Amtliches Bulletin der Bundesversammlung. Bulletin officiel de l Assemblée fédérale. Bollettino ufficiale dell Assemblea federale.

Transkript

1 Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Wintersession 16. Tagung der 49. Amtsdauer Session d hiver 16 e session de la 49 e législature Sessione invernale 16 a sessione della 49 a legislatura Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell Assemblea federale 2014 Wintersession Session d hiver Sessione invernale V

2 Überblick Sommaire Inhaltsverzeichnis Geschäftsnummern Rednerliste Verhandlungen des Ständerates Impressum Abstimmungsprotokolle Abkürzungen CD-ROM I IX XV Anhang 1 Anhang 2 3. Umschlagseite Table des matières Numéros d objet Liste des orateurs Délibérations du Conseil des Etats Impressum Procès-verbaux de vote Abréviations CD-ROM I IX XV Annexe 1 Annexe 2 3 e de couverture

3 Wintersession 2014 III Ständerat Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Table des matières Vorlagen des Parlamentes (4) Informatikprojekt Insieme der Eidgenössischen Steuerverwaltung: Jahresziele 2015 des Bundesrates. Erklärung des Bundespräsidenten: Nachruf: 989, Wahl des Büros für 2014/15: 990 Projets du Parlement (4) Election du Bureau pour 2014/15: Eloge funèbre: 989, Objectifs 2015 du Conseil fédéral. Déclaration du président de la Confédération: Projet informatique Insieme de l'administration fédérale des contributions: 1067 Vorlagen des Bundesrates (29) Al Kaida und «Islamischer Staat». Verbot der Gruppierungen sowie jeweils verwandter Organisationen: 1063, 1236, Alkoholgesetz. Totalrevision: Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Kosovo: Beteiligung der Schweiz an der Forschungsinfrastruktur «Europäische Spallationsquelle ESS». Kredit Änderung: Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen: Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Bundesgesetz. Aufhebung: Eventualverpflichtungen der Wohnraumförderung Rahmenkredit: Exportrisikoversicherungsgesetz. Änderung: 1171, Finanzplan : 1088, Für Ehe und Familie gegen die Heiratsstrafe. Volksinitiative: Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: Heilmittelgesetz. Änderung: 1142, Immobilienbotschaft VBS 2014: Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Andorra, Grönland, San Marino und den Seychellen: Internationaler Strafgerichtshof. Änderung des Römer Statuts (Verbrechen der Aggression und Kriegsverbrechen): Kyoto-Protokoll. Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen. Änderungen von Doha: Medizinalberufegesetz. Änderung: Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative: Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen : StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts: StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer: Stipendien-Initiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes: 1170, 1301, Umsetzung der Empfehlungen 2012 der Groupe d'action financière: 1177, 1273, Verarbeitungssystem zur Fernmeldeüberwachung. Polizeiliche Informationssysteme des Bundes. Ausbau und Betrieb: Voranschlag Nachtrag II: 1088, Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1088, 1091, 1192, 1269, 1325 Projets du Conseil fédéral (29) Acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. Loi fédérale. Abrogation: Al-Qaida et «Etat islamique». Interdiction des groupes ainsi que de leurs organisations apparentées: 1063, 1236, Budget Supplément II: 1088, Budget de la Confédération 2015: 1088, 1091, 1192, 1269, Code civil. Entretien de l'enfant: Cour pénale internationale. Amendement du Statut de Rome (crime d'agression et crimes de guerre): CP et CPM. Réforme du droit des sanctions: CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels: Diagnostic préimplantatoire. Modification de la Constitution et de la loi sur la procréation médicalement assistée: Echange de renseignements en matière fiscale. Accords avec Andorre, le Groenland, Saint-Marin et les Seychelles: Engagements conditionnels pour l'encouragement de l'offre de logements Crédit-cadre: Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale). Initiative populaire: Initiative populaire sur les bourses d'études et révision totale de la loi sur les contributions à la formation: 1170, 1301, Loi sur l'alcool. Révision totale: Loi sur l'assurance suisse contre les risques à l'exportation. Modification: 1171, Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d'examen aux recours en matière pénale: Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: 1142, Loi sur les professions médicales. Modification: Lutte contre la criminalité. Accord avec le Kosovo: Message sur l'immobilier du DDPS 2014: Mise en oeuvre des recommandations 2012 du Groupe d'action financière: 1177, 1273, Participation de la Suisse à l'infrastructure de recherche «Source européenne de spallation ESS». Crédit Modification: Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons : Plan financier : 1088, Pour le couple et la famille Non à la pénalisation du mariage. Initiative populaire: Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre). Initiative populaire: 1258, Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: 1010

4 Table des matières Conseil des Etats IV Session d'hiver Zivilgesetzbuch. Kindesunterhalt: Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungs-Initiative). Volksinitiative: 1258, Protocole de Kyoto. Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Amendement de Doha: Système de traitement de données relatif à la surveillance des télécommunications. Systèmes d'information de police de la Confédération. Evolution et exploitation: 1132 Standesinitiativen (14) Standesinitiative Bern. Besteuerung von Sozialhilfeleistungen: Standesinitiative Bern. Fertig mit den anonymen Aufrufen zu Demonstrationen und Grossanlässen ohne Übernahme von Verantwortung: Standesinitiative Genf. Änderung der Weineinfuhrkontingente und ihrer Verteilung: Standesinitiative Genf. Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung: Standesinitiative Genf. Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Maximalbetrag für die Reserven: Standesinitiative Genf. Einführung nationaler Mindestnormen in der Landwirtschaft: Standesinitiative Genf. Eröffnung neuer Arztpraxen: Standesinitiative Genf. Gesetzliches Verbot der Weitergabe von persönlichen Daten: Standesinitiative Genf. KVG. Obligatorische Krankenpflegeversicherung: Standesinitiative Nidwalden. Steuerung des nationalen Finanzausgleichs: Standesinitiative Tessin. Strafgesetzbuch. Wiedereinführung des Landesverweises: Standesinitiative Waadt. Revision des NFA. Bessere Berücksichtigung der Zentrumslasten und Einführung eines Indikators der kantonalen Steuerbelastungen: Standesinitiative Wallis. Änderung der Weineinfuhrkontingente und ihrer Verteilung: Standesinitiative Zürich. Harmonisierung der Alimentenbevorschussung und des Alimenteninkassos: 1129 Initiatives cantonales (14) Initiative cantonale Berne. Appels anonymes à manifester: Initiative cantonale Berne. Imposition des prestations d'aide sociale: Initiative cantonale Genève. Instauration de conditions-cadres minimales nationales dans l'agriculture: Initiative cantonale Genève. LAMal. Assurance obligatoire des soins: Initiative cantonale Genève. Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Introduction d'un plafond pour les réserves: Initiative cantonale Genève. Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Modification: Initiative cantonale Genève. L'ouverture de nouveaux cabinets médicaux: Initiative cantonale Genève. Modification du volume du contingent tarifaire d'importation des vins ainsi que de son mode d'attribution: Initiative cantonale Genève. Pour un cadre légal interdisant la transmission de données personnelles: Initiative cantonale Nidwald. Péréquation financière nationale: Initiative cantonale Tessin. Réintroduction dans le Code pénal de l'expulsion du territoire suisse: Initiative cantonale Valais. Modification du volume du contingent tarifaire d'importation des vins ainsi que de son mode d'attribution: Initiative cantonale Vaud. Révision de la RPT. Meilleure prise en compte des charges des villes centres et introduction d'un indicateur tenant compte du taux d'impôt cantonal: Initiative cantonale Zurich. Harmonisation des avances et du recouvrement des pensions alimentaires: 1129 Parlamentarische Initiativen (8) Parlamentarische Initiative Bonhôte Pierre. Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf: Parlamentarische Initiative Favre Laurent. Bestockte Weiden der Landwirtschaftszone zuteilen: Parlamentarische Initiative FDP-Liberale Fraktion. Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen: 993, Parlamentarische Initiative Geissbühler Andrea Martina. Beschränkung der Löschung der DNA-Profile von Personen: Parlamentarische Initiative Müller Leo. Besteuerung von Grundstückgewinnen: Parlamentarische Initiative RK-NR. Grooming mit Minderjährigen: Parlamentarische Initiative UREK-NR. Kostentragungspflicht für Ausgleichsenergie. Gewährleistung einer sicheren Stromversorgung: 1008, 1335 Initiatives parlementaires (8) Initiative parlementaire Bonhôte Pierre. Pour une protection du consommateur contre les abus du démarchage téléphonique: Initiative parlementaire CAJ-CN. Grooming avec des mineurs: Initiative parlementaire CEATE-CN. Energie d'ajustement. Obligation de prendre en charge les coûts pour un approvisionnement sûr en électricité: 1008, Initiative parlementaire Favre Laurent. Classer le pâturage boisé (bestockte Weiden) en zone agricole: Initiative parlementaire Geissbühler Andrea Martina. Limiter les conditions déterminant l'effacement des profils d'adn: Initiative parlementaire groupe libéral-radical. Réprimer durement la vente de données bancaires: 993, Initiative parlementaire Müller Leo. Imposition des gains immobiliers: 1211

5 Wintersession 2014 V Ständerat Inhaltsverzeichnis Parlamentarische Initiative Vitali Albert. Anpassung des VAG für Genossenschaftsversicherungen: 994, Initiative parlementaire Vitali Albert. Adapter la LSA pour les assurances coopératives: 994, 1333 Motionen (33) Motion Aebischer Matthias. Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung: Motion Amherd Viola. Stromversorgung und Erneuerung des Hochspannungsnetzes über eine Lastenverteilung: Motion Barthassat Luc. Schutz von eingetragenen Bezeichnungen wie AOC oder IGP. Schluss mit dem Missbrauch: Motion Darbellay Christophe. Aufnahme der Schaumweine ins Einfuhrkontingent für Weine: Motion de Buman Dominique. Ausschreibungsverfahren in den drei Amtssprachen des Bundes: Motion de Buman Dominique. Lancierung und Umsetzung einer Schneesportoffensive: Motion Eder Joachim. Begrenzung der NFA-Einzahlungen durch eine Mindestgarantie an den Kantonsanteilen an der Bundessteuer: Motion Fetz Anita. Fonds für Qualifizierungsoffensive in der beruflichen Grundbildung von Bund, Kantonen und Organisationen der Arbeitswelt: Motion FK-NR (12.101). Aufgabentrennung zwischen Bund und Kantonen: Motion Fournier Jean-René. Stromversorgung und Erneuerung des Hochspannungsleitungsnetzes. Kostenteilung: Motion Fraktion der Schweizerischen Volkspartei. Berufslehre für illegal Anwesende nicht mittels Verordnung durchschmuggeln: Motion Gilli Yvonne. Arzneimittelvielfalt in der Komplementärmedizin erhalten: Motion Gmür Alois. Straftatbestand der Zwangsheirat als Ausschaffungsgrund: Motion Graf-Litscher Edith. Transparenz im Beschaffungswesen. Publikation der Basisinformationen aller Beschaffungen des Bundes ab Franken: Motion Häberli-Koller Brigitte. Gesetzliche Änderungen zur Förderung inländischer Arbeitskräfte: Motion Imoberdorf René. Umsetzung des Kyoto-II-Abkommens mit Auslandzertifikation. Ergänzung des CO2-Gesetzes: Motion Lustenberger Ruedi. Für eine sachgerechte Verwendung von Biomasse-Reststoffen und gegen Technologieverbote: Motion Müller Leo. Besteuerung von land- und forstwirtschaftlichen Grundstücken: Motion Neirynck Jacques. Garantie des Bundes für genügend Ärztenachwuchs: Motion Niederberger Paul. Regulierungskosten für die Wirtschaft. Unnötige Administrativarbeiten für die AHV abschaffen: Motion Pantani Roberta. Nächtliche Schliessung kleiner Grenzübergänge zwischen der Schweiz und Italien: Motion Piller Carrard Valérie. Schutz der AOC-Produkte auch in den USA: Motion RK-NR. Verfassungsmässige Grundlage für eine Mankoteilung zwischen den Elternteilen im Unterhaltsrecht: Motion Semadeni Silva. Strategie zur Förderung von zweisprachigen Schulen in den Landessprachen: 1318 Motions (33) Motion Aebischer Matthias. Equivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure: Motion Amherd Viola. Répartition des charges de l'approvisionnement en électricité et de la modernisation du réseau à haute tension: Motion Barthassat Luc. Protection des noms enregistrés comme AOC ou IGP. Stop aux abus: Motion CAJ-CN. Base constitutionnelle concernant le partage du déficit entre les parents dans le droit relatif à l'entretien: Motion CdF-CN (12.101). Séparation des tâches entre la Confédération et les cantons: Motion CER-CE (09.300). Imposition des prestations d'aide sociale et allègement fiscal pour le minimum vital: Motion CER-CN. Redevance sur les supports vierges: Motion CPS-CN (14.030). Programme d'armement 2015 plus: Motion CSSS-CN (12.080). Autoriser l'utilisation de médicaments contenant une nouvelle combinaison de principes actifs connus: Motion Darbellay Christophe. Intégrer les vins mousseux au contingent d'importation des vins: Motion de Buman Dominique. Appels d'offres dans les trois langues officielles de la Confédération: Motion de Buman Dominique. Lancer et réaliser une offensive en faveur des sports de neige: Motion Eder Joachim. Limiter les paiements effectués au titre de la RPT à un pourcentage maximal des recettes de l'impôt fédéral direct perçues annuellement par chaque canton: Motion Fetz Anita. Formation professionnelle initiale. Fonds en faveur d'une offensive de qualification: Motion Fournier Jean-René. Approvisionnement en énergie et renouvellement du réseau de transport à haute tension par une répartition des charges: Motion Gilli Yvonne. Maintenir la diversité des médicaments dans la médecine complémentaire: Motion Gmür Alois. Intégrer le mariage forcé à la liste des faits constitutifs d'infractions conduisant à l'expulsion: Motion Graf-Litscher Edith. Transparence des marchés publics passés par la Confédération. Publication des informations clés concernant tous les marchés d'un montant de plus de francs: Motion groupe de l'union démocratique du Centre. Apprentissage professionnel pour les sanspapiers. Empêcher la fraude orchestrée par ordonnance: Motion Häberli-Koller Brigitte. Changer la loi pour renforcer le recours à la main-d'oeuvre indigène: Motion Imoberdorf René. Deuxième période d'engagement sous le régime du Protocole de Kyoto. Modification de la loi sur le CO2: 1035

6 Table des matières Conseil des Etats VI Session d'hiver Motion SGK-NR (12.080). Zulassung von Arzneimitteln mit neuen Kombinationen bekannter Wirkstoffe: Motion SiK-NR (14.030). Rüstungsprogramm 2015 plus: Motion Stöckli Hans. Bedeutung der Berge bei der Ausgestaltung der Entwicklungsagenda post-2015: Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: Motion WAK-NR. Abgabe auf leeren Datenträgern: Motion WAK-SR (09.300). Steuerbarkeit von Unterstützungsleistungen und steuerliche Entlastung des Existenzminimums: Motion Wasserfallen Christian. Höhere Wirtschaftlichkeit des Luftfahrtstandortes Schweiz dank verhältnismässigen Regulierungen: Motion Zanetti Roberto. Einsätze von Blaulichtorganisationen. Optimierung der Strassenverkehrsgesetzgebung: Motion Zanetti Roberto. Proportionale Zusammensetzung des Büros des Ständerates: Motion Lustenberger Ruedi. Pour une utilisation adéquate des résidus de la transformation de la biomasse et contre la prohibition de technologies: Motion Müller Leo. Imposition des immeubles agricoles et sylvicoles: Motion Neirynck Jacques. Garantie de la relève médicale par la Confédération: Motion Niederberger Paul. Coût des réglementations pour les entreprises. Supprimer les travaux inutiles dans le domaine de l'avs: Motion Pantani Roberta. Fermeture nocturne des postes frontières secondaires entre la Suisse et l'italie: Motion Piller Carrard Valérie. Pour une protection des AOC aux Etats-Unis aussi: Motion Semadeni Silva. Stratégie destinée à promouvoir les écoles dispensant un enseignement dans deux langues nationales: Motion Stöckli Hans. Importance de la thématique de la montagne lors de l'élaboration de l'agenda du développement post-2015: Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: Motion Wasserfallen Christian. Simplifier la réglementation pour accroître la rentabilité de la navigation aérienne en Suisse: Motion Zanetti Roberto. Faire en sorte que la composition du Bureau du Conseil des Etats reflète la force numérique des groupes: Motion Zanetti Roberto. Interventions des services d'urgence. Optimiser la législation sur la circulation routière: 1187 Postulate (11) Postulat APK-SR ( ). Zugang zu Wiedergutmachung: Postulat Bruderer Wyss Pascale. Sozialhilfe. Transparenz schaffen in Bezug auf Kostenentwicklung sowie Beauftragung privater Firmen: Postulat Eder Joachim. Ausweitung der Säule 3a zur Deckung der Pflegekosten: Postulat Fournier Jean-René. Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen. Weniger Bürokratie und Optimierung des Betriebes: Postulat Graber Konrad. Auslandschweizer. Anlaufstelle für Steuer- und Finanzfragen sowie Zugang zum Zahlungsverkehr: Postulat Gutzwiller Felix. Grundlagen für eine faktenbasierte Klimapolitik: Postulat Maury Pasquier Liliane. Ein Kind, eine Zulage: Postulat Seydoux-Christe Anne. Kosten der Folgebehandlungen nach einer Verstümmelung weiblicher Genitalien. Übernahme durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung: Postulat SiK-SR (14.305). Demonstrationen und Grossanlässe. Bekanntgabe von Internetadressen: Postulat WBK-SR. Anreizprogramm für einen Umbau der Karrierestrukturen an Schweizer Hochschulen: Postulat WBK-SR. Lagebeurteilung zur Titeläquivalenz in der höheren Berufsbildung: 1304 Postulats (11) Postulat Bruderer Wyss Pascale. Aide sociale. Faire toute la transparence sur l'évolution des coûts et sur les mandats attribués à des entreprises privées: Postulat CPE-CE ( ). Accès à la réparation: Postulat CPS-CE (14.305). Manifestations et événements de grande envergure. Communication d'adresses Internet: Postulat CSEC-CE. Appréciation de la situation en matière d'équivalence des titres de la formation professionnelle supérieure: Postulat CSEC-CE. Programme incitatif en vue de transformer les structures des carrières dans les hautes écoles suisses: Postulat Eder Joachim. Elargir le pilier 3a à la couverture des frais de soins: Postulat Fournier Jean-René. Réduire la bureaucratie au sein du Bureau fédéral de la consommation et optimiser son fonctionnement: Postulat Graber Konrad. Suisses de l'étranger. Centre de renseignement pour les questions fiscales et financières et accès au trafic des paiements: Postulat Gutzwiller Felix. Asseoir la politique climatique sur des éléments factuels: Postulat Maury Pasquier Liliane. Un enfant, une seule allocation: Postulat Seydoux-Christe Anne. Prise en charge par l'assurance obligatoire des soins des traitements consécutifs à des mutilations sexuelles féminines: 1320

7 Wintersession 2014 VII Ständerat Inhaltsverzeichnis Interpellationen (21) Interpellation Abate Fabio. Wie weit verbreitet ist die Zusammenarbeit mit Privaten in der Bundesverwaltung?: Interpellation Abate Fabio. Zugang zu den ausländischen Finanzmärkten. Wo stehen wir?: Interpellation Eder Joachim. Unterstützung der Youth Olympic Games 2020 und der Winteruniversiade 2021: Interpellation Eder Joachim. Zu enge gesetzliche Fesseln des Nachrichtendienstes des Bundes im Kampf gegen den Terrorismus der Organisation «Islamischer Staat»?: Interpellation Engler Stefan. Achtung, Falschfahrer! Geisterfahrer auf Autobahnen: Interpellation Engler Stefan. Die Wiege des Christentums darf nicht zu seiner Bahre werden: Interpellation Fetz Anita. Stärkung der nördlichen und östlichen Grenzwachtregionen: Interpellation Fetz Anita. Verkleinerung der Risiken für die Schweiz durch kritische Investitionsschutzabkommen: Interpellation Imoberdorf René. Benachteiligung der Schweizer Industrie durch horrende Preise für Emissionsrechte: Interpellation Keller-Sutter Karin. Billigere Konzerte dank freiem und fairerem Wettbewerb: Interpellation Keller-Sutter Karin. Neutralität als Chance und Notwendigkeit für die Schweiz im veränderten internationalen Umfeld: Interpellation Levrat Christian. Einheitliche nationale Standards für Steuer-Rulings: Interpellation Lombardi Filippo. Keine weitere Regulierung zugunsten der SRG im Bereich der gekoppelten Fernseh- und Online-Dienste: Interpellation Lombardi Filippo. Zuwanderungsbeschränkungen in anderen europäischen Ländern: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Rückvergütung von Inkontinenzhilfen: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Sans-Papiers ohne Krankenversicherung. 13-stellige AHV-Versichertennummer unabhängig vom rechtlichen Status erstellen: Interpellation Minder Thomas. Hält der Bundesrat ein Konzept für den Fall einer grossen Flüchtlingswelle bereit?: Interpellation Recordon Luc. Antisemitismus und Rassismus. Stand der Dinge: Interpellation Recordon Luc. Schnelligkeit, Koordination und weitere unentbehrliche Massnahmen im Kampf gegen die Ebola-Epidemie: Interpellation Stadler Markus. Stau am Gotthard: Interpellation Zanetti Roberto. Taxi- und Limousinenservice. Gleiche Rechte und Pflichten für alle Anbieter?: 1190 Interpellations (21) Interpellation Abate Fabio. Accès aux marchés financiers étrangers. Où en sommes-nous?: Interpellation Abate Fabio. Partenariat public-privé. Où en est l'administration fédérale?: Interpellation Eder Joachim. Le Service de renseignement de la Confédération est-il suffisamment armé pour lutter contre l'organisation terroriste «Etat islamique»?: Interpellation Eder Joachim. Soutenir les candidatures aux Jeux olympiques de la jeunesse 2020 et à l'universiade d'hiver 2021: Interpellation Engler Stefan. Berceau du christianisme, le Proche-Orient deviendra-t-il son tombeau?: Interpellation Engler Stefan. Prendre des mesures pour réduire le nombre de cas de conduite à contresens: Interpellation Fetz Anita. Accords de protection des investissements. Réduction des risques encourus par la Suisse: Interpellation Fetz Anita. Renforcer les régions gardes-frontière au nord et à l'est: Interpellation Imoberdorf René. L'industrie suisse désavantagée en raison des prix exorbitants des quotas d'émission: Interpellation Keller-Sutter Karin. Assurer une concurrence libre et loyale sur le marché de la billetterie: Interpellation Keller-Sutter Karin. Neutralité. Opportunité et nécessité pour la Suisse dans un contexte international en mutation: Interpellation Levrat Christian. Régime uniforme pour les agréments fiscaux: Interpellation Lombardi Filippo. Mesures de limitation de l'immigration mises en oeuvre dans d'autres pays européens: Interpellation Lombardi Filippo. Ne pas faire bénéficier la SSR d'une réglementation supplémentaire dans le domaine des services associés télévisuels et en ligne: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Remboursement des aides pour l'incontinence: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Sans-papiers sans assurance-maladie. Etablir le numéro AVS à 13 chiffres quel que soit le statut légal: Interpellation Minder Thomas. Le Conseil fédéral dispose-t-il d'une stratégie pour faire face à une arrivée massive de requérants d'asile?: Interpellation Recordon Luc. Etat de la question de l'antisémitisme et du racisme: Interpellation Recordon Luc. Vitesse, moyens et coordination indispensables pour faire face à l'épidémie de fièvre Ebola: Interpellation Stadler Markus. Embouteillages au Saint-Gothard: Interpellation Zanetti Roberto. Voitures de tourisme avec chauffeur et covoiturage payant versus taxis. Un combat à armes égales?: 1190 Anfragen (2) Anfrage Häberli-Koller Brigitte. Faire Pauschalen für die überbetrieblichen Kurse der Berufsbildung: Anfrage Recordon Luc. Besteuerung von Flottenrabatten: 1336 Questions (2) Question Häberli-Koller Brigitte. Cours interentreprises de la formation professionnelle. Octroi de forfaits équitables: Question Recordon Luc. Fiscalisation des rabais de flotte: 1336

8 Table des matières Conseil des Etats VIII Session d'hiver 2014 Petitionen (4) Petition Hammer Fritz, Uster. Besteuerung von Dividenden: Petition Komitee «Schutz dem Wettbewerb». Missstände in der politischen Ordnung. Schutz dem Wettbewerb: Petition Wäfler Urs, Dietlikon. Suchmaschinen. Offenlegung der Firmen, welchen Daten zur Verfügung gestellt werden: Petition Zürcher Florian, Schaffhausen. Für die Besserstellung von schwangeren Frauen im öffentlichen Dienst: 1331 Pétitions (4) Pétition Comité «Schutz dem Wettbewerb». Sus aux dysfonctionnements institutionnels. Oui à la protection de la concurrence: Pétition Hammer Fritz, Uster. Imposition des dividendes: Pétition Wäfler Urs, Dietlikon. Moteurs de recherche. Publication des entreprises auxquelles des informations sont données: Pétition Zürcher Florian, Schaffhouse. Améliorer la situation des femmes enceintes travaillant dans les services publics: 1331

9 Wintersession 2014 IX Ständerat Geschäftsnummern Geschäftsnummern Numéros d'objet Parlamentarische Initiative Bonhôte Pierre. Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf: Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Bundesgesetz. Aufhebung: Standesinitiative Bern. Besteuerung von Sozialhilfeleistungen: Standesinitiative Zürich. Harmonisierung der Alimentenbevorschussung und des Alimenteninkassos: Standesinitiative Genf. Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung: Standesinitiative Genf. Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Maximalbetrag für die Reserven: Parlamentarische Initiative Favre Laurent. Bestockte Weiden der Landwirtschaftszone zuteilen: Standesinitiative Tessin. Strafgesetzbuch. Wiedereinführung des Landesverweises: Standesinitiative Genf. KVG. Obligatorische Krankenpflegeversicherung: Parlamentarische Initiative FDP-Liberale Fraktion. Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen: 993, Motion Lustenberger Ruedi. Für eine sachgerechte Verwendung von Biomasse-Reststoffen und gegen Technologieverbote: Alkoholgesetz. Totalrevision: StGB und MStG. Änderung des Sanktionenrechts: Heilmittelgesetz. Änderung: 1142, Petition Komitee «Schutz dem Wettbewerb». Missstände in der politischen Ordnung. Schutz dem Wettbewerb: Standesinitiative Genf. Eröffnung neuer Arztpraxen: Motion Gmür Alois. Straftatbestand der Zwangsheirat als Ausschaffungsgrund: Motion Müller Leo. Besteuerung von land- und forstwirtschaftlichen Grundstücken: Motion Barthassat Luc. Schutz von eingetragenen Bezeichnungen wie AOC oder IGP. Schluss mit dem Missbrauch: Motion Piller Carrard Valérie. Schutz der AOC-Produkte auch in den USA: Motion Aebischer Matthias. Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung: Motion Fraktion der Schweizerischen Volkspartei. Berufslehre für illegal Anwesende nicht mittels Verordnung durchschmuggeln: Motion Darbellay Christophe. Aufnahme der Schaumweine ins Einfuhrkontingent für Weine: Motion Wasserfallen Christian. Höhere Wirtschaftlichkeit des Luftfahrtstandortes Schweiz dank verhältnismässigen Regulierungen: Motion Fournier Jean-René. Stromversorgung und Erneuerung des Hochspannungsleitungsnetzes. Kostenteilung: Motion Gilli Yvonne. Arzneimittelvielfalt in der Komplementärmedizin erhalten: Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: Motion Amherd Viola. Stromversorgung und Erneuerung des Hochspannungsnetzes über eine Lastenverteilung: Initiative parlementaire Bonhôte Pierre. Pour une protection du consommateur contre les abus du démarchage téléphonique: Acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. Loi fédérale. Abrogation: Initiative cantonale Berne. Imposition des prestations d'aide sociale: Initiative cantonale Zurich. Harmonisation des avances et du recouvrement des pensions alimentaires: Initiative cantonale Genève. Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Modification: Initiative cantonale Genève. Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Introduction d'un plafond pour les réserves: Initiative parlementaire Favre Laurent. Classer le pâturage boisé (bestockte Weiden) en zone agricole: Initiative cantonale Tessin. Réintroduction dans le Code pénal de l'expulsion du territoire suisse: Initiative cantonale Genève. LAMal. Assurance obligatoire des soins: Initiative parlementaire groupe libéral-radical. Réprimer durement la vente de données bancaires: 993, Motion Lustenberger Ruedi. Pour une utilisation adéquate des résidus de la transformation de la biomasse et contre la prohibition de technologies: Loi sur l'alcool. Révision totale: CP et CPM. Réforme du droit des sanctions: Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: 1142, Pétition Comité «Schutz dem Wettbewerb». Sus aux dysfonctionnements institutionnels. Oui à la protection de la concurrence: Initiative cantonale Genève. L'ouverture de nouveaux cabinets médicaux: Motion Gmür Alois. Intégrer le mariage forcé à la liste des faits constitutifs d'infractions conduisant à l'expulsion: Motion Müller Leo. Imposition des immeubles agricoles et sylvicoles: Motion Barthassat Luc. Protection des noms enregistrés comme AOC ou IGP. Stop aux abus: Motion Piller Carrard Valérie. Pour une protection des AOC aux Etats-Unis aussi: Motion Aebischer Matthias. Equivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure: Motion groupe de l'union démocratique du Centre. Apprentissage professionnel pour les sans-papiers. Empêcher la fraude orchestrée par ordonnance: Motion Darbellay Christophe. Intégrer les vins mousseux au contingent d'importation des vins: Motion Wasserfallen Christian. Simplifier la réglementation pour accroître la rentabilité de la navigation aérienne en Suisse: Motion Fournier Jean-René. Approvisionnement en énergie et renouvellement du réseau de transport à haute tension par une répartition des charges: Motion Gilli Yvonne. Maintenir la diversité des médicaments dans la médecine complémentaire: 1082

10 Numéros d'objet Conseil des Etats X Session d'hiver Motion de Buman Dominique. Ausschreibungsverfahren in den drei Amtssprachen des Bundes: Parlamentarische Initiative Müller Leo. Besteuerung von Grundstückgewinnen: Motion Neirynck Jacques. Garantie des Bundes für genügend Ärztenachwuchs: Parlamentarische Initiative Vitali Albert. Anpassung des VAG für Genossenschaftsversicherungen: 994, Präimplantationsdiagnostik. Änderung der Bundesverfassung und des Fortpflanzungsmedizingesetzes: StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer: Stipendien-Initiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes: 1170, 1301, Medizinalberufegesetz. Änderung: Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen: Für Ehe und Familie gegen die Heiratsstrafe. Volksinitiative: Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungs-Initiative). Volksinitiative: 1258, Zivilgesetzbuch. Kindesunterhalt: Umsetzung der Empfehlungen 2012 der Groupe d'action financière: 1177, 1273, Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative: Petition Wäfler Urs, Dietlikon. Suchmaschinen. Offenlegung der Firmen, welchen Daten zur Verfügung gestellt werden: Petition Hammer Fritz, Uster. Besteuerung von Dividenden: Petition Zürcher Florian, Schaffhausen. Für die Besserstellung von schwangeren Frauen im öffentlichen Dienst: Standesinitiative Genf. Gesetzliches Verbot der Weitergabe von persönlichen Daten: Standesinitiative Waadt. Revision des NFA. Bessere Berücksichtigung der Zentrumslasten und Einführung eines Indikators der kantonalen Steuerbelastungen: Motion FK-NR (12.101). Aufgabentrennung zwischen Bund und Kantonen: Motion de Buman Dominique. Lancierung und Umsetzung einer Schneesportoffensive: Parlamentarische Initiative Geissbühler Andrea Martina. Beschränkung der Löschung der DNA-Profile von Personen: Parlamentarische Initiative RK-NR. Grooming mit Minderjährigen: Parlamentarische Initiative UREK-NR. Kostentragungspflicht für Ausgleichsenergie. Gewährleistung einer sicheren Stromversorgung: 1008, Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: Internationaler Strafgerichtshof. Änderung des Römer Statuts (Verbrechen der Aggression und Kriegsverbrechen): Kyoto-Protokoll. Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen. Änderungen von Doha: Exportrisikoversicherungsgesetz. Änderung: 1171, Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1088, 1091, 1192, 1269, Voranschlag Nachtrag II: 1088, Finanzplan : 1088, Immobilienbotschaft VBS 2014: Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: Motion Amherd Viola. Répartition des charges de l'approvisionnement en électricité et de la modernisation du réseau à haute tension: Motion de Buman Dominique. Appels d'offres dans les trois langues officielles de la Confédération: Initiative parlementaire Müller Leo. Imposition des gains immobiliers: Motion Neirynck Jacques. Garantie de la relève médicale par la Confédération: Initiative parlementaire Vitali Albert. Adapter la LSA pour les assurances coopératives: 994, Diagnostic préimplantatoire. Modification de la Constitution et de la loi sur la procréation médicalement assistée: CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels: Initiative populaire sur les bourses d'études et révision totale de la loi sur les contributions à la formation: 1170, 1301, Loi sur les professions médicales. Modification: Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d'examen aux recours en matière pénale: Pour le couple et la famille Non à la pénalisation du mariage. Initiative populaire: Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre). Initiative populaire: 1258, Code civil. Entretien de l'enfant: Mise en oeuvre des recommandations 2012 du Groupe d'action financière: 1177, 1273, Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale). Initiative populaire: Pétition Wäfler Urs, Dietlikon. Moteurs de recherche. Publication des entreprises auxquelles des informations sont données: Pétition Hammer Fritz, Uster. Imposition des dividendes: Pétition Zürcher Florian, Schaffhouse. Améliorer la situation des femmes enceintes travaillant dans les services publics: Initiative cantonale Genève. Pour un cadre légal interdisant la transmission de données personnelles: Initiative cantonale Vaud. Révision de la RPT. Meilleure prise en compte des charges des villes centres et introduction d'un indicateur tenant compte du taux d'impôt cantonal: Motion CdF-CN (12.101). Séparation des tâches entre la Confédération et les cantons: Motion de Buman Dominique. Lancer et réaliser une offensive en faveur des sports de neige: Initiative parlementaire Geissbühler Andrea Martina. Limiter les conditions déterminant l'effacement des profils d'adn: Initiative parlementaire CAJ-CN. Grooming avec des mineurs: Initiative parlementaire CEATE-CN. Energie d'ajustement. Obligation de prendre en charge les coûts pour un approvisionnement sûr en électricité: 1008, Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: Cour pénale internationale. Amendement du Statut de Rome (crime d'agression et crimes de guerre): 1041

11 Wintersession 2014 XI Ständerat Geschäftsnummern Eventualverpflichtungen der Wohnraumförderung Rahmenkredit: Informationsaustausch in Steuersachen. Abkommen mit Andorra, Grönland, San Marino und den Seychellen: Informatikprojekt Insieme der Eidgenössischen Steuerverwaltung: Bekämpfung der Kriminalität. Abkommen mit Kosovo: Verarbeitungssystem zur Fernmeldeüberwachung. Polizeiliche Informationssysteme des Bundes. Ausbau und Betrieb: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen : Beteiligung der Schweiz an der Forschungsinfrastruktur «Europäische Spallationsquelle ESS». Kredit Änderung: Al Kaida und «Islamischer Staat». Verbot der Gruppierungen sowie jeweils verwandter Organisationen: 1063, 1236, Anfrage Recordon Luc. Besteuerung von Flottenrabatten: Anfrage Häberli-Koller Brigitte. Faire Pauschalen für die überbetrieblichen Kurse der Berufsbildung: Wahl des Büros für 2014/15: Standesinitiative Nidwalden. Steuerung des nationalen Finanzausgleichs: Standesinitiative Bern. Fertig mit den anonymen Aufrufen zu Demonstrationen und Grossanlässen ohne Übernahme von Verantwortung: Standesinitiative Genf. Einführung nationaler Mindestnormen in der Landwirtschaft: Standesinitiative Genf. Änderung der Weineinfuhrkontingente und ihrer Verteilung: Standesinitiative Wallis. Änderung der Weineinfuhrkontingente und ihrer Verteilung: Motion SGK-NR (12.080). Zulassung von Arzneimitteln mit neuen Kombinationen bekannter Wirkstoffe: Motion Pantani Roberta. Nächtliche Schliessung kleiner Grenzübergänge zwischen der Schweiz und Italien: Motion Graf-Litscher Edith. Transparenz im Beschaffungswesen. Publikation der Basisinformationen aller Beschaffungen des Bundes ab Franken: Motion Semadeni Silva. Strategie zur Förderung von zweisprachigen Schulen in den Landessprachen: Motion Eder Joachim. Begrenzung der NFA-Einzahlungen durch eine Mindestgarantie an den Kantonsanteilen an der Bundessteuer: Motion WAK-NR. Abgabe auf leeren Datenträgern: Interpellation Stadler Markus. Stau am Gotthard: Interpellation Engler Stefan. Achtung, Falschfahrer! Geisterfahrer auf Autobahnen: Interpellation Imoberdorf René. Benachteiligung der Schweizer Industrie durch horrende Preise für Emissionsrechte: Postulat Gutzwiller Felix. Grundlagen für eine faktenbasierte Klimapolitik: Motion SiK-NR (14.030). Rüstungsprogramm 2015 plus: Motion RK-NR. Verfassungsmässige Grundlage für eine Mankoteilung zwischen den Elternteilen im Unterhaltsrecht: Protocole de Kyoto. Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Amendement de Doha: Loi sur l'assurance suisse contre les risques à l'exportation. Modification: 1171, Budget de la Confédération 2015: 1088, 1091, 1192, 1269, Budget Supplément II: 1088, Plan financier : 1088, Message sur l'immobilier du DDPS 2014: Engagements conditionnels pour l'encouragement de l'offre de logements Crédit-cadre: Echange de renseignements en matière fiscale. Accords avec Andorre, le Groenland, Saint-Marin et les Seychelles: Projet informatique Insieme de l'administration fédérale des contributions: Lutte contre la criminalité. Accord avec le Kosovo: Système de traitement de données relatif à la surveillance des télécommunications. Systèmes d'information de police de la Confédération. Evolution et exploitation: Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons : Participation de la Suisse à l'infrastructure de recherche «Source européenne de spallation ESS». Crédit Modification: Al-Qaida et «Etat islamique». Interdiction des groupes ainsi que de leurs organisations apparentées: 1063, 1236, Question Recordon Luc. Fiscalisation des rabais de flotte: Question Häberli-Koller Brigitte. Cours interentreprises de la formation professionnelle. Octroi de forfaits équitables: Election du Bureau pour 2014/15: Initiative cantonale Nidwald. Péréquation financière nationale: Initiative cantonale Berne. Appels anonymes à manifester: Initiative cantonale Genève. Instauration de conditions-cadres minimales nationales dans l'agriculture: Initiative cantonale Genève. Modification du volume du contingent tarifaire d'importation des vins ainsi que de son mode d'attribution: Initiative cantonale Valais. Modification du volume du contingent tarifaire d'importation des vins ainsi que de son mode d'attribution: Motion CSSS-CN (12.080). Autoriser l'utilisation de médicaments contenant une nouvelle combinaison de principes actifs connus: Motion Pantani Roberta. Fermeture nocturne des postes frontières secondaires entre la Suisse et l'italie: Motion Graf-Litscher Edith. Transparence des marchés publics passés par la Confédération. Publication des informations clés concernant tous les marchés d'un montant de plus de francs: Motion Semadeni Silva. Stratégie destinée à promouvoir les écoles dispensant un enseignement dans deux langues nationales: Motion Eder Joachim. Limiter les paiements effectués au titre de la RPT à un pourcentage maximal des recettes de l'impôt fédéral direct perçues annuellement par chaque canton: Motion CER-CN. Redevance sur les supports vierges: Interpellation Stadler Markus. Embouteillages au Saint-Gothard: 1188

12 Numéros d'objet Conseil des Etats XII Session d'hiver Postulat APK-SR ( ). Zugang zu Wiedergutmachung: Postulat SiK-SR (14.305). Demonstrationen und Grossanlässe. Bekanntgabe von Internetadressen: Interpellation Minder Thomas. Hält der Bundesrat ein Konzept für den Fall einer grossen Flüchtlingswelle bereit?: Interpellation Keller-Sutter Karin. Neutralität als Chance und Notwendigkeit für die Schweiz im veränderten internationalen Umfeld: Interpellation Fetz Anita. Verkleinerung der Risiken für die Schweiz durch kritische Investitionsschutzabkommen: Motion Niederberger Paul. Regulierungskosten für die Wirtschaft. Unnötige Administrativarbeiten für die AHV abschaffen: Interpellation Keller-Sutter Karin. Billigere Konzerte dank freiem und fairerem Wettbewerb: Postulat Graber Konrad. Auslandschweizer. Anlaufstelle für Steuer- und Finanzfragen sowie Zugang zum Zahlungsverkehr: Interpellation Engler Stefan. Die Wiege des Christentums darf nicht zu seiner Bahre werden: Interpellation Eder Joachim. Unterstützung der Youth Olympic Games 2020 und der Winteruniversiade 2021: Motion Zanetti Roberto. Einsätze von Blaulichtorganisationen. Optimierung der Strassenverkehrsgesetzgebung: Interpellation Zanetti Roberto. Taxi- und Limousinenservice. Gleiche Rechte und Pflichten für alle Anbieter?: Interpellation Eder Joachim. Zu enge gesetzliche Fesseln des Nachrichtendienstes des Bundes im Kampf gegen den Terrorismus der Organisation «Islamischer Staat»?: Motion Häberli-Koller Brigitte. Gesetzliche Änderungen zur Förderung inländischer Arbeitskräfte: Interpellation Recordon Luc. Schnelligkeit, Koordination und weitere unentbehrliche Massnahmen im Kampf gegen die Ebola-Epidemie: Postulat Maury Pasquier Liliane. Ein Kind, eine Zulage: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Sans-Papiers ohne Krankenversicherung. 13-stellige AHV-Versichertennummer unabhängig vom rechtlichen Status erstellen: Motion Stöckli Hans. Bedeutung der Berge bei der Ausgestaltung der Entwicklungsagenda post-2015: Motion Imoberdorf René. Umsetzung des Kyoto-II-Abkommens mit Auslandzertifikation. Ergänzung des CO2-Gesetzes: Postulat Eder Joachim. Ausweitung der Säule 3a zur Deckung der Pflegekosten: Interpellation Fetz Anita. Stärkung der nördlichen und östlichen Grenzwachtregionen: Interpellation Lombardi Filippo. Zuwanderungsbeschränkungen in anderen europäischen Ländern: Postulat Bruderer Wyss Pascale. Sozialhilfe. Transparenz schaffen in Bezug auf Kostenentwicklung sowie Beauftragung privater Firmen: Interpellation Levrat Christian. Einheitliche nationale Standards für Steuer-Rulings: Motion Zanetti Roberto. Proportionale Zusammensetzung des Büros des Ständerates: Interpellation Engler Stefan. Prendre des mesures pour réduire le nombre de cas de conduite à contresens: Interpellation Imoberdorf René. L'industrie suisse désavantagée en raison des prix exorbitants des quotas d'émission: Postulat Gutzwiller Felix. Asseoir la politique climatique sur des éléments factuels: Motion CPS-CN (14.030). Programme d'armement 2015 plus: Motion CAJ-CN. Base constitutionnelle concernant le partage du déficit entre les parents dans le droit relatif à l'entretien: Postulat CPE-CE ( ). Accès à la réparation: Postulat CPS-CE (14.305). Manifestations et événements de grande envergure. Communication d'adresses Internet: Interpellation Minder Thomas. Le Conseil fédéral dispose-t-il d'une stratégie pour faire face à une arrivée massive de requérants d'asile?: Interpellation Keller-Sutter Karin. Neutralité. Opportunité et nécessité pour la Suisse dans un contexte international en mutation: Interpellation Fetz Anita. Accords de protection des investissements. Réduction des risques encourus par la Suisse: Motion Niederberger Paul. Coût des réglementations pour les entreprises. Supprimer les travaux inutiles dans le domaine de l'avs: Interpellation Keller-Sutter Karin. Assurer une concurrence libre et loyale sur le marché de la billetterie: Postulat Graber Konrad. Suisses de l'étranger. Centre de renseignement pour les questions fiscales et financières et accès au trafic des paiements: Interpellation Engler Stefan. Berceau du christianisme, le Proche-Orient deviendra-t-il son tombeau?: Interpellation Eder Joachim. Soutenir les candidatures aux Jeux olympiques de la jeunesse 2020 et à l'universiade d'hiver 2021: Motion Zanetti Roberto. Interventions des services d'urgence. Optimiser la législation sur la circulation routière: Interpellation Zanetti Roberto. Voitures de tourisme avec chauffeur et covoiturage payant versus taxis. Un combat à armes égales?: Interpellation Eder Joachim. Le Service de renseignement de la Confédération est-il suffisamment armé pour lutter contre l'organisation terroriste «Etat islamique»?: Motion Häberli-Koller Brigitte. Changer la loi pour renforcer le recours à la main-d'oeuvre indigène: Interpellation Recordon Luc. Vitesse, moyens et coordination indispensables pour faire face à l'épidémie de fièvre Ebola: Postulat Maury Pasquier Liliane. Un enfant, une seule allocation: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Sans-papiers sans assurance-maladie. Etablir le numéro AVS à 13 chiffres quel que soit le statut légal: Motion Stöckli Hans. Importance de la thématique de la montagne lors de l'élaboration de l'agenda du développement post-2015: Motion Imoberdorf René. Deuxième période d'engagement sous le régime du Protocole de Kyoto. Modification de la loi sur le CO2: Postulat Eder Joachim. Elargir le pilier 3a à la couverture des frais de soins: 1084

13 Wintersession 2014 XIII Ständerat Geschäftsnummern Interpellation Abate Fabio. Zugang zu den ausländischen Finanzmärkten. Wo stehen wir?: Postulat Seydoux-Christe Anne. Kosten der Folgebehandlungen nach einer Verstümmelung weiblicher Genitalien. Übernahme durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Rückvergütung von Inkontinenzhilfen: Interpellation Recordon Luc. Antisemitismus und Rassismus. Stand der Dinge: Postulat Fournier Jean-René. Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen. Weniger Bürokratie und Optimierung des Betriebes: Interpellation Lombardi Filippo. Keine weitere Regulierung zugunsten der SRG im Bereich der gekoppelten Fernseh- und Online-Dienste: Interpellation Abate Fabio. Wie weit verbreitet ist die Zusammenarbeit mit Privaten in der Bundesverwaltung?: Motion Fetz Anita. Fonds für Qualifizierungsoffensive in der beruflichen Grundbildung von Bund, Kantonen und Organisationen der Arbeitswelt: Postulat WBK-SR. Lagebeurteilung zur Titeläquivalenz in der höheren Berufsbildung: Motion WAK-SR (09.300). Steuerbarkeit von Unterstützungsleistungen und steuerliche Entlastung des Existenzminimums: Postulat WBK-SR. Anreizprogramm für einen Umbau der Karrierestrukturen an Schweizer Hochschulen: Mitteilungen des Präsidenten: 990, 1039, 1063, 1087, 1187, 1332, Nachruf: 989, Jahresziele 2015 des Bundesrates. Erklärung des Bundespräsidenten: Interpellation Fetz Anita. Renforcer les régions gardes-frontière au nord et à l'est: Interpellation Lombardi Filippo. Mesures de limitation de l'immigration mises en oeuvre dans d'autres pays européens: Postulat Bruderer Wyss Pascale. Aide sociale. Faire toute la transparence sur l'évolution des coûts et sur les mandats attribués à des entreprises privées: Interpellation Levrat Christian. Régime uniforme pour les agréments fiscaux: Motion Zanetti Roberto. Faire en sorte que la composition du Bureau du Conseil des Etats reflète la force numérique des groupes: Interpellation Abate Fabio. Accès aux marchés financiers étrangers. Où en sommes-nous?: Postulat Seydoux-Christe Anne. Prise en charge par l'assurance obligatoire des soins des traitements consécutifs à des mutilations sexuelles féminines: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Remboursement des aides pour l'incontinence: Interpellation Recordon Luc. Etat de la question de l'antisémitisme et du racisme: Postulat Fournier Jean-René. Réduire la bureaucratie au sein du Bureau fédéral de la consommation et optimiser son fonctionnement: Interpellation Lombardi Filippo. Ne pas faire bénéficier la SSR d'une réglementation supplémentaire dans le domaine des services associés télévisuels et en ligne: Interpellation Abate Fabio. Partenariat public-privé. Où en est l'administration fédérale?: Motion Fetz Anita. Formation professionnelle initiale. Fonds en faveur d'une offensive de qualification: Postulat CSEC-CE. Appréciation de la situation en matière d'équivalence des titres de la formation professionnelle supérieure: Motion CER-CE (09.300). Imposition des prestations d'aide sociale et allègement fiscal pour le minimum vital: Postulat CSEC-CE. Programme incitatif en vue de transformer les structures des carrières dans les hautes écoles suisses: Communications du président: 990, 1039, 1063, 1087, 1187, 1332, Eloge funèbre: 989, Objectifs 2015 du Conseil fédéral. Déclaration du président de la Confédération: 1039

14

15 Wintersession 2014 XV Ständerat Rednerliste Rednerliste Liste des orateurs Abate Fabio (RL, TI) Interpellation Abate Fabio. Zugang zu den ausländischen Finanzmärkten. Wo stehen wir?: StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1098, 1103, 1104 Abate Fabio (RL, TI) Budget de la Confédération 2015: 1098, 1103, CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels: Interpellation Abate Fabio. Accès aux marchés financiers étrangers. Où en sommes-nous?: 1272 Altherr Hans (RL, AR) Al Kaida und «Islamischer Staat». Verbot der Gruppierungen sowie jeweils verwandter Organisationen: Finanzplan : Heilmittelgesetz. Änderung: Motion Eder Joachim. Begrenzung der NFA-Einzahlungen durch eine Mindestgarantie an den Kantonsanteilen an der Bundessteuer: 1327, Motion FK-NR (12.101). Aufgabentrennung zwischen Bund und Kantonen: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen : 1216, Standesinitiative Nidwalden. Steuerung des nationalen Finanzausgleichs: 1327, Standesinitiative Waadt. Revision des NFA. Bessere Berücksichtigung der Zentrumslasten und Einführung eines Indikators der kantonalen Steuerbelastungen: 1327, Verarbeitungssystem zur Fernmeldeüberwachung. Polizeiliche Informationssysteme des Bundes. Ausbau und Betrieb: Voranschlag Nachtrag II: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1088, 1092, 1114, 1116, 1192, 1194, 1195, 1197, 1199, 1201, 1269, 1270, 1325 Altherr Hans (RL, AR) Al-Qaida et «Etat islamique». Interdiction des groupes ainsi que de leurs organisations apparentées: Budget Supplément II: Budget de la Confédération 2015: 1088, 1092, 1114, 1116, 1192, 1194, 1195, 1197, 1199, 1201, 1269, 1270, Initiative cantonale Nidwald. Péréquation financière nationale: 1327, Initiative cantonale Vaud. Révision de la RPT. Meilleure prise en compte des charges des villes centres et introduction d'un indicateur tenant compte du taux d'impôt cantonal: 1327, Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: Motion CdF-CN (12.101). Séparation des tâches entre la Confédération et les cantons: Motion Eder Joachim. Limiter les paiements effectués au titre de la RPT à un pourcentage maximal des recettes de l'impôt fédéral direct perçues annuellement par chaque canton: 1327, Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons : 1216, Plan financier : Système de traitement de données relatif à la surveillance des télécommunications. Systèmes d'information de police de la Confédération. Evolution et exploitation: 1133 Baumann Isidor (CE, UR) Alkoholgesetz. Totalrevision: 998, Motion SiK-NR (14.030). Rüstungsprogramm 2015 plus: Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1193, 1196, 1200 Baumann Isidor (CE, UR) Budget de la Confédération 2015: 1193, 1196, Loi sur l'alcool. Révision totale: 998, Motion CPS-CN (14.030). Programme d'armement 2015 plus: Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: 1075 Berberat Didier (S, NE) Heilmittelgesetz. Änderung: Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform). Volksinitiative: Motion Aebischer Matthias. Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung: Motion Imoberdorf René. Umsetzung des Kyoto-II-Abkommens mit Auslandzertifikation. Ergänzung des CO2-Gesetzes: Motion Lustenberger Ruedi. Für eine sachgerechte Verwendung von Biomasse-Reststoffen und gegen Technologieverbote: 1071, 1072 Berberat Didier (S, NE) Budget de la Confédération 2015: Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale). Initiative populaire: Initiative parlementaire Favre Laurent. Classer le pâturage boisé (bestockte Weiden) en zone agricole: Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: Motion Aebischer Matthias. Equivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure: 1309

16 Liste des orateurs Conseil des Etats XVI Session d'hiver Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: 1076, Parlamentarische Initiative Favre Laurent. Bestockte Weiden der Landwirtschaftszone zuteilen: Postulat Fournier Jean-René. Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen. Weniger Bürokratie und Optimierung des Betriebes: Postulat WBK-SR. Lagebeurteilung zur Titeläquivalenz in der höheren Berufsbildung: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: Motion Imoberdorf René. Deuxième période d'engagement sous le régime du Protocole de Kyoto. Modification de la loi sur le CO2: Motion Lustenberger Ruedi. Pour une utilisation adéquate des résidus de la transformation de la biomasse et contre la prohibition de technologies: 1071, Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: 1076, Postulat CSEC-CE. Appréciation de la situation en matière d'équivalence des titres de la formation professionnelle supérieure: Postulat Fournier Jean-René. Réduire la bureaucratie au sein du Bureau fédéral de la consommation et optimiser son fonctionnement: 1316 Berset Alain, conseiller fédéral Heilmittelgesetz. Änderung: 1144, 1147, 1149, 1151, 1152, 1154, 1155, 1157, 1158, 1160, 1274, 1275, 1278, 1279, 1281, 1282, Interpellation Maury Pasquier Liliane. Rückvergütung von Inkontinenzhilfen: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Sans-Papiers ohne Krankenversicherung. 13-stellige AHV-Versichertennummer unabhängig vom rechtlichen Status erstellen: Interpellation Recordon Luc. Antisemitismus und Rassismus. Stand der Dinge: Interpellation Recordon Luc. Schnelligkeit, Koordination und weitere unentbehrliche Massnahmen im Kampf gegen die Ebola-Epidemie: Medizinalberufegesetz. Änderung: Motion Gilli Yvonne. Arzneimittelvielfalt in der Komplementärmedizin erhalten: Motion Niederberger Paul. Regulierungskosten für die Wirtschaft. Unnötige Administrativarbeiten für die AHV abschaffen: Motion Semadeni Silva. Strategie zur Förderung von zweisprachigen Schulen in den Landessprachen: Motion SGK-NR (12.080). Zulassung von Arzneimitteln mit neuen Kombinationen bekannter Wirkstoffe: Postulat Bruderer Wyss Pascale. Sozialhilfe. Transparenz schaffen in Bezug auf Kostenentwicklung sowie Beauftragung privater Firmen: Postulat Eder Joachim. Ausweitung der Säule 3a zur Deckung der Pflegekosten: Postulat Maury Pasquier Liliane. Ein Kind, eine Zulage: Postulat Seydoux-Christe Anne. Kosten der Folgebehandlungen nach einer Verstümmelung weiblicher Genitalien. Übernahme durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung: 1320 Berset Alain, conseiller fédéral Interpellation Maury Pasquier Liliane. Remboursement des aides pour l'incontinence: Interpellation Maury Pasquier Liliane. Sans-papiers sans assurance-maladie. Etablir le numéro AVS à 13 chiffres quel que soit le statut légal: Interpellation Recordon Luc. Etat de la question de l'antisémitisme et du racisme: Interpellation Recordon Luc. Vitesse, moyens et coordination indispensables pour faire face à l'épidémie de fièvre Ebola: Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: 1144, 1147, 1149, 1151, 1152, 1154, 1155, 1157, 1158, 1160, 1274, 1275, 1278, 1279, 1281, 1282, Loi sur les professions médicales. Modification: Motion CSSS-CN (12.080). Autoriser l'utilisation de médicaments contenant une nouvelle combinaison de principes actifs connus: Motion Gilli Yvonne. Maintenir la diversité des médicaments dans la médecine complémentaire: Motion Niederberger Paul. Coût des réglementations pour les entreprises. Supprimer les travaux inutiles dans le domaine de l'avs: Motion Semadeni Silva. Stratégie destinée à promouvoir les écoles dispensant un enseignement dans deux langues nationales: Postulat Bruderer Wyss Pascale. Aide sociale. Faire toute la transparence sur l'évolution des coûts et sur les mandats attribués à des entreprises privées: Postulat Eder Joachim. Elargir le pilier 3a à la couverture des frais de soins: Postulat Maury Pasquier Liliane. Un enfant, une seule allocation: Postulat Seydoux-Christe Anne. Prise en charge par l'assurance obligatoire des soins des traitements consécutifs à des mutilations sexuelles féminines: 1320 Bieri Peter (CE, ZG) Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: 1024 Bieri Peter (CE, ZG) Budget de la Confédération 2015: 1109, 1112, Communications du président: 1063

17 Wintersession 2014 XVII Ständerat Rednerliste Mitteilungen des Präsidenten: Motion de Buman Dominique. Lancierung und Umsetzung einer Schneesportoffensive: Postulat SiK-SR (14.305). Demonstrationen und Grossanlässe. Bekanntgabe von Internetadressen: Postulat WBK-SR. Anreizprogramm für einen Umbau der Karrierestrukturen an Schweizer Hochschulen: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen : 1218, Standesinitiative Bern. Fertig mit den anonymen Aufrufen zu Demonstrationen und Grossanlässen ohne Übernahme von Verantwortung: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1109, 1112, Initiative cantonale Berne. Appels anonymes à manifester: Motion de Buman Dominique. Lancer et réaliser une offensive en faveur des sports de neige: Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons : 1218, Postulat CPS-CE (14.305). Manifestations et événements de grande envergure. Communication d'adresses Internet: Postulat CSEC-CE. Programme incitatif en vue de transformer les structures des carrières dans les hautes écoles suisses: Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: 1024 Bischof Pirmin (CE, SO) Bundesgesetz über das Bundesgericht. Erweiterung der Kognition bei Beschwerden in Strafsachen: 1288, Eventualverpflichtungen der Wohnraumförderung Rahmenkredit: Interpellation Engler Stefan. Die Wiege des Christentums darf nicht zu seiner Bahre werden: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen : Umsetzung der Empfehlungen 2012 der Groupe d'action financière: 1180 Bischof Pirmin (CE, SO) Engagements conditionnels pour l'encouragement de l'offre de logements Crédit-cadre: Interpellation Engler Stefan. Berceau du christianisme, le Proche-Orient deviendra-t-il son tombeau?: Loi sur le Tribunal fédéral. Extension du pouvoir d'examen aux recours en matière pénale: 1288, Mise en oeuvre des recommandations 2012 du Groupe d'action financière: Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons : 1229 Bischofberger Ivo (CE, AI, zweiter Vizepräsident) Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland. Bundesgesetz. Aufhebung: Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: 1010, 1011, 1015, 1016, 1017, 1019, 1021, 1022, 1023, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1031, Heilmittelgesetz. Änderung: 1146, Kyoto-Protokoll. Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen. Änderungen von Doha: Motion Aebischer Matthias. Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung: Motion Lustenberger Ruedi. Für eine sachgerechte Verwendung von Biomasse-Reststoffen und gegen Technologieverbote: 1070, Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: 1076, Parlamentarische Initiative Favre Laurent. Bestockte Weiden der Landwirtschaftszone zuteilen: Parlamentarische Initiative Vitali Albert. Anpassung des VAG für Genossenschaftsversicherungen: Postulat WBK-SR. Lagebeurteilung zur Titeläquivalenz in der höheren Berufsbildung: Stipendien-Initiative und Totalrevision des Ausbildungsbeitragsgesetzes: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1112, 1200 Bischofberger Ivo (CE, AI, zweiter Vizepräsident) Acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. Loi fédérale. Abrogation: Budget de la Confédération 2015: 1112, Initiative parlementaire Favre Laurent. Classer le pâturage boisé (bestockte Weiden) en zone agricole: Initiative parlementaire Vitali Albert. Adapter la LSA pour les assurances coopératives: Initiative populaire sur les bourses d'études et révision totale de la loi sur les contributions à la formation: Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: 1146, Motion Aebischer Matthias. Equivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure: Motion Lustenberger Ruedi. Pour une utilisation adéquate des résidus de la transformation de la biomasse et contre la prohibition de technologies: 1070, Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: 1076, Postulat CSEC-CE. Appréciation de la situation en matière d'équivalence des titres de la formation professionnelle supérieure: Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: 1010, 1011, 1015, 1016, 1017, 1019, 1021, 1022, 1023, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1031, Protocole de Kyoto. Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Amendement de Doha: 1034

18 Liste des orateurs Conseil des Etats XVIII Session d'hiver 2014 Bruderer Wyss Pascale (S, AG) Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: 1014, Heilmittelgesetz. Änderung: 1144, 1146, 1150, 1154, 1155, Motion de Buman Dominique. Lancierung und Umsetzung einer Schneesportoffensive: 1165, Postulat Bruderer Wyss Pascale. Sozialhilfe. Transparenz schaffen in Bezug auf Kostenentwicklung sowie Beauftragung privater Firmen: 1319 Bruderer Wyss Pascale (S, AG) Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: 1144, 1146, 1150, 1154, 1155, Motion de Buman Dominique. Lancer et réaliser une offensive en faveur des sports de neige: 1165, Postulat Bruderer Wyss Pascale. Aide sociale. Faire toute la transparence sur l'évolution des coûts et sur les mandats attribués à des entreprises privées: Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: 1014, 1026 Burkhalter Didier, président de la Confédération Internationaler Strafgerichtshof. Änderung des Römer Statuts (Verbrechen der Aggression und Kriegsverbrechen): Interpellation Engler Stefan. Die Wiege des Christentums darf nicht zu seiner Bahre werden: Interpellation Keller-Sutter Karin. Neutralität als Chance und Notwendigkeit für die Schweiz im veränderten internationalen Umfeld: Jahresziele 2015 des Bundesrates. Erklärung des Bundespräsidenten: Motion Stöckli Hans. Bedeutung der Berge bei der Ausgestaltung der Entwicklungsagenda post-2015: Postulat APK-SR ( ). Zugang zu Wiedergutmachung: 1046 Burkhalter Didier, président de la Confédération Cour pénale internationale. Amendement du Statut de Rome (crime d'agression et crimes de guerre): Interpellation Engler Stefan. Berceau du christianisme, le Proche-Orient deviendra-t-il son tombeau?: Interpellation Keller-Sutter Karin. Neutralité. Opportunité et nécessité pour la Suisse dans un contexte international en mutation: Motion Stöckli Hans. Importance de la thématique de la montagne lors de l'élaboration de l'agenda du développement post-2015: Objectifs 2015 du Conseil fédéral. Déclaration du président de la Confédération: Postulat CPE-CE ( ). Accès à la réparation: 1046 Comte Raphaël (RL, NE, premier vice-président) Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: Motion Zanetti Roberto. Proportionale Zusammensetzung des Büros des Ständerates: Parlamentarische Initiative Bonhôte Pierre. Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf: Parlamentarische Initiative RK-NR. Grooming mit Minderjährigen: StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer: Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungs-Initiative). Volksinitiative: 1263 Comte Raphaël (RL, NE, premier vice-président) CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels: Initiative parlementaire Bonhôte Pierre. Pour une protection du consommateur contre les abus du démarchage téléphonique: Initiative parlementaire CAJ-CN. Grooming avec des mineurs: Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: Motion Zanetti Roberto. Faire en sorte que la composition du Bureau du Conseil des Etats reflète la force numérique des groupes: Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre). Initiative populaire: 1263 Cramer Robert (G, GE) Alkoholgesetz. Totalrevision: Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: 1011, 1030, Motion Pantani Roberta. Nächtliche Schliessung kleiner Grenzübergänge zwischen der Schweiz und Italien: Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: Parlamentarische Initiative Bonhôte Pierre. Mehr Konsumentenschutz und weniger Missbräuche beim Telefonverkauf: 1137 Cramer Robert (G, GE) Initiative cantonale Genève. Instauration de conditions-cadres minimales nationales dans l'agriculture: Initiative parlementaire Bonhôte Pierre. Pour une protection du consommateur contre les abus du démarchage téléphonique: Initiative parlementaire CAJ-CN. Grooming avec des mineurs: Initiative parlementaire Geissbühler Andrea Martina. Limiter les conditions déterminant l'effacement des profils d'adn: Loi sur l'alcool. Révision totale: 1005

19 Wintersession 2014 XIX Ständerat Rednerliste Parlamentarische Initiative Geissbühler Andrea Martina. Beschränkung der Löschung der DNA-Profile von Personen: Parlamentarische Initiative RK-NR. Grooming mit Minderjährigen: Standesinitiative Genf. Einführung nationaler Mindestnormen in der Landwirtschaft: Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungs-Initiative). Volksinitiative: Motion Pantani Roberta. Fermeture nocturne des postes frontières secondaires entre la Suisse et l'italie: Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre). Initiative populaire: Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: 1011, 1030, 1033 Diener Lenz Verena (GL, ZH) Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: 1013, 1018, 1029, Heilmittelgesetz. Änderung: Medizinalberufegesetz. Änderung: Motion Fraktion der Schweizerischen Volkspartei. Berufslehre für illegal Anwesende nicht mittels Verordnung durchschmuggeln: Motion Pantani Roberta. Nächtliche Schliessung kleiner Grenzübergänge zwischen der Schweiz und Italien: StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer: Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungs-Initiative). Volksinitiative: 1259, 1261, 1288 Diener Lenz Verena (GL, ZH) CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels: Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: Loi sur les professions médicales. Modification: Motion groupe de l'union démocratique du Centre. Apprentissage professionnel pour les sans-papiers. Empêcher la fraude orchestrée par ordonnance: Motion Pantani Roberta. Fermeture nocturne des postes frontières secondaires entre la Suisse et l'italie: Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre). Initiative populaire: 1259, 1261, Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: 1013, 1018, 1029, 1031 Eberle Roland (V, TG) Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag: 1014, 1018, 1024, 1026, 1027, Heilmittelgesetz. Änderung: 1146, 1154, 1155, 1156, Motion Amherd Viola. Stromversorgung und Erneuerung des Hochspannungsnetzes über eine Lastenverteilung: Motion de Buman Dominique. Lancierung und Umsetzung einer Schneesportoffensive: Motion Fournier Jean-René. Stromversorgung und Erneuerung des Hochspannungsleitungsnetzes. Kostenteilung: Motion von Siebenthal Erich. Erschliessung als Voraussetzung für die Nutzung des Ökorohstoffs Holz: Postulat APK-SR ( ). Zugang zu Wiedergutmachung: Voranschlag der Eidgenossenschaft 2015: 1100, 1112, 1270 Eberle Roland (V, TG) Budget de la Confédération 2015: 1100, 1112, Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: 1146, 1154, 1155, 1156, Motion Amherd Viola. Répartition des charges de l'approvisionnement en électricité et de la modernisation du réseau à haute tension: Motion de Buman Dominique. Lancer et réaliser une offensive en faveur des sports de neige: Motion Fournier Jean-René. Approvisionnement en énergie et renouvellement du réseau de transport à haute tension par une répartition des charges: Motion von Siebenthal Erich. Améliorer la desserte forestière pour favoriser l'exploitation du bois, ressource écologique: Postulat CPE-CE ( ). Accès à la réparation: Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (Economie verte). Initiative populaire et contre-projet indirect: 1014, 1018, 1024, 1026, 1027, 1030 Eder Joachim (RL, ZG) Interpellation Eder Joachim. Unterstützung der Youth Olympic Games 2020 und der Winteruniversiade 2021: 1167 Eder Joachim (RL, ZG) Initiative cantonale Nidwald. Péréquation financière nationale: 1327, 1328

20 Liste des orateurs Conseil des Etats XX Session d'hiver Interpellation Eder Joachim. Zu enge gesetzliche Fesseln des Nachrichtendienstes des Bundes im Kampf gegen den Terrorismus der Organisation «Islamischer Staat»?: Medizinalberufegesetz. Änderung: Motion Aebischer Matthias. Titeläquivalenz für die höhere Berufsbildung: Motion Eder Joachim. Begrenzung der NFA-Einzahlungen durch eine Mindestgarantie an den Kantonsanteilen an der Bundessteuer: 1327, Motion Gilli Yvonne. Arzneimittelvielfalt in der Komplementärmedizin erhalten: Postulat APK-SR ( ). Zugang zu Wiedergutmachung: Postulat Eder Joachim. Ausweitung der Säule 3a zur Deckung der Pflegekosten: Postulat WBK-SR. Lagebeurteilung zur Titeläquivalenz in der höheren Berufsbildung: Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen : Standesinitiative Nidwalden. Steuerung des nationalen Finanzausgleichs: 1327, Standesinitiative Waadt. Revision des NFA. Bessere Berücksichtigung der Zentrumslasten und Einführung eines Indikators der kantonalen Steuerbelastungen: 1327, Verarbeitungssystem zur Fernmeldeüberwachung. Polizeiliche Informationssysteme des Bundes. Ausbau und Betrieb: Initiative cantonale Vaud. Révision de la RPT. Meilleure prise en compte des charges des villes centres et introduction d'un indicateur tenant compte du taux d'impôt cantonal: 1327, Interpellation Eder Joachim. Le Service de renseignement de la Confédération est-il suffisamment armé pour lutter contre l'organisation terroriste «Etat islamique»?: Interpellation Eder Joachim. Soutenir les candidatures aux Jeux olympiques de la jeunesse 2020 et à l'universiade d'hiver 2021: Loi sur les professions médicales. Modification: Motion Aebischer Matthias. Equivalence des diplômes de la formation professionnelle supérieure: Motion Eder Joachim. Limiter les paiements effectués au titre de la RPT à un pourcentage maximal des recettes de l'impôt fédéral direct perçues annuellement par chaque canton: 1327, Motion Gilli Yvonne. Maintenir la diversité des médicaments dans la médecine complémentaire: Péréquation des ressources et des charges entre la Confédération et les cantons : Postulat CPE-CE ( ). Accès à la réparation: Postulat CSEC-CE. Appréciation de la situation en matière d'équivalence des titres de la formation professionnelle supérieure: Postulat Eder Joachim. Elargir le pilier 3a à la couverture des frais de soins: Système de traitement de données relatif à la surveillance des télécommunications. Systèmes d'information de police de la Confédération. Evolution et exploitation: 1132 Egerszegi-Obrist Christine (RL, AG) Heilmittelgesetz. Änderung: Medizinalberufegesetz. Änderung: Motion Fraktion der Schweizerischen Volkspartei. Berufslehre für illegal Anwesende nicht mittels Verordnung durchschmuggeln: Motion Gilli Yvonne. Arzneimittelvielfalt in der Komplementärmedizin erhalten: Standesinitiative Genf. Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Änderung: Standesinitiative Genf. Bundesgesetz über die Krankenversicherung. Maximalbetrag für die Reserven: Standesinitiative Genf. Eröffnung neuer Arztpraxen: Standesinitiative Genf. KVG. Obligatorische Krankenpflegeversicherung: StGB und MStG. Ausschaffung krimineller Ausländer: Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungs-Initiative). Volksinitiative: 1262 Egerszegi-Obrist Christine (RL, AG) CP et CPM. Renvoi des étrangers criminels: Initiative cantonale Genève. LAMal. Assurance obligatoire des soins: Initiative cantonale Genève. Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Introduction d'un plafond pour les réserves: Initiative cantonale Genève. Loi fédérale sur l'assurance-maladie. Modification: Initiative cantonale Genève. L'ouverture de nouveaux cabinets médicaux: Loi sur les produits thérapeutiques. Révision: Loi sur les professions médicales. Modification: Motion Gilli Yvonne. Maintenir la diversité des médicaments dans la médecine complémentaire: Motion groupe de l'union démocratique du Centre. Apprentissage professionnel pour les sans-papiers. Empêcher la fraude orchestrée par ordonnance: Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre). Initiative populaire: 1262