I/O-SYSTEME/Interface-Bausteine. Neuheiten Frühjahr 2009 N 3/4

Transkript

1 /Interface-Bausteine Neuheiten Frühjahr 009 N /

2 WAGO CAGE CLAMP ProServe WINSTA JUMPFLE TO-PASS sind Warenzeichen der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, D- Minden

3 Inhalt Modulare IP0 Serien 70, 78, 79 WAGO-I/O-IPC-G 0 0 WAGO-I/O-IPC-C WAGO-I/O-IPC-C0 E WAGO-I/O-IPC-P 0 ETHERNET TCP/IP ECO Feldbus-Koppler ETHERNET TCP/IP Programmierbarer Feldbus-Controller ETHERNET TCP/IP Port Programmierbarer Feldbus-Controller 6 7 ETHERNET TCP/IP & RS- Programmierbarer Feldbus-Controller 8 9 SERCOS III - Feldbus-Koppler 0 Linux Programmierbarer Feldbus-Controller Programmierbarer Feldbus-Controller für Fernwirktechnik KN IP Programmierbarer Feldbus-Controller 6 7 BACnet/IP Programmierbarer Feldbus-Controller 8 9 -Kanal-Digitaleingangsklemme DC 60 V 0 6-Kanal-Digitaleingangsklemme DC V, positiv schaltend 6-Kanal-Digitaleingangsklemme DC V, nagativ schaltend 6-Kanal-Digitalausgangsklemme DC V, positiv schaltend 6-Kanal-Digitalausgangsklemme DC V, negativ schaltend 8-Kanal-Digitalein-/ausgangsklemme DC V, positiv schaltend 6 -Kanal-Analogausgangsklemme, V / V DC 8 -Kanal-Analogausgangsklemme, 0/... 0 ma / V DC 9 -Kanal-Analogeingangsklemme -0 ma HART, Ex i 0 Rückwirkungsfreie Busklemmen Steppercontroller 70 V / 7, A 6IN, OUT Stepperservo 70 V / 7, A 6IN, OUT I/O-CHECK 6 WAGOframe 7 WAGO-BACnet-Configurator 8 WAGO-ETS-Plug-In 9 PROFIBUS Feldbusstecker 60 6 ETHERNET Stecker RJ- IP0 6 WAGO USB Service Cable 6 Industrial Switches Serie 8 -Port 00BASE-T Industrial Switch 6 8-Port 00BASE-T Industrial Switch 6 8-Port 00BASE-T + -Slot 00BASE-F Industrial Switch 66 7-Port 00BASE-T + -Slot 00BASE-F Industrial Managed Switch 67 -Port 00BASE-T Industrial Eco Switch 68 8-Port 00BASE-T Industrial Eco Switch 69 SFP-Module 00Base-F LC 70 Fernwirktechnik TO-PASS Serie 76 TO-PASS Fernwirkmodul S 7 7 TO-PASS Fernwirkmodul M 76 8 TO-PASS Web-Portal 8 TO-PASS Modem GPRS RS- 8 TO-PASS Modem GPRS VPN Router 8 TO-PASS Konfigurationssoftware 86 Zubehör für Fernwirkmodule 87 TO-PASS Outdoor 88

4 Modulares I/O-SYSTEM IP67 Serie 767 PROFINET Feldbus-Koppler 00 0 PROFIBUS DP/ V Feldbus-Koppler 0 0 PROFIBUS DP/ V Programmierbarer Feldbus-Koppler 0 0 ETHERNET Feldbus-Koppler ETHERNET Programmierbarer Feldbus-Koppler DeviceNet Feldbus-Koppler 0 CANopen Feldbus-Koppler CANopen Programmierbarer Feldbus-Koppler Digitales Eingangsmodul V DC; 8 Eingänge (8 x M8) 6 7 Digitales Eingangsmodul V DC; 8 Eingänge ( x M) 8 9 Digitales Ausgangsmodul V DC / 0, A; 8 Ausgänge (8 x M8) 0 Digitales Ausgangsmodul V DC / 0, A; 8 Ausgänge ( x M) Digitales Ausgangsmodul V DC /,0 A; 8 Ausgänge (8 x M8) Digitales Ausgangsmodul V DC /,0 A; 8 Ausgänge ( x M) 6 7 Analoges Eingangsmodul Spannung / Strom; Eingänge 8 9 Analoges Eingangsmodul Widerstandsgeber (RTD); Eingänge 0 Analoges Ausgangsmodul Spannung / Strom; Ausgänge Power Verteiler V DC; 6 Ausgänge (6 x M) Zubehör (Kabel, Stecker, Beschriftung) 6 CoDeSys Kabel und Steckverbinder IP67 Serie 76 Geschirmte Sensor-/Aktorkabel, einseitig konfektioniert Geschirmte Sensor-/Aktorkabel, beidseitig konfektioniert Inhalt Interface-Bausteine Interface-Bausteine Serien 788, 87, 88 Stecksockel mit Solid-State-Relais 6 7 JUMPFLE - Bipolar Trennverstärker 8 JUMPFLE - Millivolt-Messumformer 8 JUMPFLE - Grenzwertschalter 9 JUMPFLE - Stecksockel mit Solid-State-Relais 0, A 60 6 JUMPFLE - Stecksockel mit Solid-State-Relais A 6 6 JUMPFLE - Stecksockel mit Solid-State-Relais A 6 6 JUMPFLE - Stecksockel mit Kleinschaltrelais Zubehör, Serie Stecksockel mit Industrierelais, DC V 70 Stecksockel mit Industrierelais, AC 0 V 7 Stecksockel für Industrierelais 7 Zubehör, Serie Übergabebausteine Serie 89 Übergabebaustein mit High Density Sub-D Stiftleiste für 9 Gestelle 76 ETHERNET Anschlussmodule 77 Stromversorgungssystem Serie 787 Primär getaktete Stromversorgungen ECO Primär getaktete Stromversorgungen PRO 80 8 Elektronische Schutzschalter 8 8 USV Lade- und Kontrolleinheit 86 Bleigel-Akku-Modul 87 Kapazitive Puffermodule 88 Redundanz-Modul 89 ROT gekennzeichnete Produkte sind Neuheiten Frühjahr 009

5 WAGO-I/O-IPC-G Linux.6 Industrie-PC mit Geode 66 MHz Der WAGO-I/O-IPC ist ein kompakter Industrie-PC für den Einsatz in allgemeinen Steuerungsanwendungen. Trotz seiner Kompaktheit umfasst der IPC alle Standard-PC-Funktionen einschließlich Netzwerk- und Feldbus-Schnittstellen. Der I/O-IPC ist mit seinem kompakten Gehäuse auf einer Tragschiene vom Typ TS montierbar. Als Ein- und Ausgabeerweiterung können die I/O-Module des WAGO-I/O-Systems direkt angeschlossen werden. Programmierbar nach IEC 6- Programmierbar mit WAGO-I/O-PRO CAA kompatibel zur CoDeSys Automation Alliance Montage des kompakten PCs auf DIN TS direkter Anschluss von WAGO-I/O-Modulen COM, x LAN, x USB, DVI Betriebssystem Linux.6 mit RT-Preempt Patch Typische Anwendungen finden sich für den IPC neben der Prozessindustrie und der Gebäudeautomatisierung auch im Bereich des klassischen Maschinen- und Anlagenbaus, wie beispielsweise in Verpackungs-, Abfüll-, Textil-, Fertigungs-, Metall- und Holzverarbeitungsmaschinen oder -anlagen. I/O-IPC-G Linux /000-0 I/O-IPC-G Linux.6 PROFIBUS DP Master /000- I/O-IPC-G Linux.6 CANopen Master /000- I/O-IPC-G Linux.6 PROFIBUS DP Slave /000- I/O-IPC-G Linux.6 CoDeSys Visu /000-0 I/O-IPC-G Linux.6 CoDeSys Visu /000- PROFIBUS DP Master I/O-IPC-G Linux.6 CoDeSys Visu /000- CANopen Master I/O-IPC-G Linux.6 CoDeSys Visu PROFIBUS DP Slave /000- Zubehör Bestell-Nr. VPE WAGO-I/O-PRO CAA 79- Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Hauptkatalog 08/09 Band, Kapitel Anzahl Busklemmen (pro Knoten) 6 mit Busverlängerung 0 Eingangsprozessabbild max. 00 Byte Ausgangsprozessabbild max. 00 Byte CPU Geode SC00; 66 MHz Hauptspeicher (RAM) 8 MB Interner Speicher (Flash) 8 MB Remanentspeicher (retain) 8 kb Bios Insyde Grafik DVI, 0*768; LCD / Panellink Speichererweiterung Compact-Flash Typ I/II LAN x 0Base-T/00Base-T Feldbus (optional) PROFIBUS DP Master, PROFIBUS DP Slave, CANopen Master Zulassungen r UL 08 Konformitätskennzeichnung

6 8 Fast Ethernet 9 0 USB 7 6 USB ACT LINK ACT LINK DVI RS I/O W RST Power V+ GND CAN/PROFIBUS GP IDE KBUS Run Stop PWR GP IO USR ON CF-Card A B C D I/O-Schnittstellen (Seriell) x serielle Schnittstelle; COM gem. Norm EIA RS-; 9-poliger Sub-D-Stecker I/O-Schnittstellen (USB) x USB-Port gem. Spezifikation. zusätzliche Schnittstellen x Digital-Ausgang, isoliert; x Digital-Eingang, isoliert Diagnose-LEDs Stromversorgung; Watchdog; PROFIBUS DP, CANopen; Run/Stop; IDE; Klemmenbus Programmierung WAGO-I/O-PRO CAA IEC 6- AWL, KOP, FUP, ST, AS Betriebssystem Linux.6 mit RT-Preempt Patch Anwenderspezifische Echtzeit- 8 KB PLC-SRAM mit Batterie-Backup; Unterstützung NMI-Timer Watchdog Trigger-Interval 00 ms (Reset-Aktivierung bei Time-Out) Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 770 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 000 ma Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C... + C Lagertemperatur -0 C C Vibrationsfestigkeit Betrieb 0. G, 0-00 Hz Lagerung/Transport G, 0-00 Hz Schockfestigkeit Berieb g, ms, 6 Achsen Lagerung/Transport 0 g, ms., 6 Achsen Feuchte Betrieb -90 %, 0 C ohne Betauung Lagerung/Transport 0-90 %, 0 C ohne Betauung Höhe Betrieb 0 m m Lagerung/Transport 0 m m Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T 7 x 6 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 0 g Elektromagnetische Verträglichkeit Grenzwerte für Störaussendungen und Betrieb gem. DIN EN 0, DIN EN 008-; Grenzwerte für Störfestigkeit und Betrieb gem. DIN EN 008- Schutz & Sicherheit Grenzwerte für Sicherheit und Betrieb gem. DIN EN 6090 Schutzart IP 0 gem. DIN 000 Montageart TS Gehäusematerial Kunststoff

7 WAGO-I/O-IPC-C6 Linux.6 Industrie-PC mit Celeron M 600 MHz Der kompakte und robuste WAGO-I/O-IPC-C6 ist für den Einsatz in allgemeinen Steuerungsanwendungen geeignet. Dabei kann er aufgrund seiner Leistungsfähigkeit vollständig die Aufgaben Steuern, Überwachen und Visualisieren übernehmen. Der I/O-IPC ist mit einem Celeron M Prozessor mit 600 MHz sowie mit allen gängigen Standard PC-Schnittstellen wie beispielsweise x USB, RS-, DVI-I und x ETHERNET ausgestattet. Die Anbindung der Module des WAGO-I/O-Systems passen den I/O-IPC applikationsspezifisch an die jeweilige Aufgabe an. Für schnelle Signale sind je zwei optoisolierte digitale I/Os ( V DC) direkt integriert. Mit den optionalen Feldbussen CANopen und PROFIBUS DP in der Master- Ausführung ist der I/O-IPC auch als Hauptsteuerung im industriellen Umfeld einsetzbar. Durch die Verwendung des Betriebssystems Linux und der optionalen SPS- Software CoDeSys inklusive der CoDeSys-Visualisierung ist ein stabiles und performantes Automatisierungssystem mit universellen Kommunikationseigenschaften langfristig verfügbar. I/O-IPC-C6 Linux / I/O-IPC-C6 Linux.6 PROFIBUS DP Master 78-87/000-0 I/O-IPC-C6 Linux.6 CANopen Master 78-87/000-0 I/O-IPC-C6 Linux.6 CoDeSys Visu 78-87/000-0 I/O-IPC-C6 Linux.6 CoDeSys Visu 78-87/000- PROFIBUS DP Master I/O-IPC-C6 Linux.6 CoDeSys Visu CANopen Master 78-87/000- Zubehör Bestell-Nr. VPE WAGO-I/O-PRO CAA 79- Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Hauptkatalog 08/09 Band, Kapitel Anzahl Busklemmen (pro Knoten) 6 mit Busverlängerung 0 Eingangsprozessabbild max. 00 Byte Ausgangsprozessabbild max. 00 Byte CPU Celeron M; 600 MHz Hauptspeicher (RAM) 6 MB Interner Speicher (Flash) MB Remanentspeicher (retain) 0 kb Bios Insyde Grafik DVI, 80*0; LCD / Panellink Speichererweiterung Compact-Flash Typ I/II LAN x 0Base-T/00Base-T Feldbus (optional) PROFIBUS DP Master, CANopen Master Zulassungen r UL 08 beantragt Konformitätskennzeichnung

8 7 USB ACT LINK ACT LINK 0 USB RS I/O -- + RST Run Stop W U U IO IDE/PWR ERR STA RDY PROFIBUS CAN RUN CF-Card A B C D Power 7 DVI I/O-Schnittstellen (Seriell) x serielle Schnittstelle; COM gem. Norm EIA RS-; 9-poliger Sub-D-Stecker I/O-Schnittstellen (USB) x USB-Port gem. Spezifikation.0 zusätzliche Schnittstellen x Digital-Ausgang, isoliert; x Digital-Eingang, isoliert Diagnose-LEDs Stromversorgung; Watchdog; PROFIBUS DP, CANopen; Run/Stop; IDE; Klemmenbus Programmierung WAGO-I/O-PRO CAA IEC 6- AWL, KOP, FUP, ST, AS Betriebssystem Linux.6 mit RT-Preempt Patch Anwenderspezifische Echtzeit- 0 KB PLC-SRAM mit Batterie-Backup; Unterstützung NMI-Timer Watchdog Trigger-Interval 00 ms (Reset-Aktivierung bei Time-Out) Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 770 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 000 ma Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C... + C Lagertemperatur -0 C C Vibrationsfestigkeit Betrieb 0. G, 0-00 Hz Lagerung/Transport G, 0-00 Hz Schockfestigkeit Berieb g, ms, 6 Achsen Lagerung/Transport 0 g, ms., 6 Achsen Feuchte Betrieb -90 %, 0 C ohne Betauung Lagerung/Transport 0-90 %, 0 C ohne Betauung Höhe Betrieb 0 m m Lagerung/Transport 0 m m Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T 6 x 70 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 00 g Elektromagnetische Verträglichkeit Grenzwerte für Störaussendungen und Betrieb gem. DIN EN 0, DIN EN 008-; Grenzwerte für Störfestigkeit und Betrieb gem. DIN EN 008- Schutz & Sicherheit Grenzwerte für Sicherheit und Betrieb gem. DIN EN 6090 Schutzart IP 0 gem. DIN 000 Montageart TS Gehäusematerial Alu

9 WAGO-I/O-IPC-C0 E Linux.6 Industrie-PC mit Celeron M GHz für den erweiterten Einsatzbereich Der kompakte und robuste WAGO-I/O-IPC-C0 E ist für die allgemeinen Steuerungsanwendungen und insbesondere für die Anwendungen mit erweiterten Einsatzbereichen geeignet. Dabei kann er aufgrund seiner Leistungsfähigkeit vollständig die Aufgaben Steuern, Überwachen und Visualisieren übernehmen. Der I/O-IPC ist mit einem Celeron M Prozessor mit GHz sowie mit allen gängigen Standard PC-Schnittstellen wie beispielsweise x USB, RS-, DVI-I und x ETHERNET ausgestattet. Die Anbindung der Module des WAGO-I/O-Systems passen den I/O-IPC applikationsspezifisch an die jeweilige Aufgabe an. Für schnelle Signale sind je zwei optoisolierte digitale I/Os ( V DC) direkt integriert. Mit den optionalen Feldbussen CANopen und PROFIBUS DP in der Master- Ausführung ist der I/O-IPC auch als Hauptsteuerung im industriellen Umfeld einsetzbar. Durch die Verwendung des Betriebssystems Linux und der optionalen SPS- Software CoDeSys inklusive der CoDeSys-Visualisierung ist ein stabiles und performantes Automatisierungssystem mit universellen Kommunikationseigenschaften langfristig verfügbar. I/O-IPC-C0 E Linux / I/O-IPC-C0 E Linux.6 PROFIBUS DP Master 78-87/000-0 I/O-IPC-C0 E Linux.6 CANopen Master 78-87/000-0 I/O-IPC-C0 E Linux.6 CoDeSys Visu 78-87/000-0 I/O-IPC-C0 E Linux.6 CoDeSys Visu 78-87/000- PROFIBUS DP Master I/O-IPC-C0 E Linux.6 CoDeSys Visu CANopen Master 78-87/000- Zubehör Bestell-Nr. VPE WAGO-I/O-PRO CAA 79- Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Hauptkatalog 08/09 Band, Kapitel Anzahl Busklemmen (pro Knoten) 6 mit Busverlängerung 0 Eingangsprozessabbild max. 00 Byte Ausgangsprozessabbild max. 00 Byte CPU Celeron M; GHz Hauptspeicher (RAM) 6 MB Interner Speicher (Flash) MB Remanentspeicher (retain) 0 kb Bios Insyde Grafik DVI, 80*0; LCD / Panellink Speichererweiterung Compact-Flash Typ I/II LAN x 0Base-T/00Base-T Feldbus (optional) PROFIBUS DP Master, CANopen Master Zulassungen r UL 08 beantragt Schiffbau beantragt Konformitätskennzeichnung

10 9 USB ACT LINK ACT LINK 0 USB RS I/O -- + RST Run Stop W U U IO IDE/PWR ERR STA RDY PROFIBUS CAN RUN CF-Card A B C D Power 7 DVI I/O-Schnittstellen (Seriell) x serielle Schnittstelle; COM gem. Norm EIA RS-; 9-poliger Sub-D-Stecker I/O-Schnittstellen (USB) x USB-Port gem. Spezifikation. zusätzliche Schnittstellen x Digital-Ausgang, isoliert; x Digital-Eingang, isoliert Diagnose-LEDs Stromversorgung; Watchdog; PROFIBUS DP, CANopen; Run/Stop; IDE; Klemmenbus Programmierung WAGO-I/O-PRO CAA IEC 6- AWL, KOP, FUP, ST, AS Betriebssystem Linux.6 mit RT-Preempt Patch Anwenderspezifische Echtzeit- 0 KB PLC-SRAM mit Batterie-Backup; Unterstützung NMI-Timer Watchdog Trigger-Interval 00 ms (Reset-Aktivierung bei Time-Out) Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 770 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 000 ma Umweltbedingungen Betriebstemperatur -0 C C Lagertemperatur -0 C C Vibrationsfestigkeit Betrieb 0. G, 0-00 Hz Lagerung/Transport G, 0-00 Hz Schockfestigkeit Berieb g, ms, 6 Achsen Lagerung/Transport 0 g, ms., 6 Achsen Feuchte Betrieb -90 %, 0 C ohne Betauung Lagerung/Transport 0-90 %, 0 C ohne Betauung Höhe Betrieb 0 m m Lagerung/Transport 0 m m Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T 6 x 70 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 00 g Elektromagnetische Verträglichkeit Grenzwerte für Störaussendungen und Betrieb gem. DIN EN 0, DIN EN 008-; Grenzwerte für Störfestigkeit und Betrieb gem. DIN EN 008- Schutz & Sicherheit Grenzwerte für Sicherheit und Betrieb gem. DIN EN 6090 Schutzart IP 0 gem. DIN 000 Montageart TS Gehäusematerial Alu

11 WAGO-I/O-IPC-P Linux.6 Leistungsstarke Industrie-PC mit Pentium M, GHz Der kompakte und robuste WAGO-I/O-IPC-P ist für den Einsatz in allgemeinen Steuerungsanwendungen geeignet. Dabei kann er aufgrund seiner Leistungsfähigkeit vollständig die Aufgaben Steuern, Überwachen und Visualisieren übernehmen. Der I/O-IPC ist mit einem Pentium M Prozessor mit, GHz sowie mit allen gängigen Standard PC-Schnittstellen wie beispielsweise x USB, RS-, DVI-I und x ETHERNET ausgestattet. Die Anbindung der Module des WAGO-I/O-Systems passen den I/O-IPC applikationsspezifisch an die jeweilige Aufgabe an. Für schnelle Signale sind je zwei optoisolierte digitale I/Os ( V DC) direkt integriert. Mit den optionalen Feldbussen CANopen und PROFIBUS DP in der Master- Ausführung ist der I/O-IPC auch als Hauptsteuerung im industriellen Umfeld einsetzbar. Durch die Verwendung des Betriebssystems Linux und der optionalen SPS- Software CoDeSys inklusive der CoDeSys-Visualisierung ist ein stabiles und performantes Automatisierungssystem mit universellen Kommunikationseigenschaften langfristig verfügbar. I/O-IPC-P Linux / I/O-IPC-P Linux.6 PROFIBUS DP Master /000-0 I/O-IPC-P Linux.6 CANopen Master /000-0 I/O-IPC-P Linux.6 CoDeSys Visu /000-0 I/O-IPC-P Linux.6 CoDeSys Visu /000- PROFIBUS DP Master I/O-IPC-P Linux.6 CoDeSys Visu CANopen Master /000- Zubehör Bestell-Nr. VPE WAGO-I/O-PRO CAA 79- Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Hauptkatalog 08/09 Band, Kapitel Anzahl Busklemmen (pro Knoten) 6 mit Busverlängerung 0 Eingangsprozessabbild max. 00 Byte Ausgangsprozessabbild max. 00 Byte CPU Pentium M;, GHz Hauptspeicher (RAM) 6 MB Interner Speicher (Flash) MB Remanentspeicher (retain) 0 kb Bios Insyde Grafik DVI, 80*0; LCD / Panellink Speichererweiterung Compact-Flash Typ I/II LAN x 0Base-T/00Base-T Feldbus (optional) PROFIBUS DP Master, CANopen Master Zulassungen r UL 08 beantragt Konformitätskennzeichnung

12 USB ACT LINK ACT LINK 0 USB RS I/O -- + RST Run Stop W U U IO IDE/PWR ERR STA RDY PROFIBUS CAN RUN CF-Card A B C D Power 7 DVI I/O-Schnittstellen (Seriell) x serielle Schnittstelle; COM gem. Norm EIA RS-; 9-poliger Sub-D-Stecker I/O-Schnittstellen (USB) x USB-Port gem. Spezifikation.0 zusätzliche Schnittstellen x Digital-Ausgang, isoliert; x Digital-Eingang, isoliert Diagnose-LEDs Stromversorgung; Watchdog; PROFIBUS DP, CANopen; Run/Stop; IDE; Klemmenbus Programmierung WAGO-I/O-PRO CAA IEC 6- AWL, KOP, FUP, ST, AS Betriebssystem Linux.6 mit RT-Preempt Patch Anwenderspezifische Echtzeit- 0 KB PLC-SRAM mit Batterie-Backup; Unterstützung NMI-Timer Watchdog Trigger-Interval 00 ms (Reset-Aktivierung bei Time-Out) Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 770 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 000 ma Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C... + C Lagertemperatur -0 C C Vibrationsfestigkeit Betrieb 0. G, 0-00 Hz Lagerung/Transport G, 0-00 Hz Schockfestigkeit Berieb g, ms, 6 Achsen Lagerung/Transport 0 g, ms., 6 Achsen Feuchte Betrieb -90 %, 0 C ohne Betauung Lagerung/Transport 0-90 %, 0 C ohne Betauung Höhe Betrieb 0 m m Lagerung/Transport 0 m m Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T 6 x 70 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 00 g Elektromagnetische Verträglichkeit Grenzwerte für Störaussendungen und Betrieb gem. DIN EN 0, DIN EN 008-; Grenzwerte für Störfestigkeit und Betrieb gem. DIN EN 008- Schutz & Sicherheit Grenzwerte für Sicherheit und Betrieb gem. DIN EN 6090 Schutzart IP 0 gem. DIN 000 Montageart TS Gehäusematerial Alu

13 70-/ ETHERNET TCP/IP Eco Feldbus-Koppler 0/00 Mbit/s; digitale und analoge Signale Feldbusanschluss RJ- ETHERNET LINK MS NS TxD/RxD I/O 70- / W A B 0 0 V 0V + + C D Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V 0 V Konfigurations- Schnittstelle Leistungskontakte Dieser Eco Feldbus-Koppler verbindet das WAGO-I/O-SYSTEM mit dem ETHERNET. Der Feldbus-Koppler erkennt die gesteckten I/O-Klemmen und erstellt daraus ein lokales Prozessabbild. Hierbei kann es sich um eine gemischte Anordnung von analogen (Datenaustausch wortweise) und digitalen (Datenaustausch bitweise) Klemmen handeln. Der Koppler bietet eine Vielzahl an Anwendungsprotokollen, die zur Steuerung von Klemmendaten (MODBUS, ETHERNET /IP) oder für die Verwaltung und Diagnose des Systems (HTTP, BootP, DHCP, DNS und SNMP) vom Anwender genutzt werden können. Für Web basierte Anwendungen steht ein interner Server zur Verfügung, auf dem sich HTML Seiten hinterlegen lassen. Er eignet sich für Datenübertragungen von 0 MBit/s und 00 MBit/s. ETHERNET TCP/IP 00 MBit ECO 70-/ Systemdaten Anzahl der Koppler am Master limitiert durch ETHERNET- Spezifikation Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Cat max. Bussegmentlänge 00 m zwischen Hub und 70-/00-000; max. Netzwerklänge durch ETHERNET Spezifikation limitiert Übertragungsrate 0/00 Mbit/s Busanschluss RJ- Protokolle MODBUS/TCP (UDP), ETHERNET/IP, SNMP, HTTP, BootP, DHCP, DNS Zubehör Bestell-Nr. VPE Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Hauptkatalog 08/09 Band, Kapitel Zulassungen Konformitätskennzeichnung r UL 08 r ANSI/ISA..0 Class I Div ABCD T EN I M / II GD Ex na IIC T

14 V /0 V V 0 V 0 nf DC DC Busklemmen FELDBUS INTERFACE ELEKTRONIK V 0 V V 0 V 0 nf ELEKTRONIK FELDBUS INTERFACE 70-/ Anzahl Busklemmen 6 Feldbus Eingangsprozessabbild max. 6 Byte Ausgangsprozessabbild max. 6 Byte Konfiguration über PC Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 00 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme ( V) 00 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 000 ma Potentialtrennung 00 V System / Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC V (- % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C... + C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T x 6 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 79, g Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN 008- (996), EN (999) EMV -Störaussendung gem. EN 008- (99)

15 70-8 ETHERNET TCP/IP Programmierbarer Feldbus-Controller 0 Mbit/s; digitale und analoge Signale Feldbusanschluss RJ- ETHERNET ON LINK TxD/RxD ERROR I/O USR A B 0 0 V 0V + + C D Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V W V Konfigurationsund Programmier- Schnittstelle Leistungskontakte Der programmierbare Feldbus-Controller für ETHERNET kombiniert den WAGO-Feldbus-Koppler für ETHERNET mit der Funktionalität einer SPS. Die Erstellung des Applikationsprogrammes erfolgt gemäß IEC 6-. Mit Hilfe von Funktionsbausteinen kann der Programmierer über Socket-APIs die Clients und Server für alle Transportprotokolle (TCP, UDP, u.s.w.) programmieren. Merkmale und Anwendung: Entlastung der zentralen Steuerung durch dezentrale Verarbeitungeinheiten Gliederung von komplexen Applikationen in eigenständig testbare Einheiten Programmierbare Fehlerreaktion bei Ausfall des Feldbussystems Entlastung des Kommunikationssystems ETHERNET durch Signalvorverarbeitung Reduzierung von Reaktionszeiten durch direkten Zugriff auf die Peripherie (ohne Umwege über das Feldbussystem ETHERNET) Autarke Kleinsteuerung ETHERNET-Controller 0 MBit 70-8 Systemdaten Anzahl der Controller am Master limitiert durch ETHERNET- Spezifikation Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Cat max. Bussegmentlänge 00 m zwischen Hub und 70-8; max. Netzwerklänge durch ETHERNET Spezifikation limitiert Übertragungsrate 0 Mbits/s Busanschluss RJ- Protokolle MODBUS/TCP, HTTP, BootP, MODBUS/UDP Programmierung WAGO-I/O-PRO CAA IEC 6- AWL, KOP, FUP, ST, AS Zubehör Bestell-Nr. VPE WAGO-I/O-PRO CAA 79- Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Hauptkatalog 08/09 Band, Kapitel Zulassungen Konformitätskennzeichnung r UL 08 r ANSI/ISA..0 Class I Div ABCD T EN I M / II GD Ex na nl IIC T BR-Ex na II T

16 FELDBUS I NTERFA CE ELEK TRON I K V /0 V V 0 V V 0 V V 0 V 0 nf 0 nf DC DC ELEKTRONIK FELDBUS I NTERFACE Busklemmen 70-8 Anzahl Busklemmen 6 Feldbus Eingangsprozessabbild max. Byte Ausgangsprozessabbild max. Byte Eingangsvariablen max. Byte Ausgangsvariablen max. Byte Konfiguration Mit Funktionsbaustein Programmspeicher 6 kbyte Datenspeicher 6 kbyte Remanentspeicher (retain) 8 kbyte Zykluszeit < ms für 000 Bitanweisungen / 6 dig. E/A's Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 00 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme ( V) 00 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 800 ma Potentialtrennung 00 V System / Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC V (- % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C... + C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T x 6 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 97 g Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN 008- (996) EMV -Störaussendung gem. EN 008- (99)

17 ETHERNET TCP/IP Port Programmierbarer Feldbus-Controller 0/00 Mbit/s; digitale und analoge Signale Feldbusanschluss RJ- Feldbusanschluss RJ- ETHERNET LINK ACT LINK ACT MS NS I/O USR A B 0 0 V 0V + + C D Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V Adresse ON W V Konfigurationsund Programmier- Schnittstelle Leistungskontakte Dieser Feldbus-Controller verbindet das WAGO-I/O-SYSTEM mit dem ETHERNET Feldbus. Der Feldbus-Controller erkennt die gesteckten I/O-Klemmen und erstelltdaraus ein lokales Prozessabbild. Hierbei kann es sich um eine gemischte Anordnung von analogen (Datenaustausch wortweise) und digitalen (Datenaustausch bitweise) Klemmen handeln. Er eignet sich für Datenübertragungen von 0 MBit/s und 00 MBit/s und ist programmierbar nach IEC 6-. Hierfür stellt er kb Programmspeicher, 6 kb Datenspeicher und kb Retainspeicher zur Verfügung. Er ist multitasking-fähig, verfügt über eine gepufferte Echtzeituhr und basiert auf einer -Bit-CPU. Der Controller bietet eine Vielzahl an Anwendungsprotokollen, die zur Steuerung von Klemmendaten (MODBUS, ETHERNET/IP) oder für die Verwaltung und Diagnose des Systems (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP und SMTP) vom Anwender genutzt werden können. Für Web basierende Anwendungen steht ein interner Server zur Verfügung, auf dem sich HTML Seiten hinterlegen lassen. Durch die zweite Ethernet-Schnittstelle ist eine Linienverkabelung mit einer maximalen Segmentlänge von 00 m möglich. Aus Gründen der Signallaufzeit sollten allerdings nicht mehr als 0 Controller in Reihe verkabelt werden. Zusätzlich bietet der Controller die Möglichkeit, die IP-Adresse über den eingebauten DIP-Schalter zu konfigurieren. ETHERNET TCP/IP Controller Port Zubehör Bestell-Nr. VPE Systemdaten Anzahl der Controller am Master limitiert durch ETHERNET- Spezifikation Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Cat max. Bussegmentlänge 00 m zwischen Hub und 70-87; max. Netzwerklänge durch ETHERNET Spezifikation limitiert Übertragungsrate 0/00 Mbit/s Busanschluss x RJ- Protokolle MODBUS/TCP (UDP), ETHERNET/IP, HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP Programmierung WAGO-I/O-PRO CAA IEC 6- AWL, KOP, FUP, ST, AS Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Hauptkatalog 08/09 Band, Kapitel Zulassungen Konformitätskennzeichnung r UL 08 EN I M / II GD Ex na nl IIC T Schiffbau GL

18 7 FELDBUS I NTERFA CE ELEK TRON I K V /0 V V 0 V V 0 V V 0 V 0 nf 0 nf DC DC ELEKTRONIK FELDBUS I NTERFACE Busklemmen Anzahl Busklemmen 6 mit Busverlängerung 0 Feldbus Eingangsprozessabbild max. kbyte Ausgangsprozessabbild max. kbyte Eingangsvariablen max. Byte Ausgangsvariablen max. Byte Konfiguration über PC Programmspeicher kbyte Datenspeicher 6 kbyte Remanentspeicher (retain) kbyte (6 kbyte retain, 8 kbyte Merker) Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 00 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme ( V) 00 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 700 ma Potentialtrennung 00 V System / Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC V (- % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C... + C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T x 6 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht, g Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (00) EMV -Störaussendung gem. EN (007) EMV Schiffbau -Störfestigkeit gem. Germanischer Lloyd (00) EMV Schiffbau -Störaussendung gem. Germanischer Lloyd (00)

19 ETHERNET TCP/IP & RS- Programmierbarer Feldbus-Controller 0/00 Mbit/s; digitale und analoge Signale Feldbusanschluss RJ- ETHERNET LINK ACT MS NS I/O USR A B 0 0 V 0V + + C D Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V RS- Anschluss W V Konfigurationsund Programmier- Schnittstelle Leistungskontakte Dieser Feldbus-Controller verbindet das WAGO-I/O-SYSTEM mit dem ETHERNET. Der Feldbus-Controller erkennt die gesteckten I/O-Klemmen und erstelltdaraus ein lokales Prozessabbild. Hierbei kann es sich um eine gemischte Anordnung von analogen (Datenaustausch wortweise) und digitalen (Datenaustausch bitweise) Klemmen handeln. Er eignet sich für Datenübertragungen von 0 MBit/s und 00 MBit/s und ist programmierbar nach IEC 6-. Hierfür stellt er kb Programmspeicher, 6 kb Datenspeicher und kb Retainspeicher zur Verfügung. Er ist multitasking-fähig, verfügt über eine gepufferte Echtzeituhr und basiert auf einer -Bit-CPU. Der Controller bietet eine Vielzahl an Anwendungsprotokollen, die zur Steuerung von Klemmendaten (MODBUS, ETHERNET/IP) oder für die Verwaltung und Diagnose des Systems (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP und SMTP) vom Anwender genutzt werden können. Für web-basierende Anwendungen steht ein interner Server zur Verfügung, auf dem sich HTML Seiten hinterlegen lassen. Die integrierte RS--Schnittstelle dient zur Kommunikation mit externen Geräten. Es kann der Controller über die RS--Schnittstelle auch als Modbus-RTU-Slave angesprochen werden. ETHERNET TCP/IP RS- Controller Zubehör Bestell-Nr. VPE Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Hauptkatalog 08/09 Band, Kapitel Systemdaten Systemdaten ETHERNET Anzahl der Controller am Master limitiert durch ETHERNET- Spezifikation Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Cat max. Bussegmentlänge 00 m zwischen Hub und 70-87; max. Netzwerklänge durch ETHERNET Spezifikation limitiert Übertragungsrate 0/00 Mbit/s Busanschluss RJ- Protokolle MODBUS/TCP (UDP), ETHERNET/IP, HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP Systemdaten Seriell Übertragungsmedium abgeschirmtes Cu- Kabel () x 0, mm² max. Bussegmentlänge Baudratenabhängig/kabelabhängig m (bei 900 Baud) Übertragungsrate 9600 Baud Baud Busanschluss x D-Sub 9; Buchse Programmierung WAGO-I/O-PRO CAA IEC 6- AWL, KOP, FUP, ST, AS Zulassungen Konformitätskennzeichnung r UL 08 EN I M / II GD Ex na IIC T Schiffbau GL

20 9 FELDBUS I NTERFA CE ELEK TRON I K V /0 V V 0 V V 0 V V 0 V 0 nf 0 nf DC DC ELEKTRONIK FELDBUS I NTERFACE Busklemmen Anzahl Busklemmen 6 mit Busverlängerung 0 Feldbus Eingangsprozessabbild max. kbyte Ausgangsprozessabbild max. kbyte Eingangsvariablen max. Byte Ausgangsvariablen max. Byte Konfiguration über PC Programmspeicher kbyte Datenspeicher 6 kbyte Remanentspeicher (retain) kbyte (6 kbyte retain, 8 kbyte Merker) Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 00 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme ( V) 00 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 700 ma Potentialtrennung 00 V System / Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC V (- % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C... + C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T x 6 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 8 g Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (00) EMV -Störaussendung gem. EN (007) EMV Schiffbau -Störfestigkeit gem. Germanischer Lloyd (00) EMV Schiffbau -Störaussendung gem. Germanischer Lloyd (00)

21 0 70- SERCOS III - Feldbus-Koppler -port; 00 Mbit/s; digitale und analoge Signale Feldbusanschluss RJ- Feldbusanschluss RJ- SERCOS III LINK MS S TxD/RxD I/O USR A B 0 0 V 0V + + C D Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V Adresse ON W 70-0 V Konfigurations- Schnittstelle Leistungskontakte Dieser Feldbus-Koppler verbindet das WAGO-I/O-SYSTEM mit dem SERCOS III Netzwerk. Der Feldbus-Koppler erkennt die gesteckten I/O-Klemmen und erstellt daraus ein lokales Prozessabbild. Hierbei kann es sich um eine gemischte Anordnung von analogen (Datenaustausch wortweise) und digitalen (Datenaustausch bitweise) Klemmen handeln. Der Feldbus-Koppler wird als SERCOS III IO Device in die Applikation eingebunden und unterstützt den SERCOS III Servicekanal (SVC), Realtime-Kanal (RTC) und Standard TCP/IP-Kommunikation. Die integrierten Ports ermöglichen den einfachen Aufbau einer Linien- bzw. Ringstruktur ohne zusätzliche Netzwerkkomponenten. Die Ports unterstützen Auto-MDI/MDI und erkennen automatisch die Datenrichtung so dass Vertauschungen der Kabel am Koppler keine Auswirkung haben. Die SERCOS III Knoten ID wird direkt über die Netzwerkkonfiguration vergeben. SERCOS III - Koppler 70- Systemdaten Anzahl der Koppler (Slaves) im Sercos-Ring Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Cat max. Bussegmentlänge 00 m, limitiert durch ETHERNET Spezifikation max. Netzwerklänge, km, limitiert durch ETHERNET Spezifikation Übertragungsrate 00 Mbit/s, Vollduplex Busanschluss x RJ- Protokolle SERCOSIII, FSP-IO, TCP/IP, FTP, HTTP Unterstützte Dienste SVC, RTC, CC, IP, Hotplug, Ringbruch Zubehör Bestell-Nr. VPE Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Hauptkatalog 08/09 Band, Kapitel Zulassungen Konformitätskennzeichnung SERCOSIII-Version V. in Vorbereitung (GDP_Basic, SCP_FixCFG, SCP_VarCFG, SCP_Sync) IO-Profil V. in Vorbereitung

22 FELDBUS I NTERFA CE ELEK TRON I K V /0 V V 0 V V 0 V V 0 V 0 nf 0 nf DC DC ELEKTRONIK FELDBUS I NTERFACE Busklemmen 70- Anzahl Busklemmen 6 mit Busverlängerung 0 Feldbus Eingangsprozessabbild max. kbyte (RTC und SVC) Ausgangsprozessabbild max. kbyte (RTC und SVC) Konfiguration Knoten-Konfiguration über: WAGO ETHERNET-Settings, Web-based-Management, WAGO-I/O-CHECK, SERCOS III-Master (ab CP), Adresswahlschalter Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 00 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme ( V) 00 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 700 ma Potentialtrennung 00 V System / Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC V (- % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C... + C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T x 6 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 0 g Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (00) EMV -Störaussendung gem. EN (00) + A:00

23 Linux Programmierbarer Feldbus-Controller ETHERNET 0/00 Mbit/s; digitale und analoge Signale Feldbusanschluss RJ- ETHERNET LINK MS NS TxD/RxD I/O USR A B 0 0 V 0V + + C D Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V W V Konfigurations- Schnittstelle Leistungskontakte Mit dem Linux ETHERNET Controller steht eine Plattform für in Hochsprachen entwickelte Software unter einem offenen Betriebssystem zur Verfügung. Durch das auf den embedded Controller zugeschnittene Linux Betriebssystem in der Kernel Version.6 ist eine effiziente Softwareentwicklung möglich wie sie aus dem PC Bereich bekannt ist. Die freie Verfügbarkeit des Linux Quellcodes und die lizenzfreie Nutzung des Betriebssystems gehöhren zu den wesentlichen Stärken des Linux Betriebssystems. Der Linux ETHERNET Controller kann in vielfältigen Applikationen eingesetzt werden in denen bisher spezielle Hardware oder kleine PC Systeme eingesetzt wurden. Die Softwareentwicklung geschieht typischerweise auch unter Linux und wird durch anschauliche Beispiele unterstützt. Support: Bei der Komplexität des offenen Linux ETHERNET Controllers und des WAGO-I/ O-IPCs, der Vielzahl von Applikationsmöglichkeiten und dem damit verbundenen Fehlerquellen kann WAGO bei diesen Varianten ausschließlich einen Support für die Hardware gewährleisten. Ein eventuell notwendiger Software-Support, ggf. kostenpflichtig, muss vom Anwender direkt bei Produktpartnern bezogen werden. Linux ETHERNET Controller Systemdaten Anzahl der Controller am Master limitiert durch ETHERNET- Spezifikation Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Cat max. Bussegmentlänge 00 m zwischen Hub und ; max. Netzwerklänge durch ETHERNET Spezifikation limitiert Übertragungsrate 0/00 Mbit/s Busanschluss RJ- Protokolle MODBUS/TCP, HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, NFS Zubehör Bestell-Nr. VPE Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Hauptkatalog 08/09 Band, Kapitel Linux Controller Distribution CD 79-9 Zulassungen Konformitätskennzeichnung r UL 08 r ANSI/ISA..0 Class I Div ABCD T EN I M / II GD Ex na IIC T

24 FELDBUS I NTERFA CE ELEK TRON I K V /0 V V 0 V V 0 V V 0 V 0 nf 0 nf DC DC ELEKTRONIK FELDBUS I NTERFACE Busklemmen Anzahl Busklemmen 6 mit Busverlängerung 0 Feldbus Eingangsprozessabbild max. kbyte Ausgangsprozessabbild max. kbyte CPU -Bit-Risc ARM7TDMI RAM-Speicher 6 MByte SDRAM, kbyte NOVRAM FLASH MByte EEPROM kbyte Betriebssystem Linux (Kernelversion.6) Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 00 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme ( V) 00 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 700 ma Potentialtrennung 00 V System / Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC V (- % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C... + C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T x 6 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 9 g Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (00) EMV -Störaussendung gem. EN (007)

25 70-87 Programmierbarer Feldbus-Controller für Fernwirktechnik 0/00 Mbit/s; digitale und analoge Signale Feldbusanschluss RJ- ETHERNET LINK MS NS TxD/RxD I/O USR A B 0 0 V 0V + + C D Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V W V D-Sub (nur bei 70-87) Konfigurationsund Programmier- Schnittstelle Leistungskontakte Dieser programmierbare Feldbus-Controller des WAGO-I/O-Systems deckt die Anforderungen der Fernwirktechnik ab. Der Controller bietet eine Vielzahl an Anwendungsprotokollen, die zur Steuerung von Klemmendaten (MODBUS TCP/ -RTU, IEC /-0, 96R, RK, ETHERNET/IP) oder für die Verwaltung und Diagnose des Systems (HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP und SMTP) vom Anwender genutzt werden können. Für Web basierende Anwendungen steht ein interner Server zur Verfügung, auf dem sich HTML Seiten hinterlegen lassen. Via ML und ASP lassen sich Programme direkt aufrufen. Library-Funktionen für Mail, SOAP, ASP, IP Konfiguration, ETHERNET-Sockets und Filesystem runden das Produktprofil ab. Der auf einer -Bit-CPU basierende Controller ist multitasking-fähig und verfügt über eine gepufferte Echtzeituhr. Die Erstellung des SPS-Applikationsprogrammes erfolgt gemäß IEC 6-. Der SPS-Programmierer hat Zugriff auf alle Feldbus- und E/A-Daten. Auf das IEC und 0 Fernwirkprotokoll kann der SPS Programmierer mit einem CoDeSys Programm über Funktionsbausteine zugreifen. Alternativ können Anwender die kein SPS-Programm schreiben wollen das IEC und -0 Fernwirkprotokoll auch einfach in CoDeSys parametrieren. Fernwirkcontroller RJ- + D-Sub Fernwirkcontroller RJ / Zubehör Bestell-Nr. VPE Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Hauptkatalog 08/09 Band, Kapitel Systemdaten Systemdaten ETHERNET Anzahl der Controller am Master limitiert durch ETHERNET- Spezifikation Übertragungsmedium Twisted Pair S-UTP 00 Cat max. Bussegmentlänge 00 m zwischen Hub und 70-87; max. Netzwerklänge durch ETHERNET Spezifikation limitiert Übertragungsrate 0/00 Mbits/s Busanschluss RJ- Protokolle MODBUS/TCP (UDP), ETHERNET/IP, HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP Systemdaten Seriell (nur bei 70-87) Anzahl der Controller am Master limitiert Übertragungsmedium abgeschirmtes Cu- Kabel () x 0, mm² max. Bussegmentlänge 00 m (baudratenabhängig/ kabelabhängig) Übertragungsrate 9600 Baud Baud Busanschluss x D-Sub 9; Buchse Zulassungen Konformitätskennzeichnung Schiffbau siehe Übersicht Zulassungen Kapitel Programmierung IEC 6- Bibliotheken WAGO-I/O-PRO CAA AWL, KOP, FUP, ST, AS IEC /-0, 96R/RK

26 FELDBUS I NTERFA CE ELEK TRON I K V /0 V V 0 V V 0 V V 0 V 0 nf 0 nf DC DC ELEKTRONIK FELDBUS I NTERFACE Busklemmen Anzahl Busklemmen 6 mit Busverlängerung 0 Feldbus Eingangsprozessabbild max. kbyte Ausgangsprozessabbild max. kbyte Eingangsvariablen max. Byte Ausgangsvariablen max. Byte Konfiguration über PC Programmspeicher kbyte Datenspeicher 6 kbyte Remanentspeicher (retain) kbyte (6 kbyte retain, 8 kbyte Merker) Filesystem MB 70-87/ MB Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 00 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme ( V) 00 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 700 ma Potentialtrennung 00 V System / Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC V (- % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A IEC und -0 Bibliothek Konformitätsdokument siehe Anzahl der Leitstationen Anzahl Informationsobjekte Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C... + C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T x 6 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 8 g Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (00) EMV -Störaussendung gem. EN (007)

27 KN IP Programmierbarer Feldbus-Controller 0/00 Mbit/s; digitale und analoge Signale Feldbusanschluss RJ- Feldbusanschluss RJ- Programmiertaster für Gerätemodus und Routermodus PRG IP PRG RT KN IP LNK ACT LNK ACT 0 0 MS/PRG IP V 0V NS/PRG RT I/O USR W A B + + C D Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V 0V Konfigurations- und Programmierschnittstelle (Klappe geöffnet) Leistungskontakte Betriebsartenschalter Der Controller kann bis zu zwei logische KN-Geräte gleichzeitig beinhalten.. In Verbindung mit dem WAGO-I/O-SYSTEM kann der KN IP-Controller als freiprogrammierbarer Anwendungscontroller im KN IP-Netzwerken eingesetzt werden. Digitale, analoge und Sonderklemmen der Serien 70 / 7 werden vom Controller unterstützt. Der Controller eignet sich für Datenübertragung von 0 / 00MBit/s. Er ist programmierbar nach IEC 6-. Über die Programmierung lassen sich KN-Objekte beliebigen Typs (EIS/DPT) anlegen. Zur Programmierung stehen vorgefertigte Funktionsblöcke in Bibliotheken auf der WAGO-Homepage bereit. Der Controller unterstützt maximal Kommunikationsobjekte, Gruppenadressen und Assoziationen. Unterstützte DPTs: Alle (gemäß KN-Spezifikation 0_07_0 Datapoint Types V.0).. Der KN IP-Controller kann im Verbund mit der KN/EIB/TP-Klemme als Router an einem IP-Backbone (Ethernet) betrieben werden. Für die Routerfunktionalität ist keine IEC-Applikation erforderlich. Die Konfiguration und Inbetriebnahme beider Geräte erfolgt innerhalb der ETS mit der WAGO-Produktdatenbank. Sie enthält ein Plug-In, daß sich automatisch installiert und zur Konfiguration geöffnet wird. Der KN IP-Controller verfügt über einen integrierten -port Switch 0/00 Mbit/s und ermöglicht somit den einfachen Aufbau einer Linienstruktur ohne zusätzliche Netzwerkkomponenten. Es sollten nicht mehr als 0 Controller in Reihe verkabelt werden. Für Web basierende Anwendungen steht ein interner Server zur Verfügung. Der Controller stellt kbyte Programmspeicher, 6 kbyte Datenspeicher und kbyte Retainspeicher zur Verfügung. Er ist Multitasking fähig, verfügt über eine gepufferte Echtzeituhr und basiert auf einer Bit CPU. Der Controller bietet eine Vielzahl an Anwendungsprotokollen, die zur Steuerung ( Modbus, KNnet/IP) oder für die Verwaltung und Diagnose des Systems (HTTP, BootP, DHCP, DNS, AutoIP, SNTP, FTP, SNMP und SMTP) vom Anwender genutzt werden können. Die Anzahl der vom KN IP-Controller unterstützen KN/EIB/TP-Klemmen (70-66) ist applikationsabhängig. KN IP-Controller Zubehör Bestell-Nr. VPE Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Hauptkatalog 08/09 Band, Kapitel WAGO-ETS-PlugIn (in WAGO-ETS-Produktdatenbank enthalten) Download: Service Downloads Gebäudeautomation ETS Produktdatenbank Zulassungen Konformitätskennzeichnung r UL 08 Schiffbau GL KN Zertifiziert KN (in Vorbereitung) Systemdaten Anzahl der Controller limitiert durch Netzwerk-Topologie Übertragungsmedium S-UTP 00 Cat max. Bussegmentlänge 00 m nach IEEE 80.-Spezifikation limitiert max. Netzwerklänge 000 m; max. 0 Controller in Reihe Übertragungsrate 0/00 Mbit/s Busanschluss x RJ- (verbunden über -port Switch) Protokolle KNnet/IP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, AutoIP, SNTP, FTP, SNMP V, SMTP Programmierung WAGO-I/O-PRO CAA IEC 6- AWL, KOP, FUP (CFC), ST, AS KN-spezifisch KN/TP-Bus Spezifikation.0 Inbetriebnahme (KN-Seite) Mit ETS-PlugIn; Programmiertaster Gerätemodus Anzahl Kommunikationsobjekte Anzahl Gruppenadressen Anzahl Assoziationen Unterstützte DPTs Alle ( *nach KN-Spezifikation 0_07_0 Datapoint Types V.0) max. Anzahl log. KN-Geräte gleichzeitig ;. Device,. Router (mit. KN/EIB/TP-Klemme)

28 7 FELDBUS I NTERFA CE ELEK TRON I K V /0 V V 0 V V 0 V V 0 V 0 nf 0 nf DC DC ELEKTRONIK FELDBUS I NTERFACE Busklemmen Anzahl Busklemmen 6 mit Busverlängerung 0 Konfiguration über PC Programmspeicher kbyte Datenspeicher 6 kbyte Remanentspeicher (retain) kbyte (6 kbyte retain, 8 kbyte Merker) Spannungsversorgung DC V (- % %) Eingangsstrom max. ( V) 00 ma Netzteilwirkungsgrad 87 % Interne Stromaufnahme ( V) 00 ma Summenstrom für Busklemmen ( V) 700 ma Potentialtrennung 00 V System / Versorgung Spannung über Leistungskontakte DC V (- % %) Strom über Leistungskontakte max. DC 0 A Feldbus (MODBUS/TCP) Eingangsprozessabbild max. kbyte Ausgangsprozessabbild max. kbyte Eingangsvariablen max. Byte Ausgangsvariablen max. Byte Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur 0 C... + C Anschlusstechnik CAGE CLAMP Querschnitte 0,08 mm²..., mm² / AWG 8... Abisolierlängen mm / 0, in Abmessungen (mm) B x H x T x 6 x 00 Höhe ab Oberkante Tragschiene Gewicht 90 g Lagertemperatur - C C relative Feuchte (ohne Betauung) 9 % Vibrationsfestigkeit gem. IEC Schockfestigkeit gem. IEC Schutzart IP 0 EMV -Störfestigkeit gem. EN (00) EMV -Störaussendung gem. EN (007) EMV Schiffbau -Störfestigkeit gem. Germanischer Lloyd (00) EMV Schiffbau -Störaussendung gem. Germanischer Lloyd (00)

29 BACnet/IP Programmierbarer Feldbus-Controller 0/00 Mbit/s; digitale und analoge Signale Feldbusanschluss RJ- BACnet/IP LINK ACT BT MS NS I/O USR A B 0 0 C D V 0V + + Status der Betriebsspannung -System -Leistungskontakte Datenkontakte Versorgung V 0 V Versorgung über Leistungskontakte V Feldbusanschluss RS- 0 V Service-Schnittstelle als Konfigurationsund Programmier- Schnittstelle (Klappe geöffnet) Leistungskontakte Betriebsartenschalter Der BACnet-Controller verbindet das WAGO-I/O-SYSTEM mit dem Protokoll BACnet. Der Controller entspricht dem BACnet Device-Profil B-BC gemäß DIN EN ISO 68-. Der Controller stellt intern Funktionen bereit:.native-server: Für die an den Controller angeschlossenen digitalen, analogen Ein- und Ausgangsklemmen werden automatisch passende BACnet- Objekte pro Kanal generiert..application-server: weitere, unterstützte BACnet-Objekte können über die IEC 6- Programmierumgebung angelegt werden..application-client: Mit der Client-Funktionalität ist ein Zugriff auf Objekte und deren Properties von anderen BACnet-Geräten möglich. Die RJ--Schnittstelle am Controller ermöglicht den Zugang zu BACnet/IP-Netzwerken. Die RS--Schnittstelle läßt sich entweder als Standard RS oder als BACnet-PTP-Verbindung zu anderen PTP-fähigen BACnet-Geräten nutzen. Die Erstellung des Applikationsprogramms für den erfolgt gemäß IEC 6-. Der Controller ist Multitasking-fähig, verfügt über eine gepufferte Echtzeituhr und basiert auf einer -Bit-CPU. Für webbasierte Anwendungen steht ein interner Server zur Verfügung, auf dem sich HTML-Seiten hinterlegen lassen. Die Konfiguration und Inbetriebnahme in BACnet-Netzwerken erfolgt mit dem Windows konformen WAGO-BACnet-Konfigurator. BACnet/IP-Controller Zubehör Bestell-Nr. VPE Mini-WSB Schnellbezeichnungssystem unbedruckt 8-0 bedruckt siehe Hauptkatalog 08/09 Band, Kapitel PC-Software WAGO-BACnet-Configurator Systemdaten Systemdaten ETHERNET Anzahl der Controller limitiert durch Netzwerk-Topologie Übertragungsmedium S-UTP 00 Cat max. Bussegmentlänge 00 m nach IEEE 80.-Spezifikation limitiert max. Netzwerklänge nach IEEE 80.-Spezifikation limitiert Übertragungsrate 0/00 Mbit/s Busanschluss x RJ-, x RS- Protokolle BACnet/IP, BACnet PTP, MODBUS/TCP (UDP), HTTP, BootP, DHCP, DNS, SNTP, FTP, SNMP V, SMTP Systemdaten Seriell (BACnet PTP) Übertragungsrate 9600 Baud Baud max. Bussegmentlänge Baudratenabhängig/kabelabhängig m (bei 900 Baud) Busanschluss x D-Sub 9; Buchse Programmierung WAGO-I/O-PRO CAA IEC 6- AWL, KOP, FUP (CFC), ST, AS BACnet Device Profil B-BC (BACnet Building Controller) Zulassungen Konformitätskennzeichnung r UL 08 EN I M / II GD Ex na IIC T BACnet-Konformitätsprüfung BACnet-Konformität in Vorbereitung Schiffbau GL