BMWemotion. Ein Erfolgsrezept. Zürich-Dielsdorf. Tv-Köchin Meta Hiltebrand stimmt Sie auf Weihnachten ein. Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung

Transkript

1 Winter 2012 BMWemotion Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf Ein Erfolgsrezept. Tv-Köchin Meta Hiltebrand stimmt Sie auf Weihnachten ein

2 BMW empfiehlt Castrol EDGE Professional Liebe Kundinnen und Kunden der BMW Niederlassung zürich-dielsdorf KRAFT UND PERFORMANCE FÜR DIE FREIHEIT DES FAHRENS Das Jahr 2012 neigt sich langsam dem Ende entgegen und wir starten in den grossen Endspurt. Neben den Vorbereitungen für Weihnachten steht für uns Autofahrer auch immer die Frage im Mittelpunkt, wie wir mit den Herausforderungen umgehen, die der Winter mit sich bringt. Fahrtechnisch bekommen Sie mehr Grip und Traktion mit xdrive gerade auch bei Eis und Schnee. Das intelligente Allradsystem von BMW sorgt so für ein deutliches Plus an Sicherheit für Sie und Ihre Familie. Nutzen Sie zudem die Möglichkeit unseres Fahrsicherheitstrainings auf dem Flüelapass. Mehr Infos dazu finden Sie in diesem Heft auf Seite 6. Ein grosses Thema ist nach wie vor der dreifache DTMTriumph von BMW und Bruno Spengler. Der Kanadier hat eindrucksvoll bewiesen, dass man mit einem 3er tatsächlich Klassenbester werden kann. Bruno Spengler hat in seinem BMW M3 DTM die Sensation perfekt gemacht und in der ersten Saison des BMW Comebacks in der DTM den Sieg eingefahren. Weil das Leben aber nicht nur aus Wettkampf besteht, feiern wir mit dieser Ausgabe auch die entspannten Seiten des Lebens. Wie Sie Weihnachten zum Fest der Gaumenfreude machen, verrät Ihnen in dieser Ausgabe exklusiv die TVKöchin Meta Hiltebrand. Ich möchte mich auf diesem Weg ganz herzlich bei Ihnen bedanken für Ihr positives Feedback und Ihr Vertrauen. Es ist für uns sowohl eine Bestätigung unserer Bemühungen als auch ein Ansporn, Ihnen auch weiterhin besten Service und höchste Produktqualität bieten zu können. Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen der BMW emotion und natürlich fröhliche Festtage und einen guten Start in ein spannendes Jahr MEIN TIPP Die schnellste Weihnachtskarte der Welt Auf den ersten Blick ist es eine ziemlich chaotische Weihnachtskarte, auf der nur mit Phantasie ein Weihnachtsmann mit Geschenken und ein Rentier zu erkennen sind auf den zweiten Blick ist es die schnellste Weihnachtskarte der Welt! Ein professioneller Illustrator hat diese Karte für BMW entworfen nur hatte er dabei einen Sturzhelm auf und war Beifahrer auf einer Schleuderfahrt im BMW M5. Unter folgendem Link sehen Sie, wie die Karte entstand: Ihr 40% STÄRKER* Exklusiv für BMW: Castrol EDGE Professional BMW LL04 0W-30 mit Reinhard Ahlborn Leiter der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf Fluid Strength TechnologyTM ist die aktuell stärkste und anpassungsfähigste Motorenschmierstofflösung von Castrol. Dank den einzigartigen adaptiven Eigenschaften reduziert sich der Metall- zu Metallkontakt innerhalb einer ganzen Bandbreite unterschiedlicher Fahrgeschwindigkeiten. Dies verringert den Motorenabrieb und sichert ein Maximum an Leistung. *Getestet im Vergleich zu einem marktüblichen 0W-30 Motorenöl Castrol (Switzerland) AG Baarerstrasse 139, 6302 Zug Telefon Editorial 3

3 Anzeige NEWS & EVENTS Zielsicher. 6 Biathlon für Einsteiger mit der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf Fussball und Technik. 6 BMW Werksführung und FC Bayern München Spiel Und Action. 6 Drifttraining auf dem Flüelapass Koch- und Automobilkunst vom Feinsten. 7 BMW Werksführung und Schuhbeck-Kochkurs in München Ein kühles Blondes. 7 Bierbraukurs mit der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf Kulinarische GlücKszahl Dreizehn Lassen Sie sich verwöhnen und überraschen! In unserem neu eröffneten Restaurant Tredecim lateinisch für die Zahl 13 entführt Sie unser Team der Krone in Sihlbrugg auf eine kulinarische Entdeckungsreise aus leichten, fettarmen Spezialitäten aus unserer Region. Tredecim Die Dreizehn hat bei uns Tradition: Seit 1796 und damit seit 13 Generationen führt die Familie Huber das Hotel Krone. Im Restaurant Tredicim wollen wir Sie mit bis zu 13 kleinen, feinen Gängen für Neues begeistern. Unsere moderne Küche vereint französische, italienische und asiatische Einflüsse mit erlesenen Naturprodukten aus der Schweiz. Die Mischung aus Tradition und Moderne spiegelt sich auch im Ambiente der neu gestalteten Gourmet-Gaststube des Tredecim wieder: Alte Hölzer und ein wunderschöner Kachelofen treffen auf moderne Stühle und ein innovatives Lichtkonzept. Erleben Sie die sagenumwobene Zahl 13 von einer ganz neuen Seite! Tradition und inspiration vereinen sich in der Gaststube Hier kommen unsere Gäste in den Genuss der bisherigen Kronenküche. Klassiker wie Chateaubriand, Loup de mer in der Meersalzkruste und Troisfilet sowie andere kulinarische Leckerbissen werden hier serviert. Klassik bedeutet in diesem Fall keinesfalls Langeweile. Wir lassen immer wieder neue Ideen in die traditionellen Gerichte einfliessen. Besuchen Sie uns in unseren Restaurants oder seien Sie länger unser Gast im Hotel Krone und geniessen Sie den Luxus eines grossen, modern eingerichteten Zimmers, einer privaten Sauna oder eines Whirlpools auf der Terrasse. Monika Jans, Thomas Huber und das Team der Krone freuen sich auf Sie! Hotel Krone Sihlbrugg Sihlbrugg-Hirzel Telefon +41 (0) kontakt@krone-sihlbrugg.ch Ihre Meinung zählt. 7 Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern Born Electric: Zwei Stromer unterwegs. 8 Die Born Electric Tour mit BMW i3 und BMW i8 begeistert die Welt Einblicke Ohne Worte. 9 Sagen Sie jetzt nichts, Erich Kreienbühl Ein Erfolgsrezept. 10 TV-Köchin Meta Hiltebrand stimmt Sie auf Weihnachten ein Die Einsteiger. 12 BMW 1er 3-Türer jetzt mit neuen, kraftvollen Motoren O zapft is. 13 Begeisterte Gäste beim Oktoberfest in der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf Wahnsinn. 14 Bruno Spengler lässt BMW jubeln Nachhaltigkeit ist Trumpf. 15 BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf ist Vorbild in Sachen Umweltschutz Advent, Advent. 16 Adventskalender der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf Mit einem Lächeln in der Stimme. 18 Das Telefon Service Center stellt sich vor Mobile Logistik. 19 Kühne + Nagel garantiert sicheren Transport und schwört auf BMW Mini Der Pionier im Grossstadt-Dschungel. 20 MINI Paceman. Design, das auf die Strasse muss Ready, steady, Gokart. 21 MINI Gokart Cup der MINI Niederlassung Zürich-Dielsdorf inhalt 5

4 Zielsicher. Biathlon für Einsteiger mit der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf Puls runter, Flinte hoch, ins Schwarze treffen! Sie wollten schon immer mal die Faszination des Biathlonsports selbst erleben? Dann haben Sie jetzt die perfekte Gelegenheit dazu. Denn Ihre BMW Niederlassung Zürich- Dielsdorf veranstaltet am 25. Januar 2013 einen Biathlon-Crashkurs im Nordic Center Notschrei im Winterparadies Schwarzwald. In dem vierstündigen Kurs erlernen Sie die richtige Handhabung des Kleinkalibergewehrs und was es heisst, bei rasendem Puls mit ruhiger Hand einen Treffer zu landen. Und da es beim Biathlon nicht nur auf die Zielsicherheit ankommt, erhalten Sie zudem eine Einführung in den Skilanglauf. So sind Sie perfekt gerüstet für den abschliessenden Funwettbewerb, indem Sie gegen die anderen Kursteilnehmer antreten und zeigen, was Sie gelernt haben. Treffpunkt ist um 8 Uhr in der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf. Von dort aus geht es mit BMW Fahrzeugen der Niederlassung in den Schwarzwald. Seien Sie mit von der Partie. Melden Sie sich einfach an unter: biathlon.dielsdorf@bmw.ch Der Ausflug kostet CHF 69, pro Person. Ausrüstung, Verpflegung und Auto werden gestellt. Fussball und Technik. BMW Werksführung und FC Bayern München Spiel Im März schlagen vor allem die Männerherzen höher. Denn am 8. März 2013 plant Ihre BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf einen actionreichen und höchst sportlichen Ausflug nach München. Zunächst erleben Sie eine interessante Führung durch das legendäre BMW Werk der Geburtsstätte des BMW 3er, bei der Sie riesige Roboter in Aktion bestaunen können und lernen, was im Automobilbau eine Hochzeit ist. Am nächsten Tag geht s dann in die Allianz Arena. Bei einem Spiel des FC Bayern München erleben Sie Profifussball und Stadionatmosphäre live und hautnah. Gemeinsame Abfahrt ist um 8 Uhr in der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf. Auch Sie möchten am 8./9. März 2013 mit nach München fahren? Dann melden Sie sich schon jetzt an unter: werksführung.dielsdorf@bmw.ch Die Ausfahrt richtet sich nur an Kunden und kostet CHF 299, pro Person inklusive Übernachtung. Maximal zwei Tickets pro Person. Und Action! Drifttraining auf dem Flüelapass Actiongeladenes Driftabenteuer mit Bergpanorama gefällig? Dann kommen Sie am 10./11. Februar 2013 mit zum ultimativen BMW xdrive Funwochenende nach Davos. Nach der Anreise erwartet Sie ein spezielles Funpaket Ihrer BMW Niederlassung. Lassen Sie sich überraschen! Anschliessend findet ein gemeinsames Abendessen statt. Am nächsten Morgen lernen Sie, wie Sie am Steuer eines BMW auch bei Schnee und Eis einen kühlen Kopf bewahren. Bei einem exklusiven Fahrsicherheitstraining in einem BMW X Modell testen Sie auf dem legendären, extra für Sie abgesperrten Flüelapass den Fahrspass von BMW xdrive aus. Dann driften Sie mit! Das Training kostet CHF 399, pro Person inklusive Übernachtung und Funpaket. CHF 150, kosten die beiden Tage ohne das Fahrsicherheitstraining. Melden Sie sich jetzt an unter: xdrivedavos.dielsdorf@bmw.ch Wir freuen uns auf Sie! Koch- und Automobilkunst vom Feinsten. BMW Werksführung und Schuhbeck- Kochkurs in München am 6./7. Dezember Erleben Sie die Kunst des Automobilbaus und die Kunst des Kochens an nur einem Tag auf einer Ausfahrt nach München mit Ihrer BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf. Auf dem Programm steht zunächst eine spannende Führung durch das BMW Forschungs- und Innovationszentrum (FIZ), bei der Sie eindrucksvoll die Entwicklung und Entstehung eines Fahrzeugs erleben können. Anschliessend kommen Gourmetfreunde richtig auf ihre Kosten. Bei einem vierstündigen Kochkurs im Kochatelier von Alfons Schuhbeck werden Sie Ihre Meinung zählt. Wir möchten unseren Service J für Sie verbessern Gut ist uns nicht gut genug. Wir möchten noch besser werden. Aus diesem Grund führen wir eine Untersuchung zur Servicequalität der BMW Niederlassung Zürich- Dielsdorf durch. Und dafür brauchen wir Sie! Schenken Sie uns Ihre Zeit und beantworten Sie uns einige Fragen zu unserem Service. Als kleines Dankeschön verlosen wir unter allen Teilnehmern ein Wochenende mit einem BMW und einen Reisegutschein im Wert von CHF 700,. Zudem erhalten alle Teilnehmer ein kleines Überraschungsgeschenk. Wenn Sie an unserer Untersuchung teilnehmen möchten, schreiben Sie bitte eine an: servicestudie.dielsdorf@bmw.ch Schon jetzt herzlichen Dank für Ihre Teilnahme. in die Geheimnisse der Sterneküche eingewiesen und kredenzen zusammen mit dem Team des grossen Meisters ein erlesenes Menü. Am nächsten Tag erwartet Sie eine geführte Tour über den Münchner Weihnachtsmarkt. Treffpunkt ist am 06. Dezember 2012 um 7 Uhr in der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf. Auch Sie möchten bei der Ausfahrt nach München dabei sein? Dann melden Sie sich schon jetzt an unter: weihnachtsfeeling.dielsdorf@bmw.ch Die Ausfahrt richtet sich nur an Kunden und kostet CHF 299, pro Person inklusive Übernachtung und Auto. Ein kühles Blondes. Bierbraukurs mit der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf Sie wollten schon immer einmal wissen, wie Ihr Feierabendbier entsteht? Dann kommen Sie am 1. März 2013 ab 13 Uhr mit Ihrer BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf zum professionellen Bierbraukurs. Erfahren Sie alles über die Zutaten des Bieres und entdecken Sie die hohe Kunst des Bierbrauens in der kleinsten Bierbrauerei der Schweiz. Mit einem erfahrenen Braumeister an Ihrer Seite gehen Sie zusammen die verschiedenen Brauprozesse durch und brauen Ihr eigenes Bier. Doch keine Angst: Neben der Theorie darf natürlich das kühle Blonde in Reinform nicht fehlen. Nach getaner Arbeit steht eine gemeinsame Verkostung auf dem Programm. Und das Beste: Auch das von Ihnen selbst gebraute Bier dürfen Sie verkosten: Nach dem Braukurs bekommen Sie eine Flasche Ihrer Eigenkreation nach Hause geschickt. Sie möchten miterleben, wie der Brauprozess vonstattengeht und Ihr erstes eigenes Bier brauen? Dann melden Sie sich an unter: bierbrauen.dielsdorf@bmw.ch 6 NEws & Events NEws & Events 7

5 Kurz gemeldet. Touring-Hundeträume. Mit Hund unterwegs sein, macht mit dem richtigen Auto einen Riesenspass. Und so zeichnete das Hunde magazin DOGS den BMW 5er Touring als hundefreundlichstes Auto 2013 aus. Entschieden haben die Leser und eine Jury (u. a. Nina Ruge, Katharina von der Leyen). Sie bedachten den BMW 5er Touring mit dem DOGS AWARD Das Ausstellungs konzept begeisterte die Besucher der Born Electric World Tour Born Electric: Zwei Stromer unterwegs. Die Born Electric Tour begeistert den Erdball Mit hochkarätigen Podiumsdiskussionen und einem modularen Ausstellungskonzept erobern der BMW i3 Concept und der BMW i8 Concept derzeit die Welt. Die Tour macht Halt in Rom, Tokio, New York, London, Paris und Shanghai. Absolute Nachhaltigkeit und ein von Grund auf neues Konzept der Elektromobilität prägen Design und Technik der neuen Stromer. Bei beiden Fahrzeugen besteht die Fahrgastzelle das Life Modul aus Carbon. Und während der BMW i3 als das perfekte Megacity-Vehicle reüssiert, läutet der BMW i8 Concept mit seinem edrive Plug-in-Hybrid-Konzept ein vollkommen neues Zeitalter elektrisch-hybrider Sportivität ein. Ohne Worte. SAGEN SIE JETZT NICHTS Erich Kreienbühl, Leiter Aftersales der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf, ist ein Mann der Taten. Also, nicht viele Worte verlieren los geht s! Welche Herausforderung auch immer auf Erich Kreienbühl zukommt er nimmt sie sportlich. So sieht er sich selbst als Trainer einer insgesamt 55-köpfigen Mannschaft und spricht gerne von der Messlatte, die man sich selbst setzt und überspringen muss. Mit immer zufriedeneren und wiederkehrenden Kunden in 2012 haben sein Team und er den Sprung mit Bravour gemeistert. Kreienbühls sportliche Ambitionen wurden übrigens schon vor acht Jahren deutlich, als der gebürtige Luzerner in der BMW Niederlassung Zürich-Diesldorf einstieg: Ab dann gab es für mich nur einen Weg den Weg nach oben. Die Richtung stimmt auch für nächstes Jahr. Kreienbühls Prognose für 2013: Vor allem mit der Premiere des BMW i3 stehen die Zeichen auf Erfolg. Die BMW X1 Edition Powder Ride enthält eine Vielzahl attraktiver und exklusiver Sonderausstattungen Blickfang in den Bergen. 1. Wie charakterisieren Sie Ihren Führungsstil? 2. Manche schwärmen von Paris, andere wollen nach New York Heiss auf Eis. Die neue BMW X1 Edition Powder Ride Mit einer neuen Edition des BMW X1 bringt BMW Farbe in den grauen Winter. Der BMW X1 Edition Powder Ride wird durch ausgefallene Folienelemente zum Blickfang vor jeder Skihütte. Nützliche Extras wie etwa die Dachbox und die Ski- und Snowboard-Tasche machen den BMW X1 zum bestens gerüsteten Begleiter für aktive Tage auf der Piste. Die Edition ist nur diesen Winter erhältlich und verfügt über BMW xdrive! Weitere Informationen erhalten Sie unter BMW engagiert sich stark im Wintersport. Passend zu unserer aktuellen BMW emotion Ausgabe mit unserem Biathlon-Event finden Sie hier eine aktuelle Übersicht der Weltcuptermine in diesem Winter. Östersund, SWE Hochfilzen, AUT Pokljuka, SLO Oberhof, GER Ruhpolding, GER Antholz, ITA Nove Mesto, CZE Oslo, NOR Sotschi, RUS Khanty- Mansiysk, RUS Viel Fahrspass, viel Sparspass. Der neue BMW M135i xdrive Macht Sparen Spass? Mit dem neuen BMW M135i schon. Die Top-Motorisierung der BMW 1er Reihe holt ihre Kraft aus einem 235 kw/320 PS starken M Performance TwinPower Turbo Reihensechszylinder. Der verbraucht nur 7,8 Liter auf 100 Kilometer BMW EfficientDynamics macht s möglich. Wie es sich für ein Automobil mit M Genen gehört, wartet es mit vielen Vorteilen auf wie der M typischen Präzision, einer auf die hohe Leistung abgestimmten Fahrwerkstechnik, aerodynamisch optimierten Karosseriemerkmalen und einer attraktiven Serienausstattung. Der BMW M135i xdrive Fahrfreude pur 3. Wie blicken Sie auf den aktuellen Saisonverlauf vom FC Luzern? 4. eher Hard Rock oder Klassik? 5. Wie sieht der Ausgleich zu Ihrem anspruchsvollen Arbeitstag aus? 8 News & Events Einblicke 9

6 Ein Erfolgsrezept. DIE LIEBE ZUM DETAIL Meta Hiltebrand und ihren MINI Cooper S Clubman verbindet eine Menge. Was die Gastronomie und ein erfolgreiches Automobil gemeinsam haben, verriet uns die TV- Köchin, Restaurantbesitzerin und Buchautorin beim Besuch in ihrem Restaurant. Die beiden Leidenschaften von Meta Hiltebrand: ihr Restaurant Meta s Kutscherhalle und ihr MINI Clubman Fernab von Glühwein, Schoko-Weihnachtsmännern und bunt verpackten Geschenken ist Weihnachten das besinnliche Fest für die gesamte Familie. Nicht nur Kinderaugen strahlen in dieser ganz besonderen Phase des Jahres hell. Manche Menschen sprechen dieser Zeit gar magische Qualitäten zu. In Musik- und Filmtiteln, die rund um die Weihnachtszeit Konjunktur haben, ist besonders häufig von Wundern und erfüllten Träumen die Rede. Eine Frau, die sich richtig gut darauf versteht, Träume wahr zu machen, ist die Wahl-Züricherin Meta Hiltebrand. Die unter anderem aus dem Fernsehen bekannte Köchin hat sich in den letzten Jahren eine ganze Reihe Träume mit leidenschaftlicher Arbeit, Kreativität und Liebe zum Detail erfüllt. Einer dieser Träume ist Meta s Kutscherhalle, ihr Restaurant, das Sie vor eineinhalb Jahren in Zürich eröffnet hat. Für die BMW emotion öffnete sie nicht nur die Tür zu ihrem wunderbaren Lokal, sondern auch ihr ganz persönliches Kochbuch. Exklusiv für BMW emotion Leser backt Sie eins ihrer persönlichen Lieblingsrezepte zur Weihnachtszeit. Zurück in ihr Restaurant. Es ist klein und so gemütlich, dass man sich sofort wohlfühlt. Ein Punkt, der höchste Priorität für sie hat. Sie selbst sagt: Ich finde es schön, in meinem Restaurant nicht nur Köchin, sondern vielmehr auch Gastgeberin zu sein. Ein Detail, das ihr schon immer wichtig war. Ebenso wichtig, wie das richtige Automobil. Diesen automobilen Traum, den MINI Cooper S Clubman in der Ausführung Hot Chocolate, hat sie sich schon längst erfüllt. Ich liebe meinen MINI. Besonders toll finde ich, dass die Kofferraumtüren automatisch aufgehen, wenn ich auf den Schlüssel drücke. Meta Hiltebrand: Kreativität ist mir beim Kochen sehr wichtig! Das ist vor allem beim Einkaufen praktisch. Die MINI Fanatikerin fährt jedes Jahr einen neuen MINI und ist begeistert. Ich liebe es, mich immer wieder neu zu erfinden. Der MINI ist so ein individuelles Auto und so kann ich jedes Jahr meinen Wunsch MINI in einer anderen Farbe und Ausstattung fahren. Es ist immer ein Clubman. Kochen und die Automobiltechnik scheinen auf höchstem Niveau also durchaus etwas gemeinsam zu haben. Auch in der Küche sind es die feinen Details und die Art des Anrichtens, die den Unterschied zwischen einem gelungenen und einem perfekten Gericht bedeuten. Meta Hiltebrand ist dabei eine Spezialistin und bekannt für ihren raffinierten, oft mediterran inspirierten Mix unterschiedlicher Aromen. Die Speisen werden nach Meta Hiltebrands persönlichem Küchen-Credo zubereitet: Ohne Schnickschnack, aber mit viel Kreativität. Ich probiere sehr gerne Kombinationen, die man normalerweise vielleicht nicht kombinieren würde, sagt die 29-Jährige und fügt lachend hinzu: Aber natürlich schmeckt es immer toll! Die kommenden Wochen bringen für Meta Hiltebrand einige Herausforderungen mit sich. Zur Adventszeit gönnen sich die Menschen gern ein ausgefallenes Menü und Meta s Kutscherhalle wird boomen. Wenn Sie lieber selber kochen, werfen Sie doch einen Blick auf das Rezept. Meta Hiltebrands Nachspeisen-Tipp für diese Weihnachtszeit dürfte auch Ihnen schmecken. Bon Appétit! PS-Lebkuchen-Brownie (Rezept für ein Blech) Zutaten 250 g Mehl 1 KL feurige Süsse (raffinessen.ch) 250 g Zucker 10 g Backpulver 10 g Lebkuchengewürz 1 KL Zimt 1 50 g Baumnüss grob gehackt 120 g Schoggiwürfeli 2 EL Caotina noir (Schoggipulver) 2,5 dl Milch 1 Ei 2 EL Olivenöl Zubereitung Alle trockenen Zutaten in einer Rührmaschine mischen, dann das Ei, die Milch und das Olivenöl dazugeben. Alles kräftig durchkneten und auf ein Blech mit Backpapier streichen. Bei 160 Grad in der Mitte des Ofens ca. 20 Minuten backen. Am besten eine Stäbchenprobe machen. Klebt noch etwas Teig am Stäbchen, noch etwas Zeit dazugeben. Aus dem Ofen nehmen und auskühlen lassen. In Stücke schneiden und nach Wunsch dekorieren. 10 Einblicke Einblicke 11

7 Die Einsteiger. BMW 1er 3-Türer jetzt mit neuen, kraftvollen Motoren Grosse Fahrfreude, geringer V erbrauch dieses seit Jahren bewährte Prinzip von BMW EfficientDynamics hebt BMW wieder einmal auf eine höhere Stufe. In der aktuellen BMW 1er Reihe verbaut der Automobilhersteller eine Motorengeneration, die in puncto Effizienz wieder neue Massstäbe setzt. Der BMW 120d xdrive zum Beispiel begnügt sich mit sparsamen 4,8 Litern Diesel auf 100 Kilometer. Dazu ist er mit 135 kw/184 PS und 7,2 Sekunden für den Spurt von 0 auf 100 km/h ausserordentlich sportlich. Der absolute Sparmeister in diesem Segment ist der BMW 116d EfficientDynamics Edition. Nur sparsame 3,8 Liter kombiniert auf 100 Kilometer und das bei 85 kw (116 PS) diese Relation muss man erst einmal hinbekommen. Dazu duckt sich der CO 2 -Ausstoss mit 99 g/km unter der H undertermarke hindurch. Immer noch sehr sparsam: der neue BMW 114d. Sein 1,6-Liter-Diesel hält als Leistung 70 kw (95 PS) bereit und Die Kraft dieses 135 kw (184 PS) starken 4-Zylinder-Dieselmotors im BMW 120d xdrive beschleunigt dieses Modell von 0 auf 100 km/h in 7,2 Sekunden braucht nach 100 Kilometern durchschnittlich gerade mal 4,3 Liter an der Zapfsäule. Dabei entlässt der Auspuff höchstens 112 g/km CO 2 in die Luft. Das Benziner-Pendant heisst BMW 114i. Der Vierzylinder leistet 75 kw/102 PS, verbraucht 5,5 bis 5,7 Liter auf 100 Kilometer und emittiert freundliche 129 bis 132 g/km CO 2. Zwei weitere Benzin-Modelle runden die Palette ab. Angetrieben werden alle diese neuen BMW 1er mit TwinPower Turbo Technologie. Dieses bewährte und vielfach ausgezeichnete Hightech-Konzept nutzt die aktuelle Generation noch wirkungsvoller und setzt es erstmals sowohl in Benzin- als auch in Dieseltriebwerken ein. Die Technologie mit ihrer präzisen Kraftstoffdosierung und variablen Laststeuerung ist der Schlüssel zu den niedrigen Verbrauchswerten und einem verbesserten Ansprechverhalten. Die neuen Zylindermodule takten den bereits hohen Wirkungsgrad weiter in die Höhe. Das Ergebnis: Ein sportliches Fahrgefühl, das Lust auf mehr macht und bei so wenig Verbrauch seinesgleichen sucht. O zapft is. BEGEISTERTE GÄSTE BEIM OKTOBERFEST IN DER BMW NIEDERLASSUNG ZÜRICH-DIELS- DORF Frisch gezapftes Bier, zünftig-bayerische Küche und eine Wahnsinns-Stimmung: Das war das Oktoberfest 2012 in der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf. Wofür nach München reisen, wenn es das Oktoberfest direkt vor der Haustür gibt? Am 12. Oktober liess es die BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf so richtig krachen und holte die Wiesn in die Schweiz. Schankdamen im Dirndl verwöhnten die über Gäste mit deftigen Brotzeitplatten, saftigen Wiesn-Hendln und frisch gezapftem Bier. Die beliebte Oktoberfestband Münchner Zwietracht brachte die Stimmung mit ihrer Musik zum Kochen und trieb die Gäste zum Tanzen auf die Bänke. Wer genug geschunkelt hat, konnte bei Hau den Lukas seine Kraft testen oder sich an einem der anderen Jahrmarktstände vergnügen. So eine Bombenstimmung habe ich selten erlebt. Wenn es das jetzt jedes Jahr gibt, kommen die Münchner bald zu uns, so das Fazit der begeisterten Gäste. Die Oktoberfestband Münchner Zwietracht sorgte für ausgelassene Partystimmung bei den Gästen 12 Einblicke

8 Nachhaltigkeit ist Trumpf. BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf ist Vorbild in Sachen Umweltschutz Die Ernennung der BMW Group zum nachhaltigsten Autobauer kommt nicht von ungefähr. Nachhaltigkeit ist bei BMW seit jeher fest in der Unternehmensstrategie integriert und in der gesamten Wertschöpfungskette verankert. Wahnsinn! Bruno Spengler lässt BMW jubeln Nach einem dramatischen Abschlusswochenende sicherte sich der BMW Pilot seinen ersten Titel in der DTM und BMW ein sensationelles Comeback in der Tourenwagenserie. Damit hatte vor der Saison wirklich niemand gerechnet: Der neue DTM-Champion heisst Bruno Spengler, das siegreiche Duo in der Teamwertung startete für das BMW Team Schnitzer und der beste Hersteller der Saison war BMW. Der Dreifach-Triumph für BMW im Comeback-Jahr verblüffte alle Beobachter inklusive der Konkurrenz. Dabei hätte das Abschlussrennen in Baden-Württemberg gar nicht dramatischer laufen können. Bruno Spengler holte beim Finale seinen vierten Saisonsieg vor dem bisherigen Spitzenreiter in der Gesamtwertung Gary Paffett mit 2,2 Sekunden Vorsprung. Der Kanadier Spengler krönte so seine beispiellose Aufholjagd. Paffett hatte die Wertung seit dem ersten Rennen durchgehend angeführt. Am Ende gaben vier Punkte den Ausschlag zu Spenglers Gunst. Das war ein unglaublicher Tag und ehrlich gesagt kann ich es immer noch nicht glauben, so der BMW Pilot der Erfolg gehört dem ganzen Team, das sehr hart gearbeitet hat. Das hätte vor der Saison niemand gedacht. Auch BMW Motorsport Direktor Jens Marquardt zeigte sich nach dem dreifachen Titelgewinn vollkommen begeistert: Sensationell. Wahnsinn. Unglaublich. Ich kann es noch gar nicht fassen, was hier gerade passiert ist. BMW Motorsport hat ein weiteres Kapitel Motorsport-Geschichte geschrieben. Ich bin mächtig stolz auf meine Mannschaft. Nach zwei Vize-Titeln kann sich der Kanadier Bruno Spengler endlich über den Pokal freuen Ergebnisse Fahrerwertung Bruno Spengler Gary Paffett Jamie Green Teamwertung BMW Mercedes-Benz Mercedes AMG Herstellerwertung BMW Audi Mercedes-Benz BMW Team Schnitzer THOMAS SABO / Mercedes-Benz Bank AMG Mercedes AMG Punkte Neben der erfolgreichen Strategie Efficient Dynamics platziert die BMW Group Project i im Zukunftsfeld der Elektromobilität und setzt neue Meilensteine in der produktbezogenen Umweltleistung. Dieser ambitionierte Anspruch gilt selbstverständlich auch für die BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf. Die Niederlassung gilt als Vorbild für effizientes Wirtschaften. Die grossen Ziele sind hierbei: Die Erhöhung der Energie- und Ressourceneffizienz, die Reduzierung des Abfallaufkommens und die Minimierung von Gefahrstoffen. Um die Erreichung dieser Ziele sicherzustellen, hat die BMW Niederlassung eine clevere Umweltpolitik entworfen, die stetig weiterentwickelt und auf ihre Funktionsfähigkeit hin überprüft wird. Alle Mitarbeiter werden entsprechend ihres Tätigkeitsprofils zum Umweltschutz geschult, qualifiziert und motiviert. Dabei haben sie jederzeit die Gelegenheit, sich persönlich in den Verbesserungsprozess mit einzubringen. Von der Reduktion von Lösungsmitteln durch vermehrten Einsatz von Lacken auf Wasserbasis über diverse Energiesparmassnahmen bis hin zum Solarstrom: Die BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf tut so einiges. Energieverbrauch, Wasser, Emissionen und Entsorgung spielen eine besonders wichtige Rolle. Hervorragende CO 2 - und Verbrauchswerte sind das erfolgreiche Ergebnis dieser Aktivitäten. Effizient wirtschaften das bedeutet vor allem, immer wieder bewährte Prozesse zu kontrollieren, nach innovativen Lösungen zu suchen und Zeit in technische Details zu investieren. Das Team der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf investiert diese Zeit gerne und ist auf einem guten Weg: Noch im Dezember diesen Jahres strebt die BMW Niederlassung die Zertifizierung nach ISO 14001:2004 an. nachfüllaktion Profitieren auch Sie vom Engagement der BMW Niederlassung und bringen Sie uns Ihre alte Öldose Jetzt können Sie mit uns gemeinsam aktiv zum Umweltschutz beitragen und dabei noch finanziell vom Engagement der BMW Niederlassung profitieren. Wenn Sie uns Ihre gebrauchte Öldose für den Reserveliter im Kofferraum zum Abfüllen mitbringen, können Sie statt eine neue zu kaufen, in Ihrer BMW Niederlassung einen Liter Öl mit 15 Prozent Ermässigung auffüllen lassen. 14 Einblicke Einblicke 15

9 Liebe Kundinnen, liebe Kunden, wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine ruhige, besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ihr BMW Aftersales Team 4 17 Advent, Advent. jeden Tag ein Türchen Und hinter jedem Türchen steckt ein neues tagesaktuelles Angebot für Sie. 1 BMW Herren Armbanduhr. Mit edler Lasergravur des BMW Logos auf der Rückseite und hochwertigem BMW Logo aus Metall (silbern/einfarbig). Online-Bestellung CHF 225, (statt CHF 280, ) 2 bmw M USB Schlüssel, Carbon. Edler 8-GB-USB-Stick im aktuellen Design des BMW M Fahrzeugschlüssels. Inklusive Geschenk verpackung. Online-Bestellung CHF 45, (statt CHF 58, ) 3 BMW Kids Bike. Für Kinder von ca. 21/2 Jahren (als Laufrad) bis ca. 6 Jahren (als Fahrrad) geeignet. CHF 345, 4 15% auf alle Schlüsselanhänger. BMW Logo oder Modellbezeichnung. 5 M Sonnenbrille. Zuverlässiger Schutz vor UV-A-, UV-B- und UV- C-Strahlung bis zu 400 nm. CHF 149, (statt CHF 185, ) 6 BMW Pflegeset Winteredition. Tasche aus Nappaleder, in BMW M Design. CHF 49, (statt CHF 60, ) 7 M iphone Hülle. Aus feinem Nappaleder in sportlichem BMW M Design. Geeignet für iphone 4 und 4S. CHF 33, 8 BMW Baby Racer II. Den lieben nicht nur Kinder: sportlicher Baby Racer mit geräuscharmer Bereifung. Online-Bestellung CHF 120, (statt CHF 150, ) 9 BMW M Geldbörse. Zwei Notenfächer, ein Kleingeldfach, drei Fächer für Papiere und acht Visitenkarten fächer. Online-Bestellung CHF 100, (statt CHF 125, ) 10 20% Nachlass auf Travel & Comfort System Kleiderbügel. 11 Herren Jacke. Aus wind- und wasserabweisendem Softshell für jedes Wetter und jede Gelegenheit. CHF 175, (statt CHF 220, ) 12 Damen Sweatjacke. Mit hochwertigem Zipper und abnehmbarer Kapuze. chf 95, 13 Damen Shopper. Aus gewachstem Canvas in Leinenoptik. CHF 50, (statt CHF 64, ) 14 Damen Weste. Kuschelig warm durch ihre dicke Wattierung. CHF 95, (statt CHF 115, ) 15 BMW Cap. Klassisches Baseballcap mit farbig gesticktem BMW Logo auf der Vorderseite. O online-bestellung CHF 25, (statt CHF 30, ) 16 Mütze und Schal, unisex. Weicher Strickschal und passende Mütze. Mütze ist innen mit Fleece gefüttert. 20% Nachlass bei Online-Bestellung 17 Damen Jacke. Modische Damenjacke aus atmungsaktivem, wasserresistentem Softshell-Material. CHF 175, 18 20% Nachlass auf alle BMW Care Products. 19 Herren Sweatjacke. 2-Wege-Reissverschluss mit hochwertigem Zipper sowie Stehkragen und Känguru-Tasche, beide mit Druckknöpfen verschliessbar. CHF 95, 20 15% Nachlass... auf BMW Travel Produkte. (statt CHF 115, ) 21 BMW Snow Pacer. Das Lieblingsstück des Winters. Für Kinder von 4 bis 10 Jahren. CHF 130, (statt CHF 160, ) 22 damen und Herren Armbanduhr Classic. Mit Schweizer Quarzuhrwerk, Datums- und Sekundenanzeige sowie Wasserdichte bis 10 ATM. 15% Nachlass bei Online-Bestellung 23 Schreibset. Kugelschreiber und Füllfederhalter in schwarzem Lack. Mit Geschenkverpackung. Online-Bestellung CHF 145, (statt CHF 180, ) 24 M Damen und Herren Highlight Jacke. Extrem warm und leicht durch die Fütterung aus Daunen. Online-Bestellung CHF 145, (statt CHF 180, ) (statt CHF 430, ) (statt CHF 41, ) (statt CHF 115, ) (statt CHF 220, ) 16 Adventskalender Angebote gültig, solange der Vorrat reicht, vom Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Adventskalender 17

10 Das neue Telefon Service Center Ihrer BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf garantiert ab sofort perfekte Erreichbarkeit und kurze Wartezeiten Mobile Logistik. KÜHNE + NAGEL GARANTIERT SICHEREN TRANSPORT UND SCHWÖRT AUF BMW Zu Land, zu Wasser oder in der Luft: Für Kühne + Nagel Schweiz ist Mobilität das A und O. Seit mehr als 50 Jahren in der Schweiz bietet das Unternehmen integrierte Logistiklösungen für Kunden weltweit. Mit einem Lächeln in der Stimme. DAS TELEFON SERVICE CENTER STELLT SICH VOR Freundlichkeit, gebündelte Kompetenz und perfekte Erreichbarkeit das sind die Vorteile des neuen Telefon Service Centers Ihrer BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf. Darin sind BMW Fachkräfte von morgens bis abends für Sie da. Sind grosse BMW Fans: Lars Kriegler, Fabio Menegola und Manfred Schellhammer, CEO Kühne + Nagel Schweiz (v. l.) Teilweise schlechte Erreichbarkeit und zu lange Wartezeiten im Aftersales Bereich haben nun ein Ende. Wir nehmen die Kritik unserer Kunden ernst und haben jetzt Abhilfe geschaffen mit unserem neuen Telefon Service Center. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Serviceassistenten, also Fachleute mit einer Zusatzausbildung von BMW und jeder Menge Erfahrung. Der Kunde profitiert davon, denn die meisten Fragen für die Terminvereinbarung können die Mitarbeiter im Telefon Service Center sofort beantworten. Sind umfangreiche und detaillierte Besprechungen notwendig, leitet das Service Center den Anruf an den zuständigen Serviceberater weiter. Doch neben dem Know-how gibt es eine weitere wichtige Qualifikation: Freundlichkeit. Oder wie es Markus Honegger, Leiter Serviceberatung in der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf, nennt: Das Lächeln in der Stimme. Was er damit meint? Wir sorgen dafür, dass der Funke überspringt. Wir sprechen unsere Kunden auf einer fachlichen, aber gleichzeitig auch persönlichen, warmherzigen Ebene an. Denn bei uns gehören eine menschliche Ader und gute Laune zur Grundausstattung. Überzeugen Sie sich am besten selbst davon bei Ihrem nächsten Anruf in Ihrer BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf. Kontakt Das Team des Telefon Service Centers ist von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr durchgehend erreichbar. Rufen Sie einfach an unter: Telefon Eine erfolgreiche Logistik erfordert Kreativität, Flexibilität und Innovationsfähigkeit diese Herausforderung meistern wir mit internationalem Know-how und über 120-jähriger Erfahrung, schwärmt Fabio Menegola, Leiter Verkauf und Marketing Schweiz gegründet, gehört Kühne + Nagel mit fast Mitarbeitern an mehr als Standorten zu den grössten Logistikanbietern weltweit. Wir bieten jedem Kunden maßgeschneiderte Logistiklösungen an von der Planung über den sicheren Transport per Flugzeug, Bahn, Schiff oder LKW bis hin zur termingerechten Auslieferung, so Fabio Menegola. Der Kunde bekommt sozusagen alles aus einer Hand. Klein-, Mittel- und Grosskunden aus unterschiedlichen Industrien gehören zu dem breiten Kundenstamm von Kühne + Nagel. Die Landesorganisation Schweiz besteht seit mehr als 50 Jahren. Das Unternehmen ist Profi in der See-, Land- und Luftfracht sowie in der Lagerbewirtschaftung. Dabei spielt besonders Nachhaltigkeit eine grosse Rolle, Stichwort Green Logistics. Dafür hat das Unternehmen ein Energie- und Umweltprogramm gestartet, das die Nachhaltigkeit eines ökologischen Handels garantiert und CO 2 -Emissionen senkt durch eine Sensibilisierung der Mitarbeiter und eine ständige Kontrolle des Strom-, Öl-, Benzin- Gas- und Wasserverbrauchs sowie des Abfallaufkommens. Das Thema Nachhaltigkeit ist auch ein Grund, warum Kühne + Nagel Schweiz immer öfter seinen Mitarbeitern BMW Fahrzeuge zur Verfügung stellt. In der Schweiz haben wir derzeit neun Fahrzeuge der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf im Pool: BMW 3er, BMW 5er und BMW X Modelle, sagt Lars Kriegler, Flottenverantwortlicher und Head of Purchasing & Facility Management bei Kühne + Nagel. Die Fahrzeuge sind nicht nur unglaublich dynamisch und zuverlässig, sondern sie sind zudem was uns besonders wichtig ist überaus effizient. Und jederzeit mobil zu sein, ist für uns als Logistikunternehmen schliesslich entscheidend, so der 44-Jährige bis Kilometer jährlich ist im Schnitt jeder Mitarbeiter von Kühne + Nagel mit den BMW Fahrzeugen auf der Strasse und das bislang vollkommen pannenfrei. Sollte doch mal etwas sein, sind die Experten der BMW Niederlassung sofort zur Stelle, so Lars Kriegler. Die Niederlassung bietet uns wirklich jeden Service, den wir uns wünschen, um unsere Prozesse aufrechtzuerhalten. 18 Einblicke Einblicke 19

11 DER PIONIER IM GROSSSTADT-DSCHUNGEL. Mehr Style & Design: Fahrer aus sechs Gängen den richtigen wählt, oder der Paceman automatisch schaltet. verwöhnen die Individualisten der Grossstadt. Der MINI Paceman ist ab März verfügbar. Design your MINI Lounge Verwöhnte Stadtmenschen werden nahtlos von der stylischen Rooftop-Bar in den Paceman wechseln: Vier vollwertige Einzelsitze machen ihn zur sportlichen Lounge auf Leichtmetallrädern. Aufmerksamkeit an der Ampel garantiert. Einmal von der Leine gelassen, präsentiert er sich wild und echt MINI: So lässig war Gokart-Fahren noch nie. Aber Achtung: Der Paceman ist keiner für jedermann. Acht Lackierungsvarianten, vier Motorisierungen und Innenraumdesigns, zwei Dachfarben und bis zu sechs verschiedene Leichtmetallfelgen MINI PACEMAN. DESIGN, DAS AUF DIE STRASSE MUSS. Einer muss vorauslaufen. Auch im Grossstadt-Dschungel. Der neue MINI Paceman findet neue Pfade zwischen Art Happening und Offroadpiste. Er geht neue Wege auch beim Design. Und bleibt dabei echt MINI. Der Paceman ist das Fashion-Statement mit Gokart-Feeling, gemacht für die Individualisten der Grossstadt. behält den Überblick, auch wenn s hektisch wird in der Stadt. Und der Paceman bleibt souverän, selbst wenn der Boulevard ausnahmsweise nicht mit rotem Teppich ausgelegt wurde. Schliesslich traut sich auch der Grossstadt-Abenteurer mal raus aufs Land. Wenn s rustikal zugeht, bleibt er Herr der Lage erst recht mit optionalem Allradsystem ALL 4. Angeberei nötig zu haben. Vier Motorvarianten mit ordentlich Leistung zwischen 82 kw/112 PS und 135 kw/ 184 PS geben Souveränität. Egal ob der Ready, Steady, Gokart. MINI GOKART CUP DER MINI NIEDERLASSUNG ZÜRICH-DIELSDORF Gokart-Feeling kein anderes Fahrzeug verkörpert das so gut wie ein MINI. Die Steigerung des sportlichen Fahrgefühls heisst: MINI GOKART CUP. Am 7. Februar 2013 ab 18 Uhr sucht Dirt Road Boulevard Ihre MINI Niederlassung Zürich-Dielsdorf auf der Kartbahn Spreitenbach den Der Paceman ist das erste Sports Activity Coupé seiner Art. Er sammelt selbstbewusst die besten Seiten von Funktionalität und Design ein und macht sein eigenes Ding draus: Der Fahrer Das innovative Design des Paceman mit abfallender Dach- und aufsteigender Schulterlinie, muskulös wirkenden Radkästen und markanten Heckleuchten strahlt Selbstbewusstsein aus, ohne besten Gokart-Streckenvollstrecker. Actiongeladener Fahrspass ist garantiert, wenn die Teilnehmer mit spannenden Überholmanövern und fliegenden Fahrerwechseln ihren eigenen Rennkrimi drehen. Doch nicht nur die Schnellsten können etwas gewinnen. Die MINI Niederlassung Zürich-Dielsdorf vergibt zudem einen Award für das coolste und schrägste Outfit am Renntag. Seien Sie dabei und erleben Sie Hochspannung pur. Melden Sie sich schon jetzt an unter: MINIgokartcup.dielsdorf@mini.ch 20 MINI MINI 21

12 BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf Hauptbetrieb Industriestrasse Dielsdorf Telefon Telefax Empfang Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Verkauf Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Jeden Sonntag ist von Uhr bis Uhr Schautag im Occasionscenter. Motorrad Industriestrasse Dielsdorf Telefon Telefax Montag bis Freitag Uhr Samstag Uhr Impressum emotion Das Kundenmagazin der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf Internet: ndl_info@bmw.ch Herausgeber: BMW (Schweiz) AG Niederlassung Zürich-Dielsdorf Industriestrasse Dielsdorf Telefon Telefax Redaktion: Reinhard Ahlborn BMW Airport Service Terminannahme: Telefon Eventkalender 6. Dezember 2012 BMW Werksführung und Schuhbeck-Kochkurs in München 25. Januar 2013 Biathlon-Crashkurs für Einsteiger im Schwarzwald 7. Februar 2013 MINI Gokart Cup der BMW Niederlassung Zürich-Dielsdorf ab 18 Uhr auf der Kartbahn Spreitenbach 10. bis 11. Februar 2013 xdrive Funwochenende auf dem Flüelapass 1. März 2013 Bierbraukurs in der kleinsten Bierbrauerei der Schweiz 8. März 2013 BMW Werksführung und FC Bayern München Spiel in München Mit Unterstützung von: heller & partner communication GmbH Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch Sonderausstattungen, die nicht zum serienmässigen Liefer umfang gehören. Änderungen von Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. (sofern nicht anders angegeben). Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. WINTERWUNDERWOHLGEFÜHL IN ROTTACH-EGERN Bei uns in den Egerner Höfen Wenn der Schnee unter den Schuhen knirscht, wenn die Sonne auf dem See glitzert, wenn Ohren und Nase beim Spaziergang knallrot werden, wenn die Berge und Wälder weiß und still um den Tegernsee stehen dann, ja dann wird es so richtig gemütlich in den Egerner Höfen. Drinnen duftet es nach Kaffee, in den Höfen knistert der Kamin. Nach einem langen Spaziergang in der kalten Winterluft ist die Sauna doppelt schön. Und danach vielleicht ein paar Runden im Pool und eine angenehme Massage? Alle freuen sich auf ein schönes Abendessen, deftig und lecker. Und den anschließenden Digéstif an der Bar. Genießen Sie mal wieder einen richtigen Winter. Bei uns in den Egerner Höfen. Buchen Sie jetzt mit dem Hinweis auf BMW-Emotion. Dann schenken wir Ihnen ab 2 Übernachtungen einen 20-Euro-Gutschein für den Einkauf in unserem Shop oder für eine Spa- Anwendung. Die aktuelle Ausgabe der BMW emotion finden Sie auch im Internet unter Park-Hotel Egerner Höfe Oechsner Graf von Moltke Investitions KG Aribostraße D Rottach-Egern Tel /666-0 Fax /

13 1. Platz in der Kategorie Classic Tissot Le LocLe AutomAtic chronometer Klassische Uhr mit einem COSC zertifizierten Automatikwerk, 316L-Edelstahlgehäuse, kratzfestem Saphirglas und Wasserdichtigkeit bis zu einem Druck von 3 bar (30 m / 100 ft) CHF* IN TOUCH WITH YOUR TIME Get in touch at Die Siegeruhr des International Timing Competition, die Tissot Le Locle Automatic Chronometer, steht für den innovativen und traditionellen Wert der Marke. Sie ist den Bürgern von Le Locle gewidmet, die Tissot den Beginn ihrer bedeutenden Reise vor nahezu 160 Jahren ermöglicht haben, indem sie der Marke die Kompetenzen einbrachten, über die sie heute verfügt. Dieser Preis ist daher all jenen gewidmet, die zu dem einzigartigen Stellenwert des Prädikats Swiss Made beigetragen haben. *Unverbindliche Preisempfehlung