Étlap Itallap. II. kategória. Tel: +36/ Fax: +36/

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Étlap Itallap. II. kategória. Tel: +36/84-322-322 Fax: +36/84-323-190 www.piknik.hu piknik@piknik.hu"

Transkript

1 Étlap Itallap Speisekarte / Menu card II. kategória Piknik Wellness Hotel*** és Étterem (2010. ősz) Siófok, Honvéd u. 73. Piknik Apartmanok Siófok, Honvéd u. 80. Piknik Üdülőfalu Siófok, Somlay Artúr u. 6. Ristorante Rustica - Borharapó Siófok, Fő u. 43. Rustica Főzelékfaló és Ételbár Siófok, Fő u. 43. Hotel Kiss Family*** Balatonföldvár, Báthory u. 40. Rózsakert Étterem Balatonföldvár, Balatonszentgyörgyi u. 2. Tel: +36/ Fax: +36/ Áraink körettel együtt értendőek, az Áfát tartalmazzák. A rendelkezésünkre álló nyersanyagokból a vendég kérésére bármilyen ételt elkészítünk. Our prices include the garnish and contain the VAT. With the raw materials at our disposal, we will prepair any meal that the guest desires. In den Preisen sind die Beilagen und die Umsatzsteuer enthalten. Auf Wunsch fertigen wir alle Speisen, für die wir die erforderlichen Zutaten haben.

2 Előételek Appetizers / Vorspeisen Tatáros pirítós olivás friss salátával Tatar toast with olive and onion salad Tatar mit Toastbrot und Salat mit Oliven und lila Zwiebeln 1890 Ft ca. 7,60 Tonhal saláta olivabogyóval citromos vinaigrette-tel Tuna salad with olives Thunfischsalat mit Oliven 1450 Ft ca. 5,80 Libamáj terrine almazselével, pirított gyömbéres kalácson Goose liver terrine with apple jelly on a toasted ginger bubble loaf Gänseleberterrine mit Apfelgelee auf getoastetem Gebäck mit Ingwer 1950 Ft ca. 7,80 Hortobágyi húsos palacsinta Hortobágyi meat filled crepes Hortobágyer Fleischpalatschinken 950 Ft ca. 3,80 Füstölt, főtt csülökérmék savanyú káposztasalátával, medvehagymás dresszinggel Cold smoked, cooked, hock medallions with sour cabbage and onion dressing Geräucherte gekochte Schweinshaxen-Medaillons kalt, mit saurem Krautsalat und Dressing 1050 Ft ca. 4,20

3 Cézár saláta pirított csirkehússal Chicken Caesar salad Cäsar-Salat mit gebratener Hühnerbrust 1450 Ft ca. 5,80 Trappista sajt rántva kukoricás, petrezselymes rizzsel, tartármártással Fried portsalute with corn parsley rice, tartar sauce Trapistenkäse gebacken mit Reis und Mais und mit Tatarsauce 1490 Ft ca. 6,00 Fittness saláta csirkemell csíkokkal Fitness salad with chicken breast strips Fitness-Salat mit Hühnerbruststreifen 1450 Ft ca. 5,80 Camembert sajt mandulás bundában, rizzsel, áfonyával Camembert cheese in an almond batter with rice and cranberries Camembert in Mandeln mit Reis und Heidelbeeren 1590 Ft ca. 6,40 Frissen kevert saláta grillezett sajttal, balzsam dresszinggel Fresh mixed salad with balsamic vinegar dressing and grilled cheese Frischer gemischter Salat mit Balsamiko-Dressing und gegrilltem Käse 1450 Ft ca. 5,80

4 Levesek Soups / Suppen Fokhagyma krémleves cipóban Cream of garlic soup in a bread loaf Knoblauch-Cremesuppe im Brotlaib 680 Ft ca. 2,75 Rézi néni tyúkhúslevese Auntie Rézi s chicken soup Hühnerfleischsuppe auf Tante Resi Art 850 Ft ca. 3,40 Nyírségi betyárleves burgonyagombóccal Outlaw soup from Nyírség with potato dumplings Nyirscheger Betyarensuppe mit Kartoffelklößchen 850 Ft ca. 3,40 Bográcsgulyás Goulash soup Kesselgulasch 1160 Ft ca. 4,65

5 Babgulyás füstölt csülökkel, tejföllel gazdagítva Bean goulash with smoked hocks, enriched with sour cream Bohnengulaschsuppe mit geräucherter Schweinshaxe und Rahm 950 Ft ca. 3,80 Gurulós gyümölcsleves Rolling fruit soup Rollende Obstsuppe 680 Ft ca. 2,75 Húsleves csigatésztával Bouillon soup with noodles Fleischsuppe mit Schneckennudeln 680 Ft ca. 2,75 Balatoni halászlé filézett vegyes halból Lake Balaton filleted fish soup (from mixed fish ) Balatoner Fischsuppe mit Fischfiletstücken (verschiedene Sorten) 1550 Ft ca. 6,20

6 Tészták Pasta / Nudelgerichte Gnocchi tejszínes fokhagymás parajfészekben Gnocchi in a creamy garlic spinach nest Gnocchi in Spinatnest mit Knoblauch-Rahm 1280 Ft ca. 5,15 Bolognai spagetti Spaghetti with Bolognese sauce Spaghetti Bolognese 1450 Ft ca. 5,80 Tagliatelle pikáns bélszín csíkokkal Tagliatelle with spicy tenderloin strips Tagliatelle mit pikanten Steakstreifen 1850 Ft ca. 7,40 Túrós csusza Farfalle with cottage cheese Quarknudeln 1280 Ft ca. 5,15 Tojásos nokedli (házi specialitás) fejes salátával Egg spaetzle with lettuce salad Eiernockerln mit Kopfsalat 1350 Ft ca. 5,40

7 Halból készült ételek Fish dishes / Fischgerichte Mandulás pisztrángfilé kukoricás rizzsel Trout fillets with almonds and rice containing corn Forellenfilet mit Mandeln und mit Reis und Mais 3350 Ft ca. 13,40 csökkentett adag / reduced portion / kleine Portion: 2350 Ft ca. 9,40 Balatoni harcsaragu kapros túrós csuszával Lake Balaton catfish ragout served with farfalle in cottage cheese containing dill weed Balatoner Welsragout und Quark-Nudeln mit Dill 2900 Ft ca. 12,00 Fogasfilé bakonyi mártással túrós csuszával Fried pike fillets with Bakony-style mushroom farfalle Gebackenes Zanderfilet mit Pilz-Nudeln 3650 Ft ca. 14,60 csökkentett adag / reduced portion / kleine Portion: 2560 Ft ca. 10,20 Töltött pisztráng egészben juhtúróval, paradicsommal, kelkáposztával, baconnel töltve, kastély burgonyával Stuffed whole trout with sheep cheese, tomatoes, brussels sprouts, and bacon, served with castle potatoes Gefüllte Forelle im Ganzen mit Schafskäse, Tomaten, Wirsingkohl, mit Bacon gefüllt, mit Kartoffeln auf Schlossart 3350 Ft ca. 13,40

8 Szárnyasból készült ételek Poultry dishes / Geflügelgerichte Csibemelle sonkába göngyölt camemberttel, szezámmagos bundában, grill zöldséggel Chicken breast with Camembert wrapped in ham in a sesame seed batter, with grilled vegetables / Hühnchenbrust in Schinken gewickelt mit Camembert im Sesammantel, mit gegrilltem Gemüse 1950 Ft ca. 7,80 Mézes csirkecomb stírcelt burgonyával Honey covered chicken thighs served with onion potatoes Hühnerkeule mit Honig und gedrückten Kartoffeln mit Zwiebeln in der Pfanne gebraten 1990 Ft ca. 8,00 csökkentett adag / reduced portion / kleine Portion: 1390 Ft ca. 5,60 Paprikás csirkemellfilé szalonnás, juhtúrós galuskával Paprikás chicken breast with noodles in sheep cheese Hühnerbrust mit Paprika mit Schafskäse-Nockerln 1850 Ft ca. 7,40 Csirkemell parmezános bundában paradicsomos tésztával Chicken breast breaded with Parmesan cheese and served with pasta in tomato sauce Hühnerbrust im Mantel mit Parmesankäse und Nudeln in Tomaten 1990 Ft ca. 8,00 csökkentett adag / reduced portion / kleine Portion: 1390 Ft ca. 5,60 Kakukkfüves vasalt csirkecomb lapon sült burgonyával Pressed chicken thighs with thyme and served with corn mush Gebügelte Hühnerkeule mit Thymian und Maisbrei 1850 Ft ca. 7,40

9 Pulykamell bundázva sajttal, gombával, húsos szalonnával töltve, petrezselymes rizzsel Turkey breast stuffed with cheese, mushrooms, and meaty bacon battered and fried, served with rice containing parsley Putenbrust im Mantel, gefüllt mit Käse, Pilzen und Schinkenspeck mit Reis 1850 Ft ca. 7,40 Pulykamell roston almával, diós camemberttel sütve, olivás friss salátával Turkey breast with apples and walnut covered Camembert baked on a grill and served with fresh salad containing olives Putenbrust vom Rost mit Äpfeln, Nüssen, Camembert und mit frischem Salat mit Oliven 2400 Ft ca. 9,60 Kemencében sült kacsacomb almás párolt káposztával, hagymás törtburgonyával Oven baked duck thighs with cooked cabbage containing apples and potatoes with onions Entenkeule im Ofen gebacken mit gedünstetem Kraut und Zwiebelkartoffeln 2990 Ft ca. 12,00 Libamáj pirított hagymakazallal tócsniágyon Roast goose liver with a stack of onions Gebratene Gänseleber mit Zwiebelhaufen 3990 Ft ca. 16,00 Konfitált libamáj karamellizált almával, törtburgonyával Slow roasted goose liver with caramelized apples and broken potatoes Konfitierte Gänseleber mit karamellisiertem Apfel und gedrückten Kartoffeln 3990 Ft ca. 16,00

10 Sertéshúsból készült ételek Pork dishes / Gerichte aus Schweinefleisch Sertéspörkölt falusiasan, házi galuskával Pork stew with dumplings, village style Schweinsgulasch auf ländliche Art mit hausgemachten Nockeln Cigánypecsenye fűszeres sült burgonyával Roast pork joint Zigeunerbraten 1990 Ft ca. 8, Ft ca. 8,80 Falusi töltött káposzta tejföllel, kakastaréjjal Stuffed cabbage with sour cream, village style Gefülltes Kraut auf ländliche Art mit Rahm 1850 Ft ca. 7,40 Brassói szűzpecsenye serpenyőben Pork fillet Brasso-style in a frying pan Schweinslende auf Brassoer Art in der Pfanne bereitet 2290 Ft ca. 9,20

11 Szűzérme bacon köntösben gombás rizzsel, ropogós zöldségekkel Pork medallions in a bacon robe Schweinsmedaillons im Schinkenmantel 2290 Ft ca. 9,20 Szűzérmék magyarosan lecsós chips burgonyával Tenderloin medallions Hungarian style lecho chips with potatoes Schweinsmedaillons auf ungarische Art mit Letscho-Chips und Kartoffeln 2290 Ft ca. 9,20 Grill tarja fóliás burgonyával, fokhagymás tejföllel, sült paradicsommal Grilled pork shoulder with foil wrapped potatoes and garlic sour cream Gegrillter Schweinskamm mit Folienkartoffeln und Knoblauch- Rahm 2190 Ft ca. 8,80 Ropogós göngyölt malacsült kemencében sütve, stírcelt burgonyával Oven baked, garlic seasoned, rolled spare ribs with onion potatoes and summer bean salad Gerolltes Kotelett im Ofen gebraten mit gedrückten Kartoffeln mit Zwiebeln in der Pfanne gebraten und Sommerbohnensalat 2190 Ft ca. 8,80

12 Sertéshúsból készült ételek Pork dishes / Gerichte aus Schweinefleisch Szénégetők pecsenyéje kemencében pirongatva, göngyölt malacsült, tarja, kolbász, kakastaréj Coal burners roast joint, oven baked (rolled spare ribs, pork shoulder, sausage, rooster ridge) Schweinebraten auf Köhler Art im Backofen rot gebraten (Kotelettrolle, Schweinskamm, harte Wurst und Hahnen kamm) Pirított füstölt csülök bajor káposztával, fűszeres sült burgonyával Braised smoked hocks, steak, Bajor-style cabbage, roast potatoes Gebratenes geräuchertes Haxensteak mit bayerischem Kraut und Bratkartoffeln 2190 Ft ca. 8, Ft ca. 8,80 Ropogósra sült csülök sörös káposztával, csíkhagymás burgonyával Crunchy baked hocks with cabbage cooked in beer and potatoes with onion strips Knusprige Schweinshaxe mit Bierkraut und Kartoffeln mit Zwiebelstreifen 2690 Ft ca. 10,80 Tepsiben sült csülök fokhagymás - juhtúrós tejföllel, burgonyaágyon Roasting pan baked hocks with garlic sheep cheese flavored sour cream on a bed of potatoes In der Pfanne gebratene Haxe mit Knoblauch-Ziegenkäse-Rahm und Kartoffeln 2690 Ft ca. 10,80

13 Borlovagok lakomája Csülök Pékné módra (1,5 kg) sült burgonyával, fűszeres hagyma raguval Wine knight s feast Hocks Pékné -style (1,5 kg) Weinrittermahl Schweinshaxe auf Bäckerinnenart (1,5 kg) 3900 Ft ca. 16,00 Rablóhús nyárson lecsóval, steak burgonyával Shish Kabobs with lecho, and steak potatoes Räuberfleisch am Spieß mit Steakkartoffeln 2290 Ft ca. 9,20 Fatányéros (1 fő) mustáros fűszeres tarja, stírcelt burgonya, savanyúságok Wooden platter (1 head) pork shoulder with mustard and herbs, onion potatoes, pickled vegetables Holzplatte für 1 Person - würziges Kotelett mit Senf, gedrückten Kartoffeln mit Zwiebeln in der Pfanne gebraten und sauer eingelegtem Salat 2190 Ft ca. 8,80 Rustica családi tál (2 fő) göngyölt malacsült, pulykamell sajttal, gombával, húsos szalonnával töltve, bundázva, vasalt csirkecomb, rabló hús Rustica family platter (2 heads) rolled spare ribs, turkey breast stuffed with cheese, mushrooms, and meaty bacon, breaded, pressed chicken thighs, shish kabobs Rustica Familienplatte für 2 Personen gerolltes Kotelett, Putenbrust im Mantel gefüllt mit Käse, Pilzen und Schinkenspeck, gebügelte Broilerkeule, Räuberfleisch 4990 Ft ca. 20,00

14 Marhahúsból készült ételek Beef dishes / Gerichte aus Rindfleisch Marhalábszár pörkölt szalonnás túrós csuszával Beef stew with bacon and cottage cheese farfalle Rindsgulasch mit Quarknudeln und Speck 2290 Ft ca. 9,20 Bélszín érmék színesbors mártással, krokettel Tenderloin medallions with pepper sauce and potato croquets Steakmedaillons in Pfeffersauce mit Kartoffelkroketten 3990 Ft ca. 16,00 Bélszínrolád nyárson mediterrán lecsóval, juhtúrós sztrapacskával Rolled tenderloin baked on a skewer with Mediterranean lecho and potato spaetzle with sheep cheese Steak-Roulade am Spieß gebraten mit mediterranem Letscho Ziegenquark und Strapatschka 3990 Ft ca. 16,00 Óriás bélszín steak barna mártással, stírcelt burgonyával, krokettel, grill zöldségekkel Giant tenderloin steak with brown sauce, potatoes with onions, croquets, and grilled vegetables Riesensteak in brauner Sauce mit gedrückten Kartoffeln mit Zwiebeln in der Pfanne gebraten, Kroketten und gegrilltem Gemüse 7990 Ft ca. 32,00

15 Friss saláták Fresh salads / Frischer Salat Vegyes saláta mixed salads / gemischter Salat 580 Ft ca. 2,30 Paradicsomsaláta tomato salad / Tomatensalat 580 Ft ca. 2,30 Ecetes almapaprika pickled peppers / saurer Apfelpaprika 580 Ft ca. 2,30 Káposztasaláta Cabbage salad / Krautsalat 580 Ft ca. 2,30 Fejes saláta lettuce / Kopfsalat 580 Ft ca. 2,30 Uborkasaláta cucumber salad / Gurkensalat 580 Ft ca. 2,30 Kovászos uborka Pickles / saure Gurken 580 Ft ca. 2,30

16 Desszertek Desserts / Dessert Túrós gombóc mandulás morzsában vörösboros gyümölcsmártással Cottage cheese balls rolled in bread crumbs with almond slivers and served with fruit sauce containing red wine Quarkklöße in Mandelsplittern mit Rotwein-Obstsauce begossen 690 Ft ca. 2,80 Fagylalt csuporban (csokoládé, vanília, vitamix) Ice cream in a bowl (Chocolate, Vanilia, Fruitmix) Eis im Töpfchen (Schokolade, Vanilie, Früchtemix) 990 Ft ca. 4,00 Somlói galuska Dumplings Somló -style Schomlauer Nockerln 690 Ft ca. 2,80 Túrós-barackos palacsinta vaníliaöntettel Pancakes with peach and cottage cheese vanilla sauce Palatschinken mit Quark und Pfirsich mit Vanillesauce 690 Ft ca. 2,80 Profiterol olasz desszert Profiterol - Italian dessert Profiterol - Italienisches Dessert 790 Ft ca. 3,20

17

18 Rövid italok, pálinkák Schnaps, kurz Getränke / short drink (2 cl) Panyolai mézes (meggy, szatmári szilva, barack) 360 Ft ca 1,40 Panyolai Elixír 590 Ft ca 2,40 (szabolcsi alma, szatmári szilva, fekete cseresznye) Rex pálinka (sárgabarack, vilmoskörte, birs) 590 Ft ca 2,40 Unicum 340 Ft ca 1,40 Jägermeister 340 Ft ca 1,40 Campari (0,8 dl) 1090 Ft ca 4,40 Napoleon brandy 220 Ft ca 0,90 Bacardi Rum 340 Ft ca 1,40 Bailey s 450 Ft ca 1,80 Martini Bianco, Dry (0,8 dl) 590 Ft ca 2,40 Gordon s Gin 470 Ft ca 1,90 Finlandia vodka 340 Ft ca 1,40 Johnnie Walker 320 Ft ca 1,30 Ballantines 320 Ft ca 1,30 Jim Beam 320 Ft ca 1,30 Jack Daniel s 490 Ft ca 2,00

19 Sörök Biersorten / Beer Csapolt sör / Bier vom Fassl Dreher 0,3 l 300 Ft ca 1,20 0,5 l 500 Ft ca 2,00 Radler 0,5 l 480 Ft ca 1,95 Diesel 0,5 l 480 Ft ca 1,95 Üveges sörök / Bier in Flasche 0,5 l 520 Ft ca 2,10 (Dreher Classic, Dreher Bak - barna) Pilsner Urquell (üveges) 0,33 l 520 Ft ca 2,10 HB Búza sör / Weizen Bier 0,5 l 620 Ft ca 2,50 Dreher alkoholmentes sör 0,33 l 480 Ft ca 1,95 Pezsgők Sekt Sorten / champagnes Kölyökpezsgő 1200 Ft ca 4,80 BB pezsgők (száraz, félszáraz, édes) 1800 Ft ca 7,20 Törley pezsgők (száraz, félszáraz, édes) 2100 Ft ca 8,40 Hungária Extra Dry 3800 Ft ca 15,20 Asti Martini 5490 Ft ca 22,00

20 Alkoholmentes italok Alkoholfrei Getränke / Soft drinks Natur Aqua ásványvíz (szénsavas, szénsavmentes) 0,33 l 280 Ft ca 1,10 Coca Cola, Coca-Cola light, Fanta, Sprite, Gyömbér 1 dl 90 Ft ca 0,40 Coca Cola üdítők 0,2 l 260 Ft ca 1,00 (Fanta, Fanta citrom, Fanta vadmálna, Gyömbér, Sprite, Tonik, Nestea) Limonádé 1 dl 90 Ft ca 0,40 Málnaszörp 1 dl 90 Ft ca 0,40 Jaffa szörp 1 dl 90 Ft ca 0,40 Citromos szódavíz 1 dl 60 Ft ca 0,20

21 Bravo rostos üdítők (őszibarack, alma) 1 dl 90 Ft ca 0,40 Rauch jeges tea (citromos, barackos) 1 dl 90 Ft ca 0,40 Happy Day 100%-os gyümölcslevek (narancs, ananász) 1 dl 110 Ft ca 0,50 Redbull energiaital 0,25 l 750 Ft ca 3,00 Kávék, teák Kaffee, Tee / Coffee, tea Espresso 350 Ft ca 1,40 Ristretto 350 Ft ca 1,40 Hosszúkávé 390 Ft ca 1,60 Capuccino 390 Ft ca 1,60 Melange 490 Ft ca 2,00 Latte 490 Ft ca 2,00 Koffeinmentes kávé 390 Ft ca 1,60 Jeges kávé 650 Ft ca 2,60 Tea (gyümölcs, fekete) 350 Ft ca 1,40

22 Fehérborok White wine / Weisswein Etyeki Chardonnay György Villa (0,75l) száraz 3200 Ft ca 12,80 Balatoni Chardonnay Konyári Pincészet (0,75l) száraz 2500 Ft ca 10,00 Balatoni Blanc 2600 Ft ca 10,40 (Olaszrizling, Rajnai Rizling, Sauvignon Blanc) Légli Pincészet (0,75l) száraz Egri Királyleányka Bolyki János (0,75l) száraz 2850 Ft ca 11,40 Badacsonyi Szeremley Rizling Szeremley Huba (0,75) száraz 3300 Ft ca 13,20 Egri Muscat Ottonel Thummerer Pincészet (0,75l) édes 3600 Ft ca 14,40 Rozé borok Rosé wine / Rosé wein Balatonlellei Rozé Konyári Pincészet (0,75l) száraz 2700 Ft ca 10,80 Szekszárdi Kékfrankos Rozé Dúzsi Pincészet (0,75l) száraz 3150 Ft ca 12,60 Villányi Rozé Gere Attila Pincészete (0,75l) száraz 3300 Ft ca 13,20 Pázmándi Pinot Noir Rose György Villa (0,75l) száraz 3150 Ft ca 12,60 Vörösborok Red wine / Rotwein Szekszárdi Kékfarnkos Takler Pincészet (0,75l) száraz 3100 Ft ca 12,40 Villányi Portugieser Gere Attila Pincészete (0,75l) száraz 3200 Ft ca 12,80 Villányi Cabernet Sauvignon György- Villa (0,75l) száraz 3700 Ft ca 14,80 Villányi Athus Cuvée 5400 Ft ca 21,60 (Kékfrankos, Portugieser, Cabernet Sauvignon) Gere Attila Pincészete (0,75l) száraz Villányi Merlot György-Villa (0,75l) száraz 3700 Ft ca 14,80 Egri Tréfli Cuvée Thummerer Pincészet (0,75l) édes 4200 Ft ca 16,80 Egri Bikavér Bolyki János (0,75l) száraz 4500 Ft ca 18,00 Villányi Royal Cuvée 7500 Ft ca 30,00 (Cabernet Sauvignon, Pinot Noir) Bock Pincészet (0,75l) száraz

23

24 Tokaji borok Tokaji Furmint 2100 Ft ca 8,4 (Disznókő Pincészet, Hattyús Válogatás (0,75l) félédes) Tokaji Szamorodni 3000 Ft ca 12,00 (Disznókő Pincészet, Hattyús Válogatás (0,5l) száraz) Tokaji Szamorodni 3500 Ft ca 14,00 (Disznókő Pincészet, Hattyús Válogatás (0,5l) édes) Tokaji Aszú 3 puttonyos 4000 Ft ca 16,00 (Disznókő Pincészet, Hattyús Válogatás (0,5l) édes) Tokaji Aszú 4 puttonyos 5000 Ft ca 20,00 (Disznókő Pincészet, Hattyús Válogatás (0,5l) édes) Tokaji Aszú 5 puttonyos (0,5l) édes 6000 Ft ca 24,00 Folyóborok Wine / Wein Ház bora 160 Ft/ dl ca 0,64 Olaszrizling, Rozé, Kékfrankos 1600 Ft/l ca 6,40 Fröccs kínálatunk Gyerekfröccs (1 dl almalé + 1 dl szódavíz) 150 Ft ca 0,60 Kishörpi (0,3 dl szörp + 2 dl szódavíz) 180 Ft ca 0,70 Nagyhörpi (0,5 dl szörp + 3 dl szódavíz) 270 Ft ca 1,10 Kisfröccs (1 dl bor 1 dl szóda) 220 Ft ca 0,90 Nagyfröccs (2 dl bor 1 dl szóda) 380 Ft ca 1,50 Hosszúlépés (1 dl bor 2 dl szóda) 280 Ft ca 1,10 Házmester (3 dl bor 2 dl szóda) 600 Ft ca 2,40 Viceházmester (2 dl bor 3 dl szóda) 500 Ft ca 2,00

25

26

5 dl 2,5 dl Húsleves cérnametélttel 450 Ft 225 Ft Fleischsuppe mit Fadennudeln

5 dl 2,5 dl Húsleves cérnametélttel 450 Ft 225 Ft Fleischsuppe mit Fadennudeln Levesek: Suppen: árak: Preis: 5 dl 2,5 dl Húsleves cérnametélttel 225 Ft Fleischsuppe mit Fadennudeln Bakonyi betyárleves 350 Ft (Húsleves leveshússal, zöldségekkel és gombával) Bakonyer Räubersuppe (Fleischsuppe

Mehr

előételek l starters l vorspeisen

előételek l starters l vorspeisen levesek l soups l suppen huf újházy tyúkhús leves 1200 cérnametélt, zöldborsó, sárgarépa, főtt tyúkhús chicken soup újházy style vermicelli, green peas, carrot, boiled chicken meat hühnersuppe újházy art

Mehr

TORONY RESTAURANT. 8642 Fonyód, Vitorlás utca 25. Telefon: 85/363-805 e-mail: info@toronyetterem.hu II. kategória

TORONY RESTAURANT. 8642 Fonyód, Vitorlás utca 25. Telefon: 85/363-805 e-mail: info@toronyetterem.hu II. kategória TORONY RESTAURANT 8642 Fonyód, Vitorlás utca 25. Telefon: 85/363-805 e-mail: info@toronyetterem.hu II. kategória Szeretettel köszöntjük vendéglőnkben! A választott ételekhez jó étvágyat kívánunk! Ha ételeink

Mehr

Étlap. Padlizsánkrém friss zöldségekkel és kenyérrel 850.- Tatár beefsteak piritóssal és friss zöldséggel 3060.-

Étlap. Padlizsánkrém friss zöldségekkel és kenyérrel 850.- Tatár beefsteak piritóssal és friss zöldséggel 3060.- Előétel: / Cold-hot starters / Vorspeisen Padlizsánkrém friss zöldségekkel és kenyérrel 850.- Aubergine cream with fresh mixed vegetables and bread Auberginenpaste mit frisch gemischtem Gemüse Brot Tatár

Mehr

Előételek. Vorspeisen. (Füstölt kolbász, pármai sonka, kecskesajt, olajbogyó, pepperóni, rozskenyér)

Előételek. Vorspeisen. (Füstölt kolbász, pármai sonka, kecskesajt, olajbogyó, pepperóni, rozskenyér) Étlap Speisekarte Előételek Vorspeisen Tatár beafsteak /Steak tartare... 1890.Tonhalas Bruschetta / Tuhnfisch Bruschetta... 1390.Paradicsom Caprese /Tomaten Caprese... 990.Toscana antipasti (Füstölt kolbász,

Mehr

Levesek / Suppen / Soups

Levesek / Suppen / Soups Levesek / Suppen / Soups Falusi orjaleves, csontján főtt hússal, vele főtt zöldségekkel, fazékban tálalva 760,- Bauern-rippenstücksuppe mit Gemüse gekocht zusammen, angerichtet in einem Topf Village mutton

Mehr

ELŐÉTELEK VORSPEISEN - STARTERS LEVESEK SUPPEN - SOUPS

ELŐÉTELEK VORSPEISEN - STARTERS LEVESEK SUPPEN - SOUPS ELŐÉTELEK VORSPEISEN - STARTERS ÁGI TRIÓ: PADLIZSÁNKRÉM, CHILIS FETAKRÉM, TONHALKRÉM CIABATTAVAL ÁGI TRIO: AUBERGINENCREME, CHILI-FETACREME UND THUNFISCHCREME MIT CIABATTA ÁGI TRIO: EGGPLANT SPREAD, CHILI-SEASONED

Mehr

PANZIÓ ÉTTEREM GASTHOF

PANZIÓ ÉTTEREM GASTHOF Előételek / Vorspeisen 1. HORTOBÁGYI HÚSOS PALACSINTA (1 db) (sertéshús, paprikás mártás) HORTOBÁGYER PALATSCHINKEN (Schweinefleisch, Paprikasosse) 2. RÁNTOTT CAMEMBERT SAJT ÁFONYAMÁRTÁSSAL, ANANÁSZOS

Mehr

Gans schön lecker. Gänseleberparfit. ***** Gänsebraten mit Grünkohl oder Apfelrotkohl mit Kartoffeln oder Kartoffelklößen 24,50

Gans schön lecker. Gänseleberparfit. ***** Gänsebraten mit Grünkohl oder Apfelrotkohl mit Kartoffeln oder Kartoffelklößen 24,50 Gans schön lecker Gänseleberparfit Gänsebraten mit Grünkohl oder Apfelrotkohl mit Kartoffeln oder Kartoffelklößen 24,50 Gänseessen für 4 Personen Gänsebraten mit Apfelrotkohl oder Grünkohl und Kartoffeln

Mehr

Könnyû ételeink Unsere leichten Speisen

Könnyû ételeink Unsere leichten Speisen Könnyû ételeink Unsere leichten Speisen 1. Caesar saláta... 1100 Ft Caesar Salat... 2. Tonhalas zöldsaláta... Grüner Salat mit Tunfisch... 3. Görög saláta... 890 Ft Griechischer Salat... 4. Rántott trappista

Mehr

Gebratener, geräucherter Mozarella, frischer Rotrübensalat mit sanft säuerlichem Joghurt... Leveseink Unsere Suppen

Gebratener, geräucherter Mozarella, frischer Rotrübensalat mit sanft säuerlichem Joghurt... Leveseink Unsere Suppen Könnyű ételeink Unsere leichten Speisen 1. Caesar saláta... 1200 Ft Caesar Salat... 2. Tonhalas zöldsaláta... 1950 Ft Grüner Salat mit Tunfisch... 3. Görög saláta... 950 Ft Griechischer Salat... 4. Tihanyi

Mehr

ÉTLAP SPEISEKARTE MENU. Májgombócleves csészében. Csontleves csigatésztával csészében

ÉTLAP SPEISEKARTE MENU. Májgombócleves csészében. Csontleves csigatésztával csészében ÉTLAP SPEISEKARTE MENU II. kategória Levesek: / Suppen, Soups / Májgombócleves csészében 450 Ft Leberknödelsuppe in Tasse Lives Dumling Soup in Cup Csontleves csigatésztával csészében 400 Ft Knochenbrühe

Mehr

MENU CARD SPEISEKARTE

MENU CARD SPEISEKARTE ÉTLAP MENU CARD SPEISEKARTE ELŐÉTELEK STARTERS VORSPEISEN KECSKESAJTTAL GRILLEZETT PADLIZSÁN GRILLED EGGPLANT WITH GOAT CHEESE AUBERGINE VOM ROST MIT ZIEGENKÄSE VELŐRÓZSÁK RÁNTVA PÁROLT RIZZSEL, TARTÁRMÁRTÁSSAL

Mehr

Im Winter nur auf Vorbestellung

Im Winter nur auf Vorbestellung Menükarte Menu carte Frühstück Kummererfrühstück (MOANFHGLCE) Kaffee, Tee oder Kakao, Orangensaft, Gebäck, Marmelade, Honig, Wurst, Käse, Aufstrich, Obst, Rührei oder Spiegelei mit Speck Im Winter nur

Mehr

Étlap/Speisekarte: Reggelik/ Frühstück: Levesek/ Suppen: 1. Virsli (1 pár)/ Würstchen 350,- 2. Debreceni páros/ Debrecener doppelt (Bockwurst) 450,-

Étlap/Speisekarte: Reggelik/ Frühstück: Levesek/ Suppen: 1. Virsli (1 pár)/ Würstchen 350,- 2. Debreceni páros/ Debrecener doppelt (Bockwurst) 450,- Étlap/Speisekarte: Reggelik/ Frühstück: 1. Virsli (1 pár)/ Würstchen 350,- 2. Debreceni páros/ Debrecener doppelt (Bockwurst) 450,- 3. Debreceni rántotta/ Debrecener Rührei 500,- 4. Paraszt reggeli/ Frühstück

Mehr

Étlap / Itallap. Hühnerbrustsalat (Hühnerbruststreifen, frischer Salat, Croutons, Käse, Dill- Dressing oder Dressing ungarischer Art)

Étlap / Itallap. Hühnerbrustsalat (Hühnerbruststreifen, frischer Salat, Croutons, Käse, Dill- Dressing oder Dressing ungarischer Art) Étlap / Itallap Előételek Vorspeisen Csirkemell saláta (csirkemell csíkok, friss zöldségek, ropogós kenyérkocka, magyaros vagy kapros öntettel, sajttal) 1050 Ft Hühnerbrustsalat (Hühnerbruststreifen, frischer

Mehr

ÉTLAP MENU SPEISEKARTE

ÉTLAP MENU SPEISEKARTE ÉTLAP MENU SPEISEKARTE A konyhaművészet és a nemes borok egymásnak hű társai. A megújult étlapon az ételek varázslói személyesen ügyelnek arra, hogy a zamatos borokhoz illő étkek kerüljenek a vendégek

Mehr

petrezselymes mogyoró burgonyával Snidlinges fogas (snidling, gomba, bacon, tejszín),

petrezselymes mogyoró burgonyával Snidlinges fogas (snidling, gomba, bacon, tejszín), ÉTLAP / MENU / SPEISEKARTE ELŐÉTELEK / APPETIZERS / VORSPEISEN Paradicsomos bruschetta füstölt sonkával 690 Ft Bruschetta with tomato and smoked bacon Bruschetta mit Tomaten und geräucherten Schinken Bazsalikomos

Mehr

Előételek Starters Vorspeisen. Levesek Soups Suppen

Előételek Starters Vorspeisen. Levesek Soups Suppen ÉTLAP MENU Előételek Starters Vorspeisen Levesek Soups Suppen Grillezett camembert fügelekvárral, sült zöldségekkel 1950.- Grilled camembert with fig jam and fried vegetables - Gegrillter Camembert mit

Mehr

Jó étvágyat kívánunk! Bon apetite! Guten Appetit!

Jó étvágyat kívánunk! Bon apetite! Guten Appetit! Jó étvágyat kívánunk! Bon apetite! Guten Appetit! ELŐÉTELEK VORSPEISEN STARTERS Rántott sajt (2db) - rizzsel, tartár mártással Gebackene Käse (2pc) mit Reis und Tartarsoße Breaded cheese (2pc) with rice

Mehr

Kedves Vendégeink! Sehr geehrte Gäste! Dear Guests!

Kedves Vendégeink! Sehr geehrte Gäste! Dear Guests! 1. Kategória / 1. Kategorie / 1. Category Nyitva tartás / Öffnungszeit / Opening hours: 7.00-22.00 Cím / Adresse / Adress: 9200 Mosonmagyaróvár, Kolbai K. u. 10. Telefon: +36-96/206-871 Asztalfoglalás

Mehr

ÜDVÖZÖLJÜK ÉTTERMÜNKBEN

ÜDVÖZÖLJÜK ÉTTERMÜNKBEN ÜDVÖZÖLJÜK ÉTTERMÜNKBEN WELCOME TO OUR RESTAURANT HERZLICH WILLKOMMEN IN UNSEREM RESTAURANT! ÉDES KÍSÉRTÉSEK SWEET TEMPTATIONS SÜSSE VERSUCHUNGEN A SÉF AJÁNLATA THE CHEF S OFFER ANGEBOT DES CHEFS GUNDEL

Mehr

Speisekarte. - Frühstücksbuffet / Breakfast Buffet 9,90 / A,C,D,E,F,G,H,L,M,N,P

Speisekarte. - Frühstücksbuffet / Breakfast Buffet 9,90 / A,C,D,E,F,G,H,L,M,N,P Speisekarte - Frühstücksbuffet / Breakfast Buffet 9,90 / A,C,D,E,F,G,H,L,M,N,P - Wiener Frühstück 5,50 / mit einer Melange, Tee oder Heiße Schokolade, A,C,D,E,F,G,H,L,M,N,P Butter, Marillenmarmelade oder

Mehr

Kezdő fogások. Gulyásleves csészében... 1 450. Starters Vorspeisen A legjobb hazai ízek Best of Hungarian Die besten aus Ungarn

Kezdő fogások. Gulyásleves csészében... 1 450. Starters Vorspeisen A legjobb hazai ízek Best of Hungarian Die besten aus Ungarn MENÜ Kezdő fogások Starters Vorspeisen A legjobb hazai ízek Best of Hungarian Die besten aus Ungarn Gulyásleves csészében... 1 450 Goulash soup in cup Gulaschsuppe (Tasse) Hortobágyi húsos palacsinta langyos

Mehr

SUPPE VORSPEISEN. Tomatensuppe mit Sahnehaube 5,00. Currysuppe 5,50. Ofenwarmes Baguette überbacken mit Knoblauchsauce und Pesto 3,90

SUPPE VORSPEISEN. Tomatensuppe mit Sahnehaube 5,00. Currysuppe 5,50. Ofenwarmes Baguette überbacken mit Knoblauchsauce und Pesto 3,90 SUPPE Tomatensuppe mit Sahnehaube 5,00 Tomato soup with whipped cream Currysuppe 5,50 Currysoup with whipped cream VORSPEISEN Ofenwarmes Baguette überbacken mit Knoblauchsauce und Pesto 3,90 Warm baguette

Mehr

Hideg - meleg elöételek Cold & Hot Starters Kalte und warme Vorspeisen

Hideg - meleg elöételek Cold & Hot Starters Kalte und warme Vorspeisen Paprika Csárda Hideg - meleg elöételek Cold & Hot Starters Kalte und warme Vorspeisen Hideg ízelítő (tepertő, házi fokhagymás sajt, füstölt csülök, mangalicakolbász, torma, újhagyma) Cold appetizer (crackling,

Mehr

SUPPEN ر Soups س 10 ADASS milde Linsensuppe mit gerösteten Zwiebeln ( Ta`leya ) 5,00 lentil soup with roasted onions

SUPPEN ر Soups س 10 ADASS milde Linsensuppe mit gerösteten Zwiebeln ( Ta`leya ) 5,00 lentil soup with roasted onions SUPPEN ر Soups س 10 ADASS milde Linsensuppe mit gerösteten Zwiebeln ( Ta`leya ) 5,00 lentil soup with roasted onions SALATE ت Salads 20 TABULEH syrischer Petersiliensalat mit Bulgur, Tomaten und Frühlingszwiebeln

Mehr

Gemischter Blattsalat 14 Rohkost Nüsse Balsamico-Dressing Mixed salad Raw vegetables nuts balsamic dressing

Gemischter Blattsalat 14 Rohkost Nüsse Balsamico-Dressing Mixed salad Raw vegetables nuts balsamic dressing Rubin Bar Caesar Salat 16 Romana Salatherzen Anchovis Kapern und Parmesan Wahlweise: gebackene Putenstreifen 19 gebratene Garnelen 24 Caesar Salad Romaine lettuce anchovies capers parmesan cheese Optional:

Mehr

I. Osztály / I. Klasse / I. Class

I. Osztály / I. Klasse / I. Class Betekints Hotel**** és Étterem Cím 8200 Veszprém, Veszprémvölgyi u. 4. Tel.: 06-88 / 406-628; 06-88 / 579-280 Fax: 06-88 / 579-289 Honlap: www.betekints.hu E-mail: betekints@betekints.hu Tulajdonos / Inhaber

Mehr

SZENDVICSEK, ELŐÉTELEK, KEVERT SALÁTÁK SANDWICHES, STARTERS, MIXED GREENS SANDWICHES, VORSPEISEN, GEMISCHTE SALATE

SZENDVICSEK, ELŐÉTELEK, KEVERT SALÁTÁK SANDWICHES, STARTERS, MIXED GREENS SANDWICHES, VORSPEISEN, GEMISCHTE SALATE SZENDVICSEK, ELŐÉTELEK, KEVERT SALÁTÁK SANDWICHES, STARTERS, MIXED GREENS SANDWICHES, VORSPEISEN, GEMISCHTE SALATE Cézár saláta Cesar salad Cesar Salat 2 300.- Danubius klubszendvics chilis mártogatóval

Mehr

Suppen. Rindssuppe mit Frittaten 5,00 (Beef broth with sliced pancakes) Rindssuppe mit Nudeln 5,00 (Beef broth with noodles)

Suppen. Rindssuppe mit Frittaten 5,00 (Beef broth with sliced pancakes) Rindssuppe mit Nudeln 5,00 (Beef broth with noodles) Suppen Rindssuppe mit Frittaten 5,00 (Beef broth with sliced pancakes) Rindssuppe mit Nudeln 5,00 (Beef broth with noodles) Rindsuppe mit Speckknödel 6,00 (Beef broth with bacon dumpling) Rindsuppe mit

Mehr

B I S T R O 79 G A I L D O R F

B I S T R O 79 G A I L D O R F Kalte Gerichte: Käse Platte mit ungarisches Quark im Paprika gefüllt 7,90 Kalte Platte alles aus Ungarn Salami, Schinken, Wurst, Käse, Quark und Gemüse 2,9, 9,90 Suppen: klein groβ Ungarische Gulaschsuppe

Mehr

Suppe. Kartoffelsuppe (vegetarisch) - 4,00 mit Knacker 7-5,20. Tomatensuppe mit Sahnehaube (vegetarisch) - 4,00. alle Suppen auch als Vorsuppe 2,50

Suppe. Kartoffelsuppe (vegetarisch) - 4,00 mit Knacker 7-5,20. Tomatensuppe mit Sahnehaube (vegetarisch) - 4,00. alle Suppen auch als Vorsuppe 2,50 Suppe Kartoffelsuppe (vegetarisch) - 4,00 mit Knacker 7-5,20 Tomatensuppe mit Sahnehaube (vegetarisch) - 4,00 alle Suppen auch als Vorsuppe 2,50 Salat Kleiner gemischter Salat, mit knackigen Blattsalaten,

Mehr

HHHH. Hotel Spa Hévíz. Étlap Speisekarte Menu card

HHHH. Hotel Spa Hévíz. Étlap Speisekarte Menu card HHHH Hotel Spa Hévíz Étlap Speisekarte Menu card Szeretettel köszöntjük Platán Éttermünkben! Naponta várjuk Önöket: Reggelivel 7.30 10.00 óráig Ebéddel 12.00 15.00 óráig Vacsorával 18.00 20.30 óráig Herzlich

Mehr

Menu from October 03th to 31st 2016

Menu from October 03th to 31st 2016 Menu from October 03th to 31st 2016 Monday 03.10. "Tag der deutschen Einheit" Tuesday 04.10. Chicken breast with gravy, ebly and crudités (cucumber) 1, 5 Original "Frankfurter Grüne Soße" with organic

Mehr

Eszpresszó kávé Espresso 1,50 12kn 405 Ft. Hosszú kávé tejszínnel Espresso americano Large coffee with cream Grose Tasse Kaffe.

Eszpresszó kávé Espresso 1,50 12kn 405 Ft. Hosszú kávé tejszínnel Espresso americano Large coffee with cream Grose Tasse Kaffe. Eszpresszó kávé Espresso 1,50 12kn 405 Ft Hosszú kávé tejszínnel Espresso americano Large coffee with cream Grose Tasse Kaffe 1,60 12 kn 430 Ft Cappucino, Moccacino 1,70 13kn 460 Ft Forró csokoládé Cioccolato

Mehr

Köszöntjük Önt a. Étteremben!

Köszöntjük Önt a. Étteremben! Köszöntjük Önt a Étteremben! Wir begrüssen Sie in Somlauer Hegykapu Restaurant Welcome to! Somlai hegykapu Restaurant! Németh Ákos üzletvezető és konyhafőnök III. Kategória A főételek árai a köretek árát

Mehr

Tapas. Mainzer Handkäs mit Musik. Marinated Mainz hand cheese with onions. Warm pork sausage with Frankfurt mustard. Luftgetrocknete Aahle Worscht

Tapas. Mainzer Handkäs mit Musik. Marinated Mainz hand cheese with onions. Warm pork sausage with Frankfurt mustard. Luftgetrocknete Aahle Worscht Tapas Typische Kleinigkeiten aus der Region Typical local treats Mainzer Handkäs mit Musik Marinated Mainz hand cheese with onions Warme Fleischwurst mit Frankfurter Senf Warm pork sausage with Frankfurt

Mehr

Kezdő fogások. Gulyásleves házi kenyérrel...1950. Kosár kenyér és házi kenegető... 450

Kezdő fogások. Gulyásleves házi kenyérrel...1950. Kosár kenyér és házi kenegető... 450 MENÜ Kezdő fogások Starters Vorspeisen A legjobb hazai ízek Best of Hungarian Die besten aus Ungarn Gulyásleves házi kenyérrel...1950 Goulash soup with bread Gulaschsuppe und Brot Kosár kenyér és házi

Mehr

Aus dem Brauhaus-Suppentopf soups. Für den kleinen Hunger

Aus dem Brauhaus-Suppentopf soups. Für den kleinen Hunger Aus dem Brauhaus-Suppentopf soups Klare Rindsuppe mit Frittaten 2,90 Clear soup with pancake strips Klare Rindsuppe mit Leberknödel 3,00 Clear soup with liver dumpling Gulaschsuppe mit 1 Gebäck 4,20 goulash

Mehr

Étlap IV. O. Gémeskút Restaurant. Liebe Gäste! Probieren Sie unsere Spezialitäten und genießen Sie das wunderschöne Panorama!

Étlap IV. O. Gémeskút Restaurant. Liebe Gäste! Probieren Sie unsere Spezialitäten und genießen Sie das wunderschöne Panorama! Étlap IV. O. Gémeskút Restaurant Kedves Vendégeink! Kóstolják meg konyhánk specialitásait és közben gyönyörködjenek az étterem teraszáról, a pihenésre alkalmas környezetben. Liebe Gäste! Probieren Sie

Mehr

Kímélô ételek / Healthy Options / Schonkost Speisen

Kímélô ételek / Healthy Options / Schonkost Speisen Kímélô ételek / Healthy Options / Schonkost Speisen Feta sajt uborkával, paradicsommal és olívabogyóval Feta cheese with cucumber, tomatoes and olives Feta mit Gurken, Tomaten und Oliven HUF 1900 Grillezett

Mehr

Tapas. Mainzer Handkäs mit Musik. Marinated Mainz hand cheese with onions. Warm pork sausage with Frankfurt mustard

Tapas. Mainzer Handkäs mit Musik. Marinated Mainz hand cheese with onions. Warm pork sausage with Frankfurt mustard Tapas Typische Kleinigkeiten aus der Region Typical local treats Mainzer Handkäs mit Musik Marinated Mainz hand cheese with onions Warme Fleischwurst mit Frankfurter Senf Warm pork sausage with Frankfurt

Mehr

Katharina und Jakob Maffenbeier senior, Gründer der Gaststätte Maffenbeier im Jahre 1904

Katharina und Jakob Maffenbeier senior, Gründer der Gaststätte Maffenbeier im Jahre 1904 Katharina und Jakob Maffenbeier senior, Gründer der Gaststätte Maffenbeier im Jahre 1904 Soups Hausgemachte Gulaschsuppe mit Brot Goulash soup with bread (home made) Hausgemachter Linseneintopf* mit Wursteinlage

Mehr

Napsugįr Étterem Įrlista

Napsugįr Étterem Įrlista Napsugįr Étterem Įrlista SVÉDASZTALOS REGGELI JEGY NAPI MENÜ (Tagesmenü) SÜLT HEKK 900Ft 3800Ft/kg LEVESEK (Suppen) Gulyįsleves (Gulaschsuppe) Csülkös bableves (Bohnensuppe mit Haxen) Csontleves (Knochensuppe)

Mehr

L E V E S E K S U P P E N / SOUPS

L E V E S E K S U P P E N / SOUPS L E V E S E K S U P P E N / SOUPS CIPÓBAN TÁLBAN CSÉSZÉBEN IN WECKEN IN SUPPENSCHÜSSEL IN TASSE IN A LOAF IN SOUP-TUREEN IN CUP Bükkerdei káposztás vadragu leves 1190 Ft 1090 Ft 690 Ft Wildragoutsuppe

Mehr

Speisekarte SUPPEN FERTIGGERICHTE

Speisekarte SUPPEN FERTIGGERICHTE Speisekarte SUPPEN 1. Knochen suppe - mit Eidotter - mit ungarische dünne Nudeln - mit Leberknödel 500.- 2. Griechische Obstsuppe 500.- 3. Gulaschsuppe 420.- FERTIGGERICHTE 4. Gulasch mit gezupften Nockerln

Mehr

Jó étvágyat kíván a Lugas étterem séfje: Kósa Krisztián

Jó étvágyat kíván a Lugas étterem séfje: Kósa Krisztián Jó étvágyat kíván a Lugas étterem séfje: Kósa Krisztián Hideg előételek Cold starters Kalte Vorspeize Házi kézműves sajtok, aszalt gyümölcsökkel, szárított apró magvakkal Homemade artisan cheeses with

Mehr

Cold Hot Starters Kalte und warme Vorspeisen

Cold Hot Starters Kalte und warme Vorspeisen Paprika Csárda Hideg - meleg előételek Cold Hot Starters Kalte und warme Vorspeisen Hortobágyi húsos palacsinta Pancake stuffed with minced meat ragout in paprika sauce Hortobágy-stlye Hortobágyer Fleischpalatschinken

Mehr

ÉTLAP SPEISEKARTE MENU CARD

ÉTLAP SPEISEKARTE MENU CARD ÉTLAP SPEISEKARTE MENU CARD Abba még senki nem ment tönkre, hogy megpróbált a vendégek kedvében járni No one has gone broke just because he tried to please his guests Noch niemand ist zugrunde gegangen,

Mehr

Endlich Snacks Klein aber fein

Endlich Snacks Klein aber fein Endlich Snacks Klein aber fein 2, A, C, D, G, L Kräuterrührei auf Toast mit Lachs TOAST WITH SCRAMBLE EGG, HERBS AND SMOKED SALMON Champignons auf Toast 1,2, A, G mit Schinken und Käse überbacken TOAST

Mehr

SUPPEN 1. SUPPE MIT HAUSGEMACHTEN LEBERKNÖDELN 590 HUF 2. KNOCHENSUPPE MIT FADENNUDELN 490 HUF 3. RAGOUTSUPPE MIT ESTRAGON 730 HUF

SUPPEN 1. SUPPE MIT HAUSGEMACHTEN LEBERKNÖDELN 590 HUF 2. KNOCHENSUPPE MIT FADENNUDELN 490 HUF 3. RAGOUTSUPPE MIT ESTRAGON 730 HUF SUPPEN 1. SUPPE MIT HAUSGEMACHTEN LEBERKNÖDELN 590 HUF 2. KNOCHENSUPPE MIT FADENNUDELN 490 HUF 3. RAGOUTSUPPE MIT ESTRAGON 730 HUF 4. PILZSUPPE MIT SAUERRAHM 510 HUF 5. BOHNENSUPPE JÓKAI ART 990 HUF 6.

Mehr

Frühstück - Breakfast. Croissant natur 1,50 Plain croissant

Frühstück - Breakfast. Croissant natur 1,50 Plain croissant Frühstück - Breakfast Croissant natur 1,50 Plain croissant Croissant mit Butter und hausgemachter Marmelade, Nutella oder Honig 3,00 Croissant with butter and homemade jam, Nutella or honey Müsli mit Milch,

Mehr

Vorspeisen hors d'oeuvre

Vorspeisen hors d'oeuvre Vorspeisen hors d'oeuvre Knoblauchbrot 3,00 garlic bread Wacholdergeräuchertes Forellenfilet, Apfelsalat, Preiselbeermeerrettich 8,50 juniper smoked trout fillet, apple salad and cranberry horseradish

Mehr

Auberginencreme 3,50, Würziger hausgemachte Auberginencreme mit Toast

Auberginencreme 3,50, Würziger hausgemachte Auberginencreme mit Toast Auberginencreme 3,50, Würziger hausgemachte Auberginencreme mit Toast Ungarische Bratwurst Sült kolbász 3,90, Hausgemachte ungarische Bratwurst mit Senf, und Brot Echte ungarische Gulasch Suppe im kleinen

Mehr

Finomságok a házi ízektől a szívbarátig. www.andanterestaurant.hu

Finomságok a házi ízektől a szívbarátig. www.andanterestaurant.hu ÉTLAP - SPEISEKARTE - MENU www.andanterestaurant.hu Paprikás-joghurtos csirkefalatok Hühnerbissen mit Paprika und Joghurt Chicken Breast with Paprika and Yogurt Pikáns marhahús gombócok salátaágyon Pikante

Mehr

Restaurant Steinberg

Restaurant Steinberg Restaurant Steinberg Gebratenes Forellenfilet Kartoffel Tatar Trüffel Tiroler Speckschaum Roasted filet of trout Potato tartar truffle Tyrolean bacon foam Aufschnitt vom Tafelspitz Vogerlsalat Kräuteremulsion

Mehr

Alkoholfreie Getränke

Alkoholfreie Getränke Alkoholfreie Getränke Acqua Panna / San Pellegrino 0,25 l / 0,75 l 3,50 / 6,50 Coca Cola / Coca Cola light / Fanta 0,3 l 3,50 Sprite / Almdudler /Spezi 0,3 l 3,50 Johannisbeere / Blutorange 0,25 l 4,00

Mehr

So wird jeder Cindy s Burger zum Gourmet Burger:

So wird jeder Cindy s Burger zum Gourmet Burger: Best in Gourmet Burger and home-made Fries So wird jeder Cindy s Burger zum Gourmet Burger: 100% frisches Schweizer Rindfleisch direkt vom Fleischwolf auf den Grill Knusprig-gesunder Dinkelbun mit Honig

Mehr

ALKOHOLFREIE GETRÄNKE

ALKOHOLFREIE GETRÄNKE ALKOHOLFREIE GETRÄNKE ERFRISCHUNGSGETRÄNKE Coca Cola Next Pfirsich 50% Next Apfel 50% Cappy Ananas 100 % Next Orange 50% Cappy Orange 100 % Sodawasser 90,- 1 dl 90,- 1 dl 90,- 1 dl 90,- 1 dl 90,- 1 dl

Mehr

A számla végösszege a szervizdíjat nem tartalmazza. Service ist im Preis nicht inbegriffen. Service not included

A számla végösszege a szervizdíjat nem tartalmazza. Service ist im Preis nicht inbegriffen. Service not included Kedves Vendégeink! Szeretettel köszöntjük Önöket éttermünkben! Reméljük, hogy ebben a csodálatos környezetben kellemesen töltik el szabadidejüket, és bízunk abban, hogy ehhez a saját lehetőségünk szerint

Mehr

Für den kleinen Hunger / Appetizers

Für den kleinen Hunger / Appetizers Für den kleinen Hunger / Appetizers Chefsalat (Thunfisch oder Schafskäse oder Schinken-Käsestreifen) Chef salad (green salad with tuna or feta cheese or ham and cheese) Jausenteller mit Brot Platter of

Mehr

EGÉSZ ÉVBEN OKTOBERFEST

EGÉSZ ÉVBEN OKTOBERFEST EGÉSZ ÉVBEN OKTOBERFEST BAJOR SPECIALITÁSOK / BAYERISCHE SPEZIALITÄTEN BAVARIAN SPECIALTIES Perecleves Brezensuppe Pretzel soup Müncheni fehér kolbász bajor pereccel, édes mustárral Münchner Weisswurst

Mehr

Kalte Vorspeisen. Warme Vorspeisen Warm Starters

Kalte Vorspeisen. Warme Vorspeisen Warm Starters Kalte Vorspeisen Cold Starters Brettljause mit Gebäck (A, G, M, C) 8,20 (Ham plate with vegetables and bread) Schweizer Wurstsalat mit Gebäck (A, G, C) 6,50 (Ham, cheese, onions, cucumber and paprika mixed

Mehr

Kedves Vendégünk! A Panoráma Étterem dolgozói. Dear Guest. Panorama Restaurant staff. Liebe Gäste!

Kedves Vendégünk! A Panoráma Étterem dolgozói. Dear Guest. Panorama Restaurant staff. Liebe Gäste! Kedves Vendégünk! Nagy örömmel fogadjuk Önt a Panoráma Étteremben! Célunk, hogy a csodálatos kilátás mellett ételeinkkel és éttermünk otthonos hangulatával tegyük szebbé a nálunk töltött idejét. Kínálatunkkal

Mehr

Herzlich Willkommen, lieber Gast!

Herzlich Willkommen, lieber Gast! Herzlich Willkommen, lieber Gast! In unserem Restaurant HUNGARICA werden ausschließlich frische Zutaten zur Herstellung Ihrer Speisen verwendet. Wir bitten Sie um Verständnis, wenn es von der Bestellung

Mehr

Chilly con carne; 400 g 25 lei Csilly Csárda Steak mit Kartoffeln und Kümmel 400 g 24 lei

Chilly con carne; 400 g 25 lei Csilly Csárda Steak mit Kartoffeln und Kümmel 400 g 24 lei Hausspezialität: Chilly con carne; 400 g 25 lei Csilly Csárda Steak mit Kartoffeln und Kümmel 400 g 24 lei Der Chefs empfehlung: Nagy Sándor Ganea Daniel - Schweinefleisch Rippen in Barbeque-Sauce mit

Mehr

Vorspeisen. Hausgemachte Gemüsebouillon mit Grießklößchen -Fresh vegetable bouillon with semolina dumplings - 4,90

Vorspeisen. Hausgemachte Gemüsebouillon mit Grießklößchen -Fresh vegetable bouillon with semolina dumplings - 4,90 Vorspeisen -Starters - Hausgemachte Gemüsebouillon mit Grießklößchen -Fresh vegetable bouillon with semolina dumplings - 4,90 Honigmelonenschiffchen mit Serranoschinkensegel und frisch gehobeltem Parmesansturm

Mehr

Kartoffelsuppe mit Croutons und Gartenkresse 4,90 Potato soup with bread and garden cress

Kartoffelsuppe mit Croutons und Gartenkresse 4,90 Potato soup with bread and garden cress SUPPEN / Soup Kartoffelsuppe mit Croutons und Gartenkresse 4,90 Potato soup with bread and garden cress Klare Fischsuppe mit Nordseefischen und Büsumer Krabben 6,20 Fish consommé with North Sea fish and

Mehr

Hotel Kniep Restaurant

Hotel Kniep Restaurant Suppen / Soups / Potages Rinderbrühe mit Einlage Cattle soup 3,50 Consommé Tomatensuppe mit Sahnehaube Tomato soup with cream Potage de tomate à la crème 3,50 Zwiebelsuppe mit Käse überbacken Onion soup

Mehr

Kedves Vendégünk! Jó étvágyat kíván Önnek! Ételeink allergéneket tartalmazhatnak, melyekről kollégáink szívesen tájékoztatják Önöket!

Kedves Vendégünk! Jó étvágyat kíván Önnek! Ételeink allergéneket tartalmazhatnak, melyekről kollégáink szívesen tájékoztatják Önöket! Kedves Vendégünk! Köszönjük, hogy minket választott! Reméljük, hogy e műemléki környezetben, finom ízeink, és szép magyar boraink társaságában kellemesen tölti idejét, és sok-sok élménnyel gazdagodik.

Mehr

Vorspeisen und Salate. Cremesuppe von der Roten Paprika mit Parmesanchips (B ) 6,50 Cream of the red peppers with Parmesan chips

Vorspeisen und Salate. Cremesuppe von der Roten Paprika mit Parmesanchips (B ) 6,50 Cream of the red peppers with Parmesan chips Vorspeisen und Salate Starters and Salads Cremesuppe von der Roten Paprika mit Parmesanchips (B ) 6,50 Cream of the red peppers with Parmesan chips Cremesüppchen vom Hokaido Kürbis 6,00 mit gerösteten

Mehr

Félpanziós kínálatunk Half board menus / Halbpension

Félpanziós kínálatunk Half board menus / Halbpension Menu/Speisekarte Félpanziós kínálatunk Half board menus / Halbpension Félpanzió Half board / Halbpension 1. Cézársaláta grillezett jércecsíkokkal Caesar salad with grilled chicken strips Caesar Salat mit

Mehr

Kartoffelsuppe mit Croutons und Gartenkresse 4,90 Potato soup with bread and garden cress

Kartoffelsuppe mit Croutons und Gartenkresse 4,90 Potato soup with bread and garden cress SUPPEN / Soup Kartoffelsuppe mit Croutons und Gartenkresse 4,90 Potato soup with bread and garden cress Klare Fischsuppe mit Nordseefischen und Büsumer Krabben 1 6,20 Fish consommé with North Sea fish

Mehr

Menu from May 02nd to May 31st 2016

Menu from May 02nd to May 31st 2016 Menu from May 02nd to May 31st 2016 Monday 02.05. Steak (turkey) with gravy, green beans and potatoes 1, 5 Gnocchi with vegetable bolognese and a side of lettuce with french dressing 1, 3 Tuesday 03.05.

Mehr

Kleines Salatarrangement mit gebratenen Wachtelbrüstchen in Balsamico (6) Small salad arrangement 18 with roasted quail breasts on Balsamico (6)

Kleines Salatarrangement mit gebratenen Wachtelbrüstchen in Balsamico (6) Small salad arrangement 18 with roasted quail breasts on Balsamico (6) Vorspeisen / Starters Blattsalate vom Wochenmarkt mit gebratenen Pfifferlingen in Himbeeressigmarinade (6) (vegetarisch) Assorted salads with roasted chanterelles 16 in raspberry vinegar marinade (6) (vegetarian)

Mehr

SPEZIALITÄTEN. Hier ist unsere Tageskarte oder etwa nicht? Fragen Sie unseren Service nach einer neuen Karte! 02 SEITE

SPEZIALITÄTEN. Hier ist unsere Tageskarte oder etwa nicht? Fragen Sie unseren Service nach einer neuen Karte! 02 SEITE SPEZIALITÄTEN Hier ist unsere Tageskarte oder etwa nicht? Fragen Sie unseren Service nach einer neuen Karte! 02 SEITE SNACKS & SANDWICHES Chips & More Unsere Tortillachips stammen alle aus hauseigener

Mehr

auf der Kauzenburg, hoch über den Dächern von Bad Kreuznach.

auf der Kauzenburg, hoch über den Dächern von Bad Kreuznach. Herzlich willkommen, sehr geehrte Gäste, auf der Kauzenburg, hoch über den Dächern von Bad Kreuznach. Genießen Sie bei uns traditionelle Gerichte neu interpretiert. Oft verwenden wir neben Kräutern und

Mehr

1 Caprese Pomodoro e Mozzarella 6,50. 4 Insalata di Mare 8,50. 5 Antipasti 6,50. 6 Antipasti per due 11,50

1 Caprese Pomodoro e Mozzarella 6,50. 4 Insalata di Mare 8,50. 5 Antipasti 6,50. 6 Antipasti per due 11,50 Antipasti VORSPEISEN STARTERS 1 Caprese Pomodoro e Mozzarella 6,50 Mozzarella, Tomaten und Basilikum Mozzarella cheese, tomatoes and basil 4 Insalata di Mare 8,50 Meeresfrüchtesalat Seafood salad 5 Antipasti

Mehr

Speisekarte. Herzlich Willkommen bei uns in der

Speisekarte. Herzlich Willkommen bei uns in der Speisekarte Herzlich Willkommen bei uns in der Frische Salate Blattsalat Mixed greens Gemischter Salat Mixed salad Wurst-Käse Salat Swiss sausage - cheese salad Schwendi Salat Schüssel Grosser gemischter

Mehr

Hideg előétkek Kalte Vorspeisen Cold starters

Hideg előétkek Kalte Vorspeisen Cold starters Hideg előétkek Kalte Vorspeisen Cold starters Lúdmáj hidegen föladva- saját zsírjában, ropogós libatepertővel, lilahagyma lekvárral pirított fonott kaláccsal Gänseleber in eigenem Fett gebraten mit knusprigen

Mehr

S P E I S E N D I N I N G HERZLICH WILLKOMMEN WELCOME

S P E I S E N D I N I N G HERZLICH WILLKOMMEN WELCOME S P E I S E N D I N I N G HERZLICH WILLKOMMEN WELCOME VORSPEISEN STARTERS In Limonenöl mariniertes Rindercarpaccio mit Rucolasalat, Parmesan und Croûtons ** Beef Carpaccio marinated in lemon oil with rocket

Mehr

Vorspeisen / Starters

Vorspeisen / Starters Vorspeisen / Starters Enchilada con pollo (BR) Kleiner Weizenteigfladen gefüllt mit Pouletbrust, knackigem Gemüse und feuriger Salsa Enchilada con pollo Small tortilla stuffed with chicken breast, crunchy

Mehr

Best in Gourmet Burger and home-made Fries

Best in Gourmet Burger and home-made Fries Best in Gourmet Burger and home-made Fries So wird jeder Cindy s Burger zum Gourmet Burger: 100% frisches Schweizer Rindfleisch direkt vom Fleischwolf auf den Grill Knusprig-gesunder Dinkelbun mit Honig

Mehr

Salat / Salad. Käsesalat einfach * Wurst / Käsesalat einfach Zuschlag für garnierte Salate Surcharge for garnished salads 5.

Salat / Salad. Käsesalat einfach * Wurst / Käsesalat einfach Zuschlag für garnierte Salate Surcharge for garnished salads 5. Salat / Salad Grüner Salat * 7.50 Green salad * 7.50 Gemischter Salat * 9.50 Mixed salad * 9.50 Wurstsalat einfach 10.50 Sausage salad 10.50 Käsesalat einfach * 12.50 Cheese salad * 12.50 Thonsalat einfach

Mehr

Speisen & Getränke. Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen. Winston Churchill

Speisen & Getränke. Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen. Winston Churchill Speisen & Getränke Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen. Winston Churchill Unsere kreative, von internationalen Einflüssen inspirierte Küche, verwendet hauptsächlich

Mehr

Galéria Restaurant. Galéria Étterem. Kedves Vendégünk! Liebe Gäste!

Galéria Restaurant. Galéria Étterem. Kedves Vendégünk! Liebe Gäste! Kedves Vendégünk! Nagyon örülünk látogatásának és reméljük, hogy későbbiekben, mint törzsvendéget üdvözölhetjük Igyekszünk gyors kiszolgálással és jó ízekkel megnyerni tetszését! Jó étvágyat kívánunk!

Mehr

Suppen Soups. Bärlauchcremesuppe mit pochiertem Lachsmousse Wild garlic soup with poached salmon mousse 5,60

Suppen Soups. Bärlauchcremesuppe mit pochiertem Lachsmousse Wild garlic soup with poached salmon mousse 5,60 Suppen Soups Bärlauchcremesuppe mit pochiertem Lachsmousse Wild garlic soup with poached salmon mousse 5,60 Tomatensuppe mit saurer Sahne und Croûtons Tomato soup with sour cream and croutons 4,90 Vorspeisen

Mehr

Étlap/ Menu/ Speisekarte

Étlap/ Menu/ Speisekarte Étlap Étlap/ Menu/ Speisekarte Hideg előételek / Cold starters / Kalte vorpeisen Avokádókrém pirítóson, grillezett fügével zöldség vinaigrette-mártással Avocado cream toast with fig and vegetable vinaigrette

Mehr

GROSSE PORTION BRAUERPOMMES

GROSSE PORTION BRAUERPOMMES BRAUERSUPPE Hühnerkraftbrühe mit Fleischbällchen und Gemüseeinlage 3,80 chicken broth with meatballs and vegetables BREMER KARTOFFELSUPPE 5 potato soup mit Räucherspeck with bacon 4,50 GROSSE PORTION BRAUERPOMMES

Mehr

Frühstück Täglich von 9.00 bis 15.00 Uhr Vanillequark mit frischem Obst und Honig 9, 17 4,90 Süßes Frühstück 11, 13, 17 6,50

Frühstück Täglich von 9.00 bis 15.00 Uhr Vanillequark mit frischem Obst und Honig 9, 17 4,90 Süßes Frühstück 11, 13, 17 6,50 Frühstück breakfast Täglich von 9.00 bis 15.00 Uhr daily from 9.00 a.m. to 3.00 p.m. Jedes Frühstück wird mit einer Auswahl an frischen Brötchen serviert Each breakfast comes with an assortment of fresh

Mehr

Suppen Soups. Kartoffelcremesuppe mit Majoran und Nordseekrabben Potato creme soup with marjoram und North Sea shrimps 5,60

Suppen Soups. Kartoffelcremesuppe mit Majoran und Nordseekrabben Potato creme soup with marjoram und North Sea shrimps 5,60 Suppen Soups Kartoffelcremesuppe mit Majoran und Nordseekrabben Potato creme soup with marjoram und North Sea shrimps 5,60 Tomatensuppe mit saurer Sahne und Croûtons Tomato soup with sour cream and croutons

Mehr

Lazy Breakfast Samstag, Sonntag und Feiertag von 6.30 bis 14,30 Uhr Saturday, Sunday and holiday from 6.30 a.m. until 02.30 p.m.

Lazy Breakfast Samstag, Sonntag und Feiertag von 6.30 bis 14,30 Uhr Saturday, Sunday and holiday from 6.30 a.m. until 02.30 p.m. FRÜHSTÜCKSKARTE von 6.30 bis 11.00 Uhr BREAKFAST MENU from 6.30 a.m. until 11.00 a.m. Lazy Breakfast Samstag, Sonntag und Feiertag von 6.30 bis 14,30 Uhr Saturday, Sunday and holiday from 6.30 a.m. until

Mehr

Spätzle. Burger. Fingerdicke Pommes frittes 2,90 Knusprige Omas BIO Bratkartoffeln 3,80

Spätzle. Burger. Fingerdicke Pommes frittes 2,90 Knusprige Omas BIO Bratkartoffeln 3,80 Spätzle Kaas-Spätzle mit knusprigem Röstzwiebel & Petersilie 6,50 Bauern-Spätzle mit Schinken-Speck, Zwiebeln, Paprika, frischem Kren & Kernöl 6,90 Spinat-Schafskäse-Spätzle mit Blattspinat, eingelegten

Mehr

SUPPEN VORSPEISEN. Soups. Starters

SUPPEN VORSPEISEN. Soups. Starters SUPPEN Soups 1. Französische Zwiebelsuppe 3,20 mit Toastbrot und Parmesan Delicious onion soup - served with parmesan and grilled roll, smelling with thyme and wine 2. Bull Soup 2,80 kräftige Rindsuppe

Mehr

Sommer Karte Summer Menu

Sommer Karte Summer Menu Sommer Karte Summer Menu Suppen / Soups Gurkensuppe mit Dill und Sauerrahm Cucumber soup with dill and sour cream CHF 12.00 Heucrèmesuppe mit einer gebackenen Gemüsetasche Hay cream soup with a baked vegetable

Mehr

Sankt Georg - "I mog di"

Sankt Georg - I mog di Suppenkuch l / Soups Tagessuppe 3.60 Soup of the day Leberknödelsuppe 3.60 Liver dumpling soup Zum Anfanga / Starters Parmaschinken mit Melone 7.50 mit Bauernbrot Parma ham with melon with farmhouse bread

Mehr

Salate und kalte Gerichte salads and cold dishes

Salate und kalte Gerichte salads and cold dishes Salate und kalte Gerichte salads and cold dishes Salat der Saison, Dressing 6,50 Salad of the season, dressing Unsere Dressing Auswahl: Vinaigrette, Balsamicodressing oder Joghurtdressing Our dressing

Mehr

Alle Gerichte werden aus frischen und herrlich duftenden Zutaten zubereitet.

Alle Gerichte werden aus frischen und herrlich duftenden Zutaten zubereitet. Hotel Berg befindet sich im Erholungszentrum Staré Splavy. Dank seiner Lage unmittelbar im Herzen der nach dem romantischen Dichter Karel Hynek Mácha benannten Gegend können Sie neben der Entspannung im

Mehr