Instructions [UK] Papoose Soft carrier

Transkript

1 Instructions [UK] * * * IMPORTANT * * IMPORTANT * * IMPORTANT * * * Read these instructions carefully before using this product and save them for future use. Your child may be injured if you do not follow these instructions. Papoose Soft carrier This soft carrier is only suitable for babies who cannot sit up unsupported, roll over or push themselves up onto their hands and knees. Baby s maximum weight: 9 kg. Vers. 1 ( ) Page 1

2 Instructions [UK] WARNING! WARNING! WARNING! WARNING! WARNING! This product is only suitable for babies who cannot sit up unsupported. This product should not be placed on a stand. Do not leave the baby unattended. Do not let other children play unattended close to the soft carrier. Do not use the soft carrier if any part is destroyed, broken or missing Produced with care and respect in China for Seed Company A/S Baltikavej 7 DK-2100 Copenhagen Denmark Tel More information: Vers. 1 ( ) Page 2

3 Instructions [UK] A user manual cannot cover all the incidents and unforeseen situations that may occur. It is equally important that the person using the product and who has responsibility for the child shows common sense, caution and care. Seed dealers are always ready to answer questions if you are unsure about anything. Seed congratulates you with your new addition to the family and with your Papoose soft carrier. The soft carrier is designed for a baby, up until the baby is around six months old, max. weight 9 kg. - If the baby can sit up, roll over or push himself/herself up on hands and knees, you must stop using the soft carrier. Facts Contents One Seed Papoose soft carrier with integrated mattress which can be also used as a play mat. Length: 70 cm Materials Inner Lining: 100 % OEKO-TEX according to standard 100 Outer Lining: 100 % Polyester The outer lining is coated, which means the fabric is wind and water resistant. All materials are tested in accordance with the relevant European safety standards. Safety The soft carrier meets all safety requirements of relevant European safety standards for carrycots: EN 1466:2004+A1:2007 Other important points: Only place the soft carrier on solid, horizontal and dry surfaces - never on a stand. Be aware of the risks of open flames and other sources of heat in the vicinity of the soft carrier, e.g. stoves, gas ovens, etc. The soft carrier and the mattress are integrated, so a separate mattress should not be purchased or installed. For safety reasons, only use accessories approved by Seed. Vers. 1 ( ) Page 3

4 Instructions [UK] Preparation Keep all plastic packaging out of the reach of children. You can use the lift as a play mat by opening the sides of the soft carrier. See also photos, appendix 1 and 2 WARNING! To avoid the danger of suffocation, keep packaging out of the reach of children Use Please ensure that you have a good grip on both handles when you walk with the soft carrier. Harness Ring Please be careful that you do not overload the soft carrier. Seed recommends that you use the harness rings in the soft carrier. When you use the soft carrier as a play mat - always place the mat on the floor so the child can not fall from a high surface. Vers. 1 ( ) Page 4

5 Instructions [UK] Wash and maintenance Seed recommends that the soft carrier is hand washed at 30 degrees and then is hung out to dry. Do not tumble dry or iron the soft carrier- remember to remove the bottom surface. The handles, buttons and bottom surface should be inspected regularly for signs of damage and deterioration. Damaged parts must immediately be replaced with new original parts. Prevent mould and moisture by always keeping the soft carrier indoors. Appendix 1 Appendix 2 Vers. 1 ( ) Page 5

6 Anleitung [DE] * * * WICHTIG * * WICHTIG * * WICHTIG * * * Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Es kann sein, dass Ihr Kind sich verletzt, wenn Sie diese Anleitung nicht befolgen. Tragetasche Papoose Diese Tragetasche ist nur für Babys geeignet, die nicht ungestützt sitzen, sich wenden oder auf Händen und Knien nach oben schieben können. Maximalgewicht des Babys: 9 kg. Vers. 1 ( ) Seite 1

7 Anleitung [DE] WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! Dieses Produkt ist nur für Babys geeignet, die nicht ungestützt sitzen können. Dieses Produkt sollte nicht auf einen Untersatz gestellt werden. Lassen Sie das Baby nicht unbeaufsichtigt. WARNUNG! Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der Tragetasche spielen. WARNUNG! Verwenden Sie die Tragetasche nicht, wenn ein Teil davon defekt oder beschädigt ist oder fehlt. Mit Sorgfalt und Respekt in China hergestellt für Seed Company A/S Baltikavej 7 DK-2100 Kopenhagen Dänemark Tel.: Weitere Informationen: Vers. 1 ( ) Seite 2

8 Anleitung [DE] In einer Gebrauchsanweisung kann nicht auf alle Vorfälle und unerwarteten Situationen eingegangen werden, zu denen es kommen kann. Es ist genauso wichtig, dass die Person, die das Produkt verwendet und die Verantwortung für das Kind trägt, das Produkt mit gesundem Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt verwendet. Seed-Händler sind immer bereit, Fragen zu beantworten, wenn Sie sich bei einer Sache nicht sicher sind. Seed gratuliert Ihnen zum Familienzuwachs und zu Ihrer Tragetasche Papoose. Die Tragetasche ist für Babys bis zu einem Alter von rund sechs Monaten und einem Maximalgewicht von 9 kg gedacht. Wenn das Baby sitzen, sich wenden oder auf Händen und Knien nach oben schieben kann, dürfen Sie die Tragetasche nicht mehr verwenden. Fakten Inhalt Eine Seed Papoose Tragetasche mit integrierter Matratze, die auch als Spielmatte verwendet werden kann. Länge: 70 cm Material Innenmaterial: 100 % OEKO-TEX gemäß Standard 100 Außenmaterial: 100 % Polyester Das Außenmaterial ist beschichtet, was bedeutet, dass der Stoff wind- und wasserfest ist. Alle Materialien wurden gemäß den maßgeblichen europäischen Sicherheitsstandards getestet. Sicherheit Die Tragetasche erfüllt alle Sicherheitsanforderungen aus den relevanten europäischen Sicherheitsstandards für Tragetaschen: EN 1466:2004+A1:2007 Andere wichtige Punkte: Stellen Sie die Tragetasche nur auf feste, horizontale und trockene Flächen nie auf ein Gestell. Seien Sie sich der Risiken bewusst, die offenes Feuer und andere Wärmequellen, wie z. B. Herde, Gasöfen etc., in der Nähe der Tragetasche bergen. Die Matratze ist in die Tragetasche integriert, es sollte also keine Extra-Matratze gekauft oder eingelegt werden. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur von Seed genehmigtes Zubehör. Vers. 1 ( ) Seite 3

9 Anleitung [DE] Vorbereitung Sorgen Sie dafür, dass keine Plastikverpackung in die Hände von Kindern gelangt. Sie können die Tasche als Spielmatte verwenden, indem Sie sie seitlich öffnen. Siehe auch Fotos, Anhang 1 und 2 WARNUNG! Verpackung darf nicht in die Hände von Kindern gelangen, sonst besteht Erstickungsgefahr. Verwendung Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die beiden Griffe gut in der Hand haben, wenn Sie mit der Tragetasche gehen. Gurtring Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Tragetasche nicht überladen. Seed empfiehlt, dass Sie die Gurtringe in der Tragetasche verwenden. Wenn Sie die Tragetasche als Spielmatte verwenden: Legen Sie die Matte immer auf den Boden, sodass das Kind nicht herunterfallen kann. Vers. 1 ( ) Seite 4

10 Anleitung [DE] Wäsche und Pflege Seed empfiehlt, die Tragetasche bei 30 Grad mit der Hand zu waschen und dann zum Trocknen aufzuhängen. Geben Sie die Tragetasche nicht in den Trockner und bügeln Sie sie nicht. Vergessen Sie nicht, die Unterseite zu entfernen. Griffe, Knöpfe und Unterseite sollten regelmäßig auf Zeichen von Beschädigung und Abnutzung überprüft werden. Beschädigte Teile müssen sofort durch neue Originalteile ersetzt werden. Beugen Sie Schimmel und Feuchtigkeit vor, indem Sie die Tragetasche immer in der Wohnung aufbewahren. Anhang 1 Anhang 2 Vers. 1 ( ) Seite 5