Hörmann: Qualität ohne Kompromisse. Hörmann Garagentor-Antriebe. Komfortabel öffnen sicher zu Hause

Transkript

1 Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Inc. Vonore TN, USA HF 85188/G.100 Hörmann: Qualität ohne Kompromisse Als einziger Hersteller auf dem internationalen Markt bietet die Hörmann-Gruppe alle wichtigen Bauelemente aus einer Hand. Sie werden in hochspezialisierten Werken nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt. Durch das flächendeckende Vertriebs- und Servicenetz in Europa und die Präsenz in Amerika und China ist Hörmann Ihr starker, internationaler Partner für hochwertige Bauelemente. In einer Qualität ohne Kompromisse. Tore Berry-Schwingtore Garagen-Sectionaltore Industrie-Sectionaltore Rolltore Rollgitter Falttore Feuerwehrtore Schnelllauftore Schiebetore Hofschiebetore Sporthallentore Pendeltore Streifenvorhänge Türen Feuerschutz- und Rauchschutzabschlüsse Mehrzwecktüren Sicherheitstüren Schallschutztüren Innentüren Haustüren aus Aluminium Haustür-Vordächer Aluminium-Fenster Zargen Stahl-Normzargen Stahl-Sonderzargen Edelstahl-Zargen Antriebe Garagentor-Antriebe Einfahrtstor-Antriebe Industrietor-Antriebe Verladetechnik Ladebrücken Torabdichtungen Vorsatzschleusen Hörmann Garagentor-Antriebe Komfortabel öffnen sicher zu Hause Mit patentierter Tor-Verriegelung für mehr Einbruch-Schutz

2 Alles zu Ihrer Sicherheit Hörmann Garagentore und Antriebe sind einzeln und als Einheit nach der Europa-Norm zertifiziert und selbstverständlich TÜV-geprüft: Absturz-Sicherheit, Bedienungs-Sicherheit und mechanische Dauer-Funktionsfähigkeit Finger-Klemmschutz, Seiten-Eingreifschutz und Elektronische Kraftbegrenzung Elektrische Sicherheit Elektromagnetische Verträglichkeit Da lohnt sich der Vergleich! Tor auf, Tor zu Tag für Tag per Hand? Zeit für einen Hörmann Antrieb! Überlegen Sie mal, wie oft Sie aus dem Auto aussteigen und Ihr Garagentor per Hand öffnen und schließen. Dabei kann doch alles so einfach sein. Sie bleiben im Auto sitzen, drücken nur den Knopf der Fernbedienung und fahren bei Wind und Wetter bequem, trocken und sicher in die Garage. Und durch die automatische Tor-Verriegelung sind Sie auch in puncto Einbruchschutz auf der sicheren Seite. SupraMatic Der kraftvolle Antrieb mit eleganter Edelstahlhaube und vielen Zusatzfunktionen Für Garagentore bis 5500 mm Breite, einschließlich schwerer Holztore und Tore mit Schlupftür. Geeignet für Garagen mit bis zu 5 Einstellplätzen. Zug- und Druckkraft: Typ E= 550 N, Typ P= 600 N (RAL-GZ 740) ProMatic Die günstige Alternative mit formschöner, schiefergrauer Kunststoffhaube Für Garagentore bis 5000 mm Breite und max. 10 m 2 Torblattfläche. Geeignet für Garagen mit 2 Einstellplätzen. Zug- und Druckkraft: 500 N (RAL-GZ 740) Ein 2-Tasten- serienmäßig für die Antriebe ProMatic und SupraMatic. Abb. Originalgröße Automatisch mehr Komfort Hörmann Garagentor-Antriebe ProMatic und SupraMatic Mit einem Hörmann Torantrieb entscheiden Sie sich für Antriebstechnik auf höchstem Niveau und für Qualität, auf die Sie sich verlassen können. Selbst wenn Sie kein Hörmann Qualitäts-Garagentor haben sollten, ist ein Hörmann Antrieb mit allen Vorteilen der schienengeführten Antriebstechnik die beste Entscheidung. Die Hörmann Garagentor-Antriebe ProMatic und SupraMatic passen an alle gängigen Schwing-, Sectional- und Drehflügeltore. Alle Fabrikate, ob alt oder neu! Nachrüsten ist kein Problem. Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch * Garantie-Bedingungen, Ausschreibungstexte auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. und weitere Informationen zu Hörmann Produkten 2 Konstruktionsänderungen vorbehalten. finden Sie im Internet: 3

3 Durch den Sanft-Anlauf, Sanft-Stopp läuft das Tor beim Öffnen ruckfrei an, beim Schließen wird es sanft abgebremst. Das schont Tor und Antrieb und lässt auch die Nachbarn ruhig schlafen. Beim SupraMatic können Sie den Sanft-Anlauf und Sanft-Stopp auch individuell einstellen. Komplett-Ausstattung serienmäßig für Antriebe ProMatic und SupraMatic Die Automatische Tor-Verriegelung - Ein Hörmann Patent Automatische Tor-Verriegelung in der Antriebsschiene Beim Schließen des Tores rastet die Verriegelung automatisch in den Anschlag der Führungsschiene. Das ist wirksamer Schutz gegen Aufhebeln des Tores. Die patentierte Tor-Verriegelung funktioniert mechanisch, also auch bei Stromausfall. Deshalb können Sie z.b. für die Urlaubszeit beruhigt den Netzstecker rausziehen. Wartungsfreier Zahngurt Nichts tropft auf Ihr Autodach! Kein Einfetten oder Ölen. Kein Kettenrasseln, sondern superleiser Lauf. Ein entscheidendes Plus gegenüber Ketten- und Spindelantrieben. Aramid-Faser verstärkter Zahngurt (Kevlar) Automatische Gurtspannung Kein Nachspannen! Das ist der große Vorteil gegenüber allen anderen Antrieben: Nur der Hörmann Zahngurt stellt sich automatisch nach. Extrem flache Führungsschiene, ideal zum Nachrüsten Mit der nur 3 cm hohen Führungsschiene passen die Antriebe an jedes Garagentor. Die Führungsschiene gibt es 1-teilig oder transportfreundlich 2-teilig. Problemlose Befestigung Die Schienenabhängung kann einfach verschoben werden, wenn z. B. Lampen oder Querträger unter der Decke im Wege sind. Die Zahngurttechnik - Ein Hörmann Patent Die Führungsschiene - Ein Hörmann Patent Zuverlässig, sicher, wartungsfrei ProMatic und SupraMatic: Die Qualitäts-Garagentor-Antriebe Automatische Einstellung Einfacher geht es nicht Die Tasten Tor-auf und Tor-zu nur einmal drücken und schon hat sich die Elektronik automatisch auf Ihr Garagentor eingestellt. Weitere Funktionen (Seite 10) lassen sich beim SupraMatic schnell und einfach mit der 7-Segment-Anzeige einstellen. Bei Hörmann ist die schienengeführte Antriebstechnik ein patentiertes System, das Ihnen nur Vorteile bietet: Ihr Tor läuft zuverlässig, wird einbruchhemmend verriegelt, und Sie brauchen sich um nichts mehr zu kümmern. Die zuverlässige Abschaltautomatik Bei Hindernissen stoppt das Tor sofort Danach läuft das Tor automatisch ca. 30 cm wieder hoch und gibt das Hindernis frei. Die intelligente Automatik überprüft sich selbst und justiert sich gegebenfalls neu. 4 5

4 Ein 4-Tasten- ist sinnvoll, wenn Sie z.b. außer dem Einfahrts- und dem Garagentor auch die Hof- und Eingangsbeleuchtung per Funk schalten wollen. 2-Tasten- mit Halterung Funkfrequenz 868,3 MHz für eine stabile Reichweite Zur Zeit die beste Lösung unter den zugelassenen Funkfrequenzen. 4-Tasten- mit Halterung Hörmann sind stoßsicher Ein kann immer mal runterfallen und muss weiter funktionieren. Deshalb ist die Antenne fest eingebaut, die Batteriekontakte federnd gelagert. Einfaches Übertragen der Codierung von zu Ihren individuellen, sicheren Code können Sie selbst problemlos auf weitere übertragen, damit alle in der Familie bequem in die Garage können. 2-Tasten-Mini- mit Schlüsselring 4-Tasten-Mini- mit Schlüsselring Halterung für die Auto-Sonnenblende Damit haben Sie Ihren (Standardformat) immer griffbereit am festen Platz und nicht mehr in der Tasche oder in der Ablage. Halterung mit Sonnenblenden-Clip auf Wunsch. Ferngesteuert in die Garage Weil s viel komfortabler und sicherer ist Sie bleiben im Auto sitzen und bedienen das Garagentor so bequem wie Ihren Fernseher. Nur ein Knopfdruck und schon fahren Sie bei Wind und Wetter geschützt in die Garage. Und bei Dunkelheit ist der direkte Weg gleich viel sicherer. 2-Tasten-Mikro- mit Schlüsselring 4-Tasten Sicherheits- Der»Generalschlüssel«für die Hausverwaltung. Notentriegelung von Außen bei Garagen ohne zweiten Zugang Wählen Sie zwischen diesen beiden Varianten: Notentriegelungs-Schloss mit Rundzylinder Ø 23 mm (siehe auch Abb. oben links). Das Notentriegelungs-Schloss ist nicht in die Haus-Schließanlage integrierbar. Notentriegelungs-Griff mit Schloss und Bowdenzug. Acht schöne Griffe zur Auswahl. Der Notentriegelungs-Griff kann in die Haus-Schließanlage integriert werden. 6 7

5 Mit einem Codetaster brauchen Sie weder Schlüssel noch Fernbedienung mitzunehmen. Und bei Dunkelheit ist der beleuchtete Funk-Codetaster die ideale Lösung. NEU Funk-Codetaster mit beleuchteten Tasten Sehr komfortabel bei Dunkelheit. Funk-Codetaster sind kabellos. Es braucht also keine Leitung verlegt zu werden! Sie können damit bis zu zehn Automatic-Tore betätigen. Codetaster Sie geben einfach Ihren persönlichen Zahlencode ein. Mit der Komfort- Version können Sie ein zweites Tor und die Außenbeleuchtung einschalten. Empfänger Wenn Sie eine zusätzliche Außenbeleuchtung einschalten und z. B. ein Garagentor (Fremdfabrikat) mit Ihrem öffnen wollen, benötigen Sie einen Relais-Empfänger mit 1, 2 oder 4 Kanälen. Transponder-Taster Einfach den codierten Transponder- Schlüssel ca. 2 cm vor den Taster halten. Zwei Schlüssel werden mitgeliefert, weitere auf Wunsch. Schlüsseltaster Für Unterputz oder Aufputz in zwei Versionen mit je drei Schlüsseln. Bei zwei nebeneinander liegenden Toren genügt ein Schlüsseltaster. Zubehör für mehr Komfort Wir gehen auf Ihre Wünsche ein Über die funkgesteuerten hinaus bieten wir Ihnen ein breites Programm stationärer Bedienelemente von hoher Qualität in ansprechendem Design. Damit steigern Sie den Komfort. Ihr Hörmann Fachhändler berät Sie gern. Innentaster In der Garage installiert oder im Hausflur mit Blickkontakt zum Garagentor. Leuchtdioden zeigen, ob das Tor geöffnet oder geschlossen ist. Bei der Komfort- Version mit vier Funktionen lässt sich auch die Antriebsbeleuchtung einschalten und z.b. für die Urlaubszeit der Antrieb komplett abschalten. Taster IT1 für Antrieb ProMatic Taster IT2 für Antrieb SupraMatic Taster IT4 für Antrieb SupraMatic Funksender Unterputz Für alle handelsüblichen Schaltdosen mit 55 mm Durchmesser. Ideal zentral installiert im Hausflur oder im Wohnzimmer mit Blickkontakt zum Garagentor. Mit den zwei Funktionen steuern Sie Ihr Garagentor und zusätzlich z.b. die Außenbeleuchtung, Teichpumpe, Sitzecke im Garten oder den Weihnachtsbaum auf der Terrasse. Lichtschranke Fahrzeuge und Personen werden sofort erkannt. Nichts kann kollidieren. Das ist Sicherheit, die besonders Familien mit Kindern zu schätzen wissen. 8 9

6 Einbau-Daten, Technische Daten Für die Antriebe ProMatic und SupraMatic Hörmann Antriebe für Einfahrtstore Mehr Komfort für Dreh- und Schiebetore Bewegungshub Gesamtlänge des Antriebs Deckenhöhe OK Rahmen für Berry-Tore Typ N80 N80, Motiv 905, 941 oder mit Holzfüllung DF98, 95, 80 0 mm 15 mm 65 mm Erst mit einem ferngesteuerten Antrieb wird Ihr Einfahrtstor komfortabel und sicher. So, wie Sie es erwarten. Natürlich sollte es nicht irgendein Antrieb sein, sondern ein Qualitätsprodukt, auf das Sie sich jeden Tag verlassen können. Mit einem funkferngesteuerten, leistungsstarken Hörmann Antrieb entscheiden Sie sich in jedem Fall richtig, denn darin steckt jahrzehntelanges Know-how: Für Ihr neues Dreh- oder Schiebetor oder zum Nachrüsten an bereits vorhandene Einfahrtstore. Ein 2-Tasten- gehört zum serienmäßigen Lieferumfang Schienentyp Gesamtlänge Bewegungshub K M L Kurze Schiene 3100 mm 2350 mm Mittlere Schiene 3350 mm 2600 mm Lange Schiene 4100 mm 3350 mm Einsatzbereich der Schienen K, M, L für Hörmann Garagentore M K L Berrytore (N80 und DF98) Sectional-Tore mit N-Beschlag Sectional-Tore mit Z-, L-Beschlag Berrytore (N80 und DF98) Sectional-Tore mit N-Beschlag Sectional-Tore mit Z-, L-, H-Beschlag Berrytore (N80 und DF98) Sectional-Tore mit N-, L-, H-Beschlag bis 2375 mm Höhe bis 2125 mm Höhe bis 2000 mm Höhe bis 2625 mm Höhe bis 2375 mm Höhe bis 2250 mm Höhe bis 2750 mm Höhe bis 3000 mm Höhe Deckenhöhe Deckenhöhe für Sectional-Tore mit N-Beschlag Deckenhöhe mm 0 mm Sectional-Tore mit H-Beschlag 0 mm für Sectional-Tore mit Z-, L-Beschlag Deckenhöhe mm 15 mm für andere Torfabrikate Drehtor-Antrieb DTA Für Tore bis 4000 mm Breite und 2000 mm Höhe. Zug- und Druckkraft 1200 N. Schiebetor-Antrieb STA Für Tore bis 6000 mm Breite und 2000 mm Höhe. Zug- und Druckkraft 1200 N. Bei anderen Torfabrikaten Bewegungshub beachten! Alle Maße sind Mindestmaße. Zwischen Torlaufhöchstpunkt und Decke sind 30 mm erforderlich. Zug- und Druckkraft ProMatic 500 N SupraMatic E 550 N SupraMatic P 600 N Die Kraft ist nach den Güte - und Prüfbestimmungen RAL- GZ 740 vom TÜV Nord geprüft und bestätigt worden. Fernsteuerung Mit 2-Tasten HS 2 (868,3 MHz) und separatem Empfänger. Betriebssicheres Funk-System mit sicherer Codierung aus über 1 Billion Möglichkeiten. Einfache Übertragung der codierung auf Knopfdruck durch Vererbungsfunktion. Sonderfunktionen ProMatic Durch 3 DIP-Schalter auf der Steuerungsplatine einfach einstellbar. - Antriebsbeleuchtung 3-Min.- Licht - Automatischer Zulauf mit 30 Sek. Aufhaltezeit und 2 Sek. Vorwarnzeit, einfach aktivierbar - Lichtschranke oder Schließkantensicherung anschließbar - Optionsrelais für Warnleuchte, zusätzliche Antriebsbeleuchtung oder Torendlagenmeldung >> Zu << Kontakbelastung: 500 W/250 V/AC. 10 Sonderfunktionen SupraMatic Durch 3 Tasten und 7 Segment- Anzeige einfach einstellbar. - Antriebsbeleuchtung 3-Min.- Licht, kann von 1-5 Min. individuell einoder auch ganz abgestellt werden. Externe Leuchten können durch den Antrieb ein- und ausgeschaltet werden. Kontakbelastung: 500 W/250 V/AC - Automatischer Zulauf, Aufhaltezeit einfach aktivier- und einstellbar (Lichtschranke und/oder Schließkantensicherung erforderlich) - Lichtschranke und Schließkantensicherung mit und ohne Testung einstellbar - Optionsrelais für Warnleuchte - Gurtentlastung einstellbar - Torendlagen-Anzeige über optionales Relais - Werksreset - Kraftbegrenzung einstellbar - Soft-Stopp einstellbar Torlaufgeschwindigkeit ProMatic: 13 cm /s SupraMatic: 14 cm /s Abschaltautomatik Wird für beide Richtungen automatisch getrennt eingelernt. Endlagen-Abschaltung/ Kraftbegrenzung Selbstlernend, verschleißfrei, da ohne mechanische Schalter realisiert, zusätzlich integrierte Laufzeitbegrenzung. Bei jedem Torlauf nachjustierende Abschaltautomatik. Motor Gleichstrommotor mit Hallsensor. Bei Antrieb ProMatic mit Sanft-Stopp für Schwing- und Sectionaltore einstellbar. Bei Antrieb SupraMatic mit elektronisch gesteuertem Sanft-Anlauf und Sanft-Stopp. Beide Antriebe mit selbsthemmendem Schneckengetriebe und Transformator mit Thermoschutz. Betriebsart: S2 Kurzzeitbetrieb: KB 2 min. Netzanschluss 230/240 V/AC, 50/60 Hz Stand by ca. 4,5 Watt ProMatic mit Euro-Stecker SupraMatic mit Schuko-Stecker Schraubenlose Anschlusstechnik Für externe Geräte mit Sicherheitskleinspannung 24 V/DC für Innenund Außentaster mit Impulsbetrieb, Codetaster, Schließkantensicherung oder Lichtschranke mit potentialfreiem Ausgang sowie Optionsrelais. Bei Antrieb SupraMatic auch Richtungswahl möglich. Universalbeschlag Für Schwing- und Sectionaltore. Führungsschiene Mit 30 mm extrem flach, mit integrierter Aufschiebesicherung und wartungsfreiem, patentiertem Zahngurt. Transportlängen (mm): 1-teilig: 3100 (K), 3350 (M), 4100 (L) 2-teilig: 1550 (K), 1680 (M), 2050 (L) Maße Antriebskopf 160 x 120 x 340 mm (B x H x T) Maße Kartonverpackung 195 x 145 x 600 mm (B x H x T) Versandgewicht Antriebskopf 6,4 kg Schienen 6,8 kg (K), 7,4 kg (M), 8,8 kg (L) Schutzart Nur für trockene Räume Stellplatzeignung ProMatic: 2 Stellplätze, bis max. 10 m 2 Torblattfläche SupraMatic E: 2 Stellplätze bis 5000 mm Torbreite SupraMatic P: 2-5 Stellplätze bis 5500 mm Torbreite Verwendung / Einsatz Ausschließlich für private Garagen Hörmann Antrieb SupraMatic H Der starke Antrieb für Sammelgaragen bis 20 Einstellplätze Dieser Antrieb mit dem Komfort-Zubehör für individuelle Lösungen ist speziell ausgelegt auf häufiges Öffnen bei Tief- und Sammelgaragen mit Schwingoder Sectionaltoren. Zug- und Druckkraft 1000 N, nach RAL-GZ 740. Weitere Infos in den Hörmann-Fachprospekten und unter 11