this Roadmap ifà ò your Print Server has been unpacked and connected by a

Mehr

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login...

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login... Shibboleth Tutorial How to access licensed products from providers who are already operating productively in the SWITCHaai federation. General Information... 2 Shibboleth login... 2 Separate registration

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Wet Abrasion Scrub Tester Wasch- und Scheuerbeständigkeitsprüfer

Wet Abrasion Scrub Tester Wasch- und Scheuerbeständigkeitsprüfer Measure what you see. Wet Abrasion Scrub Tester Wasch- und Scheuerbeständigkeitsprüfer Manual Betriebsanleitung Istruzioni d uso A member of Additives & Instruments EG

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Fernschalten und -überwachen 04.2007 Komfort, Sicherheit und Kontrolle......alles in einem Gerät! Komfort......für bequeme Funktionalität

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U V2 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 3. Konfiguration des Druckservers 3 4. Hinzufügen des Druckers zu Ihren PC-Einstellungen

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

FAQ s für adevital ACTIVITY AM 1400 (Aktivitätsmesser) mit der adevital plus App

FAQ s für adevital ACTIVITY AM 1400 (Aktivitätsmesser) mit der adevital plus App Fragen über den adevital ACTIVITY AM 1400 1. Welche Werte misst der adevital ACTIVITY AM 1400 Der adevital ACTIVITY AM 1400 misst die zurückgelegten Schritte (steps), die zurückgelegte Distanz (km), Ihre

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

Easyliner. zubehör. divers accessories. accessori. 10,0 m 2. schutz- und abdeckvlies

Easyliner. zubehör. divers accessories. accessori. 10,0 m 2. schutz- und abdeckvlies Material: Textilfaser Maler aus Textilfasern mit rutschhemmender Unterseite, einseitig mit Folie kaschiert. Easyliner ist wiederverwendbar. Ideal zur Abdeckung von zu schützenden Untergründen/Bodenbelägen,

Mehr

Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo

Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo www.akitio.com Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo EN DE ES FR Manual Handbuch Manual Manuel E15-571R1AA001

Mehr

SSL Konfiguration des Mailclients

SSL Konfiguration des Mailclients English translation is given in this typo. Our translations of software-menus may be different to yours. Anleitung für die Umstellung der unsicheren IMAP und POP3 Ports auf die sicheren Ports IMAP (993)

Mehr

ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART

ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART Ausfahrt aus Richtung aus Richtung München, Karlsruhe, Airport Autobahn aus Richtung: _ Ausfahrt "" Karlsruhe oder München A 8 / A 81 Singen _ von der A 8 am Autobahndreieck

Mehr

CONFIGURATION GUIDE FOR EXTERNAL CONTROL OF THE ETHERNET RELAY CARD

CONFIGURATION GUIDE FOR EXTERNAL CONTROL OF THE ETHERNET RELAY CARD VM201 For use with : CONFIGURATION GUIDE FOR EXTERNAL CONTROL OF THE ETHERNET RELAY CARD CONFIGURATION GUIDE FOR EXTERNAL CONTROL OF THE ETHERNET RELAY CARD To use the Ethernet relay card from anywhere

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms

Mehr

iclimber-er Vertic-Log mit / avec / con / with

iclimber-er Vertic-Log mit / avec / con / with iclimber-er mit / avec / con / with Vertic-Log Entwickelt mit Schweizer Bergführern Développé avec Guides de Montagnes Suisse Realizzato con le guide delle montagne svizzere Developed with Swiss Mountain

Mehr

Installation guide Danfoss Air PC Tool

Installation guide Danfoss Air PC Tool Danfoss Heating Solutions Installation guide Danfoss Air Tool www.danfoss.com 1. How to connect your to the Installer: Connection by USB cable (standard mini USB cable) USB cable End user: Connection by

Mehr

Acer. WLAN 11g Broadband Router. Quick Start Guide

Acer. WLAN 11g Broadband Router. Quick Start Guide Acer WLAN 11g Broadband Router Quick Start Guide 1 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. Product Name: Model Name

Mehr

FLEX LIGHT. D Bedienungsanleitung

FLEX LIGHT. D Bedienungsanleitung FLEX LIGHT D Bedienungsanleitung GB INSTRUCTION Manual 3x Micro AAA 9 7 8 2 3 4 1 5 2 6 D Bedienungsanleitung FlexLight Beschreibung Multifunktionale Buch-/Laptop-Leuchte mit LED-Technologie (4). Das

Mehr

Tech Data - Microsoft

Tech Data - Microsoft Tech Data - Microsoft Webcast Serie zum neuen Office MS FY13 2HY Tech Data Microsoft Office 2013 & Office 365 Kontakt: Microsoft @ Tech Data Kistlerhofstr. 75 81379 München microsoft-sales@techdata.de

Mehr

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 2 1. Cube anschließen Connect Cube I Brancher le Cube I Cube aansluiten Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router.

Mehr

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1}

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1} Seite 1 von 8 Dichtheitsprüfgeräte für jeden Einsatz MPG - Dichtheitsprüfgerät Haltungsprüfung mit Luft Haltungsprüfung mit Wasser Hochdruckprüfung von Trinkwasserleitungen Druckprüfung von Erdgasleitungen

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

LEAD MANAGEMENT SYSTEMS

LEAD MANAGEMENT SYSTEMS Paket Lead Standard Barcodescanner 1D Jeder Fachbesucher besitzt eine Eintrittskarte mit Namenschild. Scannen Sie den Strichcode an Ihrem Stand mit einem 1D-Barcode Die Daten werden täglich ab 16:30 Uhr

Mehr

Hamburgo. Acceso para alumnos. Zugang für Teilnehmer

Hamburgo. Acceso para alumnos. Zugang für Teilnehmer Hamburgo Acceso para alumnos Zugang für Teilnehmer Para qué sirve el acceso para alumnos? Dónde puedo configurar mi acceso? 3 Wozu dient der Zugang für Teilnehmer? Wo kann ich mich registrieren? Cómo puedo

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

Aufgabenstellung Wie verwende ich den in Windows XP und Windows 2000 enthaltenen SNTP- Client w32time an SICLOCK TM/TS?

Aufgabenstellung Wie verwende ich den in Windows XP und Windows 2000 enthaltenen SNTP- Client w32time an SICLOCK TM/TS? SICLOCK Application Note AN-0001 Titel w32time an SICLOCK TM/TS Aufgabenstellung Wie verwende ich den in Windows XP und Windows 2000 enthaltenen SNTP- Client w32time an SICLOCK TM/TS? Schlüsselwörter NTP,

Mehr

Vorlesung Automotive Software Engineering Integration von Diensten und Endgeräten Ergänzung zu Telematik

Vorlesung Automotive Software Engineering Integration von Diensten und Endgeräten Ergänzung zu Telematik Vorlesung Automotive Software Engineering Integration von Diensten und Endgeräten Ergänzung zu Telematik Sommersemester 2014 Prof. Dr. rer. nat. Bernhard Hohlfeld Bernhard.Hohlfeld@mailbox.tu-dresden.de

Mehr

AVANTEK. Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne. Instruction Manual Bedienungsanleitung

AVANTEK. Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne. Instruction Manual Bedienungsanleitung AVANTEK Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne Instruction Manual Bedienungsanleitung EN 1 Illustration AC Adapter Connecting Box EN 2 Product Introduction This indoor antenna brings you access to free

Mehr

TV for Android Phone & Tablet with micro USB

TV for Android Phone & Tablet with micro USB Android TM TV for Android Phone & Tablet with micro USB Quick Guide English > 3 Deutsch > 5 Safety Information > 8 About tivizen EN Tivizen is a mobile live TV receiver on your Phone & Tablet, anywhere.

Mehr

NASdeluxe NDL-2700T+ iscsi/nas System

NASdeluxe NDL-2700T+ iscsi/nas System NASdeluxe NDL-2700T+ iscsi/nas System Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida V1.0 1 Hard disk drive installation, Network

Mehr

ALL6600 NAS DiskServer. Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida

ALL6600 NAS DiskServer. Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida ALL6600 NAS DiskServer Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida 1 Hard disk drive installation Installation du disque

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Smart Card Terminal entschieden haben. Mit dem KOBIL KAAN SIM III haben Sie ein leistungsfähiges

Mehr

Bedienungsanleitung. AMBILL smart link InstallTool Parametrier Software

Bedienungsanleitung. AMBILL smart link InstallTool Parametrier Software Bedienungsanleitung AMBILL smart link InstallTool Parametrier Software VD 9-786 d 03.2011 1 Allgemein Dieses Dokument beschreibt die Parametrierung des AMBILL smart link's mit dem AMBILL smart link InstallTool.

Mehr

CaddieON. Kurzanleitung

CaddieON. Kurzanleitung CaddieON Kurzanleitung Lieferumfang 1. Transmitter 2. USB Ladekabel 3. Clubsticker (15 Stück) 4. Kurzanleitung 5. Beutel 6. CaddieON Credits 2 3 6 1 CREDITS 5 4 CaddieON quick guide Aufladen des Transmitters

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

PORTALKRAN GANTRY CRANE GRUE PORTIQUE PORTAALKRAAN Art. Nr. 131262 D

PORTALKRAN GANTRY CRANE GRUE PORTIQUE PORTAALKRAAN Art. Nr. 131262 D PORTALKRAN GANTRY CRANE GRUE PORTIQUE PORTAALKRAAN Art. Nr. 131262 D Vor Beginn des Bastelns sollten Sie sich mit den Spritzlingen und der Anleitung vertraut machen. Sollte es einmal vorkommen, dass ein

Mehr

Quick Start Guide RED 10

Quick Start Guide RED 10 Quick Start Guide RED 10 Sophos Access Points 1. Preparation Note: Before you begin, please make sure that you have a working Internet connection. Congratulations on your purchase of the Sophos RED security

Mehr

SOMNOcheck. PC-Software für SOMNOcheck / SOMNOcheck effort PC software for SOMNOcheck / SOMNOcheck effort

SOMNOcheck. PC-Software für SOMNOcheck / SOMNOcheck effort PC software for SOMNOcheck / SOMNOcheck effort SOMNOcheck PC-Software für SOMNOcheck / SOMNOcheck effort PC software for SOMNOcheck / SOMNOcheck effort Installationsanweisung für Windows 7 (32-bit/64-bit) Installation instructions for Windows 7 (32-bit/64-bit)

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

Zum Download von ArcGIS 10, 10.1 oder 10.2 die folgende Webseite aufrufen (Serviceportal der TU):

Zum Download von ArcGIS 10, 10.1 oder 10.2 die folgende Webseite aufrufen (Serviceportal der TU): Anleitung zum Download von ArcGIS 10.x Zum Download von ArcGIS 10, 10.1 oder 10.2 die folgende Webseite aufrufen (Serviceportal der TU): https://service.tu-dortmund.de/home Danach müssen Sie sich mit Ihrem

Mehr

TÜV Rheinland Gert GmbH bescheinigt: SAINT-GOBAIN SEKURIT. Saint-Gobain SEKURIT Deutschland GmbH & Co. KG Glasstraße 1 D-52134Herzogenrath

TÜV Rheinland Gert GmbH bescheinigt: SAINT-GOBAIN SEKURIT. Saint-Gobain SEKURIT Deutschland GmbH & Co. KG Glasstraße 1 D-52134Herzogenrath rtifikat Prüfungsnorm ISO 50001:2011 Zertifikat-Registrier-Nr. 01 407092312 Zertifikatsinhaber: TÜV Rheinland Gert GmbH bescheinigt: SAINT-GOBAIN SEKURIT Deutschland GmbH & Co. KG D-52134Herzogenrath Mit

Mehr

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

Thecus N3200PRO IP Storage Appliance

Thecus N3200PRO IP Storage Appliance Thecus Technology Corporation Thecus N3200PRO IP Storage Appliance Quick Installation Guide Guide d Installation Rapide Kurzanleitung Guida rapida all installazione Guía de instalación rápida V1.0 1 Hard

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1 Existing Members Log-in Anmeldung bestehender Mitglieder Enter Email address: E-Mail-Adresse eingeben: Submit Abschicken Enter password: Kennwort eingeben: Remember me on this computer Meine Daten auf

Mehr

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Documentation TYC Registration manual Registration and Login issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Content 1 Registration... 3 2 Login... 4 2.1 First login...

Mehr

Fitness-Armband Classic TX 37

Fitness-Armband Classic TX 37 Technaxx Fitness-Armband Classic TX 37 Bedienungsanleitung Die Konformitätserklärung ist unter dem Internet-Link: www.technaxx.de/ (in Leiste unten Konformitätserklärung ); Vor Nutzung, Bedienungsanleitung

Mehr

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100 1,2-1,8 TWIST 100 L attuatore idraulico bi-direzionale Cangini permette di inclinare attrezzature o attacchi rapidi fino ad un angolazione di, facilitando le operazioni di scavo, anche in posizioni difficili

Mehr

Quick Start Guide RED 50

Quick Start Guide RED 50 Quick Start Guide RED 50 RED 50 Sophos RED Appliances Before you begin, make sure you have a working Internet connection. 1. Preparing the installation Congratulations on your purchase of the Sophos RED

Mehr

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here!

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! In vier Schritten zum Titel erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! Einleitung Intro Um Sie dabei zu unterstützen, Ihren Messeauftritt

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD CMP-SPF TO WHOM IT MAY CONCERN Seite 1 von 9 Inhalt / Overview 1. Firmware überprüfen und Update-file auswählen / Firmware check and selection of update file 2. Update File

Mehr

EC - Declaration of conformity CE - Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung

EC - Declaration of conformity CE - Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC - Declaration of conformity CE - Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung Product line : Gamme de produits: Sortimentsgruppe : OpenAir TM Damper Actuators Table of contents table des matières

Mehr

Deutsch. Einführung. Informationen zur Sicherheit

Deutsch. Einführung. Informationen zur Sicherheit Tablet Einführung Der produkt ermöglicht ein hochqualitatives Schreiben und Zeichnen. Diese Anwendungen erleichtern den Dialog mit dem PC und fördern das kreatives Arbeiten. Um die Qualitäten des Tablet

Mehr

Technical Information

Technical Information Firmware-Installation nach Einbau des DP3000-OEM-Kits Dieses Dokument beschreibt die Schritte die nach dem mechanischen Einbau des DP3000- OEM-Satzes nötig sind, um die Projektoren mit der aktuellen Firmware

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Q-App: Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Differenzwägeapplikation, mit individueller Proben ID Differential weighing application with individual Sample ID Beschreibung Gravimetrische Bestimmung

Mehr

CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi

CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi Bluetooth Software Update Manual mit Windows 7 Für Geräte aus dem Modelljahr 2012 CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi 1 Einleitung In der Anleitung wird die Vorgehensweise zum aktualisieren der Radio Bluetooth

Mehr