Y9 Handbuch. Luxxon_Y9_manual_german.indd :23:59

Transkript

1 Y9 Handbuch Luxxon_Y9_manual_german.indd :23:59

2 Vorwort Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Fahrzeug entschieden haben! In diesem Handbuch wird die korrekte Handhabung Ihres neuen Motorrollers beschrieben. Um möglichst lange Freude an diesem zu haben, befolgen Sie bitte alle Hinweise und Erklärungen dieses Handbuches. Aufgrund ständiger Überarbeitung der Technik, kann es zwischen Ihrem Fahrzeug und den Beschreibungen in diesem Handbuch eventuell zu leichten optischen und/oder technischen Abweichungen kommen. Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Es dürfen ausschließlich Originalteile und -zubehör verwendet werden. Sicherheitshinweise...3 Fahrzeugidentifikation...4 Fahrzeugkomponenten...5 Bedienelemente...6 Vor der Fahrt...9 Starten des Motors...10 Inspektion und Wartung Batterie 2. Vergaser & Leerlaufdrehzahl 3. Luftfilter 4. Zündkerze 5. Benzin 6. Motoröl 7. Bremssystem 8. Reifen 9. Sicherung 10. Getriebeöl Technische Daten Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:00

3 Sicherheitshinweise Beachten Sie stets die örtlichen Gesetze und Bestimmungen bei der Fahrt. Üben Sie vor der Fahrt Bevor Sie das Fahrzeug zum ersten Mal im Verkehr bewegen, sollten Sie zuerst ausreichend auf einem verkehrsfreien Platz (z. B. Verkehrsübungsgelände) üben, um sich so mit dem Fahrzeug vertraut zu machen. Geschwindigkeitsbegrenzungen beachten Beachten Sie stets Geschwindigkeitsbegrenzungen. Fahren Sie stets mit angemessener und an die Verkehrs- und Straßenbedingungen angepasster Geschwindigkeit. Fahren bei nasser Fahrbahn Bei feuchter oder nasser Fahrbahn (z. B. durch Regen) ist, aufgrund von Rutschgefahr und schlechterer Sicht, besondere Vorsicht beim Fahren gefordert. Helm Tragen Sie beim Fahren stets einen Helm. Wichtige Inspektionen Die folgenden Prüfungen des Fahrzeugs sind unumgänglich: Prüfung vor jeder Fahrt Regelmäßige Inspektionen durch eine autorisierte Servicewerkstätte gemäß Scheckheft. Beachten Sie hierzu den Inspektionsplan auf Seite 12. Hitze Während der Fahrt werden einzelne Komponenten des Fahrzeugs, z. B. der Auspuff, heiß. Berühren Sie diese Komponenten nicht, da dies zu Verbrennungen führen kann. Halten Sie das Fahrzeug fern von leicht entzündlichen Materialien. Modifizierungen Nehmen Sie keine Modifizierungen am Fahrzeug vor, da dies gegen das Gesetz verstößt und zum Verlust der Fahrsicherheit, sowie der Garantie führt. Sicherheitskleidung Es wird empfohlen, beim Fahren stets Sicherheitskleidung in Form von speziellen Motorradjacken mit Reflektoren, sowie Handschuhe und festes Schuhwerk zu tragen. 3 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:00

4 Fahrzeugidentifikation Notieren Sie sich hier Fahrgestell- und Motornummer Ihres Fahrzeugs. Diese sind zur eindeutigen Identifizierung Ihers Fahrzeuges notwendig und werden bei Inspektionen und Reparaturen, oder bei einem eventuellen Diebstahl des Fahrzeuges benötigt. Fahrgestellnummer Fahrgestellnummer: Motornummer: Motornummer 4 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:00

5 Fahrzeugkomponenten 1. Bremsscheibe 2. Bremssattel 3. Federbein vorne 4. Scheinwerfer 5. Blinker 6. Rückspiegel 7. Helmaufhängung 8. Seitenständer 9. Sitz 10. Hauptständer 11. Kickstarter 12. Stoßdämpfer hinten 13. Seitenreflektor 14. Gepäckträger 15. Luftfilter 16. Trommelbremse hinten 17. Hinterer Reflektor 18. Bremshebel für Hinterradbremse 19. Linker Griff 20. Instrumentenbrett 21. Rechter Griff 22. Bremshebel für Vorderradbremse 23. Schlussleuchte und Blinker 24. Auspuff 5 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:00

6 Bedienelemente 1. Bremshebel für Hinterradbremse Ziehen Sie am linken Bremshebel, um die Hinterradbremse zu betätigen. 3. Instrumentenbrett 2. Schalter am linken Griff A Tankanzeige B Mobiltelefonanzeige (optional) C Blinker links D Tachometer E Fernlichtindikator F Gesamtkilometerstand G Blinker rechts 4. Bremshebel für Vorderradbremse Ziehen Sie am rechten Bremshebel, um die Vorderradbremse zu betätigen. A Hupe B Blinker Blinker links Blinker rechts C Wahlschalter für Abblendlicht/Fernlicht 6 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:01

7 5. Schalter am rechten Griff A Lichtschalter B Elektrischer Starter Wenn sich die Zündung auf Position EIN befindet, ziehen SIe beide Bremsen und drücken Sie dann den elektrischen Starterknopf, um den Motor zu starten EIN AUS LOCK Der Motor und Lichter können gestartet werden. Der Zündschlüssel lässt sich nicht herausziehen. Zündung aus. Motor und Lichter können nicht gestartet werden. Der Zündschlüssel kann abgezogen werden. Lenkerschloss. Drehen Sie den Lenker nach links, drücken Sie den Zündschlüssel etwas nach unten, drehen Sie diesen auf die Position LOCK und ziehen Sie ihn dann ab, um das Lenkerschloss zu setzen. 7. Zündung EIN AUS 7 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:01

8 Benzintank 1. Um den Tank zu öffnen, heben Sie die kleine Kappe an und stecken Sie den Zündschlüssel in das Schlüsselloch des Tankdeckels. 2. Drehen Sie den Tankdeckel entgegen dem Uhrzeigersinn, um diesen zu öffnen. 3. Um den Tankdeckel wieder zu schließen, setzen Sie diesen auf die Tanköffnung und drehen ihn dann im Uhrzeigersinn. Tanköffnung Benzin und Motoröl A Benzin Verwenden Sie ausschließlich hochwertiges, bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von 90 oder höher. B Motoröl Verwenden Sie nur qualitativ hochwertiges Öl wie in der Schmieröltabelle auf Seite 13 angegeben. Motoröl Öffnen Tankdeckel Kickstarter Um einen Kickstart des Motors durchzuführen, verwenden Sie den Kickstarterhebel. Achtung: Vor dem Tanken Motor und Zündung ausschalten! Tankdeckel stets langsam öffnen! Den Tank nicht zum Überlaufen bringen! Es dürfen keine Fremdkörper in den Tank gelangen! Kickstarter 8 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:02

9 Vor der Fahrt Prüfen Sie Ihr Fahrzeug vor jeder Fahrt auf die folgenden Punkte: 1 Lenker 1. Leichtgängigkeit 2. Der Lenker muss sich einwandfrei drehen lassen 3. Kein Spiel (Lenkkopf) 2 Bremsen 1. Angemessenes Spiel der Bremshebel 2. Funktionieren die Bremsen einwandfrei? 3 Reifen 1. Richtiger Reifendruck 2. Ausreichendes Reifenprofil 3. Keine Risse oder andere Beschädigungen 4 Benzin Prüfen Sie, ob für die zurückzulegende Strecke ausreichend Benzin eingefüllt ist. 5 Motoröl Ist ausreichend Motoröl eingefüllt? 6 Licht Prüfen Sie Scheinwerfer, Blinker, Rücklicht und Bremslicht. 7 Hupe Funktioniert die Hupe korrekt? 8 Getriebeöl Ist ausreichend Getriebeöl eingefüllt? 9 Gashebel 1. Angemessenes Spiel des Gashebels 2. Lässt sich der Gashebel einwandfrei drehen und bewegt er sich beim loslassen in seine Ausgangsposition zurück? 10 Schrauben Sind alle Schrauben festgezogen? 11 Anzeigen Funktionieren alle Anzeigen korrekt? 9 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:02

10 Starten des Motors 1. Prüfen Sie vor dem Starten des Motors, ob sich ausreichend Benzin und Motoröl im Fahrzeug befinden. Haupt- und Seitenständer sollten hochgeklappt sein. 2. Drehen Sie den Zündschlüssel auf die Position EIN. 3. Starten Sie den Motor, indem Sie die Bremshebel gezogen halten und gleichzeitig den Starterknopf drücken. Elektrischer Starter Bremshebel ziehen Position EIN Achtung: Ziehen Sie den Hebel der Hinterradbremse an, um zu vermeiden, dass das Fahrzeug plötzlich vorwärts fährt. Achtung: Zum Starten des Motors darf der Starterknopf maximal 5 Sekunden lang gedrückt werden. Startet der Motor nicht sofort, so muss zwischen den Startversuchen 10 Sekunden gewartet werden. Lassen Sie den Starterknopf los, sobald der Motor gestartet ist. Betätigen Sie den Starterknopf nicht, wenn der Motor läuft, da dies den Startmechanismus beschädigen kann. Zum Starten des Motors muss der Hebel der Hinterradbremse gezogen werden. Bei einem Kaltstart sollte der Motor etwa 3 Minuten warmlaufen, bevor Sie losfahren. 10 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:02

11 4. Kickstarter Um einen Kickstart durchzuführen, ziehen Sie die Bremsen an und treten Sie kräftig auf den Kickstarter. Achtung: Sobald der Motor gestartet ist, darf der Kickstarterhebel nicht weiter bedient werden, da dies zu einem Motorschaden führen kann. Der Motor darf nur im Freien gestartet werden. Geschwindigkeit variieren Variieren Sie die Geschwindigkeit, anstatt mit konstant gleichbleibender Geschwindigkeit zu fahren. Geben Sie während der Einfahrperiode nicht Vollgas. Einfahrperiode Während der ersten km muss das Fahrzeug eingefahren werden, d. h. Motor und andere Komponenten dürfen nicht überbeansprucht werden, um spätere Beschädigungen zu vermeiden. Betätigung des Gashebels Während der Einfahrperiode darf der Gashebel nicht komplett gedreht (Vollgas) werden. Bitte beachten sie die nachfolgende Tabelle: Bis 800 km Drehen Sie den Gashebel max. 1/2 Bis 1000 km Drehen Sie den Gashebel max. 3/4 11 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:02

12 Inspektion und Wartung 12 Kilometerzählerstand Bauteil Anmerkungen Übergabeinspektion gemäß Kundendienstscheckheft durchführen km oder erstmalig nach 3 Monaten, danach 1x jährlich Luftfilterelement C/R C/R C/R C/R C/R C/R Zündkerze I I/R I/R I/R R I/R I/R Benzinleitung + Unterdruckleitungen I I I I I I Kraftstofffilter R R R R R R Vergaser A A C/A A C/A A Alle Sicherheitsrelevanten Muttern, Schrauben, Befestigungselemente + Clips Bremsanlage vorn und hinten, Bremsnocke reingen und schmieren. auch alle Bowdenzüge I/A I/A I/A I/A I/A I/A Beläge oder Scheibe ggf. erneuern I I I I I I Federung, Fahrwerk, Reifen Reifendruck prüfen I I I I I I Keilriemen I I R I R I Variator Kupplung Variorollen ggf. ersetzen Kupplungsbacken/ -beläge ggf. erneuern I I R I R I I I I I I I/R Motoröl wechseln R R R R R R Getriebeöl I I I I I I Beleuchtunganlage und Scheinwerfereinstellung alle Birnen I I I I I I Ventilspiel 50ccm E/A kalt 125ccm E/A kalt 0,10 / 0,10 0,10 / 0,12 I/A I/A I/A I/A I/A I/A Vorderes Radlager und hinteres Axialspiel I I I I I I Signaleinrichtungen und Armaturenfunktion I I I I I I A: Einstellen C: Reinigen I: Prüfen R-Erneuern Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:02

13 Schmieröltabelle Bauteil Art der Schmierung Kilometerzählerstand Getriebeöl / Motoröl SAE 90 SAE 10 W 40 Bremshebel li. + re. Bremsflüssigkeit OKS-400 (Vielzweck-Schmierfett auf Lithiumbasis) DOT4 km I/T R R R R R S S S S S S Gabelöl Gabelöl I I T I I I Tachometer-Zahnrad OKS-400 I/S I/S I/S I/S I/S I/S Lenklager OKS-400 I I I I I I Radlager OKS-400 I I I I I I Bremsbetätigungsstift OKS-400 I/S I/S I/S I/S I/S I/S Batterieanschlüsse Polfett I I I I I I I: Prüfen R-Erneuern T: Nachfüllen S: Schmieren Hinweis: Sollten die hier angegebenen jährlichen Kilometerlaufleistungen nicht erreicht werden, gelten die Zeitintervallvorgaben. 13 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:02

14 Achtung Sämtliche Wartungsarbeiten und Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Es dürfen nur Originalersatzteile vom Hersteller verwendet werden. 1. Batterie Bei der Batterie handelt es sich um eine 12V/5AH- Batterie. Die Batterie sollte alle 4 Jahre ausgetauscht werden. Position (+): rot; Negativ (-): grün. Motor und Zündung müssen beim Austauschen der Batterie ausgeschaltet sein. Altbatterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen bei speziellen Entsorgungsstellen abgegeben werden. 2. Vergaser und Leerlaufdrehzahl Lassen Sie den Motor für etwa 2 bis 3 Minuten warmlaufen. Einstellschraube für Leerlaufdrehzahl Stellen Sie die Leerlaufdrehzahl auf /-100 U/Min. 3. Luftfilter Schraube A. Lösen Sie die 6 Schrauben der Luftfilterabdeckung und nehmen Sie den Luftfilter heraus. B. Nehmen Sie den Luftfiltereinsatz heraus. Reinigen: Füllen Sie eine Wanne mit nichtentzündlichem Reinigungsmittel. Legen Sie den Filter hinein und befreien Sie diesen von Schmutz und Staub. Nehmen Sie den Filter heraus und befreien Sie diesen mit klarem Wasser und ausdrücken vom Reinigungsmittel. Benetzen Sie den Luftfilter mit etwas Motorenöl. Achtung: Den Luftfilter nicht mit Wasser reinigen. 14 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:03

15 4. Zündkerze Entfernen Sie während der ersten km und danach alle km Rückstände an der Zündkerze mit Hilfe einer Metallbürste oder einem Zündkerzenreiniger. Verwenden Sie Spezialwerkzeug, um den Abstand der zwei Elektroden der Zündkerze einzustellen. Der Abstand sollte zwischen 0,6 mm - 0,7 mm betragen. 0,6-0,7 mm öffnen Sie dieses, um das Motoröl abzulassen. Bringen Sie das Ölablassventil wieder an und versichern Sie sich, dass es richtig befestigt ist. Füllen Sie etwa 0,8 Liter neues Motoröl ein. Ziehen Sie alle Schrauben fest. 7. Bremssystem Das freie Spiel der Bremshebel beträgt mm. Vorderradbremse (Scheibe) 5. Benzin Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von 90 oder höher. Wenn die Nadel der Tankanzeige den roten Bereich erreicht, muss Benzin nachgefüllt werden. Hinterradbremse (Trommel) 6. Motoröl Ersetzen Sie Motoröl stets bei warmem Motor. Nehmen Sie den Ölmessstab heraus. Stellen Sie eine Wanne unter das Öbablassventil und Einstellschraube 15 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:03

16 Hinweis Freies Spiel (a) der Bremshebel ist die Distanz zwischen Ausgangsposition des Bremshebels zu dem Punkt, an welchem die Bremskraft einsetzt. Scheibenbremse Ziehen Sie am Bremshebel und prüfen Sie den Abriebsindikator. Wenn dieser die Bremsscheibe annähernd berührt, so müssen die Bremsklötze ausgetauscht werden. Bremsklötze Bremsscheibe Abriebsindikator Prüfen Sie vor jeder Fahrt die folgenden Punkte: 1. Tritt irgendwo Bremsflüssigkeit aus? 2. Ist der Bremsschlauch in Ordnung? 3. Haben die Bremshebel mm freies Spiel? 4. Sind die Bremsklötze noch in Ordnung? Bremsflüssigkeit Es wird empfohlen, ausschließlich DOT4-Bremsflüssigkeit zu verwenden. Es dürfen keine unterschiedlichen Bremsflüssigkeiten gemischt werden. Wenn zu wenig Bremsflüssigkeit eingefüllt ist, kann dies dazu führen, dass Luft in das Bremssystem gelangt, was zu Fehlfunktionen führen kann. Warnung: Bremsflüssigkeit darf nicht in die Augen oder in Hautkontakt gelangen. Sollte dies dennoch der Fall sein, so spülen Sie die Augen, bzw. die Haut, mit viel klarem Wasser aus/ab. Bremsflüssigkeit darf nicht auf Fahrzeugteile gelangen, da diese sonst beschädigt würden. Sollte dies dennoch der Fall sein, muss die Bremsflüssigkeit umgehend mit klarem Wasser abgewaschen werden. 8. Reifen Der falsche Reifendruck führt zur schnelleren Abnutzung des Reifens und vermindert die Fahrsicherheit und -stabilität. Reifendruck: Vorne: 2,25 bar, Hinten: 2,5 bar Das Fahren mit abgenutzten Reifen führt zu Verlust der Fahrsicherheit und -stabilität. Prüfen Sie daher regelmäßig das Reifenprofil. Wenn das Profil weniger als 1,6 mm beträgt, sollte der Reifen ersetzt 16 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:03

17 werden. Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen. Achtung: Die Standardreifen für dieses Fahrzeug sind solche des Typs 110/ J. Die Verwendung von anderen Reifen kann die Fahsicherheit und -stabilität negativ beeinflussen. Um eine Höchstmaß an Fahrsicherheit und -stabilität zu gewähren, ist es wichtig, dass die Reifen stets über den richtigen Reifendruck und ausreichend Profil verfügen. 9. Sicherung Prüfen Sie die Sicherung nur bei ausgeschalteter Zündung und ausgeschaltetem Motor. Verwenden Sie keine Sicherung mit einer höheren Amperzahl als die originale, da dies zu Kurzschlüssen oder Fehlfunktionen führen kann. Wechseln des Getriebeöls Stellen Sie das Fahrzeug auf den Hauptständer. Stellen Sie eine leere Wanne unter die Ölablassschraube. Öffnen Sie die Einfüllschraube. Öffnen Sie die Ölablassschraube und lassen Sie das alte Getriebeöl ablaufen. Wenn alles Öl abgelaufen ist, schließen Sie die Ölablassschraube wieder. Füllen Sie neues Getriebeöl ein und schließen Sie dann die Einfüllschraube. Versichern Sie sich nach dem Ölwechsel, dass alle Schrauben fest verschlossen sind. 10. Getriebeöl Verwenden Sie nur Getriebeöl wie in der Schmieröltabelle auf Seite 13 angegeben. Gesamtfüllmenge: 110 ml Nachfüllmenge: 100 ml Ölablassschraube Einfüllschraube 17 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:04

18 Technische Daten Elektrik Zündkerze A7RC Batterie 12V/5AH Sicherung 10A Scheinwerfer 12V 35/35W Blinker vorne 12V 10W Blinker hinten 12V 10W Bremslicht und Schlussleuchte 12V 21/5W Positionslichter 12V 5W Motor Typ 4-Takt Zylinder 1 Bohrung x Hub 39 mm x 41,4 mm Hubraum 49 cm³ Kompressionsverhältnis 10,5:1 Leistung max. 2,2 kw bei U/Min. Drehmoment max. 2,9 Nm bei U/Min. Vergaser 139QF Zündung CDI Starter Elektrisch und Kickstarter Kühlung Luft Bremsen Vorne Scheibe Hinten Trommel 18 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:04

19 Maße Länge 1660 mm Breite Höhe Radstand 663 mm 1100 mm 1210 mm Gewicht Leergewicht 79 kg Max. zulässiges Gesamtgewicht 240 kg Füllmengen Benzintank 6,5 Liter Motorölbehälter 1 Liter Federung Vorne Variabler Federweg & hydraulischer Stoßdämpfer Hinten Reifen Vorne 110/ J Hinten Variabler Federweg & hydraulischer Stoßdämpfer 110/ J Technische und optische Änderungen vorbehalten. 19 Luxxon_Y9_manual_german.indd :24:04

20 Übergabeinspektion 1. Notieren Sie Fahrgestell- und Motornummer im Handbuch. 2. Prüfen Sie die Reifen auf korrekten Druck und auf Beschädigungen. 3. Versichern Sie sich, dass ausreichend Motoröl eingefüllt ist. 4. Prüfen Sie, ob die Batterie korrekt angeschlossen ist. 5. Versichern Sie sich, dass alle Bremsen einwandfrei funktionieren. 6. Versichern Sie sich, dass ausreichend Benzin eingefüllt ist. 7. Prüfen Sie die Federung und die Antriebskette. 8. Prüfen Sie, ob alle Anzeigen, Lichter und Scheinwerfer einwandfrei funktionieren. 9. Versichern Sie sich, dass sich das Handbuch und Werkzeug im Fahrzeug befinden. 10. Versichern Sie sich, dass alle sicherheitsrelevanten Schrauben und Muttern fest angezogen sind. 19

21 Servicescheckheft Auslieferungsinspektion Händlerstempel / Unterschrift / Datum Kunde: Unterschrift: 1. Inspektion (1.000 km) Kilometerstand: 2. Inspektion (4.000 km) Kilometerstand: Händlerstempel / Unterschrift / Datum Händlerstempel / Unterschrift / Datum 20

22 3. Inspektion (8.000 km) Kilometerstand: 4. Inspektion ( km) Kilometerstand: Händlerstempel / Unterschrift / Datum Händlerstempel / Unterschrift / Datum 5. Inspektion ( km) Kilometerstand: 6. Inspektion ( km) Kilometerstand: Händlerstempel / Unterschrift / Datum Händlerstempel / Unterschrift / Datum 21

23 7. Inspektion ( km) Kilometerstand: Händlerstempel / Unterschrift / Datum 22

24 Notizen 23

25