Heiner Müller. Herakles 5

Transkript

1 Heiner Müller Herakles 5

2 Copyright neu durchgesehene Fassung 2011 henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Alle Rechte am Text, auch einzelner Abschnitte, vorbehalten, insbesondere die der Aufführung durch Berufs- und Laienbühnen, des öffentlichen Vortrags, der Buchpublikation und Übersetzung, der Übertragung, Verfilmung oder Aufzeichnung durch Rundfunk, Fernsehen oder andere audiovisuelle Medien. Das Vervielfältigen, Ausschreiben der Rollen sowie die Weitergabe der Bücher ist untersagt. Eine Verletzung dieser Verpflichtungen verstößt gegen das Urheberrecht und zieht zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich. Die Werknutzungsrechte können vertraglich erworben werden von: henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH Marienburger Str Berlin Tel.:

3 PERSONEN Herakles Zwei Thebaner Augias Zeus

4 1 Schlafender Herakles, zwischen Rinderskeletten, eines in der Hand, schnarcht. Rufe: Herakles. Zwei Thebaner treten auf. Sie halten sich die Nasen zu. Er hat sich überfressen. Wieder. Leise! leiser mit mehr Wut: Nach jeder Arbeit einen Ochsen mehr! Willst du die Arbeit machen? Du vielleicht? Das Preislied. erschrocken Alle Strophen? empört Ohne Nase? BEIDE Der die nemeische Hydra Gemeinsames Kopfschütteln. Der den nemeischen Löwen Gemeinsames Kopfnicken. geköpft Gemeinsames Kopfschütteln. Der den nemeischen Löwen erwürgt und die Hydra geköpft hat Der die Hirschkuh fing und den Acker verwüstenden Keiler Herakles gähnt. Herakles, Sohn der Alkmene, gezeugt im Bett des Amphitryon Grinsen. Nicht von Amphitryon Donner. Die Thebaner spucken einer dem andern ins Gesicht. Schwein, beschimpfst du die Götter! Lauter Herakles, Sohn des Amphitryon, leih uns Täter der vier großen Taten, deinen Arm für die fünfte Und geruhe zu waschen den Stall des Augias, Befreier Uns zu befrein vom Gestank aus dem leider nötigen Fleischtopf. Herakles hält sich die Nase zu. BEIDE THEBANER THEBANER Die Zahl der Ochsen nach der Zahl der Arbeit. Es ist die fünfte Arbeit. Macht fünf Ochsen. Befreit euch selber. Schnarcht. Du bist Herakles. steht auf, eitel Ich werde Theben vom Gestank befrein. Mein Vorschuß. Brüllen eines Ochsen, der geschlachtet wird. Was da brüllt, ist dein Vorschuß. Der Ochse wird gebracht. setzt sich Ihr Könnt gehn. Beeil dich mit der Arbeit, Theben Braucht unsern Arm.

5 Prospekt: Theben in Verfall, Bevölkerung in Lumpen. Und mich. Geht mir vom Tisch. Thebaner ab, Herakles ißt den Ochsen. 2 Augiasstall, rechts und links ein Fluß. Auftritt Herakles. Er hält sich die Nase zu. AUGIAS AUGIAS Augias! Auftritt Augias. Herakles. Was willst du? Deinen Stall waschen. Mit einer Hand? Herakles nimmt die Hand von der Nase, fällt um, Augias lacht, Herakles hält sich die Nase wieder zu, steht auf. Mein Fleisch ist gut für eure Bäuche, eure Nasen sind für seinen Mist zu fein. Und wenn aus meinem Stall die Pest stinkt: seid ihr unsterblich ohne Pest? Das Ende wohnt im Anfang, die Toten in den Leisten. Was hast du gegen Mist? Wie lange stinkt er? Mach die Nase auf. Drei Tage und du kannst nicht atmen ohne den Gestank, der dir die Nase sprengt am ersten Tag. Der Mist steigt, der Gestank nimmt zu. Nicht für dich: du bewohnst ihn. Deine fünfte Arbeit? Herakles zählt an den Fingern, nickt. Hast du Sysiphus gekannt? Hörst du meine Kühe scheißen? Musik. Und kein Ende. Nummer sechs fällt aus. Der Kot ist die andre Bedingung des Fleisches. Und seine letzte Gestalt. Kein Ausweg aus der scheißenden Gemeinschaft als in die Demokratie der Toten. Zwei Flüsse. Such dir einen aus. Ein Fluß schluckt alles, Fleisch oder Mist kein Unterschied und ab ins Meer. Ein Kübel, eine Schaufel. Aus dem Schnürboden ein Kübel, eine Schaufel. Du kannst zwei Schaufeln haben. Mehr als eine kannst du nicht bedienen mit zwei Händen in einer Zeit. Zwei Schaufeln sind nicht mehr als eine, zweitausend sind es nicht, bei so viel Mist. Und meine Kühe scheißen schnell, du hörst es. Musik. Fertig wirst du so nicht und nicht so: du kannst mit dem Stiel baggern. Und mach dir keine Hoffnung, daß das Holz ausschlägt und sich belaubt per Salto rückwärts in den Baum gegen die Wurzel, Mist wird Gras auf dem Rückweg durch das Fleisch, undsoweiter, weil dein Vater einen Himmel über uns wohnt. Oder nimm die Hände, wenn du willst: zehn Zinken. Wie hast du den Meerwolf geschlachtet bei Kreta? Ein Sprung vom Felsen durch sein Maul in seinen Bauch und zurück durch sein Fleisch mit dem Messer. Hier ragt dein Felsen, blinkt dein Messer, stinkt dein Fisch. Augias ab. Herakles schaufelt und schleppt Mist, zuerst mit einer Hand, die andre an der Nase, dann mit beiden Händen. Beneideter Sysiphus, geruchlos rollt sein Stein. Glückliches Wasser, es hat keine Nase. Vater, Schöpfer allen Fleisches, warum scheißt dein Fleisch? Wirft Kübel und Schaufel weg, greift zum Bogen. Gestank, wo bist du? Komm aus deiner Ungestalt, zeig deine Fratze. Ist das Nichts deine Wohnung? Ich will es mit Pfeilen spicken. Und wenn du überall bist, ich treffe dich überall. Schießt wild nach allen Seiten, wirft den Bogen weg und greift zur Keule.

6 Wir sind Feinde, Mist. Geh freiwillig in den Fluß deiner Wahl. Der Fluß oder die Keule. Wartet die Wirkung ab. Keine Wirkung. Du hast gewählt. Haut die Keule in den Mist, heult auf, von Mist geblendet. Lachen von Augias. Ich lache nach dir. Zum Vieh Kommt aus eurem Stall Und wascht mir euren Kot aus dem Gesicht. Ihr habt das Gras gefressen. Freßt, was ihr Aus Gras gemacht habt auch. Die Erde trägt euch Zum Dank bescheißt ihr sie. Freßt oder ich Bin euer Stall, mein Magen euer Grab. Protest aus Theben. Du hast Glück, Fleisch. Theben will kein Gras fressen. Er nimmt die Schaufel wieder auf. Und ich keinen Mist! Er wirft die Schaufel wieder weg. Hört mich, Thebaner! Seht meine Schwäche und entlaßt mich aus eurer Arbeit, die für mich zu groß war. Seht meine Arme, dieses Werkzeug aufzuheben nicht stark genug. Er zeigt, daß er die Schaufel nicht aufheben kann. Seht meine Beine, die mich selbst kaum tragen. Er fällt um. Applaus und Gelächter aus Theben. Stimmen: Bravo. Tolle Nummer. Hoch Herakles. Da capo. Wer ist Herakles? Ich Leib ohne Namen, ich Misthaufen ohne Gesicht? Applaus stärker. Stimmen: Seht seine Maske! Das ist Stil! Herakles versteckt sich, auf Händen und Knien, unter dem Löwenfell, brüllt. Ich habe ihn aufgefressen, euren Herakles. Er hat sich verlaufen im Labyrinth meiner Därme. Aus dem Zaun meiner Zähne kam sein letztes Wort. Ich bin der nemeische Löwe. In meinem Bauch ist Platz für drei Theben. Applaus stärker, Stimmen: Er spielt den Löwen nicht, er ist der Löwe. Ich lach mich tot. Mein Mann hat sich totgelacht. Das ist Schauspielkunst. Feine Kunst: ich habe vier Kinder. Aufhören. Weitermachen. Mörder. Schluß. Da capo. Aufhören. Weitermachen. Schluß. Da capo. Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Der Misthaufen bin ich, die Stimme aus dem Kot ist meine Stimme, unter der Maske aus Kot mein Gesicht. Das hat seine fünfte Tat gemacht aus Herakles, dem Täter eurer Taten. Hätt ich die erste nicht getan! Ich stände nicht in dieser fünften, stinkend, mein Ruhm mein Gefängnis, von jeder Tat verstrickt in eine nächste, von jeder Freiheit in ein neues Joch geschirrt, ein Sieger, besiegt von seinen Siegen, Herakles in Herakles gezwängt. Willig habt ihr die Hydra mit Weibern gefüttert, taub für ihre letzten Schreie in Erwartung eures eignen letzten, als der Löwe die Männer fraß. Ich habe den Löwen erwürgt, ich kam zurück, mehr Wunde als Fleisch, in seiner blutigen Haut, und ihr wolltet die Weiber behalten. Ich habe die Hydra geköpft neun Tage lang, mit Feuer versiegelt die Hälse, den Hunden der Rest, ich kam zurück auf Händen und Knien, atemlos, in euer aufatmendes Theben, und die kleinen Übel waren riesig. Sie sind nicht mehr, jetzt wollt ihr das Fleisch ohne Mist. Ich habe euren Tod vermindert um vier Gestalten, jetzt wollt ihr das Leben ohne seine letzte, den Mord am Neuen morgen: Unsterblichkeit. Ich nehme meine Taten zurück. Zeit, steh still. Roll rückwärts, Zeit. Geh zurück in dein Fell, nemeischer Löwe. Hydra, pflanz deine Köpfe wieder auf.