T ü r k i s c h g r i e c h i s c h e P a s s a g e n

Transkript

1 T ü r k i s c h g r i e c h i s c h e P a s s a g e n Eine Reise nach Ayvalik an der türkischen Ägäis-Küste Sonntag, bis Sonntag, Ayvalik ist eine Stadt an der türkischen Ägäis-Küste in Sichtweite der griechischen Insel Lesbos. Die Stadt hatte eine bemerkenswerte Geschichte und eine Sonderstellung innerhalb des Osmanischen Reiches. Sie war damals eine fast rein griechische Stadt, im Bevölkerungsaustausch von 1923 aber mussten die Griechen weichen, in ihre Häuser zogen Türken, die wiederum von den Ägäis-Inseln und aus Kreta vertrieben wurden. Heute starten von der Ägäisküste aus andere Passagiere: Flüchtlinge, die das rettende Europa erreichen wollen. Eine Reise nach Ayvalik und Umgebung ist eine Reise in eine sehr bewegende Geschichte und Gegenwart gleichermaßen. Uns werden Fragen wie die folgenden begegnen: -Was hat zu den umfassenden Vertreibungen von orthodoxen Griechen auf der einen und von muslimischen Türken auf der anderen Seite im Jahr 1923 geführt, und was waren die Folgen davon? -Was lässt sich aus der Landkarte bzw. Archäologie der religiösen Orte ablesen? -Welche neuen Initiativen der Landwirtschaft, der Architektur und der Kunst und Kultur entwickeln sich heute in der Region? -Was bewegt und bewegen Flüchtlingsinitiativen an beiden Brückenorten der Passage: an der türkischen Ägäis-Küste und auf Lesbos? Unsere Begleiterin bei der Spurensuche ist Christiane Schlötzer, langjährige Türkei- und Griechenland-Korrespondentin der SZ in Istanbul und Athen erschien ihr Buch Lesereise Türkei. Jenseits von Galata, im Übermorgenland (Picus Verlag, Wien) Wir führen die Reise zusammen mit Manzara Istanbul durch. Der Name ist Programm: Manzara ist der türkische Begriff für Aussicht, Weitsicht und Einsicht. Erdoğan Altındiş, Architekt, Türke und Deutscher, und seine Frau Gabriele Kern-Altındiş, ebenfalls Architektin, haben Manzara in Istanbul als interkulturelles Projekt gegründet und entwickeln es zusammen beständig weiter. Ayvalık ist ein neuer Standort des Projektes. 1

2 Leitung: Christiane Schlötzer, langjährige Türkei- und Griechenland-Korrespondentin der SZ in Istanbul und Athen Erdogan Altindis und Gabriele Kern-Altindis, Architekten und Gründer von Manzara Jutta Höcht-Stöhr, Leiterin der Evangelischen Stadtakademie München Reiseinformation: An- und Abreise erfolgen individuell. Flugempfehlungen werden gegeben. Frühbuchung empfohlen! Eine private Verlängerung ist möglich. Sie benötigen für die Reise einen gültigen Reisepass. Anmeldeschluss:

3 Kosten und Leistungen: Übernachtung: Manzara Ayvalik, Haus 2 für 7 Übernachtungen, einschl. Endreinigung, Belegung mit 2 Personen = 460 Euro/Person Manzara Ayvalik, Haus 3 für 7 Übernachtungen, einschl. Endreinigung, Belegung mit 3 Personen = 380 Euro/Person Manzara Ayvalik, Haus 4 für 7 Übernachtungen, einschl. Endreinigung, Belegung mit 3 Personen = 380 Euro/Person Pension Melek - für 7 Übernachtungen, Belegung im Doppelzimmer = 210 Euro/Person Pension Melek - für 7 Übernachtungen, Belegung im Einzelzimmer = 245 Euro/Person Programmkosten: Euro pro Person Darin enthalten: - Reiseleitung und Reiseorganisation - Flughafentransfer Izmir (Hin und zurück, je eine Fahrt gerechnet) - Tagesbus Yesilyurt - Tagesbus Lesbos - Tagesbus Bergama - Überfahrt mit dem Schiff Lesbos - Bade-Bootsfahrt - 7 x Frühstück im Seytan Kahvesi - 1 x Barbecue im Manzara Garten - 1 x Einkaufen Kochen Essen - 1 x Dinner bei Tik Mustafa - 1 x Dinner im Restaurant Ayna auf Cunda - 1 x Picknick auf dem Boot - 1 x Mittagessen in Bergama - 1 x Mittagessen in Yesilyurt - 1 x Mittagessen auf Lesbos - Eintritte, Trinkgelder etc. Stornobedingungen: bis 30. Tag vor Reisebeginn: 30 % des Reisepreises (Übernachtung plus Programmkosten) bis 22. Tag: 50 % des Reisepreises bis 15. Tag: 60 % des Reisepreises bis 7. Tag: 70 % des Reisepreises ab 6. Tag: 90 % 3

4 PROGRAMM: Sonntag, Individuelle Anreise nach Izmir z.b. Hinflug: Uhr (Lufthansa) Rückflug: Uhr bis Uhr (Sun Express) Hinflug: Uhr bis Uhr (SunExpress) Rückflug: Uhr bis Uhr (Sun Express) Transfer mit dem Bus nach Ayvalik Bezug der Wohnungen Treffen im Garten von Haus 1 Begegnung mit den Filmemachern Andres Zöllner und Wolfgang Beck Montag, Spaziergang durch Geschichte und Gegenwart in Ayvalik Mittagessen in Ayvalik Begegnung mit Arif Asci in seinem Atelier oder Begegnung mit dem Steinmetz und Autor Mustafa Olpak Karte der verlorenen religiösen Orte Fahrt zur Insel Cunda Abendessen in Cunda Dienstag, (oder anderer Tag, je nach Schiffszeit) Fahrt mit der Fähre nach Lesbos Gespräch mit einer Flüchtlingsinitiative oder dem Bürgermeister von Lesbos, Spyros Galinos Reisepass mitnehmen! Mittwoch, Fahrt mit dem Bus ins Ida-Gebirge (Kaz Daglari/Yesilyurt alternative Landwirtschaft) Donnerstag, Einkaufen auf dem Markt Freie Zeit Begegnung mit einer türkischen Flüchtlingsinitiative Gemeinsames Kochen türkisch-griechische Küche 4

5 Freitag, Mit dem Bus nach Pergamon/Bergama Unterwegs in Dikili/Yacibey Begegnung mit dem Architekten Nevzat Sayin zu seinem Projekt moderne Architektur und Design Besuch der renovierten Synagoge in Bergama Samstag, Fahrt mit dem Badeboot nach Cunda, Baden, Tauchen, Picknick an Bord Abschlussgespräch Sonntag, Individuelle Rück- oder Weiterreise 5