Spitzentechnik für Gewinde

Transkript

1 Spitzentechnik für Gewinde Katalog 20

2

3 seit 1919 Spitzentechnik für Gewinde Hugo Urbahn nabru-werkzeugfabrik Mangenberger Straße Solingen Telefon: 02 12/ Telefax: 02 12/ Internet: nabru.de Postanschrift: Postfach Solingen

4

5 Katalog 20 Mit Herausgabe dieses Preiskataloges werden unsere bisherigen Preise ungültig. Sämtliche angegebenen Preise verstehen sich wie ausgewiesen in EURO, jeweils ohne Mehrwertsteuer. Sie sind als unverbindliche Preisempfehlung anzusehen. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen auf Grund gestiegener Kosten sowie dem technischen Fortschritt dienende Produktänderungen bzw. -modifikationen vorbehalten.

6 Teilansicht Nutenschleifen Gewindeschleifen

7 Fertigung von Innengewinden Vor dem Hintergrund der Globalisierung mit verstärktem Wettbewerb und entsprechendem Kostendruck in der industriellen Fertigung kommt auch der effizienten Herstellung von Gewinden wachsende Bedeutung zu. Die rationelle Fertigung von Innengewinden erfolgt meist mit Maschinengewindebohrern der Klasse -E V3 (mit 3 % Vanadium) oder E auf Cobalt-Basis. Gut spanende Werkstoffe bedingen für Durchgangs- und Sacklochgewinde verschiedenartige Anschnitt- und Nutenformen, die ein einwandfreies Abfließen der Späne aus dem Schnittbereich gewährleisten. (Seiten ) Für effektives Gewindeschneiden empfehlen wir den Einsatz von Gewindeschneidapparaten. Weiterhin ist es unbedingt erforderlich, dass Schneidengeometrie, Schneidstoff, Schnittgeschwindigkeit und Kühlmittel sowie Oberflächenbehandlung aufeinander abgestimmt werden. Siehe Auswahlübersicht (Seiten 34 41) nabru- Hochleistungs-Gewindewerkzeuge werden seit mehr als 80 Jahren von Fachkräften mit langjähriger Erfahrung auf CNC-gesteuerten Produktionsanlagen neuester Bauart in Verbindung mit konstanten Kontrollen auf allen Fertigungsstufen gefertigt. Sie erhalten somit ein Produkt von gleichbleibender Qualität, das Ihnen hohe Bearbeitungsqualität und Prozesssicherheit garantiert. Production of internal threads Against a background of globalisation with intensified competition and corresponding cost pressure in industrial manufacturing, the efficient production of threads is also of growing importance. Efficient production of internal threads is mostly effected with machine taps of the class (with 3 % vanadium) or E based on cobalt. For through-hole and blind-hole threads, good metal-cutting materials necessitate various forms of chamfer and flutes which ensure that the chips run off perfectly from the cutting area. (Pages ) For effective thread cutting, we recommend that thread-cutting apparatus be employed. In addition, it is imperative that the cutting geometry, cutting material and speed as well as the coolant and the surface treatment be well suited to each other. (See Summary of Assortment, pages 34 41) nabru high-performance threading tools have been manufactured by skilled and highly experienced personnel for more than 80 years. Today, the most modern CNC-controlled production plant is employed in conjunction with constant checks at all stages of production. nabru threading tools are high-performance tools that combine high processing quality, operational security and remarkable cutting performance when employed correctly. CNC-Schleifzentrum für vollautomatisches Nutenschleifen 5

8

9 Inhaltsübersicht Seite Wie finde ich den geeigneten Gewindebohrer Farbringtabelle Bestellnummern-Verzeichnis Werkstoff-Beispiele Werkzeugbeschreibungen Auswahlübersicht Metrisches ISO-Regelgewinde Satz-Handgewindebohrer Kurze Maschinengewindebohrer DIN Maschinengewindebohrer/Former Runde Schneideisen und Sechskant-Schneidmuttern Metrisches ISO-Feingewinde Hand- und Maschinengewindebohrer/Former Runde Schneideisen und Sechskant-Schneidmuttern Whitworth-Gewinde (BSW) Hand- und Maschinengewindebohrer Runde Schneideisen und Sechskant-Schneidmuttern BSF-Gewinde Handgewindebohrer, Runde Schneideisen und Schneidmuttern Whitworth-Rohrgewinde (G) Hand- und Maschinengewindebohrer/Former Runde Schneideisen und Sechskant-Schneidmuttern BA-Gewinde Handgewindebohrer und Runde Schneideisen UNC-Gewinde Hand- und Maschinengewindebohrer Runde Schneideisen und Sechskant-Schneidmuttern UNF-Gewinde Hand- und Maschinengewindebohrer Runde Schneideisen und Sechskant-Schneidmuttern UNEF-Gewinde Handgewindebohrer und Runde Schneideisen PG-Gewinde Seite Hand- und Maschinengewindebohrer, Runde Schneideisen Trapez-Gewinde Hand- und Maschinengewindebohrer, Runde Schneideisen NPT/NPTF-Gewinde Hand- und Maschinengewindebohrer, Runde Schneideisen und Sechskant-Schneidmuttern BSPP/Rp, BSPT/Rc, BSPT/R Hand- und Maschinengewindebohrer, Runde Schneideisen Haltewerkzeuge Verst. Windeisen, Schneideisenhalter, Werkzeughalter und Verlängerungen Schneidzeug-Sätze Stahlblechkassetten Schraubendreher-Sätze Schneid-Öl zum Gewindeschneiden in hochfeste Technischer Teil Begriffe, Herstellungstoleranzen und Baunormen Kernloch-Maße Vergleich Gewindemaße Umdrehungszahlen für Schnittgeschwindigkeiten Oberflächenbehandlungen Abkürzungen Anschnitt- und Nutenformen Vergleichstabelle Vickers-, Brinell- und Rockwell-Härte Beratungsdienst Verkaufs-/Lieferungsbedingungen

10 So finden Sie den am besten geeigneten Gewindebohrer / Gewindeformer 1. Schlagen Sie die Auswahlübersicht (Seiten 34 41) auf und wählen entsprechend Materialbeschaffenheit und Kernlochart den empfohlenen Gewindebohrer ( schwarzer Punkt = sehr gut geeignet ). 2. Für den nicht-metrischen Bereich wurden die Bestellnummern den metrischen gleichgestellt und werden wie folgt bestellt: Bestell-Nr. aus der Auswahlübersicht, Seiten z. B. 4110, dann die Gewindeart und Abmessung z. B. UNC 1/4 = Bestell-Nr UNC 1/4 oder 4400 UNF 3/8. 3. Der Preislistenteil ist so aufgebaut, dass jeweils am Beginn einer Gewindeart (M, MF, G) und Typenfarbe (Werkstoffgruppen abhängig) Gewindebohrer für Durchgangsgewinde, dann für Sacklochgewinde und anschließend Schneideisen und Schneidmuttern aufgeführt sind. 4. Die in der Preisliste den jeweiligen Gewindebohrern und Schneideisen zugewiesenen Werkstoffgruppen (aus den Werkstoffbeispielen Seiten 12 15) geben Aufschluss über die weitergehende Verwendungsmöglichkeit dieses Werkzeugtyps in andere als im Anwendungsbereich aufgeführte Materialien. 5. Für die Farbringserie finden Sie auf der gegenüberliegenden Seite 9 die Farbe, die jeweils einer bestimmten Material-Gruppe zugeordnet wurde. Unter dem Kernlochsymbol aufgeführte Bohrer sind mit farbigen Ringen entsprechend ihrem Einsatzzweck markiert und vermeiden somit einen Einsatz, der nicht ihrer Schneidegeometrie entspricht. How to find the most suitable machine tap / fluteless tap 1. Open the selection table on pages 34 to 41, and choose the tap recommended for the material concerned and the type of hole ( black spot = highly suitable). 2. The order numbers for the non-metric sizes have been matched to the metric sizes. Place your orders as follows: Give the order number in the selection table on pages 34 to 41, e.g. 4110, then the thread type and dimension, e.g. UNC 1/4. A complete order number could be 4110 UNC 1/4 or 4400 UNF 3/8. 3. The price list section is arranged so that, at the beginning of each thread type (M, MF, G) and type colour (indicating the material group), the machine taps for through holes are shown, then for blindhole threads, and then come the dies and screw nuts. 4. The material groups (from the sample materials on pages 12 to 15) allocated in the price list to the relevant taps and dies provide information on further possible usses of this tool type with different materials to those listed for the application. 5. For the colour ring table on the opposite page 9 you can see the colour that matches the material group concerned. The taps listed under the hole symbol are marked with coloured rings indicating their purpose, to prevent them being used for applications unsuitable for their cutting geometry. 8

11 Anwendungstabelle für nabru-farbring-maschinengewindebohrer DIN 371/376 aus Farbe Geeignet für Werkstoffbeispiele gelb langspanendes Aluminium und Alu-Legierungen weiche, langspanende Werkstoffe < 450 N/mm 2 Zugfestigkeit Al / Mg unlegiert Al legiert Si < 0,5% Al legiert Si > 0,5% Al legiert Si < 10% Kupfer, unlegiert Thermoplaste grün gutspanbare < N/mm 2 Zugfestigkeit Baustähle, St 37-2, St 52-3 Vergütungsstähle C 45, C 60 Automatenstähle 9S20 Messing Ms 63 Werkzeugstähle, legiert /unlegiert C70W2, X210Cr12, 21MnCr5 Temperguß GTW blau vergütete und hitzebeständige < N/mm 2, rostfreie < 850 N/mm 2 Zugfestigkeit X4CrNiMoNb257 X20CrNiSi254 C20CrNi1810 X5CrNi1810 V2A T 4128T T 4448T rot > N/mm 2 Zugfestigkeit Vergütungsstähle Werkzeugstähle für Kaltarbeit hochlegierte, hitzebeständige 31CrMoV9 15CrNi6 17CrNiMo6 V4A weiß für Grauguß, kurzspanende Werkstoffe GG-15 bis GG-35 Aluminium, kurzspanend Messing Ms 58 Duroplaste

12 Bestellnummernverzeichnis Bestell-Nr. Gewindeart DIN oder ähnlich Handgewindebohrer Seite 2000 M L M M M MF BSW (W) BSF BA ISO G (BSP) UNC UNF UNEF Werksnorm PG Tr Werksnorm 117 Kurze Maschinengewindebohrer 4001 NPT NPTF BSPT (Rc) M M M M M M M Maschinengewindebohrer 4570 Tr Werksnorm M M L M M M M M M M L M XL M M M M UNC UNF M M 371/ M T M T M M UNC T M M G (BSP) M MF UNC UNF G (BSP) M MF Bestell-Nr. Gewindeart DIN oder ähnlich Seite 4128 UNC M T M M M M M M 371/ M 371/ M 371/ M BSPT (Rc) M NPT NPTF PG L M M L M XL M M M M M M M 371/ M M M M M M M XL M M M M 371/ M T M M T M M UNC T M M M MF MF MF MF M XL M M UNC UNF M G (BSP) M MF UNC T M M G (BSP) M MF

13 Bestellnummernverzeichnis Bestell-Nr. Gewindeart DIN oder ähnlich Maschinengewindebohrer Seite Bestell-Nr. Gewindeart DIN oder ähnlich Zubehör Seite 4453 UNC UNF G (BSP) G (BSP) G (BSP) BSW (W) BSW (W) G (BSP) BSW (W) BSW (W) BSW (W) BSW (W) UNC UNC G (BSP) UNF UNF M M 371/ T M 371/ M 371/ T M 371/ UNC UNC UNF UNF M M M Werkzeughalter Verst. Windeisen Schneideisenhalter Verlängerungen Schraubenausdreher Schneidöl 127 Schneideisen 5200 M EN L M EN M EN M EN MF EN MF EN MF EN BSW (W) EN BSF EN G (BSP) EN G (BSP) EN R EN G (BSP) EN G (BSP) EN Tr EN UNC EN UNF EN UNEF EN NPT EN NPTF EN PG EN BA EN Schneidmuttern 6000 M MF G (BSP) NPT BSW (W) UNC UNF BSF

14 Werkstoffbeispiele Classification of work materials 1. Stahl 1.1 Unlegierte ; Zugfestigkeit < 800 N/mm Automatenstähle, Einsatzstähle, Vergütungsstähle 1.3 Unlegierte ; Zugfestigkeit < 1000 N/mm 2 Bezeichnung Baustähle Kohlenstoffstähle Automatenstähle Einsatzstähle Vergütungsstähle Baustähle Vergütungsstähle Einsatzstähle St37-3 St52-3 St60-2 St70-2 C 10 C 22 C 35 C 40 35S 20 9S 20 9SMn 28 9SMn 36 9SMnPb 28 9SMnPb 36 13Cr 3 Ck10 Ck15 16MnCr 5 Cf35 Ck22 Ck25 Cf53 Ck45 Ck55 Ck60 15Cr3 C 15 25CrMo 4 32CrMo 12 34Cr 4 35CrNiMo 6 40Mn 4 41Cr 4 41CrMo 4 42CrMo 4 C35 E C45 C55 C60 14NiCr 14 16MnCr 5 Materialhauptgruppe Materialuntergruppe Normbezeichnung Werkstoffnummer Zugfestigkeit (N/mm 2 ) Unlegierte und legierte ; Zugfestigkeit < 1200 N/mm 2 Einsatzstähle Nitrierstähle Vergütungsstähle 14NiCr 14 16MnCr 5 V 17CrNiMo 6 17CrNiMo 6 31CrMo V 9 31CrMo 12 35CrNiMo 6 39CrMoV Cr 6 25CrMo 4 30CrNiMo 8 34Cr 4 40Mn 4 41CrMo 4 42CrMo 4 V

15 Werkstoffbeispiele Classification of work materials 1. Stahl 1.4 Unlegierte und legierte ; Zugfestigkeit < 1200 N/mm 2 Bezeichnung Werkzeugstähle für Kaltarbeit Werkzeugstähle für Warmarbeit 100Cr 6 100MnCrW 4 115CrV 3 50CrV 4 58CrV 4 90MnCrV 8 S X100 CrMoV 5 1 X165 CrMoV 12 X210 Cr 12 X210 CrW 12 X50 CrMoW NiCrMo 16 40CrMnMo 7 45WCrV 7 55NiCrMoV 6 60NiCrMoV 12 4 X30WCrV 9 3 X32CrMoV 3 3 X36CrMo 17 X38CrMoV 5 1 X40CrMoV 5 1 X42Cr 13 Materialhauptgruppe Materialuntergruppe Normbezeichnung Werkstoffnummer Zugfestigkeit (N/mm 2 ) Unlegierte und legierte ; Zugfestigkeit > 1200 N/mm 2 Hitzebeständige Werkzeugstähle 35CrNiMo 6 NiCr19 CoMo X5NiCrTi CrV 4 56NiCrMoV 7 X155CrVMo Gehärtete ; HRC Werkzeugstähle X155CrVMo 12 1 X210CrW 12 90MnCrV Rost- und säurebeständige ; V2A- < 850 N/mm 2 legiert GX20Cr 14 GX5CrNi GX8CrNi 13 X10Cr 13 X10CrNiS 18 9 X105CrMo 17 X12CrMoS 17 X12CrNi 17 7 X2CrNi 18 9 X2CrNiN X20Cr 13 X20CrNi 17 2 X22CrNi 17 X30Cr 13 X39Cr

16 Werkstoffbeispiele Classification of work materials 1. Stahl Materialhauptgruppe Materialuntergruppe 1.6 Rost- und säurebeständige, V2A- Bezeichnung X46Cr 13 X5CrNi 13 4 X5CrNi 13 4 X5CrNi X5CrNi X6CrAl 13 X6CrMo 17 X7Cr 13 X8Cr 17 Normbezeichnung Werkstoffnummer Zugfestigkeit (N/mm 2 ) Rost- und säurebeständige mit hohem Chrom- Nickel-Gehalt, V4A- hochlegiert GX5CrNiNb X10CrNiTi 18 9 X2CrMoTi 18 2 X2CrNiMo X2CrNiMo X2CrNiMo X2CrNiMoN X2CrNiMoN X2CrNiMoN X3NiCrCuMoTi X4CrNiMoN X5CrNiCuNb 17 4 X5CrNiMo X5CrNiMo X5CrNiMo X5CrNiNb X5NiCrMoCuNb X6CrNb 17 X6CrNiMoTi X6CrNiNb X6CrTi 12 X6CrTi Gusseisen 1.8 Schnellarbeitsstähle 2.1 Grauguss Schnellarbeitsstähle Grauguss S S S S S S2-9-1 S2-9-2 S S5-5-3 S6-5-2 S S SC6-5-2 GG15 GG20 GG25 GG30 GG35 GG Kugelgraphitguss und Kugelgraphitguss GGG40 GGG50 GGG60 GGG70 GTS55-05 GTW NE-Metalle 3.1 Kupfer- Legierungen kurzspanend 3.2 Messing langspanend Messing kurzspanend Messing langspanend CuZn39Pb 2 (Ms 58) CuZn40MnPb CuZn44Pb2 CuZn 20 CuZn 30 CuZn 37 CuZn 36 (Ms 63)

17 Werkstoffbeispiele Classification of work materials Materialhauptgruppe 3. NE-Metalle Materialuntergruppe 3.3 Aluminium, Magnesium, unlegiert Bezeichnung Aluminium unlegiert Al 99.5 H Al 99.8 H Al 99.9 Al 99.9 Mg 0,5 Normbezeichnung Werkstoffnummer Zugfestigkeit (N/mm 2 ) < 350 N/mm Aluminium- Legierungen Aluminium legiert Si < 0,5% Al Mn 1 S-Al Mn Al Mn 1 Mg 05 Al Mg Si-Pb Al Cu Mg 1 Al Cu Mg 2 Al Mg 1 Al Mg 3 Al Zn Mg Cu Aluminium- Legierungen Aluminium legiert Si 0,5-10% GD-AlSi 5 Cu 1 Mg GD-AlSi 6 Cu 4 GD-AlSi 8 Cu 3 GD-AlSi 9 Mg Aluminium- Legierungen Aluminium legiert Si > 10% G-AlSi 10 Mg G-AlSi 10 Mg (Cu) G-AlSi 12 G-AlSi 12 (Cu) GD-AlSi 12 (Cu) G-MgAl 9 Zn Sonderlegierungen 4.1 Nickel- Legierungen Nickellegierungen Hastelloy C 276 Hastelloy C 4 Inconel 718 Nimonic Titanlegierungen Titanlegierungen TiAl 5 Sn 2 TiAl 6 V Cu-Al-Fe- Legierungen Hartguss Ampco 21 Ampco 22 Ampco 25 Ampco Kunststoffe 5.1 Thermoplaste Thermoplaste Polyamid Polystyrol Polyvinylchlorid Ultramid 5.2 Duroplaste und faserverstärkte Kunststoffe Duroplaste Bakelit Ferrozell Pertinax Faserverstärkte Kunststoffe CFK GFK

18 Gewindebohrer/Taps Bestell-Nr Handgewindebohrer GS Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: DMo5 Ausführung: Satz à 3 Oberfläche: blank Anwendung: für Durchgangs- und Sacklochgewinde in Seite 44 Order no Hand taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: DMo5 Type: hand taps in sets of 3 Surface finish: none Purpose: for tapping by hand in steel up to Page 44 DIN 352 Bestell-Nr VA-Handgewindebohrer VA Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Satz à 3, Nr. 1 mit Führungszapfen, spezielle Schneidengeometrie Oberfläche: dampfangelassen Anwendung: für Durchgangs- und Sacklochgewinde in rostfreie, unlegierte und niedriglegierte < 850 N/mm 2 Seite 46 Order no VA hand taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: hand taps in sets of 3, the guide of No. 1 ensures a flush lead Surface finish: vaporised Purpose: for tapping by hand in stainless steel up to approximately 850 N/mm 2 and carbon steel with low alloy contents Page 46 DIN 352 Bestell-Nr WM-Handgewindebohrer VG Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Satz à 3, Nr. 1 mit Führungszapfen, spezielle Schneidengeometrie Oberfläche: TiAlN Anwendung: für Durchgangs- und Sacklochgewinde in vergütete und hitzebeständige < N/mm 2 Seite 46 Order no Tool maker hand taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: hand taps in sets of 3, the guide of No. 1 ensures a flush lead Surface finish: TiAlN Purpose: for tapping by hand in high-strength steel types up to < N/mm 2 Page 46 Bitte beachten Sie: Handgewindebohrer Nr. 2100/2110 können nicht als Einzelfertigschneider eingesetzt werden. Ferner empfehlen wir, durchzuschneiden und nicht zurückzudrehen. 16 DIN 352 Please note: The finishing tap of No. 2100/2110 cannot be used as single-pass tap. We recommend tapping continously. Reversing of the tool must be avoided.

19 Gewindebohrer/Taps Bestell-Nr Kurze Maschinengewindebohrer GS Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: DMo5 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form A (5-6 Gang) Oberfläche: blank Anwendung: für Durchgangsgewinde < 1 x d in gut spanende Werkstoffe < 750 N/mm 2 Seite 47 Order no Short machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: DMo5 Type: short machine tap with straight flutes, form A, chamfer 5-6 thread Surface finish: none Purpose: for blind holes up to 1 x d in steels up to < 750 N/mm 2 Page 47 DIN 352 GS Bestell-Nr Kurze Maschinengewindebohrer Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: DMo5 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form C (2-3 Gang) Oberfläche: blank Anwendung: für Durchgangs- und Sacklochgewinde < 1 x d in gut spanende Werkstoffe < 750 N/mm 2 Seite 48 Order no Short machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: DMo5 Type: short machine tap with straight flutes, chamfer 2.5 thread Surface finish: none Purpose: for blind and through holes up to 1 x d in steels up to < 750 N/mm 2 Page 48 DIN 352 GS Bestell-Nr Kurze Maschinengewindebohrer Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form B (4-5 Gang), Schälanschnitt Oberfläche: blank Anwendung: für Durchgangsgewinde < 2.1/2 x d in gut spanende Werkstoffe Seite 47 Order no Short machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: short machine tap with straight flutes and spiral point, form B, chamfer 4-5 thread Surface finish: none Purpose: for through holes 2.5 x d in good to machine steels up to 900 N/mm 2 Page 47 DIN

20 Gewindebohrer/Taps Bestell-Nr Kurze Maschinengewindebohrer GS Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: 15 -Rechtsspirale, Anschnitt-Form C (2-3 Gang) Oberfläche: blank Anwendung: für Sacklochgewinde < 2 x d in langspanende Werkstoffe Seite 48 Order no Short machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with 15 right-hand spiral, form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: none Purpose: for blind holes 2 x d in good to machine steels up to 900 N/mm 2 Page 48 DIN 352 Bestell-Nr Kurze Maschinengewindebohrer GS Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: 35 -Rechtsspirale, Anschnitt-Form C (2-3 Gang) Oberfläche: blank Anwendung: für Sacklochgewinde < 2.1/2 x d in langspanende Werkstoffe Seite 48 Order no Short machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with 35 right-hand spiral, form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: none Purpose: for blind holes 2.5 x d in good to machine steels up to 900 N/mm 2 Page 48 DIN 352 Bestell-Nr Bestell-Nr Maschinengewindebohrer GS Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form A (5-6 Gang) Oberfläche: blank Anwendung: für Durchgangsgewinde < 1 x d in gut spanende Werkstoffe Seite 52 Order no Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with straight flutes, form A, chamfer 5-6 thread Surface finish: none Purpose: for through holes up to 1 x d in good to machine steels up to Page 52 DIN 371 DIN

21 Gewindebohrer/Taps Bestell-Nr Bestell-Nr Maschinengewindebohrer GS Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form C (2-3 Gang) Oberfläche: blank Anwendung: für Durchgangs- und Sacklochgewinde < 1 x d in gut spanende Werkstoffe Seite 58 Order no Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with straight flutes, form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: none Purpose: for blind and through holes up to 1 x d in good to machine steels up to Page 58 DIN 371 DIN 376 Bestell-Nr Bestell-Nr Maschinengewindebohrer VG Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form C (2-3 Gang), mit ausgesetzten Zähnen (AZ) Oberfläche: blank Anwendung: für dünnwandige Werkstücke ; durch AZ geringere Flankenreibung und bessere Kühlung Seite 66 DIN 371 DIN 376 Order no Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with straight flutes, form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: none Purpose: with interrupted thread for thin walled parts up to which tend to jam Page 66 Bestell-Nr Bestell-Nr Maschinengewindebohrer GG Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form C (2-3 Gang) Oberfläche: nitriert Anwendung: für Durchgangs- und Sacklochgewinde in Grauguss und Sphäroguss, kurzspan. Alu-Legierungen; für höhere Schnittgeschwindigkeiten empfehlen wir die TiAlN-Ausführung (Bestell-Nr. 4199) Seite 68 DIN 371 DIN 376 Order no Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with straight flutes, form C, chamfer 2-3 thread Surface finish: nitrited Purpose: for grey cast iron (GG), nodular cast iron (GGG), magnesium alloys, and freecutting brass (Ms 58) for high speed tapping we recommend order no TiAlN Page 68 19

22 Gewindebohrer/Taps Bestell-Nr Maschinengewindebohrer Ms Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form C (2-3 Gang) Oberfläche: blank Anwendung: für Durchgangs- und Sacklochgewinde in kurzspanendes Messing (Ms 58), Gussmessing und Bronze Seite 69 Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with straight flutes, form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: none Purpose: for tapping in free-cutting brass (Ms 58) Page 69 DIN 371 Bestell-Nr Bestell-Nr Maschinengewindebohrer GS Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form B (4-5 Gang), Schälanschnitt Oberfläche: blank Anwendung: universeller Gewindebohrer für Durchgangsgewinde < 2.1/2 x d in gut spanende Werkstoffe < N/mm 2 ; für höhere Schnittgeschwindigkeiten empfehlen wir die TiN-Ausführung (Bestell-Nr. 4119/4129). Seite 52/ 55 DIN 371 DIN 376 Order no Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with straight flutes and spiral point, form B, chamfer 4.5 thread Surface finish: none Purpose: for through holes 2.5 x d in good-tomachine steels up to N/mm 2 ; for high speed tapping we recommend order no. 4119/4129 (TiN). Page 52/ 55 Bestell-Nr Maschinengewindebohrer Ti Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form B (4-5 Gang), Schälanschnitt, mit ausgesetzten Zähnen (AZ) Oberfläche: TiCN Anwendung: für Durchgangsgewinde < 2.1/2 x d in schwer spanbare Werkstoffe, Titan- Legierungen; durch AZ geringere Flankenreibung und bessere Kühlung Seite 54 DIN 371 Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with straight flutes and spiral point, form B, chamfer 2.5 thread Surface finish: TiCN Purpose: with interrupted thread for through holes 2.5 x d for machining titanium and titanium alloys which tend to jam Page 54 20

23 Gewindebohrer/Taps Bestell-Nr Maschinengewindebohrer NW Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form B, mit spezieller Schneidengeometrie Oberfläche: dampfangelassen Anwendung: für Durchgangsgewinde < 2.1/2 x d in weiche und zu Kaltaufschweißungen neigende < 750 N/mm 2 (z.b. St 37) Seite 49 Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with straight flutes and spiral point, form B Surface finish: vaporised Purpose: for through holes 2.5 x d for machining non- and low-alloyed materials up to 750 N/mm 2 ; to counter cold welding the taps are vaporised Page 49 DIN 371 Bestell-Nr Bestell-Nr Maschinengewindebohrer VG Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form B (4-5 Gang), Schälanschnitt Oberfläche: nitriert + dampfangelassen Anwendung: für Durchgangsgewinde < 2.1/2 x d in schwer spanbare Werkstoffe < N/mm 2, hochlegierte, Sphäro- und sowie für V4A/Inox; für höhere Schnittgeschwindigkeiten empfehlen wir die TiCN-Ausführung (Bestell-Nr. 4198). Seite 66 DIN 371 DIN 376 Order no Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with straight flutes and spiral point, form B, chamfer 4.5 thread Surface finish: nitrited + vaporised Purpose: for through holes 2.5 x d in material of high strength with a tensile strength of up to N/mm 2, malleable cast iron and stainless steel (V4A); for high speed tapping we recommend order no (TiCN). Page 66 Bestell-Nr Maschinengewindebohrer Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EW9Co10 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form B (4-5 Gang) Oberfläche: blank Anwendung: für Durchgangsgewinde < 2 x d in hochfeste < N/mm 2 Seite 68 HR Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EW9Co10 Type: machine tap with straight flutes and spiral point, form B, chamfer 4.5 thread Surface finish: none Purpose: for tapping through holes up to 2 x d in material of high strength with tensile strength up to N/mm 2 Page 68 DIN

24 Gewindebohrer/Taps Bestell-Nr. 4118* Bestell-Nr. 4128* Maschinengewindebohrer Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form B (4-5 Gang), Schälanschnitt Oberfläche: dampfangelassen Anwendung: Seite 64 VA universeller Gewindebohrer für Durchgangsgewinde < 2.1/2 x d in vergütete und hitzebeständige < N/mm 2 und rostfreie < 850 N/mm 2 (z.b. V2A) *Emulsion (mind. 8%) oder Schneidöl verwenden; für höhere Schnittgeschwindigkeiten empfehlen wir die Bestell-Nr. 4118T (TiN) oder 4198 (TiCN). DIN 371 DIN 376 Order no. 4118* Order no. 4128* Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: universal machine tap with straight flutes and spiral point, form B, chamfer 4.5 thread Surface finish: vaporised Purpose: for tapping through holes up to 2.5 x d in heat-treated and heat resistant steels of up to N/mm 2 and stainless steels up to 850 N/mm 2 ; *As a coolant we recommend a minimum 8%oil or cutting oil; for high speed tapping use order no. 4118T (TiN) or 4198 (TiCN). Page 64 Bestell-Nr. 4118T Bestell-Nr. 4128T Maschinengewindebohrer VA Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form B (4-5 Gang), Schälanschnitt Oberfläche: TiN-beschichtet Anwendung: universeller Gewindebohrer für Durchgangsgewinde < 2.1/2 x d in vergütete und hitzebeständige < N/mm 2 und rostfreie < 850 N/mm 2 (z.b. V2A); durch TiN-Beschichtung höhere Schnittgeschwindigkeiten gegenüber Bestell-Nr möglich DIN 371 DIN 376 Seite 64 Order no. 4118T Order no. 4128T Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: universal machine tap with straight flutes and spiral point, form B, chamfer 4.5 thread Surface finish: TiN Purpose: for tapping through holes up to 2.5 x d in heat-treated and heat-resistant steels of up to N/mm 2 and stainless steels up to 850 N/mm 2 ; TiN-coating allows higher tapping speed than order no Page 64 Bestell-Nr Bestell-Nr Maschinengewindebohrer GS Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form B (4-5 Gang), Schälanschnitt Oberfläche: TiN-beschichtet Anwendung: universeller Gewindebohrer für Durchgangsgewinde < 2.1/2 x d in gut spanende Werkstoffe < N/mm 2 ; durch TiN-Beschichtung höhere Schnittgeschwindigkeiten gegenüber Bestell-Nr. 4110/4202 möglich Seite 55 DIN 371 DIN 376 Order no Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: universal machine tap with straight flutes and spiral point, form B, chamfer 4.5 thread Surface finish: TiN Purpose: for tapping through holes 2.5 x d in good-to-machine materials up to N/mm 2, highly suitable for high-speed tapping. Page 55 22

25 Gewindebohrer/Taps Bestell-Nr Bestell-Nr Maschinengewindebohrer Al Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), 45 -Rechtsspirale, 2-nutig Oberfläche: blank Anwendung: für Sacklochgewinde in langspanende Aluminium- und Kupferlegierungen, Thermoplastische Kunststoffe Seite 50 Order no Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with 45 right-hand spiral with 2 flutes, form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: none Purpose: for blind holes in long-chipping aluminium, copper and thermoplastics Page 50 DIN 371 DIN 376 Bestell-Nr Maschinengewindebohrer Al Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form B (4-5 Gang), Schälanschnitt, mit ausgesetzten Zähnen (AZ) Oberfläche: blank Anwendung: für Durchgangsgewinde in langspanende Aluminium- und Kupferlegierungen, Thermoplastische Kunststoffe Seite 50 Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with straight flutes and spiral point, form B, chamfer 2.5 thread Surface finish: none Purpose: with interrupted thread for through holes in long chipping aluminium, copper and thermoplastics Page 50 DIN 371 Bestell-Nr Maschinengewindebohrer VG Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), 35 -Rechtsspirale, mit spezieller Schneidengeometrie Oberfläche: TiCN-beschichtet Anwendung: spezieller Gewindebohrer für Sacklochgewinde < 2.1/2 x d in hochlegierte Stahlwerkstoffe < N/mm 2, V4A, Cr-Ni-; durch TiCN-Beschichtung für höhere Schnittgeschwindigkeiten geeignet Seite 67 DIN 371 Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with 35 right-hand spiral, form C, chamfer 2,5 thread Surface finish: TiCN Purpose: for tapping blind holes up to 2.5 x d in highalloyed steels with a tensile strength of up to N/mm 2, Cr-Ni alloys, stainless steels (V4A); highly suitable for high-speed-tapping Page 67 23

26 Gewindebohrer/Taps Bestell-Nr Maschinengewindebohrer VG Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form B (4-5 Gang), Schälanschnitt Oberfläche: TiCN-beschichtet Anwendung: spezieller Gewindebohrer für Durchgangsgewinde < 2.1/2 x d in hochlegierte Stahlwerkstoffe < N/mm 2, V4A, Cr-Ni-; durch TiCN-Beschichtung für höhere Schnittgeschwindigkeiten geeignet Seite 67 DIN 371 Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with straight flutes and spiral tap, form B, chamfer 4.5 thread Surface finish: TiCN Purpose: for tapping through holes 2.5 x d in high alloyed steels with a tensile strength of up to N/mm 2, stainless steels (V4A); highly suitable for high-speed-tapping Page 67 Bestell-Nr Maschinengewindebohrer GG Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form C (2-3 Gang) Oberfläche: TiAlN Anwendung: für Durchgangs- und Sacklochgewinde in Grauguss und Sphäroguss, kurzspanende Alu-Legierungn, kurzspanendes Messing (Ms 58); durch TiAlN-Beschichtung für höhere Schnittgeschwindigkeiten geeignet Seite 69 DIN 371 Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with straight flutes, form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: TiAlN Purpose: for tapping grey cast iron (GG), nodular cast iron (GGG), magnesium and freecutting brass (Ms 58); highly suitable for high-speed-tapping Page 69 Bestell-Nr Bestell-Nr Maschinengewindebohrer GS Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), 15 -Rechtsspirale Oberfläche: blank Anwendung: für Sacklochgewinde < 1.1/2 x d in gut spanende Werkstoffe Seite 58 Order no Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with 15 right-hand spiral, form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: none Purpose: for tapping blind holes 1.1/2 x d in good to machine steels up to 900 N/mm 2 Page 58 DIN 371 DIN

27 Gewindebohrer/Taps Bestell-Nr Bestell-Nr Maschinengewindebohrer Al Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), 15 -Rechtsspirale, mit ausgesetzten Zähnen (AZ) für verminderte Reibung Oberfläche: blank Anwendung: für Sacklochgewinde in lang spanende Aluminium- und Kupfer-Legierungen, Thermoplastische Kunststoffe < 1.1/2 x d Seite 51 Order no Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with 15 right-hand spiral, with interupted thread form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: none Purpose: for tapping blind holes 1.5 x d in long-chipping aluminium alloys Page 51 DIN 371 DIN 376 Bestell-Nr Maschinengewindebohrer VA Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), 15 -Rechtsspirale, mit spezieller Schneidengeometrie Oberfläche: blank Anwendung: für Sacklochgewinde < 2 x d in schwer spanbare Werkstoffe wie Werkzeugstahl, hochlegierte (VA/Inox), Schnellstahl,, Messing langspanend (Ms 63); auch für horizontale Bearbeitung geeignet. Seite 65 DIN 371 Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with 15 right-hand spiral, form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: none Purpose: for tough and difficult to machine highly alloyed steels, (VA/Inox), malleable cast iron and brass (Ms 63); also usable for horizontal tapping. Page 65 Bestell-Nr Bestell-Nr Maschinengewindebohrer GS Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), 35 -Rechtsspirale Oberfläche: blank Anwendung: universeller Gewindebohrer für Sacklochgewinde < 2.1/2 x d in gut spanende Werkstoffe < N/mm 2 Seite 60 Order no Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with 35 right-hand spiral, form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: none Purpose: for blind holes 2.5 x d in good to machine steels up to N/mm 2 Page 60 DIN 371 DIN

28 Gewindebohrer/Taps Bestell-Nr Maschinengewindebohrer NW Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), 35 -Rechtsspirale, mit spezieller Schneidengeometrie Oberfläche: dampfangelassen Anwendung: für Sacklochgewinde < 2.1/2 x d in weiche und zu Kaltaufschweißungen neigende < 750 N/mm 2 (z.b. St 37) Seite 49 Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with 35 right-hand spiral, form C, chamfer 2.5 thread, ensures a flush lead Surface finish: vaporised Purpose: for blind holes 2.5 x d for machining non- and low-alloyed materials up to 750 N/mm 2, to counter cold welding the taps are vaporised Page 49 DIN 371 Bestell-Nr Maschinengewindebohrer Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EW9Co10 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), 25 -Rechtsspirale Oberfläche: blank Anwendung: für Sacklochgewinde < 2.1/2 x d in hochfeste < N/mm 2 Seite 68 HR Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EW9Co10 Type: machine tap with 25 right-hand spiral, form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: none Purpose: for blind holes up to 2.5 x d in material of high strength with a tensile strength up to N/mm 2 Page 68 DIN 371 Bestell-Nr. 4408* Bestell-Nr. 4448* Maschinengewindebohrer VA Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), 35 -Rechtsspirale, mit abgesetztem Führungsgewinde Oberfläche: dampfangelassen Anwendung: universeller Gewindebohrer für Sacklochgewinde < 2.1/2 x d in vergütete und hitzebeständige < N/mm 2 und rostfreie < 850 N/mm 2 (z.b. V2A) *Emulsion (mind. 8%) oder Schneidöl verwenden Seite 65 DIN 371 DIN 376 Order no. 4408* Order no. 4448* Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: universal machine tap with 35 righthand spiral, form C, chamfer 2.5 thread, with recessed guiding threads Surface finish: vaporised Purpose: for tapping through holes up to 2.5 x d in heat-treated and heat resistant steels of up to N/mm 2 and stainless steels up to 850 N/mm 2 ; *As a coolant we recommend a minimum 8%oil or cutting oil Page 65 26

29 Gewindebohrer/Taps Bestell-Nr. 4408T Bestell-Nr. 4448T Maschinengewindebohrer VA Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), 35 -Rechtsspirale, mit abgesetztem Führungsgewinde Oberfläche: TiN-beschichtet Anwendung: universeller Gewindebohrer für Sacklochgewinde < 2.1/2 x d in vergütete und hitzebeständige < N/mm 2 und rostfreie < 850 N/mm 2 (z.b. V2A); durch TiN-Beschichtung höhere Schnittgeschwindigkeiten gegenüber Bestell-Nr möglich Seite 65 DIN 371 DIN 376 Order no. 4408T Order no. 4448T Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: universal machine tap with 35 righthand spiral, form C, chamfer 2.5 thread, with recessed guiding threads Surface finish: TiN Purpose: for tapping blind holes up to 2.5 x d in heat-treated and heat resistant steels of up to N/mm 2 and stainless steels up to 850 N/mm 2 ; TiN-coating allows higher tapping speed than order no Page 65 Bestell-Nr Bestell-Nr Maschinengewindebohrer GS Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), 35 -Rechtsspirale Oberfläche: TiN-beschichtet Anwendung: universeller Gewindebohrer für Sacklochgewinde < 2.1/2 x d in gut spanbare Werkstoffe < N/mm 2 ; durch TiN-Beschichtung höhere Schnittgeschwindigkeiten gegenüber Bestell-Nr. 4400/4440 möglich Seite 60 DIN 371 DIN 376 Order no Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with 35 right-hand spiral, form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: TiN Purpose: for tapping blind holes up to 2.5 x d in good to machine steels up to N/mm 2 ; TiN-coating allows higher tapping speed than order no. 4400/4440 Page 60 Bestell-Nr Maschinengewindebohrer VA Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), 35 -Rechtsspirale Oberfläche: blank Anwendung: für Sacklochgewinde < 2.1/2 x d in schwer spanbare (VA/Inox) > 900 N/mm 2, Elektrolyt-Kupfer, ; für austenitische empfehlen wir Bestell-Nr. 4408T (TiN) Seite 65 DIN 371 Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with 35 right-hand spiral, form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: none Purpose: for tough and difficult to machine highly alloyed steels over 900 N/mm 2 (VA/Inox), malleable cast iron and brass (Ms 63) Page 65 27

30 Gewindebohrer/Taps Bestell-Nr Bestell-Nr Maschinengewindebohrer VG Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), 35 -Rechtsspirale, mit abgesetztem Führungsgewinde Oberfläche: blank Anwendung: für Sacklochgewinde < 2.1/2 x d in schwer spanbare Werkstoffe < N/mm 2, hochlegierte, Sphäro- und sowie für V4A/Inox; für höhere Schnittgeschwindigkeiten empfehlen wir die TiCN-Ausführung (Bestell-Nr. 4197) Seite 67 DIN 371 DIN 376 Order no Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with 35 right-hand spiral, form C, chamfer 2.5 thread, with recessed guiding threads Surface finish: none Purpose: for blind holes 2.5 x d in high-alloyed steels with a tensile strength of up to N/mm 2, malleable cast iron and stainless steel (V4A); for higher tapping speed we recommend order no (TiCN) Page 67 Bestell-Nr Maschinen-Mutterbohrer Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5Co5 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt 2 / 3 Gewindelänge Oberfläche: blank Anwendung: für Muttern < 1 x d in gut spanbare Werkstoffe < 750 N/mm 2 Seite 57 GS Order no Nut taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5Co5 Type: nut tap with 2 / 3 of thread chamfer Surface finish: none Purpose: for through holes 1 x d in good to machine steels up to 750 N/mm 2 Page 57 DIN 357 Bestell-Nr Innengewindeformer GV Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang) Oberfläche: nitriert Anwendung: für Durchgangs- und Sacklochgewinde in Werkstoffe < 600 N/mm 2 und einer Bruchdehnung von mindestens 10% Seite 70 Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: fluteless machine tap, form C, chamfer 2.5 thread, Surface finish: nitrited Purpose: for sizing through holes and blind holes in steels with up to 600 N/mm 2 and a minimum breaking elongation of 10 % Page 70 DIN

31 Gewindeformer/ Fluteless Taps Bestell-Nr. 4600T Innengewindeformer GV Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang) Oberfläche: TiN-beschichtet Anwendung: für Durchgangs- und Sacklochgewinde in Werkstoffe < 600 N/mm 2 und einer Bruchdehnung von mindestens 10%; durch TiN-Beschichtung wesentliche Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit gegenüber Bestell-Nr möglich Seite 70 Order no. 4600T Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: fluteless machine tap, form C, chamfer 2.5 thread, Surface finish: TiN Purpose: for sizing through holes and blind holes in steels with up to 600 N/mm 2, and a minimum breaking elongation of 10 % TiN-coating allows higher tapping speed than article-no Page 70 DIN 371 Bestell-Nr Innengewindeformer GV Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), mit Schmiernuten Oberfläche: nitriert Anwendung: für Durchgangs- und Sacklochgewinde in Werkstoffe < 600 N/mm 2 und einer Bruchdehnung von mindestens 10% Seite 70 Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: fluteless machine tap, form C, chamfer 2.5 thread, with oil flutes Surface finish: nitrited Purpose: for sizing through holes and blind holes in steels with up to 600 N/mm 2, and a minimum breaking elongation of 10 % Page 70 DIN 371 Bestell-Nr. 4601T Maschinengewindeformer GV Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), mit Schmiernuten Oberfläche: TiN-beschichtet Anwendung: für Durchgangs- und Sacklochgewinde in Werkstoffe < 600 N/mm 2 und einer Bruchdehnung von mindestens 10%; durch TiN-Beschichtung wesentliche Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit gegenüber Bestell-Nr möglich Seite 70 DIN 371 Order no. 4601T Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: fluteless machine tap, form C, chamfer 2.5 thread, with oil flutes Surface finish: TiN Purpose: for sizing through holes and blind holes in steels with up to 600 N/mm 2, and a minimum breaking elongation of 10 % TiN-coating allows higher tapping speed than order no Page 70 29

32 Gewindebohrer/Taps Bestell-Nr Maschinengewindebohrer Al Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: gerade genutet, Anschnitt-Form B (4-5 Gang), Schälanschnitt, mit ausgesetzten Zähnen (AZ) Oberfläche: TiAlN-beschichtet Anwendung: für Durchgangsgewinde in langspanende Aluminium-Legierungen mit Si < 10%, Thermoplastische Kunststoffe; für hohe Schnittgeschwindigkeiten Seite 50 DIN 371 Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with straight flutes and spiral point, form B, chamfer 2,5 thread Surface finish: TiAlN Purpose: with interrupted thread for through holes in long-chipping aluminium, copper and thermoplastics; for aluminium-alloys with up to 10% Si highly suitable for high-speed tapping Page 50 Bestell-Nr Bestell-Nr Maschinengewindebohrer Al Gewindeart: metrisches ISO-Gewinde DIN 13 Schneidstoff: EMo5V3 Ausführung: Anschnitt-Form C (2-3 Gang), 45 -Rechtsspirale, 2-nutig Oberfläche: TiAlN-beschichtet Anwendung: für Sacklochgewinde in langspanende Aluminium-Legierungen mit Si < 10%, Thermoplastische Kunststoffe Seite 51 Order no Order no Machine taps Thread: metric ISO DIN 13 Material: EMo5V3 Type: machine tap with 2 flutes and 45 righthand spiral, form C, chamfer 2.5 thread Surface finish: TiAlN Purpose: for blind holes in long chipping aluminium with up to 10% Si and thermoplastics Page 51 DIN 371 DIN