Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale."

Transkript

1 Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Wintersession 16. Tagung der 49. Amtsdauer Session d hiver 16 e session de la 49 e législature Sessione invernale 16 a sessione della 49 a legislatura Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell Assemblea federale 2014 Wintersession Session d hiver Sessione invernale V

2 Überblick Sommaire Inhaltsverzeichnis Geschäftsnummern Rednerliste Verhandlungen des Ständerates Impressum Abstimmungsprotokolle Abkürzungen CD-ROM I IX XV Anhang 1 Anhang 2 3. Umschlagseite Table des matières Numéros d objet Liste des orateurs Délibérations du Conseil des Etats Impressum Procès-verbaux de vote Abréviations CD-ROM I IX XV Annexe 1 Annexe 2 3 e de couverture

3 Wintersession 2014 III Ständerat Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Table des matières Vorlagen des Parlamentes (4) Informatikprojekt Insieme der Eidgenössischen Steuerverwaltung: Jahresziele 2015 des Bundesrates. Erklärung des Bundespräsidenten: Nachruf: 989, Wahl des Büros für 2014/15: 990 Projets du Parlement (4) Election du Bureau pour 2014/15: Eloge funèbre: 989, Objectifs 2015 du Conseil fédéral. Déclaration du président de la Confédération: Projet informatique Insieme de l'administration fédérale des contributions: 1067 Vorlagen des Bundesrates (29) Al Kaida und «Islamischer Staat». Verbot der Gruppierungen sowie jeweils verwandter Organisationen: 1063, 1236, Alkoholgesetz. Totalrevision: Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Kosovo: Beteiligung der Schweiz an der Forschungsinfrastruktur «Europäische Spallationsquelle ESS». Kredit Änderung: Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen: Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Bundesgesetz. Aufhebung: Eventualverpflichtungen der Wohnraumförderung Rahmenkredit: Exportrisikoversicherungsgesetz. Änderung: 1171, Finanzplan : 1088, Für Ehe und Familie gegen die Heiratsstrafe. Volksinitiative: Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: Heilmittelgesetz. Änderung: 1142, Immobilienbotschaft VBS 2014: Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Andorra, Grönland, San Marino und den Seychellen: Internationaler Strafgerichtshof. Änderung des Römer Statuts (Verbrechen der Aggression und Kriegsverbrechen): Kyoto-Protokoll. Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen. Änderungen von Doha: Medizinalberufegesetz. Änderung: Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative: Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen : StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts: StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer: Stipendien-Initiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes: 1170, 1301, Umsetzung der Empfehlungen 2012 der Groupe d'action financière: 1177, 1273, Verarbeitungssystem zur Fernmeldeüberwachung. Polizeiliche Informationssysteme des Bundes. Ausbau und Betrieb: Voranschlag Nachtrag II: 1088, Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1088, 1091, 1192, 1269, 1325 Projets du Conseil fédéral (29) Acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. Loi fédérale. Abrogation: Al-Qaida et «Etat islamique». Interdiction des groupes ainsi que de leurs organisations apparentées: 1063, 1236, Budget Supplément II: 1088, Budget de la Confédération 2015: 1088, 1091, 1192, 1269, Code civil. Entretien de l'enfant: Cour pénale internationale. Amendement du Statut de Rome (crime d'agression et crimes de guerre): CP et CPM. Réforme du droit des sanctions: CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels: Diagnostic préimplantatoire. Modification de la Constitution et de la loi sur la procréation médicalement assistée: Echange de renseignements en matière fiscale. Accords avec Andorre, le Groenland, Saint-Marin et les Seychelles: Engagements conditionnels pour l'encouragement de l'offre de logements Crédit-cadre: Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale). Initiative populaire: Initiative populaire sur les bourses d'études et révision totale de la loi sur les contributions à la formation: 1170, 1301, Loi sur l'alcool. Révision totale: Loi sur l'assurance suisse contre les risques à l'exportation. Modification: 1171, Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d'examen aux recours en matière pénale: Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: 1142, Loi sur les professions médicales. Modification: Lutte contre la criminalité. Accord avec le Kosovo: Message sur l'immobilier du DDPS 2014: Mise en oeuvre des recommandations 2012 du Groupe d'action financière: 1177, 1273, Participation de la Suisse à l'infrastructure de recherche «Source européenne de spallation ESS». Crédit Modification: Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons : Plan financier : 1088, Pour le couple et la famille Non à la pénalisation du mariage. Initiative populaire: Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre). Initiative populaire: 1258, Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: 1010

4 Table des matières Conseil des Etats IV Session d'hiver Zivilgesetzbuch. Kindesunterhalt: Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungs-Initiative). Volksinitiative: 1258, Protocole de Kyoto. Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Amendement de Doha: Système de traitement de données relatif à la surveillance des télécommunications. Systèmes d'information de police de la Confédération. Evolution et exploitation: 1132 Standesinitiativen (14) Standesinitiative Bern. Besteuerung von Sozialhilfeleistungen: Standesinitiative Bern. Fertig mit den anonymen Aufrufen zu Demonstrationen und Grossanlässen ohne Übernahme von Verantwortung: Standesinitiative Genf. Änderung der Weineinfuhrkontingente und ihrer Verteilung: Standesinitiative Genf. Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung: Standesinitiative Genf. Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Maximalbetrag für die Reserven: Standesinitiative Genf. Einführung nationaler Mindestnormen in der Landwirtschaft: Standesinitiative Genf. Eröffnung neuer Arztpraxen: Standesinitiative Genf. Gesetzliches Verbot der Weitergabe von persönlichen Daten: Standesinitiative Genf. KVG. Obligatorische Krankenpflegeversicherung: Standesinitiative Nidwalden. Steuerung des nationalen Finanzausgleichs: Standesinitiative Tessin. Strafgesetzbuch. Wiedereinführung des Landesverweises: Standesinitiative Waadt. Revision des NFA. Bessere Berücksichtigung der Zentrumslasten und Einführung eines Indikators der kantonalen Steuerbelastungen: Standesinitiative Wallis. Änderung der Weineinfuhrkontingente und ihrer Verteilung: Standesinitiative Zürich. Harmonisierung der Alimentenbevorschussung und des Alimenteninkassos: 1129 Initiatives cantonales (14) Initiative cantonale Berne. Appels anonymes à manifester: Initiative cantonale Berne. Imposition des prestations d'aide sociale: Initiative cantonale Genève. Instauration de conditions-cadres minimales nationales dans l'agriculture: Initiative cantonale Genève. LAMal. Assurance obligatoire des soins: Initiative cantonale Genève. Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Introduction d'un plafond pour les réserves: Initiative cantonale Genève. Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Modification: Initiative cantonale Genève. L'ouverture de nouveaux cabinets médicaux: Initiative cantonale Genève. Modification du volume du contingent tarifaire d'importation des vins ainsi que de son mode d'attribution: Initiative cantonale Genève. Pour un cadre légal interdisant la transmission de données personnelles: Initiative cantonale Nidwald. Péréquation financière nationale: Initiative cantonale Tessin. Réintroduction dans le Code pénal de l'expulsion du territoire suisse: Initiative cantonale Valais. Modification du volume du contingent tarifaire d'importation des vins ainsi que de son mode d'attribution: Initiative cantonale Vaud. Révision de la RPT. Meilleure prise en compte des charges des villes centres et introduction d'un indicateur tenant compte du taux d'impôt cantonal: Initiative cantonale Zurich. Harmonisation des avances et du recouvrement des pensions alimentaires: 1129 Parlamentarische Initiativen (8) Parlamentarische Initiative Bonhôte Pierre. Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf: Parlamentarische Initiative Favre Laurent. Bestockte Weiden der Landwirtschaftszone zuteilen: Parlamentarische Initiative FDP-Liberale Fraktion. Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen: 993, Parlamentarische Initiative Geissbühler Andrea Martina. Beschränkung der Löschung der DNA-Profile von Personen: Parlamentarische Initiative Müller Leo. Besteuerung von Grundstückgewinnen: Parlamentarische Initiative RK-NR. Grooming mit Minderjährigen: Parlamentarische Initiative UREK-NR. Kostentragungspflicht für Ausgleichsenergie. Gewährleistung einer sicheren Stromversorgung: 1008, 1335 Initiatives parlementaires (8) Initiative parlementaire Bonhôte Pierre. Pour une protection du consommateur contre les abus du démarchage téléphonique: Initiative parlementaire CAJ-CN. Grooming avec des mineurs: Initiative parlementaire CEATE-CN. Energie d'ajustement. Obligation de prendre en charge les coûts pour un approvisionnement sûr en électricité: 1008, Initiative parlementaire Favre Laurent. Classer le pâturage boisé (bestockte Weiden) en zone agricole: Initiative parlementaire Geissbühler Andrea Martina. Limiter les conditions déterminant l'effacement des profils d'adn: Initiative parlementaire groupe libéral-radical. Réprimer durement la vente de données bancaires: 993, Initiative parlementaire Müller Leo. Imposition des gains immobiliers: 1211

5 Wintersession 2014 V Ständerat Inhaltsverzeichnis Parlamentarische Initiative Vitali Albert. Anpassung des VAG für Genossenschaftsversicherungen: 994, Initiative parlementaire Vitali Albert. Adapter la LSA pour les assurances coopératives: 994, 1333 Motionen (33) Motion Aebischer Matthias. Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung: Motion Amherd Viola. Stromversorgung und Erneuerung des Hochspannungsnetzes über eine Lastenverteilung: Motion Barthassat Luc. Schutz von eingetragenen Bezeichnungen wie AOC oder IGP. Schluss mit dem Missbrauch: Motion Darbellay Christophe. Aufnahme der Schaumweine ins Einfuhrkontingent für Weine: Motion de Buman Dominique. Ausschreibungsverfahren in den drei Amtssprachen des Bundes: Motion de Buman Dominique. Lancierung und Umsetzung einer Schneesportoffensive: Motion Eder Joachim. Begrenzung der NFA-Einzahlungen durch eine Mindestgarantie an den Kantonsanteilen an der Bundessteuer: Motion Fetz Anita. Fonds für Qualifizierungsoffensive in der beruflichen Grundbildung von Bund, Kantonen und Organisationen der Arbeitswelt: Motion FK-NR (12.101). Aufgabentrennung zwischen Bund und Kantonen: Motion Fournier Jean-René. Stromversorgung und Erneuerung des Hochspannungsleitungsnetzes. Kostenteilung: Motion Fraktion der Schweizerischen Volkspartei. Berufslehre für illegal Anwesende nicht mittels Verordnung durchschmuggeln: Motion Gilli Yvonne. Arzneimittelvielfalt in der Komplementärmedizin erhalten: Motion Gmür Alois. Straftatbestand der Zwangsheirat als Ausschaffungsgrund: Motion Graf-Litscher Edith. Transparenz im Beschaffungswesen. Publikation der Basisinformationen aller Beschaffungen des Bundes ab Franken: Motion Häberli-Koller Brigitte. Gesetzliche Änderungen zur Förderung inländischer Arbeitskräfte: Motion Imoberdorf René. Umsetzung des Kyoto-II-Abkommens mit Auslandzertifikation. Ergänzung des CO2-Gesetzes: Motion Lustenberger Ruedi. Für eine sachgerechte Verwendung von Biomasse-Reststoffen und gegen Technologieverbote: Motion Müller Leo. Besteuerung von land- und forstwirtschaftlichen Grundstücken: Motion Neirynck Jacques. Garantie des Bundes für genügend Ärztenachwuchs: Motion Niederberger Paul. Regulierungskosten für die Wirtschaft. Unnötige Administrativarbeiten für die AHV abschaffen: Motion Pantani Roberta. Nächtliche Schliessung kleiner Grenzübergänge zwischen der Schweiz und Italien: Motion Piller Carrard Valérie. Schutz der AOC-Produkte auch in den USA: Motion RK-NR. Verfassungsmässige Grundlage für eine Mankoteilung zwischen den Elternteilen im Unterhaltsrecht: Motion Semadeni Silva. Strategie zur Förderung von zweisprachigen Schulen in den Landessprachen: 1318 Motions (33) Motion Aebischer Matthias. Equivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure: Motion Amherd Viola. Répartition des charges de l'approvisionnement en électricité et de la modernisation du réseau à haute tension: Motion Barthassat Luc. Protection des noms enregistrés comme AOC ou IGP. Stop aux abus: Motion CAJ-CN. Base constitutionnelle concernant le partage du déficit entre les parents dans le droit relatif à l'entretien: Motion CdF-CN (12.101). Séparation des tâches entre la Confédération et les cantons: Motion CER-CE (09.300). Imposition des prestations d'aide sociale et allègement fiscal pour le minimum vital: Motion CER-CN. Redevance sur les supports vierges: Motion CPS-CN (14.030). Programme d'armement 2015 plus: Motion CSSS-CN (12.080). Autoriser l'utilisation de médicaments contenant une nouvelle combinaison de principes actifs connus: Motion Darbellay Christophe. Intégrer les vins mousseux au contingent d'importation des vins: Motion de Buman Dominique. Appels d'offres dans les trois langues officielles de la Confédération: Motion de Buman Dominique. Lancer et réaliser une offensive en faveur des sports de neige: Motion Eder Joachim. Limiter les paiements effectués au titre de la RPT à un pourcentage maximal des recettes de l'impôt fédéral direct perçues annuellement par chaque canton: Motion Fetz Anita. Formation professionnelle initiale. Fonds en faveur d'une offensive de qualification: Motion Fournier Jean-René. Approvisionnement en énergie et renouvellement du réseau de transport à haute tension par une répartition des charges: Motion Gilli Yvonne. Maintenir la diversité des médicaments dans la médecine complémentaire: Motion Gmür Alois. Intégrer le mariage forcé à la liste des faits constitutifs d'infractions conduisant à l'expulsion: Motion Graf-Litscher Edith. Transparence des marchés publics passés par la Confédération. Publication des informations clés concernant tous les marchés d'un montant de plus de francs: Motion groupe de l'union démocratique du Centre. Apprentissage professionnel pour les sanspapiers. Empêcher la fraude orchestrée par ordonnance: Motion Häberli-Koller Brigitte. Changer la loi pour renforcer le recours à la main-d'oeuvre indigène: Motion Imoberdorf René. Deuxième période d'engagement sous le régime du Protocole de Kyoto. Modification de la loi sur le CO2: 1035

6 Table des matières Conseil des Etats VI Session d'hiver Motion SGK-NR (12.080). Zulassung von Arzneimitteln mit neuen Kombinationen bekannter Wirkstoffe: Motion SiK-NR (14.030). Rüstungsprogramm 2015 plus: Motion Stöckli Hans. Bedeutung der Berge bei der Ausgestaltung der Entwicklungsagenda post-2015: Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: Motion WAK-NR. Abgabe auf leeren Datenträgern: Motion WAK-SR (09.300). Steuerbarkeit von Unterstützungsleistungen und steuerliche Entlastung des Existenzminimums: Motion Wasserfallen Christian. Höhere Wirtschaftlichkeit des Luftfahrtstandortes Schweiz dank verhältnismässigen Regulierungen: Motion Zanetti Roberto. Einsätze von Blaulichtorganisationen. Optimierung der Strassenverkehrsgesetzgebung: Motion Zanetti Roberto. Proportionale Zusammensetzung des Büros des Ständerates: Motion Lustenberger Ruedi. Pour une utilisation adéquate des résidus de la transformation de la biomasse et contre la prohibition de technologies: Motion Müller Leo. Imposition des immeubles agricoles et sylvicoles: Motion Neirynck Jacques. Garantie de la relève médicale par la Confédération: Motion Niederberger Paul. Coût des réglementations pour les entreprises. Supprimer les travaux inutiles dans le domaine de l'avs: Motion Pantani Roberta. Fermeture nocturne des postes frontières secondaires entre la Suisse et l'italie: Motion Piller Carrard Valérie. Pour une protection des AOC aux Etats-Unis aussi: Motion Semadeni Silva. Stratégie destinée à promouvoir les écoles dispensant un enseignement dans deux langues nationales: Motion Stöckli Hans. Importance de la thématique de la montagne lors de l'élaboration de l'agenda du développement post-2015: Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: Motion Wasserfallen Christian. Simplifier la réglementation pour accroître la rentabilité de la navigation aérienne en Suisse: Motion Zanetti Roberto. Faire en sorte que la composition du Bureau du Conseil des Etats reflète la force numérique des groupes: Motion Zanetti Roberto. Interventions des services d'urgence. Optimiser la législation sur la circulation routière: 1187 Postulate (11) Postulat APK-SR ( ). Zugang zu Wiedergutmachung: Postulat Bruderer Wyss Pascale. Sozialhilfe. Transparenz schaffen in Bezug auf Kostenentwicklung sowie Beauftragung privater Firmen: Postulat Eder Joachim. Ausweitung der Säule 3a zur Deckung der Pflegekosten: Postulat Fournier Jean-René. Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen. Weniger Bürokratie und Optimierung des Betriebes: Postulat Graber Konrad. Auslandschweizer. Anlaufstelle für Steuer- und Finanzfragen sowie Zugang zum Zahlungsverkehr: Postulat Gutzwiller Felix. Grundlagen für eine faktenbasierte Klimapolitik: Postulat Maury Pasquier Liliane. Ein Kind, eine Zulage: Postulat Seydoux-Christe Anne. Kosten der Folgebehandlungen nach einer Verstümmelung weiblicher Genitalien. Übernahme durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung: Postulat SiK-SR (14.305). Demonstrationen und Grossanlässe. Bekanntgabe von Internetadressen: Postulat WBK-SR. Anreizprogramm für einen Umbau der Karrierestrukturen an Schweizer Hochschulen: Postulat WBK-SR. Lagebeurteilung zur Titeläquivalenz in der höheren Berufsbildung: 1304 Postulats (11) Postulat Bruderer Wyss Pascale. Aide sociale. Faire toute la transparence sur l'évolution des coûts et sur les mandats attribués à des entreprises privées: Postulat CPE-CE ( ). Accès à la réparation: Postulat CPS-CE (14.305). Manifestations et événements de grande envergure. Communication d'adresses Internet: Postulat CSEC-CE. Appréciation de la situation en matière d'équivalence des titres de la formation professionnelle supérieure: Postulat CSEC-CE. Programme incitatif en vue de transformer les structures des carrières dans les hautes écoles suisses: Postulat Eder Joachim. Elargir le pilier 3a à la couverture des frais de soins: Postulat Fournier Jean-René. Réduire la bureaucratie au sein du Bureau fédéral de la consommation et optimiser son fonctionnement: Postulat Graber Konrad. Suisses de l'étranger. Centre de renseignement pour les questions fiscales et financières et accès au trafic des paiements: Postulat Gutzwiller Felix. Asseoir la politique climatique sur des éléments factuels: Postulat Maury Pasquier Liliane. Un enfant, une seule allocation: Postulat Seydoux-Christe Anne. Prise en charge par l'assurance obligatoire des soins des traitements consécutifs à des mutilations sexuelles féminines: 1320

7 Wintersession 2014 VII Ständerat Inhaltsverzeichnis Interpellationen (21) Interpellation Abate Fabio. Wie weit verbreitet ist die Zusammenarbeit mit Privaten in der Bundesverwaltung?: Interpellation Abate Fabio. Zugang zu den ausländischen Finanzmärkten. Wo stehen wir?: Interpellation Eder Joachim. Unterstützung der Youth Olympic Games 2020 und der Winteruniversiade 2021: Interpellation Eder Joachim. Zu enge gesetzliche Fesseln des Nachrichtendienstes des Bundes im Kampf gegen den Terrorismus der Organisation «Islamischer Staat»?: Interpellation Engler Stefan. Achtung, Falschfahrer! Geisterfahrer auf Autobahnen: Interpellation Engler Stefan. Die Wiege des Christentums darf nicht zu seiner Bahre werden: Interpellation Fetz Anita. Stärkung der nördlichen und östlichen Grenzwachtregionen: Interpellation Fetz Anita. Verkleinerung der Risiken für die Schweiz durch kritische Investitionsschutzabkommen: Interpellation Imoberdorf René. Benachteiligung der Schweizer Industrie durch horrende Preise für Emissionsrechte: Interpellation Keller-Sutter Karin. Billigere Konzerte dank freiem und fairerem Wettbewerb: Interpellation Keller-Sutter Karin. Neutralität als Chance und Notwendigkeit für die Schweiz im veränderten internationalen Umfeld: Interpellation Levrat Christian. Einheitliche nationale Standards für Steuer-Rulings: Interpellation Lombardi Filippo. Keine weitere Regulierung zugunsten der SRG im Bereich der gekoppelten Fernseh- und Online-Dienste: Interpellation Lombardi Filippo. Zuwanderungsbeschränkungen in anderen europäischen Ländern: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Rückvergütung von Inkontinenzhilfen: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Sans-Papiers ohne Krankenversicherung. 13-stellige AHV-Versichertennummer unabhängig vom rechtlichen Status erstellen: Interpellation Minder Thomas. Hält der Bundesrat ein Konzept für den Fall einer grossen Flüchtlingswelle bereit?: Interpellation Recordon Luc. Antisemitismus und Rassismus. Stand der Dinge: Interpellation Recordon Luc. Schnelligkeit, Koordination und weitere unentbehrliche Massnahmen im Kampf gegen die Ebola-Epidemie: Interpellation Stadler Markus. Stau am Gotthard: Interpellation Zanetti Roberto. Taxi- und Limousinenservice. Gleiche Rechte und Pflichten für alle Anbieter?: 1190 Interpellations (21) Interpellation Abate Fabio. Accès aux marchés financiers étrangers. Où en sommes-nous?: Interpellation Abate Fabio. Partenariat public-privé. Où en est l'administration fédérale?: Interpellation Eder Joachim. Le Service de renseignement de la Confédération est-il suffisamment armé pour lutter contre l'organisation terroriste «Etat islamique»?: Interpellation Eder Joachim. Soutenir les candidatures aux Jeux olympiques de la jeunesse 2020 et à l'universiade d'hiver 2021: Interpellation Engler Stefan. Berceau du christianisme, le Proche-Orient deviendra-t-il son tombeau?: Interpellation Engler Stefan. Prendre des mesures pour réduire le nombre de cas de conduite à contresens: Interpellation Fetz Anita. Accords de protection des investissements. Réduction des risques encourus par la Suisse: Interpellation Fetz Anita. Renforcer les régions gardes-frontière au nord et à l'est: Interpellation Imoberdorf René. L'industrie suisse désavantagée en raison des prix exorbitants des quotas d'émission: Interpellation Keller-Sutter Karin. Assurer une concurrence libre et loyale sur le marché de la billetterie: Interpellation Keller-Sutter Karin. Neutralité. Opportunité et nécessité pour la Suisse dans un contexte international en mutation: Interpellation Levrat Christian. Régime uniforme pour les agréments fiscaux: Interpellation Lombardi Filippo. Mesures de limitation de l'immigration mises en oeuvre dans d'autres pays européens: Interpellation Lombardi Filippo. Ne pas faire bénéficier la SSR d'une réglementation supplémentaire dans le domaine des services associés télévisuels et en ligne: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Remboursement des aides pour l'incontinence: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Sans-papiers sans assurance-maladie. Etablir le numéro AVS à 13 chiffres quel que soit le statut légal: Interpellation Minder Thomas. Le Conseil fédéral dispose-t-il d'une stratégie pour faire face à une arrivée massive de requérants d'asile?: Interpellation Recordon Luc. Etat de la question de l'antisémitisme et du racisme: Interpellation Recordon Luc. Vitesse, moyens et coordination indispensables pour faire face à l'épidémie de fièvre Ebola: Interpellation Stadler Markus. Embouteillages au Saint-Gothard: Interpellation Zanetti Roberto. Voitures de tourisme avec chauffeur et covoiturage payant versus taxis. Un combat à armes égales?: 1190 Anfragen (2) Anfrage Häberli-Koller Brigitte. Faire Pauschalen für die überbetrieblichen Kurse der Berufsbildung: Anfrage Recordon Luc. Besteuerung von Flottenrabatten: 1336 Questions (2) Question Häberli-Koller Brigitte. Cours interentreprises de la formation professionnelle. Octroi de forfaits équitables: Question Recordon Luc. Fiscalisation des rabais de flotte: 1336

8 Table des matières Conseil des Etats VIII Session d'hiver 2014 Petitionen (4) Petition Hammer Fritz, Uster. Besteuerung von Dividenden: Petition Komitee «Schutz dem Wettbewerb». Missstände in der politischen Ordnung. Schutz dem Wettbewerb: Petition Wäfler Urs, Dietlikon. Suchmaschinen. Offenlegung der Firmen, welchen Daten zur Verfügung gestellt werden: Petition Zürcher Florian, Schaffhausen. Für die Besserstellung von schwangeren Frauen im öffentlichen Dienst: 1331 Pétitions (4) Pétition Comité «Schutz dem Wettbewerb». Sus aux dysfonctionnements institutionnels. Oui à la protection de la concurrence: Pétition Hammer Fritz, Uster. Imposition des dividendes: Pétition Wäfler Urs, Dietlikon. Moteurs de recherche. Publication des entreprises auxquelles des informations sont données: Pétition Zürcher Florian, Schaffhouse. Améliorer la situation des femmes enceintes travaillant dans les services publics: 1331

9 Wintersession 2014 IX Ständerat Geschäftsnummern Geschäftsnummern Numéros d'objet Parlamentarische Initiative Bonhôte Pierre. Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf: Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Bundesgesetz. Aufhebung: Standesinitiative Bern. Besteuerung von Sozialhilfeleistungen: Standesinitiative Zürich. Harmonisierung der Alimentenbevorschussung und des Alimenteninkassos: Standesinitiative Genf. Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung: Standesinitiative Genf. Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Maximalbetrag für die Reserven: Parlamentarische Initiative Favre Laurent. Bestockte Weiden der Landwirtschaftszone zuteilen: Standesinitiative Tessin. Strafgesetzbuch. Wiedereinführung des Landesverweises: Standesinitiative Genf. KVG. Obligatorische Krankenpflegeversicherung: Parlamentarische Initiative FDP-Liberale Fraktion. Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen: 993, Motion Lustenberger Ruedi. Für eine sachgerechte Verwendung von Biomasse-Reststoffen und gegen Technologieverbote: Alkoholgesetz. Totalrevision: StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts: Heilmittelgesetz. Änderung: 1142, Petition Komitee «Schutz dem Wettbewerb». Missstände in der politischen Ordnung. Schutz dem Wettbewerb: Standesinitiative Genf. Eröffnung neuer Arztpraxen: Motion Gmür Alois. Straftatbestand der Zwangsheirat als Ausschaffungsgrund: Motion Müller Leo. Besteuerung von land- und forstwirtschaftlichen Grundstücken: Motion Barthassat Luc. Schutz von eingetragenen Bezeichnungen wie AOC oder IGP. Schluss mit dem Missbrauch: Motion Piller Carrard Valérie. Schutz der AOC-Produkte auch in den USA: Motion Aebischer Matthias. Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung: Motion Fraktion der Schweizerischen Volkspartei. Berufslehre für illegal Anwesende nicht mittels Verordnung durchschmuggeln: Motion Darbellay Christophe. Aufnahme der Schaumweine ins Einfuhrkontingent für Weine: Motion Wasserfallen Christian. Höhere Wirtschaftlichkeit des Luftfahrtstandortes Schweiz dank verhältnismässigen Regulierungen: Motion Fournier Jean-René. Stromversorgung und Erneuerung des Hochspannungsleitungsnetzes. Kostenteilung: Motion Gilli Yvonne. Arzneimittelvielfalt in der Komplementärmedizin erhalten: Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: Motion Amherd Viola. Stromversorgung und Erneuerung des Hochspannungsnetzes über eine Lastenverteilung: Initiative parlementaire Bonhôte Pierre. Pour une protection du consommateur contre les abus du démarchage téléphonique: Acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. Loi fédérale. Abrogation: Initiative cantonale Berne. Imposition des prestations d'aide sociale: Initiative cantonale Zurich. Harmonisation des avances et du recouvrement des pensions alimentaires: Initiative cantonale Genève. Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Modification: Initiative cantonale Genève. Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Introduction d'un plafond pour les réserves: Initiative parlementaire Favre Laurent. Classer le pâturage boisé (bestockte Weiden) en zone agricole: Initiative cantonale Tessin. Réintroduction dans le Code pénal de l'expulsion du territoire suisse: Initiative cantonale Genève. LAMal. Assurance obligatoire des soins: Initiative parlementaire groupe libéral-radical. Réprimer durement la vente de données bancaires: 993, Motion Lustenberger Ruedi. Pour une utilisation adéquate des résidus de la transformation de la biomasse et contre la prohibition de technologies: Loi sur l'alcool. Révision totale: CP et CPM. Réforme du droit des sanctions: Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: 1142, Pétition Comité «Schutz dem Wettbewerb». Sus aux dysfonctionnements institutionnels. Oui à la protection de la concurrence: Initiative cantonale Genève. L'ouverture de nouveaux cabinets médicaux: Motion Gmür Alois. Intégrer le mariage forcé à la liste des faits constitutifs d'infractions conduisant à l'expulsion: Motion Müller Leo. Imposition des immeubles agricoles et sylvicoles: Motion Barthassat Luc. Protection des noms enregistrés comme AOC ou IGP. Stop aux abus: Motion Piller Carrard Valérie. Pour une protection des AOC aux Etats-Unis aussi: Motion Aebischer Matthias. Equivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure: Motion groupe de l'union démocratique du Centre. Apprentissage professionnel pour les sans-papiers. Empêcher la fraude orchestrée par ordonnance: Motion Darbellay Christophe. Intégrer les vins mousseux au contingent d'importation des vins: Motion Wasserfallen Christian. Simplifier la réglementation pour accroître la rentabilité de la navigation aérienne en Suisse: Motion Fournier Jean-René. Approvisionnement en énergie et renouvellement du réseau de transport à haute tension par une répartition des charges: Motion Gilli Yvonne. Maintenir la diversité des médicaments dans la médecine complémentaire: 1082

10 Numéros d'objet Conseil des Etats X Session d'hiver Motion de Buman Dominique. Ausschreibungsverfahren in den drei Amtssprachen des Bundes: Parlamentarische Initiative Müller Leo. Besteuerung von Grundstückgewinnen: Motion Neirynck Jacques. Garantie des Bundes für genügend Ärztenachwuchs: Parlamentarische Initiative Vitali Albert. Anpassung des VAG für Genossenschaftsversicherungen: 994, Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes: StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer: Stipendien-Initiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes: 1170, 1301, Medizinalberufegesetz. Änderung: Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen: Für Ehe und Familie gegen die Heiratsstrafe. Volksinitiative: Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungs-Initiative). Volksinitiative: 1258, Zivilgesetzbuch. Kindesunterhalt: Umsetzung der Empfehlungen 2012 der Groupe d'action financière: 1177, 1273, Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative: Petition Wäfler Urs, Dietlikon. Suchmaschinen. Offenlegung der Firmen, welchen Daten zur Verfügung gestellt werden: Petition Hammer Fritz, Uster. Besteuerung von Dividenden: Petition Zürcher Florian, Schaffhausen. Für die Besserstellung von schwangeren Frauen im öffentlichen Dienst: Standesinitiative Genf. Gesetzliches Verbot der Weitergabe von persönlichen Daten: Standesinitiative Waadt. Revision des NFA. Bessere Berücksichtigung der Zentrumslasten und Einführung eines Indikators der kantonalen Steuerbelastungen: Motion FK-NR (12.101). Aufgabentrennung zwischen Bund und Kantonen: Motion de Buman Dominique. Lancierung und Umsetzung einer Schneesportoffensive: Parlamentarische Initiative Geissbühler Andrea Martina. Beschränkung der Löschung der DNA-Profile von Personen: Parlamentarische Initiative RK-NR. Grooming mit Minderjährigen: Parlamentarische Initiative UREK-NR. Kostentragungspflicht für Ausgleichsenergie. Gewährleistung einer sicheren Stromversorgung: 1008, Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: Internationaler Strafgerichtshof. Änderung des Römer Statuts (Verbrechen der Aggression und Kriegsverbrechen): Kyoto-Protokoll. Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen. Änderungen von Doha: Exportrisikoversicherungsgesetz. Änderung: 1171, Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1088, 1091, 1192, 1269, Voranschlag Nachtrag II: 1088, Finanzplan : 1088, Immobilienbotschaft VBS 2014: Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: Motion Amherd Viola. Répartition des charges de l'approvisionnement en électricité et de la modernisation du réseau à haute tension: Motion de Buman Dominique. Appels d'offres dans les trois langues officielles de la Confédération: Initiative parlementaire Müller Leo. Imposition des gains immobiliers: Motion Neirynck Jacques. Garantie de la relève médicale par la Confédération: Initiative parlementaire Vitali Albert. Adapter la LSA pour les assurances coopératives: 994, Diagnostic préimplantatoire. Modification de la Constitution et de la loi sur la procréation médicalement assistée: CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels: Initiative populaire sur les bourses d'études et révision totale de la loi sur les contributions à la formation: 1170, 1301, Loi sur les professions médicales. Modification: Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d'examen aux recours en matière pénale: Pour le couple et la famille Non à la pénalisation du mariage. Initiative populaire: Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre). Initiative populaire: 1258, Code civil. Entretien de l'enfant: Mise en oeuvre des recommandations 2012 du Groupe d'action financière: 1177, 1273, Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale). Initiative populaire: Pétition Wäfler Urs, Dietlikon. Moteurs de recherche. Publication des entreprises auxquelles des informations sont données: Pétition Hammer Fritz, Uster. Imposition des dividendes: Pétition Zürcher Florian, Schaffhouse. Améliorer la situation des femmes enceintes travaillant dans les services publics: Initiative cantonale Genève. Pour un cadre légal interdisant la transmission de données personnelles: Initiative cantonale Vaud. Révision de la RPT. Meilleure prise en compte des charges des villes centres et introduction d'un indicateur tenant compte du taux d'impôt cantonal: Motion CdF-CN (12.101). Séparation des tâches entre la Confédération et les cantons: Motion de Buman Dominique. Lancer et réaliser une offensive en faveur des sports de neige: Initiative parlementaire Geissbühler Andrea Martina. Limiter les conditions déterminant l'effacement des profils d'adn: Initiative parlementaire CAJ-CN. Grooming avec des mineurs: Initiative parlementaire CEATE-CN. Energie d'ajustement. Obligation de prendre en charge les coûts pour un approvisionnement sûr en électricité: 1008, Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: Cour pénale internationale. Amendement du Statut de Rome (crime d'agression et crimes de guerre): 1041

11 Wintersession 2014 XI Ständerat Geschäftsnummern Eventualverpflichtungen der Wohnraumförderung Rahmenkredit: Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Andorra, Grönland, San Marino und den Seychellen: Informatikprojekt Insieme der Eidgenössischen Steuerverwaltung: Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Kosovo: Verarbeitungssystem zur Fernmeldeüberwachung. Polizeiliche Informationssysteme des Bundes. Ausbau und Betrieb: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen : Beteiligung der Schweiz an der Forschungsinfrastruktur «Europäische Spallationsquelle ESS». Kredit Änderung: Al Kaida und «Islamischer Staat». Verbot der Gruppierungen sowie jeweils verwandter Organisationen: 1063, 1236, Anfrage Recordon Luc. Besteuerung von Flottenrabatten: Anfrage Häberli-Koller Brigitte. Faire Pauschalen für die überbetrieblichen Kurse der Berufsbildung: Wahl des Büros für 2014/15: Standesinitiative Nidwalden. Steuerung des nationalen Finanzausgleichs: Standesinitiative Bern. Fertig mit den anonymen Aufrufen zu Demonstrationen und Grossanlässen ohne Übernahme von Verantwortung: Standesinitiative Genf. Einführung nationaler Mindestnormen in der Landwirtschaft: Standesinitiative Genf. Änderung der Weineinfuhrkontingente und ihrer Verteilung: Standesinitiative Wallis. Änderung der Weineinfuhrkontingente und ihrer Verteilung: Motion SGK-NR (12.080). Zulassung von Arzneimitteln mit neuen Kombinationen bekannter Wirkstoffe: Motion Pantani Roberta. Nächtliche Schliessung kleiner Grenzübergänge zwischen der Schweiz und Italien: Motion Graf-Litscher Edith. Transparenz im Beschaffungswesen. Publikation der Basisinformationen aller Beschaffungen des Bundes ab Franken: Motion Semadeni Silva. Strategie zur Förderung von zweisprachigen Schulen in den Landessprachen: Motion Eder Joachim. Begrenzung der NFA-Einzahlungen durch eine Mindestgarantie an den Kantonsanteilen an der Bundessteuer: Motion WAK-NR. Abgabe auf leeren Datenträgern: Interpellation Stadler Markus. Stau am Gotthard: Interpellation Engler Stefan. Achtung, Falschfahrer! Geisterfahrer auf Autobahnen: Interpellation Imoberdorf René. Benachteiligung der Schweizer Industrie durch horrende Preise für Emissionsrechte: Postulat Gutzwiller Felix. Grundlagen für eine faktenbasierte Klimapolitik: Motion SiK-NR (14.030). Rüstungsprogramm 2015 plus: Motion RK-NR. Verfassungsmässige Grundlage für eine Mankoteilung zwischen den Elternteilen im Unterhaltsrecht: Protocole de Kyoto. Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Amendement de Doha: Loi sur l'assurance suisse contre les risques à l'exportation. Modification: 1171, Budget de la Confédération 2015: 1088, 1091, 1192, 1269, Budget Supplément II: 1088, Plan financier : 1088, Message sur l'immobilier du DDPS 2014: Engagements conditionnels pour l'encouragement de l'offre de logements Crédit-cadre: Echange de renseignements en matière fiscale. Accords avec Andorre, le Groenland, Saint-Marin et les Seychelles: Projet informatique Insieme de l'administration fédérale des contributions: Lutte contre la criminalité. Accord avec le Kosovo: Système de traitement de données relatif à la surveillance des télécommunications. Systèmes d'information de police de la Confédération. Evolution et exploitation: Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons : Participation de la Suisse à l'infrastructure de recherche «Source européenne de spallation ESS». Crédit Modification: Al-Qaida et «Etat islamique». Interdiction des groupes ainsi que de leurs organisations apparentées: 1063, 1236, Question Recordon Luc. Fiscalisation des rabais de flotte: Question Häberli-Koller Brigitte. Cours interentreprises de la formation professionnelle. Octroi de forfaits équitables: Election du Bureau pour 2014/15: Initiative cantonale Nidwald. Péréquation financière nationale: Initiative cantonale Berne. Appels anonymes à manifester: Initiative cantonale Genève. Instauration de conditions-cadres minimales nationales dans l'agriculture: Initiative cantonale Genève. Modification du volume du contingent tarifaire d'importation des vins ainsi que de son mode d'attribution: Initiative cantonale Valais. Modification du volume du contingent tarifaire d'importation des vins ainsi que de son mode d'attribution: Motion CSSS-CN (12.080). Autoriser l'utilisation de médicaments contenant une nouvelle combinaison de principes actifs connus: Motion Pantani Roberta. Fermeture nocturne des postes frontières secondaires entre la Suisse et l'italie: Motion Graf-Litscher Edith. Transparence des marchés publics passés par la Confédération. Publication des informations clés concernant tous les marchés d'un montant de plus de francs: Motion Semadeni Silva. Stratégie destinée à promouvoir les écoles dispensant un enseignement dans deux langues nationales: Motion Eder Joachim. Limiter les paiements effectués au titre de la RPT à un pourcentage maximal des recettes de l'impôt fédéral direct perçues annuellement par chaque canton: Motion CER-CN. Redevance sur les supports vierges: Interpellation Stadler Markus. Embouteillages au Saint-Gothard: 1188

12 Numéros d'objet Conseil des Etats XII Session d'hiver Postulat APK-SR ( ). Zugang zu Wiedergutmachung: Postulat SiK-SR (14.305). Demonstrationen und Grossanlässe. Bekanntgabe von Internetadressen: Interpellation Minder Thomas. Hält der Bundesrat ein Konzept für den Fall einer grossen Flüchtlingswelle bereit?: Interpellation Keller-Sutter Karin. Neutralität als Chance und Notwendigkeit für die Schweiz im veränderten internationalen Umfeld: Interpellation Fetz Anita. Verkleinerung der Risiken für die Schweiz durch kritische Investitionsschutzabkommen: Motion Niederberger Paul. Regulierungskosten für die Wirtschaft. Unnötige Administrativarbeiten für die AHV abschaffen: Interpellation Keller-Sutter Karin. Billigere Konzerte dank freiem und fairerem Wettbewerb: Postulat Graber Konrad. Auslandschweizer. Anlaufstelle für Steuer- und Finanzfragen sowie Zugang zum Zahlungsverkehr: Interpellation Engler Stefan. Die Wiege des Christentums darf nicht zu seiner Bahre werden: Interpellation Eder Joachim. Unterstützung der Youth Olympic Games 2020 und der Winteruniversiade 2021: Motion Zanetti Roberto. Einsätze von Blaulichtorganisationen. Optimierung der Strassenverkehrsgesetzgebung: Interpellation Zanetti Roberto. Taxi- und Limousinenservice. Gleiche Rechte und Pflichten für alle Anbieter?: Interpellation Eder Joachim. Zu enge gesetzliche Fesseln des Nachrichtendienstes des Bundes im Kampf gegen den Terrorismus der Organisation «Islamischer Staat»?: Motion Häberli-Koller Brigitte. Gesetzliche Änderungen zur Förderung inländischer Arbeitskräfte: Interpellation Recordon Luc. Schnelligkeit, Koordination und weitere unentbehrliche Massnahmen im Kampf gegen die Ebola-Epidemie: Postulat Maury Pasquier Liliane. Ein Kind, eine Zulage: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Sans-Papiers ohne Krankenversicherung. 13-stellige AHV-Versichertennummer unabhängig vom rechtlichen Status erstellen: Motion Stöckli Hans. Bedeutung der Berge bei der Ausgestaltung der Entwicklungsagenda post-2015: Motion Imoberdorf René. Umsetzung des Kyoto-II-Abkommens mit Auslandzertifikation. Ergänzung des CO2-Gesetzes: Postulat Eder Joachim. Ausweitung der Säule 3a zur Deckung der Pflegekosten: Interpellation Fetz Anita. Stärkung der nördlichen und östlichen Grenzwachtregionen: Interpellation Lombardi Filippo. Zuwanderungsbeschränkungen in anderen europäischen Ländern: Postulat Bruderer Wyss Pascale. Sozialhilfe. Transparenz schaffen in Bezug auf Kostenentwicklung sowie Beauftragung privater Firmen: Interpellation Levrat Christian. Einheitliche nationale Standards für Steuer-Rulings: Motion Zanetti Roberto. Proportionale Zusammensetzung des Büros des Ständerates: Interpellation Engler Stefan. Prendre des mesures pour réduire le nombre de cas de conduite à contresens: Interpellation Imoberdorf René. L'industrie suisse désavantagée en raison des prix exorbitants des quotas d'émission: Postulat Gutzwiller Felix. Asseoir la politique climatique sur des éléments factuels: Motion CPS-CN (14.030). Programme d'armement 2015 plus: Motion CAJ-CN. Base constitutionnelle concernant le partage du déficit entre les parents dans le droit relatif à l'entretien: Postulat CPE-CE ( ). Accès à la réparation: Postulat CPS-CE (14.305). Manifestations et événements de grande envergure. Communication d'adresses Internet: Interpellation Minder Thomas. Le Conseil fédéral dispose-t-il d'une stratégie pour faire face à une arrivée massive de requérants d'asile?: Interpellation Keller-Sutter Karin. Neutralité. Opportunité et nécessité pour la Suisse dans un contexte international en mutation: Interpellation Fetz Anita. Accords de protection des investissements. Réduction des risques encourus par la Suisse: Motion Niederberger Paul. Coût des réglementations pour les entreprises. Supprimer les travaux inutiles dans le domaine de l'avs: Interpellation Keller-Sutter Karin. Assurer une concurrence libre et loyale sur le marché de la billetterie: Postulat Graber Konrad. Suisses de l'étranger. Centre de renseignement pour les questions fiscales et financières et accès au trafic des paiements: Interpellation Engler Stefan. Berceau du christianisme, le Proche-Orient deviendra-t-il son tombeau?: Interpellation Eder Joachim. Soutenir les candidatures aux Jeux olympiques de la jeunesse 2020 et à l'universiade d'hiver 2021: Motion Zanetti Roberto. Interventions des services d'urgence. Optimiser la législation sur la circulation routière: Interpellation Zanetti Roberto. Voitures de tourisme avec chauffeur et covoiturage payant versus taxis. Un combat à armes égales?: Interpellation Eder Joachim. Le Service de renseignement de la Confédération est-il suffisamment armé pour lutter contre l'organisation terroriste «Etat islamique»?: Motion Häberli-Koller Brigitte. Changer la loi pour renforcer le recours à la main-d'oeuvre indigène: Interpellation Recordon Luc. Vitesse, moyens et coordination indispensables pour faire face à l'épidémie de fièvre Ebola: Postulat Maury Pasquier Liliane. Un enfant, une seule allocation: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Sans-papiers sans assurance-maladie. Etablir le numéro AVS à 13 chiffres quel que soit le statut légal: Motion Stöckli Hans. Importance de la thématique de la montagne lors de l'élaboration de l'agenda du développement post-2015: Motion Imoberdorf René. Deuxième période d'engagement sous le régime du Protocole de Kyoto. Modification de la loi sur le CO2: Postulat Eder Joachim. Elargir le pilier 3a à la couverture des frais de soins: 1084

13 Wintersession 2014 XIII Ständerat Geschäftsnummern Interpellation Abate Fabio. Zugang zu den ausländischen Finanzmärkten. Wo stehen wir?: Postulat Seydoux-Christe Anne. Kosten der Folgebehandlungen nach einer Verstümmelung weiblicher Genitalien. Übernahme durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Rückvergütung von Inkontinenzhilfen: Interpellation Recordon Luc. Antisemitismus und Rassismus. Stand der Dinge: Postulat Fournier Jean-René. Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen. Weniger Bürokratie und Optimierung des Betriebes: Interpellation Lombardi Filippo. Keine weitere Regulierung zugunsten der SRG im Bereich der gekoppelten Fernseh- und Online-Dienste: Interpellation Abate Fabio. Wie weit verbreitet ist die Zusammenarbeit mit Privaten in der Bundesverwaltung?: Motion Fetz Anita. Fonds für Qualifizierungsoffensive in der beruflichen Grundbildung von Bund, Kantonen und Organisationen der Arbeitswelt: Postulat WBK-SR. Lagebeurteilung zur Titeläquivalenz in der höheren Berufsbildung: Motion WAK-SR (09.300). Steuerbarkeit von Unterstützungsleistungen und steuerliche Entlastung des Existenzminimums: Postulat WBK-SR. Anreizprogramm für einen Umbau der Karrierestrukturen an Schweizer Hochschulen: Mitteilungen des Präsidenten: 990, 1039, 1063, 1087, 1187, 1332, Nachruf: 989, Jahresziele 2015 des Bundesrates. Erklärung des Bundespräsidenten: Interpellation Fetz Anita. Renforcer les régions gardes-frontière au nord et à l'est: Interpellation Lombardi Filippo. Mesures de limitation de l'immigration mises en oeuvre dans d'autres pays européens: Postulat Bruderer Wyss Pascale. Aide sociale. Faire toute la transparence sur l'évolution des coûts et sur les mandats attribués à des entreprises privées: Interpellation Levrat Christian. Régime uniforme pour les agréments fiscaux: Motion Zanetti Roberto. Faire en sorte que la composition du Bureau du Conseil des Etats reflète la force numérique des groupes: Interpellation Abate Fabio. Accès aux marchés financiers étrangers. Où en sommes-nous?: Postulat Seydoux-Christe Anne. Prise en charge par l'assurance obligatoire des soins des traitements consécutifs à des mutilations sexuelles féminines: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Remboursement des aides pour l'incontinence: Interpellation Recordon Luc. Etat de la question de l'antisémitisme et du racisme: Postulat Fournier Jean-René. Réduire la bureaucratie au sein du Bureau fédéral de la consommation et optimiser son fonctionnement: Interpellation Lombardi Filippo. Ne pas faire bénéficier la SSR d'une réglementation supplémentaire dans le domaine des services associés télévisuels et en ligne: Interpellation Abate Fabio. Partenariat public-privé. Où en est l'administration fédérale?: Motion Fetz Anita. Formation professionnelle initiale. Fonds en faveur d'une offensive de qualification: Postulat CSEC-CE. Appréciation de la situation en matière d'équivalence des titres de la formation professionnelle supérieure: Motion CER-CE (09.300). Imposition des prestations d'aide sociale et allègement fiscal pour le minimum vital: Postulat CSEC-CE. Programme incitatif en vue de transformer les structures des carrières dans les hautes écoles suisses: Communications du président: 990, 1039, 1063, 1087, 1187, 1332, Eloge funèbre: 989, Objectifs 2015 du Conseil fédéral. Déclaration du président de la Confédération: 1039

14

15 Wintersession 2014 XV Ständerat Rednerliste Rednerliste Liste des orateurs Abate Fabio (RL, TI) Interpellation Abate Fabio. Zugang zu den ausländischen Finanzmärkten. Wo stehen wir?: StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1098, 1103, 1104 Abate Fabio (RL, TI) Budget de la Confédération 2015: 1098, 1103, CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels: Interpellation Abate Fabio. Accès aux marchés financiers étrangers. Où en sommes-nous?: 1272 Altherr Hans (RL, AR) Al Kaida und «Islamischer Staat». Verbot der Gruppierungen sowie jeweils verwandter Organisationen: Finanzplan : Heilmittelgesetz. Änderung: Motion Eder Joachim. Begrenzung der NFA-Einzahlungen durch eine Mindestgarantie an den Kantonsanteilen an der Bundessteuer: 1327, Motion FK-NR (12.101). Aufgabentrennung zwischen Bund und Kantonen: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen : 1216, Standesinitiative Nidwalden. Steuerung des nationalen Finanzausgleichs: 1327, Standesinitiative Waadt. Revision des NFA. Bessere Berücksichtigung der Zentrumslasten und Einführung eines Indikators der kantonalen Steuerbelastungen: 1327, Verarbeitungssystem zur Fernmeldeüberwachung. Polizeiliche Informationssysteme des Bundes. Ausbau und Betrieb: Voranschlag Nachtrag II: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1088, 1092, 1114, 1116, 1192, 1194, 1195, 1197, 1199, 1201, 1269, 1270, 1325 Altherr Hans (RL, AR) Al-Qaida et «Etat islamique». Interdiction des groupes ainsi que de leurs organisations apparentées: Budget Supplément II: Budget de la Confédération 2015: 1088, 1092, 1114, 1116, 1192, 1194, 1195, 1197, 1199, 1201, 1269, 1270, Initiative cantonale Nidwald. Péréquation financière nationale: 1327, Initiative cantonale Vaud. Révision de la RPT. Meilleure prise en compte des charges des villes centres et introduction d'un indicateur tenant compte du taux d'impôt cantonal: 1327, Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: Motion CdF-CN (12.101). Séparation des tâches entre la Confédération et les cantons: Motion Eder Joachim. Limiter les paiements effectués au titre de la RPT à un pourcentage maximal des recettes de l'impôt fédéral direct perçues annuellement par chaque canton: 1327, Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons : 1216, Plan financier : Système de traitement de données relatif à la surveillance des télécommunications. Systèmes d'information de police de la Confédération. Evolution et exploitation: 1133 Baumann Isidor (CE, UR) Alkoholgesetz. Totalrevision: 998, Motion SiK-NR (14.030). Rüstungsprogramm 2015 plus: Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1193, 1196, 1200 Baumann Isidor (CE, UR) Budget de la Confédération 2015: 1193, 1196, Loi sur l'alcool. Révision totale: 998, Motion CPS-CN (14.030). Programme d'armement 2015 plus: Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: 1075 Berberat Didier (S, NE) Heilmittelgesetz. Änderung: Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative: Motion Aebischer Matthias. Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung: Motion Imoberdorf René. Umsetzung des Kyoto-II-Abkommens mit Auslandzertifikation. Ergänzung des CO2-Gesetzes: Motion Lustenberger Ruedi. Für eine sachgerechte Verwendung von Biomasse-Reststoffen und gegen Technologieverbote: 1071, 1072 Berberat Didier (S, NE) Budget de la Confédération 2015: Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale). Initiative populaire: Initiative parlementaire Favre Laurent. Classer le pâturage boisé (bestockte Weiden) en zone agricole: Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: Motion Aebischer Matthias. Equivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure: 1309

16 Liste des orateurs Conseil des Etats XVI Session d'hiver Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: 1076, Parlamentarische Initiative Favre Laurent. Bestockte Weiden der Landwirtschaftszone zuteilen: Postulat Fournier Jean-René. Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen. Weniger Bürokratie und Optimierung des Betriebes: Postulat WBK-SR. Lagebeurteilung zur Titeläquivalenz in der höheren Berufsbildung: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: Motion Imoberdorf René. Deuxième période d'engagement sous le régime du Protocole de Kyoto. Modification de la loi sur le CO2: Motion Lustenberger Ruedi. Pour une utilisation adéquate des résidus de la transformation de la biomasse et contre la prohibition de technologies: 1071, Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: 1076, Postulat CSEC-CE. Appréciation de la situation en matière d'équivalence des titres de la formation professionnelle supérieure: Postulat Fournier Jean-René. Réduire la bureaucratie au sein du Bureau fédéral de la consommation et optimiser son fonctionnement: 1316 Berset Alain, conseiller fédéral Heilmittelgesetz. Änderung: 1144, 1147, 1149, 1151, 1152, 1154, 1155, 1157, 1158, 1160, 1274, 1275, 1278, 1279, 1281, 1282, Interpellation Maury Pasquier Liliane. Rückvergütung von Inkontinenzhilfen: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Sans-Papiers ohne Krankenversicherung. 13-stellige AHV-Versichertennummer unabhängig vom rechtlichen Status erstellen: Interpellation Recordon Luc. Antisemitismus und Rassismus. Stand der Dinge: Interpellation Recordon Luc. Schnelligkeit, Koordination und weitere unentbehrliche Massnahmen im Kampf gegen die Ebola-Epidemie: Medizinalberufegesetz. Änderung: Motion Gilli Yvonne. Arzneimittelvielfalt in der Komplementärmedizin erhalten: Motion Niederberger Paul. Regulierungskosten für die Wirtschaft. Unnötige Administrativarbeiten für die AHV abschaffen: Motion Semadeni Silva. Strategie zur Förderung von zweisprachigen Schulen in den Landessprachen: Motion SGK-NR (12.080). Zulassung von Arzneimitteln mit neuen Kombinationen bekannter Wirkstoffe: Postulat Bruderer Wyss Pascale. Sozialhilfe. Transparenz schaffen in Bezug auf Kostenentwicklung sowie Beauftragung privater Firmen: Postulat Eder Joachim. Ausweitung der Säule 3a zur Deckung der Pflegekosten: Postulat Maury Pasquier Liliane. Ein Kind, eine Zulage: Postulat Seydoux-Christe Anne. Kosten der Folgebehandlungen nach einer Verstümmelung weiblicher Genitalien. Übernahme durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung: 1320 Berset Alain, conseiller fédéral Interpellation Maury Pasquier Liliane. Remboursement des aides pour l'incontinence: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Sans-papiers sans assurance-maladie. Etablir le numéro AVS à 13 chiffres quel que soit le statut légal: Interpellation Recordon Luc. Etat de la question de l'antisémitisme et du racisme: Interpellation Recordon Luc. Vitesse, moyens et coordination indispensables pour faire face à l'épidémie de fièvre Ebola: Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: 1144, 1147, 1149, 1151, 1152, 1154, 1155, 1157, 1158, 1160, 1274, 1275, 1278, 1279, 1281, 1282, Loi sur les professions médicales. Modification: Motion CSSS-CN (12.080). Autoriser l'utilisation de médicaments contenant une nouvelle combinaison de principes actifs connus: Motion Gilli Yvonne. Maintenir la diversité des médicaments dans la médecine complémentaire: Motion Niederberger Paul. Coût des réglementations pour les entreprises. Supprimer les travaux inutiles dans le domaine de l'avs: Motion Semadeni Silva. Stratégie destinée à promouvoir les écoles dispensant un enseignement dans deux langues nationales: Postulat Bruderer Wyss Pascale. Aide sociale. Faire toute la transparence sur l'évolution des coûts et sur les mandats attribués à des entreprises privées: Postulat Eder Joachim. Elargir le pilier 3a à la couverture des frais de soins: Postulat Maury Pasquier Liliane. Un enfant, une seule allocation: Postulat Seydoux-Christe Anne. Prise en charge par l'assurance obligatoire des soins des traitements consécutifs à des mutilations sexuelles féminines: 1320 Bieri Peter (CE, ZG) Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: 1024 Bieri Peter (CE, ZG) Budget de la Confédération 2015: 1109, 1112, Communications du président: 1063

17 Wintersession 2014 XVII Ständerat Rednerliste Mitteilungen des Präsidenten: Motion de Buman Dominique. Lancierung und Umsetzung einer Schneesportoffensive: Postulat SiK-SR (14.305). Demonstrationen und Grossanlässe. Bekanntgabe von Internetadressen: Postulat WBK-SR. Anreizprogramm für einen Umbau der Karrierestrukturen an Schweizer Hochschulen: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen : 1218, Standesinitiative Bern. Fertig mit den anonymen Aufrufen zu Demonstrationen und Grossanlässen ohne Übernahme von Verantwortung: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1109, 1112, Initiative cantonale Berne. Appels anonymes à manifester: Motion de Buman Dominique. Lancer et réaliser une offensive en faveur des sports de neige: Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons : 1218, Postulat CPS-CE (14.305). Manifestations et événements de grande envergure. Communication d'adresses Internet: Postulat CSEC-CE. Programme incitatif en vue de transformer les structures des carrières dans les hautes écoles suisses: Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: 1024 Bischof Pirmin (CE, SO) Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen: 1288, Eventualverpflichtungen der Wohnraumförderung Rahmenkredit: Interpellation Engler Stefan. Die Wiege des Christentums darf nicht zu seiner Bahre werden: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen : Umsetzung der Empfehlungen 2012 der Groupe d'action financière: 1180 Bischof Pirmin (CE, SO) Engagements conditionnels pour l'encouragement de l'offre de logements Crédit-cadre: Interpellation Engler Stefan. Berceau du christianisme, le Proche-Orient deviendra-t-il son tombeau?: Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d'examen aux recours en matière pénale: 1288, Mise en oeuvre des recommandations 2012 du Groupe d'action financière: Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons : 1229 Bischofberger Ivo (CE, AI, zweiter Vizepräsident) Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Bundesgesetz. Aufhebung: Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: 1010, 1011, 1015, 1016, 1017, 1019, 1021, 1022, 1023, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1031, Heilmittelgesetz. Änderung: 1146, Kyoto-Protokoll. Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen. Änderungen von Doha: Motion Aebischer Matthias. Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung: Motion Lustenberger Ruedi. Für eine sachgerechte Verwendung von Biomasse-Reststoffen und gegen Technologieverbote: 1070, Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: 1076, Parlamentarische Initiative Favre Laurent. Bestockte Weiden der Landwirtschaftszone zuteilen: Parlamentarische Initiative Vitali Albert. Anpassung des VAG für Genossenschaftsversicherungen: Postulat WBK-SR. Lagebeurteilung zur Titeläquivalenz in der höheren Berufsbildung: Stipendien-Initiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1112, 1200 Bischofberger Ivo (CE, AI, zweiter Vizepräsident) Acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. Loi fédérale. Abrogation: Budget de la Confédération 2015: 1112, Initiative parlementaire Favre Laurent. Classer le pâturage boisé (bestockte Weiden) en zone agricole: Initiative parlementaire Vitali Albert. Adapter la LSA pour les assurances coopératives: Initiative populaire sur les bourses d'études et révision totale de la loi sur les contributions à la formation: Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: 1146, Motion Aebischer Matthias. Equivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure: Motion Lustenberger Ruedi. Pour une utilisation adéquate des résidus de la transformation de la biomasse et contre la prohibition de technologies: 1070, Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: 1076, Postulat CSEC-CE. Appréciation de la situation en matière d'équivalence des titres de la formation professionnelle supérieure: Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: 1010, 1011, 1015, 1016, 1017, 1019, 1021, 1022, 1023, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1031, Protocole de Kyoto. Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Amendement de Doha: 1034

18 Liste des orateurs Conseil des Etats XVIII Session d'hiver 2014 Bruderer Wyss Pascale (S, AG) Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: 1014, Heilmittelgesetz. Änderung: 1144, 1146, 1150, 1154, 1155, Motion de Buman Dominique. Lancierung und Umsetzung einer Schneesportoffensive: 1165, Postulat Bruderer Wyss Pascale. Sozialhilfe. Transparenz schaffen in Bezug auf Kostenentwicklung sowie Beauftragung privater Firmen: 1319 Bruderer Wyss Pascale (S, AG) Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: 1144, 1146, 1150, 1154, 1155, Motion de Buman Dominique. Lancer et réaliser une offensive en faveur des sports de neige: 1165, Postulat Bruderer Wyss Pascale. Aide sociale. Faire toute la transparence sur l'évolution des coûts et sur les mandats attribués à des entreprises privées: Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: 1014, 1026 Burkhalter Didier, président de la Confédération Internationaler Strafgerichtshof. Änderung des Römer Statuts (Verbrechen der Aggression und Kriegsverbrechen): Interpellation Engler Stefan. Die Wiege des Christentums darf nicht zu seiner Bahre werden: Interpellation Keller-Sutter Karin. Neutralität als Chance und Notwendigkeit für die Schweiz im veränderten internationalen Umfeld: Jahresziele 2015 des Bundesrates. Erklärung des Bundespräsidenten: Motion Stöckli Hans. Bedeutung der Berge bei der Ausgestaltung der Entwicklungsagenda post-2015: Postulat APK-SR ( ). Zugang zu Wiedergutmachung: 1046 Burkhalter Didier, président de la Confédération Cour pénale internationale. Amendement du Statut de Rome (crime d'agression et crimes de guerre): Interpellation Engler Stefan. Berceau du christianisme, le Proche-Orient deviendra-t-il son tombeau?: Interpellation Keller-Sutter Karin. Neutralité. Opportunité et nécessité pour la Suisse dans un contexte international en mutation: Motion Stöckli Hans. Importance de la thématique de la montagne lors de l'élaboration de l'agenda du développement post-2015: Objectifs 2015 du Conseil fédéral. Déclaration du président de la Confédération: Postulat CPE-CE ( ). Accès à la réparation: 1046 Comte Raphaël (RL, NE, premier vice-président) Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: Motion Zanetti Roberto. Proportionale Zusammensetzung des Büros des Ständerates: Parlamentarische Initiative Bonhôte Pierre. Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf: Parlamentarische Initiative RK-NR. Grooming mit Minderjährigen: StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer: Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungs-Initiative). Volksinitiative: 1263 Comte Raphaël (RL, NE, premier vice-président) CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels: Initiative parlementaire Bonhôte Pierre. Pour une protection du consommateur contre les abus du démarchage téléphonique: Initiative parlementaire CAJ-CN. Grooming avec des mineurs: Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: Motion Zanetti Roberto. Faire en sorte que la composition du Bureau du Conseil des Etats reflète la force numérique des groupes: Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre). Initiative populaire: 1263 Cramer Robert (G, GE) Alkoholgesetz. Totalrevision: Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: 1011, 1030, Motion Pantani Roberta. Nächtliche Schliessung kleiner Grenzübergänge zwischen der Schweiz und Italien: Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: Parlamentarische Initiative Bonhôte Pierre. Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf: 1137 Cramer Robert (G, GE) Initiative cantonale Genève. Instauration de conditions-cadres minimales nationales dans l'agriculture: Initiative parlementaire Bonhôte Pierre. Pour une protection du consommateur contre les abus du démarchage téléphonique: Initiative parlementaire CAJ-CN. Grooming avec des mineurs: Initiative parlementaire Geissbühler Andrea Martina. Limiter les conditions déterminant l'effacement des profils d'adn: Loi sur l'alcool. Révision totale: 1005

19 Wintersession 2014 XIX Ständerat Rednerliste Parlamentarische Initiative Geissbühler Andrea Martina. Beschränkung der Löschung der DNA-Profile von Personen: Parlamentarische Initiative RK-NR. Grooming mit Minderjährigen: Standesinitiative Genf. Einführung nationaler Mindestnormen in der Landwirtschaft: Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungs-Initiative). Volksinitiative: Motion Pantani Roberta. Fermeture nocturne des postes frontières secondaires entre la Suisse et l'italie: Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre). Initiative populaire: Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: 1011, 1030, 1033 Diener Lenz Verena (GL, ZH) Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: 1013, 1018, 1029, Heilmittelgesetz. Änderung: Medizinalberufegesetz. Änderung: Motion Fraktion der Schweizerischen Volkspartei. Berufslehre für illegal Anwesende nicht mittels Verordnung durchschmuggeln: Motion Pantani Roberta. Nächtliche Schliessung kleiner Grenzübergänge zwischen der Schweiz und Italien: StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer: Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungs-Initiative). Volksinitiative: 1259, 1261, 1288 Diener Lenz Verena (GL, ZH) CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels: Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: Loi sur les professions médicales. Modification: Motion groupe de l'union démocratique du Centre. Apprentissage professionnel pour les sans-papiers. Empêcher la fraude orchestrée par ordonnance: Motion Pantani Roberta. Fermeture nocturne des postes frontières secondaires entre la Suisse et l'italie: Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre). Initiative populaire: 1259, 1261, Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: 1013, 1018, 1029, 1031 Eberle Roland (V, TG) Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: 1014, 1018, 1024, 1026, 1027, Heilmittelgesetz. Änderung: 1146, 1154, 1155, 1156, Motion Amherd Viola. Stromversorgung und Erneuerung des Hochspannungsnetzes über eine Lastenverteilung: Motion de Buman Dominique. Lancierung und Umsetzung einer Schneesportoffensive: Motion Fournier Jean-René. Stromversorgung und Erneuerung des Hochspannungsleitungsnetzes. Kostenteilung: Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: Postulat APK-SR ( ). Zugang zu Wiedergutmachung: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1100, 1112, 1270 Eberle Roland (V, TG) Budget de la Confédération 2015: 1100, 1112, Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: 1146, 1154, 1155, 1156, Motion Amherd Viola. Répartition des charges de l'approvisionnement en électricité et de la modernisation du réseau à haute tension: Motion de Buman Dominique. Lancer et réaliser une offensive en faveur des sports de neige: Motion Fournier Jean-René. Approvisionnement en énergie et renouvellement du réseau de transport à haute tension par une répartition des charges: Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: Postulat CPE-CE ( ). Accès à la réparation: Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: 1014, 1018, 1024, 1026, 1027, 1030 Eder Joachim (RL, ZG) Interpellation Eder Joachim. Unterstützung der Youth Olympic Games 2020 und der Winteruniversiade 2021: 1167 Eder Joachim (RL, ZG) Initiative cantonale Nidwald. Péréquation financière nationale: 1327, 1328

20 Liste des orateurs Conseil des Etats XX Session d'hiver Interpellation Eder Joachim. Zu enge gesetzliche Fesseln des Nachrichtendienstes des Bundes im Kampf gegen den Terrorismus der Organisation «Islamischer Staat»?: Medizinalberufegesetz. Änderung: Motion Aebischer Matthias. Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung: Motion Eder Joachim. Begrenzung der NFA-Einzahlungen durch eine Mindestgarantie an den Kantonsanteilen an der Bundessteuer: 1327, Motion Gilli Yvonne. Arzneimittelvielfalt in der Komplementärmedizin erhalten: Postulat APK-SR ( ). Zugang zu Wiedergutmachung: Postulat Eder Joachim. Ausweitung der Säule 3a zur Deckung der Pflegekosten: Postulat WBK-SR. Lagebeurteilung zur Titeläquivalenz in der höheren Berufsbildung: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen : Standesinitiative Nidwalden. Steuerung des nationalen Finanzausgleichs: 1327, Standesinitiative Waadt. Revision des NFA. Bessere Berücksichtigung der Zentrumslasten und Einführung eines Indikators der kantonalen Steuerbelastungen: 1327, Verarbeitungssystem zur Fernmeldeüberwachung. Polizeiliche Informationssysteme des Bundes. Ausbau und Betrieb: Initiative cantonale Vaud. Révision de la RPT. Meilleure prise en compte des charges des villes centres et introduction d'un indicateur tenant compte du taux d'impôt cantonal: 1327, Interpellation Eder Joachim. Le Service de renseignement de la Confédération est-il suffisamment armé pour lutter contre l'organisation terroriste «Etat islamique»?: Interpellation Eder Joachim. Soutenir les candidatures aux Jeux olympiques de la jeunesse 2020 et à l'universiade d'hiver 2021: Loi sur les professions médicales. Modification: Motion Aebischer Matthias. Equivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure: Motion Eder Joachim. Limiter les paiements effectués au titre de la RPT à un pourcentage maximal des recettes de l'impôt fédéral direct perçues annuellement par chaque canton: 1327, Motion Gilli Yvonne. Maintenir la diversité des médicaments dans la médecine complémentaire: Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons : Postulat CPE-CE ( ). Accès à la réparation: Postulat CSEC-CE. Appréciation de la situation en matière d'équivalence des titres de la formation professionnelle supérieure: Postulat Eder Joachim. Elargir le pilier 3a à la couverture des frais de soins: Système de traitement de données relatif à la surveillance des télécommunications. Systèmes d'information de police de la Confédération. Evolution et exploitation: 1132 Egerszegi-Obrist Christine (RL, AG) Heilmittelgesetz. Änderung: Medizinalberufegesetz. Änderung: Motion Fraktion der Schweizerischen Volkspartei. Berufslehre für illegal Anwesende nicht mittels Verordnung durchschmuggeln: Motion Gilli Yvonne. Arzneimittelvielfalt in der Komplementärmedizin erhalten: Standesinitiative Genf. Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung: Standesinitiative Genf. Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Maximalbetrag für die Reserven: Standesinitiative Genf. Eröffnung neuer Arztpraxen: Standesinitiative Genf. KVG. Obligatorische Krankenpflegeversicherung: StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer: Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungs-Initiative). Volksinitiative: 1262 Egerszegi-Obrist Christine (RL, AG) CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels: Initiative cantonale Genève. LAMal. Assurance obligatoire des soins: Initiative cantonale Genève. Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Introduction d'un plafond pour les réserves: Initiative cantonale Genève. Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Modification: Initiative cantonale Genève. L'ouverture de nouveaux cabinets médicaux: Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: Loi sur les professions médicales. Modification: Motion Gilli Yvonne. Maintenir la diversité des médicaments dans la médecine complémentaire: Motion groupe de l'union démocratique du Centre. Apprentissage professionnel pour les sans-papiers. Empêcher la fraude orchestrée par ordonnance: Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre). Initiative populaire: 1262

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Libres Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux Annonces publicitaires 2o14 Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Tarifs Tarife Délais & parutions Termine & Erscheinungen

Mehr

Conférence de presse 21 avril 2015 Medienkonferenz 21.April 2015

Conférence de presse 21 avril 2015 Medienkonferenz 21.April 2015 Conférence de presse 21 avril 2015 Medienkonferenz 21.April 2015 1 Sommaire Inhaltsverzeichnis Introduction Einführung Christian Nanchen Commission des jeunes du canton du Valais Jugendkommission des Kantons

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Wintersession 12. Tagung der 48. Amtsdauer Session d hiver 12 e session de la 48 e législature Sessione invernale 12 a sessione della

Mehr

Aus- und Weiterbildung in «Wissenschaftliche Integrität» 2. nationaler Vernetzungsanlass für Fachpersonen im Bereich wissenschaftliche Integrität

Aus- und Weiterbildung in «Wissenschaftliche Integrität» 2. nationaler Vernetzungsanlass für Fachpersonen im Bereich wissenschaftliche Integrität Aus- und Weiterbildung in «Wissenschaftliche Integrität» 2. nationaler Vernetzungsanlass für Fachpersonen im Bereich wissenschaftliche Integrität Formation pré- et postgraduée en «intégrité scientifique»

Mehr

Campus. AZEK Campus Program October December 2015. www.azek.ch/campus. Location/Date Theme/Speakers Language/Address. October 2015.

Campus. AZEK Campus Program October December 2015. www.azek.ch/campus. Location/Date Theme/Speakers Language/Address. October 2015. October 2015 «Basic» Campus Tax October 02, 2015 France October 27, 2015 Belgium October 27, 2015 United Kingdom November 10, 2015 Spain November 11, 2015 Italy November 11, 2015 «Basic» Campus Tax November

Mehr

Innovative Ansätze für eine Verlagerung im transalpinen Güterverkehr

Innovative Ansätze für eine Verlagerung im transalpinen Güterverkehr Fachtagung: Innovative Ansätze für eine Verlagerung im transalpinen Güterverkehr Journée technique: Approches innovatrices dans le transfert du trafic marchandises transalpin 23. September 2009 Hotel Arte,

Mehr

team Wir übernehmen Ihre Projekte vollumfänglich und bieten Ihnen einen Top-Service für:

team Wir übernehmen Ihre Projekte vollumfänglich und bieten Ihnen einen Top-Service für: team team AVP est leader dans le domaine du graphisme architectural en Suisse et présent à Lausanne, à Zurich et dans plusieurs pays. Notre équipe, composée d architectes, designers et graphistes, met

Mehr

Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV

Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Swiss National Action Plan for the Electronic (SNAP for EESSI) SICKNESS Xavier.Rossmanith@bsv.admin.ch TT: +41 58 464 36 83 ERFA-Tagung 21.01.2015 Solothurn Agenda Einleitung Stand der Arbeit EESSI Stand

Mehr

Arten und Ansätze der Familienzulagen nach dem FLG, dem FamZG und den kantonalen Gesetzen 2015

Arten und Ansätze der Familienzulagen nach dem FLG, dem FamZG und den kantonalen Gesetzen 2015 Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Familienfragen Département fédéral de l intérieur DFI Office fédéral des assurances sociales OFAS Questions familiales

Mehr

Weiterbildung Datenschutzrecht Formation continue en droit de la protection des données

Weiterbildung Datenschutzrecht Formation continue en droit de la protection des données Weiterbildung Datenschutzrecht Formation continue en droit de la protection des données Programm / Programme 2012-2013 In Zusammenarbeit mit / En cooperation avec Allgemeine Informationen / Informations

Mehr

SVEK/ASCH/ASCA - Montreux 05.06.08

SVEK/ASCH/ASCA - Montreux 05.06.08 Présentations rapides Kurzvorstellungen Serveur intercommunal Riviera Interkommunaler Server Riviera - Guichet virtuel Online Schalter Trudi Pellegrinon - Philippe Dierickx - Laurent Baour OFISA Informatique

Mehr

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN

ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS BESITZER MIT RENNFARBEN SUISSE TROT Les Longs-Prés / CP 175 CH 1580 AVENCHES Phone : (+41) 026 676 76 30 Fax : (+41) 026 676 76 39 E-mail : trot@iena.ch www.iena.ch SUISSE TROT ANTRAG AUF AKTIVMITGLIEDSCHAFT BEI SUISSE TROT ALS

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Herbstsession 15. Tagung der 49. Amtsdauer Session d automne 15 e session de la 49 e législature Sessione autunnale 15 a sessione della

Mehr

Behinderung und Alter: Zwischen Selbst-und Fremdbestimmung Handicap et vieillesse: entre autodétermination et détermination par les tiers

Behinderung und Alter: Zwischen Selbst-und Fremdbestimmung Handicap et vieillesse: entre autodétermination et détermination par les tiers Behinderung und Alter: Zwischen Selbst-und Fremdbestimmung Handicap et vieillesse: entre autodétermination et détermination par les tiers 4. Symposium 14. Mai 2014 Université de Fribourg/ Universtät Freiburg

Mehr

Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound

Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound KEYFOUND! Leader en Suisse et recommandé par les assurances et les services de police. Marktführer

Mehr

Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound

Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound KEYFOUND! Marktführer in der Schweiz und empfohlen von Versicherungen und Polizeidienststellen.

Mehr

APERO DOC FRANCO-ALLEMAND Forbach, 19.05.2011. Bérénice Kimpe Chargée de mission ABG-UFA / Referentin ABG-DFH

APERO DOC FRANCO-ALLEMAND Forbach, 19.05.2011. Bérénice Kimpe Chargée de mission ABG-UFA / Referentin ABG-DFH APERO DOC FRANCO-ALLEMAND Forbach, 19.05.2011 Bérénice Kimpe Chargée de mission ABG-UFA / Referentin ABG-DFH 1. Présentation de l UFA et de l ABG-Intelli agence 1. Vorstellung der DFH und der ABG-Intelli

Mehr

du 5 décembre 2006 (Etat au 6 novembre 2013) vom 5. Dezember 2006 (Stand am 6. November

du 5 décembre 2006 (Etat au 6 novembre 2013) vom 5. Dezember 2006 (Stand am 6. November Recueil systématique 4..0.4 Règlement du 5 décembre 006 (Etat au 6 novembre 0) pour les étudiants et étudiantes ayant le droit comme branche secondaire Reglement vom 5. Dezember 006 (Stand am 6. November

Mehr

Hauswirtschaft Schweiz / Economie familiale Suisse

Hauswirtschaft Schweiz / Economie familiale Suisse 3400 Hauswirtschaft Schweiz / Economie familiale Suisse VERWALTUNGSRECHNUNG Verbände (Kollektivmitglieder)/Associations (membres collectifs) 30.06. 15'650.00 15'000.00 26'589.00 3401 Schulen (Kollektivmitglieder)/Ecoles

Mehr

Ausbildung von Kardiotechnikern BSc CP (Cardiovascular Perfusionist) Formation HES pour les perfusionistes

Ausbildung von Kardiotechnikern BSc CP (Cardiovascular Perfusionist) Formation HES pour les perfusionistes Konzeptvorschlag BSc CP - Proposition formation HES Ausbildung von Kardiotechnikern BSc CP (Cardiovascular Perfusionist) Formation HES pour les perfusionistes Dr. Beat Sottas 1 Konzeptvorschlag BSc CP

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Wintersession 1. Tagung der 47. Amtsdauer Session d hiver 1 ère session de la 47 e législature Sessione invernale 1 a sessione della

Mehr

Grafiken der Gesamtenergiestatistik 2013 Graphiques de la statistique globale suisse de l énergie 2013

Grafiken der Gesamtenergiestatistik 2013 Graphiques de la statistique globale suisse de l énergie 2013 Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Energie BFE Grafiken der Gesamtenergiestatistik 213 Graphiques de la statistique globale suisse de l énergie

Mehr

Bildungs- und Forschungsfonds des Verbandes der Schweizerischen Schmierstoffindustrie BFF des VSS

Bildungs- und Forschungsfonds des Verbandes der Schweizerischen Schmierstoffindustrie BFF des VSS Gesuch um Entrichtung eines Forschungsbeitrages Requête pour bénéficier d une bourse pour la recherche Richiesta per l ottenimento di un sussidio per la ricerca Antragsteller / Requérant / Richiedente

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Bundesversammlung Assemblée fédérale Assemblea federale Assamblea federala Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell Assemblea federale

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Wintersession 11. Tagung der 46. Amtsdauer Session d hiver 11 e session de la 46 e législature Sessione invernale 11 a sessione della

Mehr

Statuten - Fédération Suisse de Speeddown - Statuts

Statuten - Fédération Suisse de Speeddown - Statuts Art. 1. PERSONALITE ET SIEGE 1.1 FSSD (Fédération Suisse de Speeddown) est une fédération au sens des articles 69-79 code civil suisse, neutre sur le plan confessionnel et politique. Elle ne poursuit aucun

Mehr

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1}

RIMTEC-Newsletter August 2011 {E-Mail: 1} Seite 1 von 8 Dichtheitsprüfgeräte für jeden Einsatz MPG - Dichtheitsprüfgerät Haltungsprüfung mit Luft Haltungsprüfung mit Wasser Hochdruckprüfung von Trinkwasserleitungen Druckprüfung von Erdgasleitungen

Mehr

Die Europäische Union: Geschichte, Institutionen, Recht, Politiken

Die Europäische Union: Geschichte, Institutionen, Recht, Politiken Karin Ioannou-Naoum-Wokoun Martin Helmuth Ruelling Die Europäische Union: Geschichte, Institutionen, Recht, Politiken www.ehv-online.com Inhaltsverzeichnis Einführung I. Die Geschichte der Europäischen

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Frühjahrssession 2. Tagung der 47. Amtsdauer Session de printemps 2 e session de la 47 e législature Sessione primaverile 2 a sessione

Mehr

Arbeitsfähigkeit und die 5. IV Revision. ( Eingliederung vor Rente ) Die Arbeitsfähigkeit bei einem Diabetes mellitus beträgt ca. 50%.

Arbeitsfähigkeit und die 5. IV Revision. ( Eingliederung vor Rente ) Die Arbeitsfähigkeit bei einem Diabetes mellitus beträgt ca. 50%. Arbeitsfähigkeit und die 5. IV Revision ( Eingliederung vor Rente ) 03.09.2010 SYMBA health@work 1 Die Arbeitsfähigkeit bei einem Diabetes mellitus beträgt ca. 50%. Stimmt! Stimmt vielleicht! Stimmt nicht!

Mehr

La Caisse centrale Desjardins du Québec, Montréal, Québec, Kanada CHF 210'000'000 Anleihe mit variabler Verzinsung 2008-2010 ISIN: CH 003 738 973 8

La Caisse centrale Desjardins du Québec, Montréal, Québec, Kanada CHF 210'000'000 Anleihe mit variabler Verzinsung 2008-2010 ISIN: CH 003 738 973 8 Festlegungsdatum 07.08.2009 11.08.2009 (inkl.) 11.11.2009 (exkl.) Anzahl Tage 92 Neuer Zinssatz 0,65667 % p.a. Fälligkeit 11.11.2009 Zürich, 07.08.2009 Festlegungsdatum 07.05.2009 11.05.2009 (inkl.) 11.08.2009

Mehr

Totalrevision des Forschungs- und Innovationsförderungsgesetzes FIFG

Totalrevision des Forschungs- und Innovationsförderungsgesetzes FIFG Totalrevision des Forschungs- und Innovationsförderungsgesetzes FIFG BR Didier Burkhalter, Vorsteher EDI Medienkonferenz 9. November 2011 Objectifs de la législature LERI FIFG LEHE/HFKG FRI/BFI 2013-16

Mehr

Kinderrechte im Parlament Rückschau Herbstsession 2011

Kinderrechte im Parlament Rückschau Herbstsession 2011 Kinderrechte im Parlament Rückschau Herbstsession 2011 Ein kinderrechtlicher Meilenstein der Herbstsession war die Annahme des neuen Bundesgesetzes über die Förderung der ausserschulischen Arbeit mit Kindern

Mehr

Bathymetrische Untersuchen in CH Seen Analyses bathymétriques dans les lacs CH. Kolloquium Colloque / 20.02.2009

Bathymetrische Untersuchen in CH Seen Analyses bathymétriques dans les lacs CH. Kolloquium Colloque / 20.02.2009 armasuisse Bathymetrische Untersuchen in CH Seen Analyses bathymétriques dans les lacs CH Kolloquium Colloque / 20.02.2009 F. Anselmetti / R. Artuso / M. Rickenbacher / W. Wildi Agenda Einführung 10, Introduction

Mehr

Sprachwahl. Newsletter deutsch Newsletter français. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird.

Sprachwahl. Newsletter deutsch Newsletter français. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird. Newsletter Nr. 4, Juli 2014 Sprachwahl Newsletter deutsch Newsletter français. Editorial Liebe Leserin, lieber Leser Nun ist es

Mehr

T2IF. Technischer Sekundarunterricht Technikerausbildung. Datum: 21.07.2015 WSERS2. Web Server Side Scripting 2

T2IF. Technischer Sekundarunterricht Technikerausbildung. Datum: 21.07.2015 WSERS2. Web Server Side Scripting 2 Datum: 21.07.2015 Technischer Sekundarunterricht Technikerausbildung T2IF WSERS2 Web Server Side Scripting 2 Division informatique Section informatique - Technicien en informatique Stundenanzahl: 6 Semester:

Mehr

Neue Funktion für Dich in map.geo.admin.ch. Nouvelles fonctions pour toi sur map.geo.admin.ch

Neue Funktion für Dich in map.geo.admin.ch. Nouvelles fonctions pour toi sur map.geo.admin.ch armasuisse KOGIS geo.admin.ch Neue Funktion für Dich in map.geo.admin.ch Nouvelles fonctions pour toi sur map.geo.admin.ch D. Oesch C. Moullet Kolloquium Colloque swisstopo 23.01.2015 Grundlagen I principes

Mehr

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006 STANDALONE Panda OEM STANDARD License Fee per User in CHF Type of OEM Price per CD/License Minimum Order Value Type 1 user 2 and more users Reseller Enduser 50 copies New Business New Business Titanium

Mehr

IG / CE Smart City Suisse 5. Workshop 10.6.2015 / Bern. Herzlich willkommen

IG / CE Smart City Suisse 5. Workshop 10.6.2015 / Bern. Herzlich willkommen IG / CE Smart City Suisse 5. Workshop 10.6.2015 / Bern Herzlich willkommen Programme 14.15 Begrüssung und Einleitung / Accueil et Introduction Benjamin Szemkus, SC Schweiz 14.20 IG Smart City / Communauté

Mehr

Datenschutzerklärung zur Tele-Tandem plattform.e / Protection des données personelles concernant la plattform.e Tele-Tandem

Datenschutzerklärung zur Tele-Tandem plattform.e / Protection des données personelles concernant la plattform.e Tele-Tandem Datenschutzerklärung zur Tele-Tandem plattform.e / Protection des données personelles concernant la plattform.e Tele-Tandem 1) Deutsche Fassung / Version allemande 2) Französische Fassung / Version française

Mehr

1 Expéditeur (nom, adresse) Absender (Name, Anschrift) 2

1 Expéditeur (nom, adresse) Absender (Name, Anschrift) 2 0 Bulletin d affranchissement Frankaturrechnung Original 1 Expéditeur (nom, adresse) Absender (Name, Anschrift) 2 1 40 44 41 45 8 42 4 46 47 Référence expéditeur Absender Referenz Point Punkt 12 4 Destinataire

Mehr

(Stimmen = votes; Ja = oui, yes; Nein = non, no; Enthaltungen = abstentions)

(Stimmen = votes; Ja = oui, yes; Nein = non, no; Enthaltungen = abstentions) Ergebnisse der Abstimmungen an der ordentlichen Generalversammlung der Novartis AG, 25. Februar 2014 Résultats des votations de l Assemblée générale ordinaire de Novartis SA, 25 février 2014 Voting results

Mehr

Web Site. www.aachen.be (BE) 0477 041 326. Web Site. www.assipex.be (BE) 0417 630 926. Web Site. Web Site. www.nbb.be (BE) 0203 201 340.

Web Site. www.aachen.be (BE) 0477 041 326. Web Site. www.assipex.be (BE) 0417 630 926. Web Site. Web Site. www.nbb.be (BE) 0203 201 340. Liste mit Infos AACHEN ALOYS VERSICHERUNGEN PGMBH Aldringen 62H 4791 THOMMEN 080/22.71.94 080/22.92.92 www.aachen.be (BE) 0477 041 326 Versicherungsmakler Courtier d'assurances ASSIPEX GMBH Neustraße 106

Mehr

tanja.zivanovic@alpinamed.ch

tanja.zivanovic@alpinamed.ch Antrag für die Erstvalidierung eines Fort- oder Weiterbildungskurses - Demande de première validation d un cours de formation continue ou de perfectionnement Angaben zum Antragssteller - Information sur

Mehr

Bildung und Wissenschaft Education et science 781-1200. Neuchâtel, 2013

Bildung und Wissenschaft Education et science 781-1200. Neuchâtel, 2013 15 Bildung und Wissenschaft Education et science 781-1200 Kantonale Stipendien und Darlehen 2012 Bourses et prêts d études cantonaux 2012 Neuchâtel, 2013 Die vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegebene

Mehr

Pressespiegel des Eidgenössischen Datenschutzund Öffentlichkeitsbeauftragten

Pressespiegel des Eidgenössischen Datenschutzund Öffentlichkeitsbeauftragten Pressespiegel des Eidgenössischen Datenschutzund Öffentlichkeitsbeauftragten Revue de Presse du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence Rivista della stampa dell Incaricato federale

Mehr

Ihr Messestand nach Mass Votre stand de foire sur mesure

Ihr Messestand nach Mass Votre stand de foire sur mesure Ihr Messestand nach Mass Votre stand de foire sur mesure 1 2 Allgemeine Informationen Informations générales 100 cm 250 cm 50 cm 300 cm Der Messestand mit Informationen rund um die Schweizerische Metall-Union

Mehr

Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)

Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) 3. Informations- und Konsultationsveranstaltung IGE, 19. November 2010 Agenda 14h30 14h45 15h00 17h15 Willkommen Zusammenfassung letzter Veranstaltung aktueller

Mehr

Challenge Hardy Stocker CNJ Einzel / Individuelle

Challenge Hardy Stocker CNJ Einzel / Individuelle Challenge Hardy Stocker CNJ Einzel / Individuelle Kolin-Cup CNS Einzel / Individuelle 12. / 13. September 2015 In Zug Austragungsort Sporthalle Zug, General-Guisan-Strasse 2, Zug Hinweis für Bahnreisende:

Mehr

Plus de pression = plus de performance?

Plus de pression = plus de performance? Plus de pression = plus de performance? Mehr Druck = mehr Leistung? Résultats Projet SWiNG Ergebnisse Projekt SWiNG Lukas Weber, Gesundheitsförderung Schweiz Annick Calcagno-Wulf, Nestlé Suisse SA Patrik

Mehr

Bewerbung als AuPair Formulaire de demande d un séjour AuPair

Bewerbung als AuPair Formulaire de demande d un séjour AuPair Bewerbung als AuPair Formulaire de demande d un séjour AuPair Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen À remplir en grands caractères Persönliche Daten Données personnelles Name Nom Vorname Prénom Straße, Hausnummer

Mehr

«Big Data» und Datenschutzrecht «Big Data» et droit de la protection des données

«Big Data» und Datenschutzrecht «Big Data» et droit de la protection des données Achter Schweizerischer Datenschutzrechtstag Huitième Journée suisse du droit de la protection des données «Big Data» und Datenschutzrecht «Big Data» et droit de la protection des données Universität Freiburg

Mehr

Bildung und Wissenschaft Education et science 781-1300. Neuchâtel, 2014

Bildung und Wissenschaft Education et science 781-1300. Neuchâtel, 2014 15 Bildung und Wissenschaft Education et science 781-1300 Kantonale Stipendien und Darlehen 2013 Bourses et prêts d études cantonaux 2013 Neuchâtel, 2014 Die vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegebene

Mehr

Pressedossier. Stipendieninitiative PK 30. April 2015

Pressedossier. Stipendieninitiative PK 30. April 2015 Pressedossier Stipendieninitiative PK 30. April 2015 3 Gründe um JA zu stimmen...sie ermöglicht einen fairen Zugang zur Bildung! Wer aus einer Familie kommt, die über genügend Geld verfügt, um ihren Kindern

Mehr

Architekturseile von Jakob

Architekturseile von Jakob Swiss competence Architekturseile von Jakob Rope Systems stehen gleichermassen für Tradition und Innovation. Profitieren Sie von unseren unzähligen erfolgreich realisierten Projekten. Câbles d architecture

Mehr

Newsletter 06/2015. Cher partenaire, Voici les dernières nouvelles [SIGRS - GISOR]...

Newsletter 06/2015. Cher partenaire, Voici les dernières nouvelles [SIGRS - GISOR]... Newsletter 06/2015 Cher partenaire, Voici les dernières nouvelles [SIGRS - GISOR]... Liebe Partnerin, lieber Partner, Anbei die letzten [GISOR - SIGRS] Neuigkeiten... Workshop SIGRS Le groupe d experts

Mehr

English version Version Française Deutsche Fassung. Eurocode 5: Design of timber structures - Part 1-2: General - Structural fire design

English version Version Française Deutsche Fassung. Eurocode 5: Design of timber structures - Part 1-2: General - Structural fire design EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 1995-1-2:2004/AC March 2009 Mars 2009 März 2009 ICS 91.010.30; 13.220.50; 91.080.20 English version Version Française Deutsche Fassung Eurocode 5:

Mehr

www.loterie.lu Mehr Kreuze - mehr Chancen BASISWISSEN FÜR SYSTEM - SPIELER Plus de croix - plus de chances LES RÈGLES DE BASE DU JEU MULTIPLE

www.loterie.lu Mehr Kreuze - mehr Chancen BASISWISSEN FÜR SYSTEM - SPIELER Plus de croix - plus de chances LES RÈGLES DE BASE DU JEU MULTIPLE Mehr Kreuze mehr Chancen BASISWISSEN FÜR SYSTEM SPIELER Plus de croix plus de chances LES RÈGLES DE BASE DU JEU MULTIPLE Pour que le jeu reste un jeu : fixez vos limites! www.loterie.lu Games for good

Mehr

du 9 décembre 2013 vom 9. Dezember 2013

du 9 décembre 2013 vom 9. Dezember 2013 Recueil systématique..9 Règlement Reglement du 9 décembre 0 vom 9. Dezember 0 d application de l identité visuelle (Corporate Design) de l Université de Fribourg über die Anwendung der visuellen Identität

Mehr

REGION WALLONNE WALLONISCHE REGION WAALS GEWEST

REGION WALLONNE WALLONISCHE REGION WAALS GEWEST 39167 REGION WALLONNE WALLONISCHE REGION WAALS GEWEST F. 2008 2500 MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 3 JUILLET 2008. Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l innovation en Wallonie

Mehr

CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST 2012 Präsentiert an der Museumsnacht 16. März 2012, in der Credit Suisse Bundesplatz 2 in Bern

CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST 2012 Präsentiert an der Museumsnacht 16. März 2012, in der Credit Suisse Bundesplatz 2 in Bern MAIL@FOERDERPREISVIDEOKUNST.CH WWW.FOERDERPREISVIDEOKUNST.CH Elia Aubry (*1984) lebt und arbeitet in Sevgein GR und Bern 2000-2004 Ausbildung als Hochbauzeichner 2009-2012 Studium an der Hochschule der

Mehr

Krankenpflege Soins infirmiers

Krankenpflege Soins infirmiers Krankenpflege Soins infirmiers Cure infermieristiche MEDIA-DOKUMENTATION 2015 DOCUMENTATION-MEDIA 2015 Stelleninserate und Internet Offres d emploi et Internet Krankenpflege Soins infirmiers Cure infermieristiche

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip. Windows 7 / Vista / XP / ME / 2000 / NT TwixClip G2 Internet nun g Mit EU N n A ruferken Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

Mehr

Krankenpflege Soins infirmiers

Krankenpflege Soins infirmiers Krankenpflege Soins infirmiers Cure infermieristiche MEDIA-DOKUMENTATION 2014 DOCUMENTATION-MEDIA 2014 Kommerzielle Inserate Annonces commerciales Krankenpflege Soins infirmiers Cure infermieristiche PROFIL

Mehr

Adressenverzeichnis der IV-Stellen / Liste des adresses Office AI

Adressenverzeichnis der IV-Stellen / Liste des adresses Office AI G II - 1 Adressenverzeichnis der IV-Stellen / Liste des adresses Office AI AG AI AR BE BL BS FR GE GL GR JU IV-Stelle des Kantons Aargau Kyburgerstrasse 15, 5001 Aarau Tel. 062 836 81 81, Fax 062 836 84

Mehr

Hochschullandschaft Schweiz

Hochschullandschaft Schweiz Hochschullandschaft Schweiz Die Schweizer Hochschullandschaft kennt zwei Arten von gleichwertigen Einrichtungen mit unterschiedlichen Aufgaben: die universitären Hochschulen und die Fachhochschulen. Erstere

Mehr

Altersvorsorge 2020. Eine ausgewogene Reform. Die Finanzierung der AHV basiert auf dem Umlageverfahren

Altersvorsorge 2020. Eine ausgewogene Reform. Die Finanzierung der AHV basiert auf dem Umlageverfahren Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Altersvorsorge Eine ausgewogene Reform Herbsttagung der CVP-Frauen Schweiz, 16. November 1 Jürg Brechbühl, Direktor BSV

Mehr

Interdire la publicité pour le petit crédit

Interdire la publicité pour le petit crédit FINANCE 27.09.11 Adrien Chevalley LES QUOTIDIENNES La publicité pour le petit crédit pourrait être interdite en Suisse. Par 93 voix contre 73, le Conseil national a donné suite mardi à une initiative parlementaire

Mehr

Morocco. Maroc. Maroc. Marokko. Morocco Marruecos. Focus Morocco Moroccan industrial policy and European patents: new opportunities for industry

Morocco. Maroc. Maroc. Marokko. Morocco Marruecos. Focus Morocco Moroccan industrial policy and European patents: new opportunities for industry Focus Moroccan industrial policy and European patents: new opportunities for industry Programme 12 March 2015 Munich, Germany co Marruecos co Marruecos Focus Venue/Ort/Lieu European Patent Office Isar

Mehr

Avis de sinistre: accident Schadenanzeige: Unfall

Avis de sinistre: accident Schadenanzeige: Unfall Avis de sinistre: accident Schadenanzeige: Unfall N de police (à indiquer par l assuré): Versicherungsnummer (vom Versicherten anzugeben): Agent: Sinistre N : Agentur: Schadennummer: Nom et prénom du preneur

Mehr

Evaluation de la mise en œuvre des directives d assurance qualité et de l utilisation des résultats de la recherche de l administration fédérale

Evaluation de la mise en œuvre des directives d assurance qualité et de l utilisation des résultats de la recherche de l administration fédérale Département fédéral de l intérieur DFI Secrétariat d Etat à l éducation et à la recherche SER Département fédéral de l économie DFE Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie OFFT

Mehr

Höhere Prämienverbilligungen gegen die Krankenkassen-Prämienlast

Höhere Prämienverbilligungen gegen die Krankenkassen-Prämienlast D O S S I E R N R. 1 0 8 Höhere Prämienverbilligungen gegen die Krankenkassen-Prämienlast Eine Analyse der durchschnittlichen Prämienlast in der Schweiz und Vorschläge für den Ausbau der Prämienverbilligungen

Mehr

International Business Skills

International Business Skills International Business Skills AT/12/LLP-LdV/IVT/158012 1 Information sur le projet Titre: International Business Skills Code Projet: AT/12/LLP-LdV/IVT/158012 Année: 2012 Type de Projet: Mobilité - formation

Mehr

Ordentliche Generalversammlung vom 30. April 2015 Assemblée générale ordinaire du 30 avril 2015

Ordentliche Generalversammlung vom 30. April 2015 Assemblée générale ordinaire du 30 avril 2015 Ordentliche Generalversammlung vom 30. April 2015 Assemblée générale ordinaire du 30 avril 2015 Traktandum 5.1: Wahlen in den Verwaltungsrat Point 5.1 à l ordre du jour: Elections au Conseil d'administration

Mehr

Citibank Credit Card Issuance Trust

Citibank Credit Card Issuance Trust 2.125% Anleihe 2004 2009 Class A5 Notes 2. Aufstockung um CHF 100 000 000 auf CHF 600 000 000 Kotierungsinserat Liberierung / Rückzahlung Zusicherungen Rückzahlung Stückelung Verbriefung Kotierung Firma

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

Kotierungsinserat, Zürich, 20. April 2007 MLOIL Call Warrants auf die Outperformance des MLCXCL4E vs. Den GSCLER

Kotierungsinserat, Zürich, 20. April 2007 MLOIL Call Warrants auf die Outperformance des MLCXCL4E vs. Den GSCLER PARTICIPATION Kotierungsinserat, Zürich, 20. April 2007 MLOIL Call Warrants auf die Outperformance des vs. Den Anpassungen Aufgrund des Umstandes, dass der 13. April 2009 kein Bankarbeitstag ist, werden

Mehr

Inventaire des surfaces des hautes écoles spécialisées

Inventaire des surfaces des hautes écoles spécialisées Flächeninventar der Fachhochschulen Inventaire des surfaces des hautes écoles spécialisées STAND 21 ETAT 21 1. Juli 211 1. Einleitung 1. Introduction Das Flächeninventar der Schweizer Fachhochschulen (FH)

Mehr

Krankenpflege Soins infirmiers

Krankenpflege Soins infirmiers Krankenpflege Soins infirmiers Cure infermieristiche MEDIA-DOKUMENTATION 2015 DOCUMENTATION-MEDIA 2015 Kommerzielle Inserate Annonces commerciales Krankenpflege Soins infirmiers Cure infermieristiche PROFIL

Mehr

31.6 TWh: Record volume on EPEX SPOT

31.6 TWh: Record volume on EPEX SPOT PRESS RELEASE Power Trading Results in December 2013 31.6 TWh: Record volume on EPEX SPOT Paris, 3 January 2014. In December 2013, a total volume of 31.6 TWh was traded on EPEX SPOT s Day-Ahead and Intraday

Mehr

DEUTSCHEN AUSGABE DES INTERNATIONALEN ELEKTROTECHNISCHEN WÖRTERBUCHS, TEIL 732:2010-10 AUTORISIERTE ÜBERSETZUNG VON IEC 60050-732:2010-06

DEUTSCHEN AUSGABE DES INTERNATIONALEN ELEKTROTECHNISCHEN WÖRTERBUCHS, TEIL 732:2010-10 AUTORISIERTE ÜBERSETZUNG VON IEC 60050-732:2010-06 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE Deutsches Mitglied in IEC und CENELEC BILDER ZUR DEUTSCHEN AUSGABE DES INTERNATIONALEN ELEKTROTECHNISCHEN WÖRTERBUCHS,

Mehr

Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care (04.062) Loi sur l assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care (04.

Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care (04.062) Loi sur l assurance-maladie. Révision partielle. Managed-Care (04. Dokumentationsdienst 3003 Bern Tel. 031 322 97 44 Fax 031 322 82 97 doc@parl.admin.ch Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Teilrevision. Managed-Care (04.062) Loi sur l assurance-maladie. Révision

Mehr

Bernard-Hertz-Béjot Bernard-Hertz-Béjot Bernard-Hertz-Béjot

Bernard-Hertz-Béjot Bernard-Hertz-Béjot Bernard-Hertz-Béjot La SCP Bernard-Hertz-Béjot a été constituée en 1985 par des avocats qui sont tous issus de grands cabinets d'affaires français et américains. Elle réunit une vingtaine d'avocats parmi lesquels sept associés.

Mehr

Manual Corporate Design & Identity

Manual Corporate Design & Identity Manual Corporate Design & Identity Version 05.2014 Kapitel Seite Chapitre Page 1 Logo JCI 1.10 Logo Pantone positiv 3 1.11 Logo Pantone negativ 3 1.12 Logo Black positiv 4 1.13 Logo Black negativ 4 1.20

Mehr

Kinderrechte im Parlament Rückschau Wintersession 2011

Kinderrechte im Parlament Rückschau Wintersession 2011 Kinderrechte im Parlament Rückschau Wintersession 2011 Die Volksinitiative Jugend+Musik dürfte mit einem Gegenvorschlag zur Abstimmung kommen. Der Nationalrat will aber entgegen dem Ständerat ein doppeltes

Mehr

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin off iciel de l Assemblée fédérale. Bollettino uff iciale dell Assemblea federale.

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin off iciel de l Assemblée fédérale. Bollettino uff iciale dell Assemblea federale. Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Wintersession 16. Tagung der 45. Amtsdauer Session d hiver 16 e session de la 45 e législature Sessione invernale 16 a sessione della

Mehr

! ", # $ % & # '( ) # * +, # -. & " & /. 0.. & 1 0 -. & " &, # * +, 2 # - && / 0 & 2,- &&, 2 # * + )3

! , # $ % & # '( ) # * +, # -. &  & /. 0.. & 1 0 -. &  &, # * +, 2 # - && / 0 & 2,- &&, 2 # * + )3 ! ", # $ % & # '( ) # * +, # -. & " & /. 0.. & 1 0 -. & " &, # * +, 2 # - && / 0 & 2,- &&, 2 # * + )3 Datum der Volksabstimmung 17.06.2012 Date de la votation populaire 17.06.2012 Weitere Informationen:

Mehr

1 Statut juridique et siège 1 Rechtsstellung und Sitz

1 Statut juridique et siège 1 Rechtsstellung und Sitz Fremdsprachenunterricht an Hochschulen in der Schweiz (IG-FHS) Enseignement des langues dans les Hautes Ecoles en Suisse (GI-ELHE) Interessengruppe der Groupe d intérêt de la STATUTS Vereinigung für Angewandte

Mehr

du 14 juin 2013 vom 14. Juni 2013 Institute for International Business Law (IBL) Institute for International Business Law (IBL)

du 14 juin 2013 vom 14. Juni 2013 Institute for International Business Law (IBL) Institute for International Business Law (IBL) Recueil systématique 4...6.0 Statuts Statuten du 4 juin 0 vom 4. Juni 0 Institute for International Business Law (IBL) Le Conseil de la Faculté de droit Vu la Loi du l9 novembre 997 sur l'université; Vu

Mehr

INS Groupes de produit. Rechnung Voranschlag Voranschlag Finanzplan Compte Budget Budget Plan financier

INS Groupes de produit. Rechnung Voranschlag Voranschlag Finanzplan Compte Budget Budget Plan financier 494 ERZ 9.3.5 Berufsbildung 9.3.5 Formation professionnelle BerufsbildungFormation professionnelle Deckungsbeitragsrechnung Calcul des marges contributives (+) Erlöse 34'071'746 23'267'643 28'081'820 29'310'475

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

Paris, Leipzig, 3 May 2012. In April 2012, a total volume of 28.7 TWh was traded on EPEX SPOT s auction and intraday markets (April 2011: 25.4 TWh).

Paris, Leipzig, 3 May 2012. In April 2012, a total volume of 28.7 TWh was traded on EPEX SPOT s auction and intraday markets (April 2011: 25.4 TWh). PRESS RELEASE EPEX SPOT / EEX Power Derivatives: Power Trading Results in April Paris, Leipzig, 3 May 2012. In April 2012, a total volume of 28.7 TWh was traded on EPEX SPOT s auction and intraday markets

Mehr

Stichwort: NPO-Management A propos: gestion des organisations sans but lucratif

Stichwort: NPO-Management A propos: gestion des organisations sans but lucratif Markus Gmür Hans Lichtsteiner (Herausgeber / Éditeurs) Stichwort: NPO-Management A propos: gestion des organisations sans but lucratif Markus Gmür Hans Lichtsteiner Herausgeber / Éditeurs Stichwort: NPO-Management

Mehr

Evaluation der Effektivität von Betriebshilfemassnahmen im Zusammenhang mit finanzieller Bedrängnis und Verschuldung

Evaluation der Effektivität von Betriebshilfemassnahmen im Zusammenhang mit finanzieller Bedrängnis und Verschuldung Evaluationsbericht zuhanden des Bundesamtes für Landwirtschaft Evaluation der Effektivität von Betriebshilfemassnahmen im Zusammenhang mit finanzieller Bedrängnis und Verschuldung Christian Flury und Kathrin

Mehr

CREDIT SUISSE SICAV (LUX)

CREDIT SUISSE SICAV (LUX) 1. Notice is hereby given to the Shareholders of Credit Suisse SICAV (Lux) that the Shareholders of the Company have decided at the extraordinary general meeting held on 22 August 2014 to rename the Company

Mehr

MÉMORIAL. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF. Acte der Gesetzgebung. Actes législatifs.

MÉMORIAL. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF. Acte der Gesetzgebung. Actes législatifs. Nummer 22. 157 Jahr 1854. Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Großherzogthums Luxemburg. MÉMORIAL LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Acte der Gesetzgebung. General-Administration

Mehr

Mini Futures auf den DAX -Index

Mini Futures auf den DAX -Index 29. Mai 2008 Kotierungsinserat Mini Futures auf den -Index ISIN Valoren Symbol Basiswert (ISIN) Sponsor des Basiswertes Typ Multiplier Kurs Basiswert Finanzierungslevel Stop-Loss Referenz Preis (am Emissionstag)

Mehr

Rententabellen 2001. Tables des rentes 2001. Gültig ab 1. Januar 2001. Valables dès le 1 er janvier 2001

Rententabellen 2001. Tables des rentes 2001. Gültig ab 1. Januar 2001. Valables dès le 1 er janvier 2001 Bundesamt für Sozialversicherung Office fédéral des assurances sociales Ufficio federale delle assicurazioni sociali Uffizi federal da las assicuranzas socialas Rententabellen 2001 Gültig ab 1. Januar

Mehr

FWD Fachkonferenz Wirtschaft und Dienstleistungen CES Conférence du domaine Economie et Services. Herzlich willkommen

FWD Fachkonferenz Wirtschaft und Dienstleistungen CES Conférence du domaine Economie et Services. Herzlich willkommen Herzlich willkommen Schweizer Erfahrungen und nachbarschaftliche Anmerkungen aus Hochschulen und Wirtschaft Dr. Lucien Wuillemin, Präsident FWD / Direktor Hochschule für Wirtschaft (HSW) Freiburg i. Ue.

Mehr