Praktische Reisetipps A Z Zwickau und Umgebung. Land und Leute Chemnitz. Osterzgebirge Sächsisches Vogtland. Silbernes Erzgebirge.

Transkript

1 Praktische Reisetipps A Z Zwickau und Umgebung Land und Leute Chemnitz Osterzgebirge Sächsisches Vogtland erz017 Foto: dk Silbernes Erzgebirge Mittleres Erzgebirge Anhang Oberes Erzgebirge Westerzgebirge

2

3 Detlef Krell Erzgebirge und Sächsisches Vogtland O Arzgebirg, wie bist du schie, mit deine Wälder, ihr Wiesen, Barg on Tol, in Winter weiß, in Sommer grü. O Arzgebirg, wie bist du schie! Anton Günther (erzgebirgischer Mundartdichter)

4 Impressum Detlef Krell Erzgebirge und Sächsisches Vogtland erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str. 79, Bielefeld Peter Rump 1. Auflage 2012 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); M. Luck (Realisierung) Inhalt: G. Pawlak (Layout); M. Luck (Realisierung) Karten: C. Raisin; der Verlag Fotos: Detlef Krell (dk); Maxi Krell (mk); Tourismusverband Erzgebirge (te); Lothar Sprenger (ls); Zinnkammern Pöhla (zp); Tourismusverband Vogtland/Mathias Wetzel (tv); Bergbaumuseum Oelsnitz (bo); Dieter Knoblauch, Theater Annaberg-Buchholz (dik) Titelfoto: D. Krell (Wilde Weißeritz bei Rehefeld-Zaunhaus im Osterzgebirge) Lektorat: M. Luck Druck und Bindung: Wilhelm & Adam, Heusenstamm ISBN Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland Prolit GmbH, Postfach 9, D Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz AVA Verlagsauslieferung AG, Postfach 27, CH-8910 Affoltern Österreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien Willems Adventure, Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über den Büchershop im Internet: Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Ver besserungsvorschläge, gern auch per an Alle Informationen in diesem Buch sind vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sach liche Fehler über nehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihen folge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen des Autors und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.

5 erz018 Foto: dk Detlef Krell Erzgebirge und Sächsisches Vogtland

6 REISE KNOW-HOW im Internet

7 Vorwort 7 Vorwort Alles kommt vom Bergbau her, ist ein geflügeltes Wort im Erzgebirge, dieser einzigartigen Kulturlandschaft in Westsachsen, die wie keine andere in Europa geprägt wurde vom Erzbergbau. Dieser steckt schon im Namen des Gebirges. Noch im 11. Jahrhundert war es ein Urwald im Meißener Land, der als Miriquidi, Dunkel- oder Schwarzwald, benannt gewesen sein soll und von der Leipzig und Prag verbindenden Alten Salzstraße durchquert wurde. Dem Berggeschrei im 12. und 15. Jahrhundert folgten Menschen aus vielen Orten Mitteleuropas. Siedlungen entstanden und Städte. Sachsen wurde reich und das Weihnachtsfest erzgebirgisch: Ebenso wie für seine sanften Berge, die Schaubergwerke und den Wintersport ist das Erzgebirge als das Weihnachtsland bekannt. Wenn die bis über tausend Meter hohen Bergrücken unter der Schneedecke ruhen, in den Fenstern der weit gestreuten Häuser an den Hängen die Kerzen der Schwibbögen angezündet werden, in den Städtchen festliche Bergparaden aufziehen und beim Hutzenobnd die Schnitzer und die Klöpplerinnen die alten Lieder singen und Geschichten erzählen, wird diese lebendige Volkskultur auch für die zahlreichen Gäste erlebbar. Der Winter verlässt nur zögernd dieses reizende Land, wo die Leute sich s mit ihm doch gut eingerichtet haben: Raachermannel schnitzen, Pyramiden bauen, Schneemauern aufschippen an Weg und Steg, wintersportliche Olympiamedaillen gewinnen und alle Welt auf die Hänge und Loipen locken. Kräuterliköre destillieren und die Dampflokomotiven fotogen über die Gleise zwischen tief verschneiten Bergen schicken So treu und malerisch der Winter ist zwischen Kahle-, Fichtel- und Auersberg, so einladend ist das Erzgebirge auch zu den anderen Jahreszeiten. Blumenbunte Wiesen und klare Bäche, waldumsäumte Talsperren, Hochmoore und Berggipfel, Burgen und Schlösser verheißen unerschöpfliche Wandergebiete. Darin gibt es immer wieder auch Zeugnisse der Bergbaugeschichte zu entdecken. In den Schaubergwerken unter Tage ist das Wetter ohnehin nicht von Bedeutung, dort hält sich die Temperatur bei 8 bis 11 Grad Celsius, und auch die Luftfeuchtigkeit bleibt konstant. In einigen Stollen geht es zwanzig, dreißig Meter in den Berg hi nein, in manchen mehrere Hundert, zu den Pöhlaer Zinnkammern drei Kilometer. Im Schacht Reiche Zeche im Freiberger Besucherbergwerk kann man bei einer fünfstündigen Führung unter Tage sechs Jahrhunderte Bergbau erleben.

8 8 Vorwort Ihren kulturgeschichtlichen Reichtum zeigen die Erzgebirger auch in vielfältigen Museen. Eine solche Fülle in einer kleinstädtisch-dörflich geprägten Landschaft dürfte es wohl kaum noch einmal geben. Darunter sind bedeutende alte Sammlungen wie die terra mineralia in Freiberg, das Erzgebirgische Spielzeugmuseum Seiffen und das Erzgebirgsmuseum Annaberg-Buchholz, aber auch solche liebenswerten Häuser wie das Nussknackermuseum Neuhausen, das Suppenmuseum Neudorf und das Sächsische Brauereimuseum Rechenberg-Bienenmühle. In Johanngeorgenstadt, Bad Schlema und andernorts wird an die drastischen Folgen des sowjetischen Uranerzabbaus erinnert, an die Leistung der Menschen in den Urangruben und die Folgen für ihre Gesundheit und die Umwelt. Dieser Reiseführer folgt einer Auswahl der interessantesten und schönsten Wander- und Radfahrwege sowie der Sächsischen Silberstraße quer durch das Erzgebirge. Er verweilt in den sehenswerten Städten, wie der Berg- und Universitätsstadt Freiberg, die im Jahr 2012 ihr 850-jähriges Bestehen feiert, der Bergstadt Annaberg-Buchholz, der Barockstadt Schneeberg und der Perle des Erzgebirges, Schwarzenberg, und er führt an bezaubernde Landschaftsorte im Naturpark Erzgebirge/Vogtland. Besucht werden auch das sächsische Vogtland mit der Spitzen-Stadt Plauen, dem Musikwinkel um Klingenthal, den historischen Badekurorten und den größten Ziegelbrücken der Welt sowie das böhmische Erzgebirge mit den uralten Bergstädten Krupka (Graupen), Jáchymov (Joachimsthal) und Horní Blatná (Bergstadt Platten). Die Menschen im Erzgebirge haben europäische Wissenschafts-, Technik- und Kulturgeschichte geschrieben. Hier hat der Universalgelehrte der Renaissance, Georgius Agricola, mit seinem Werk De re metallica den Bergbau als Hochtechnologie begründet. Wichtigste Denkfabrik heute ist die Technische Universität Berg - akademie Freiberg. Sie ist die am längsten bestehende montanwissenschaftliche Hochschule der Welt, heute mit über 5000 Studierenden. Hochtechnologieunternehmen sind im Erzgebirge ebenso angesiedelt wie kleine und mittelständische Firmen in der Tradition des Maschinen- und Fahrzeugbaus, aber auch die Handwerksbetriebe der unverwechselbaren erzgebirgischen Volkskunst. Ein Gebirgsland mitten im Umbruch. Auch da rauf, auf die Zukunft des Erzgebirges, möchte dieses Buch neugierig machen. Glück auf! Detlef Krell

9 Inhalt 9 Inhalt Vorwort 7 Hinweise zur Benutzung 12 Erzgebirge und Sächsisches Vogtland im Überblick 13 Was man unbedingt sehen sollte 15 Praktische Reisetipps A Z An- und Rückreise 18 Ausrüstung und Kleidung 18 Auto 18 Behindert auf Reisen 19 Camping 19 Einkaufen und Souvenirs 20 Erlebbarer Bergbau 22 Essen und Trinken 23 Geldfragen 23 Grenzverkehr 24 Informationsstellen 24 Internet 25 Klima und Reisezeit 25 Kultur- und Volksfeste 26 Mit Kindern unterwegs 27 Med. Versorgung, Notfälle 27 Routenvorschläge 28 Sport und Erholung 34 Telefonieren 35 Unterkunft 35 Zeitungen und Zeitschriften 35 Land und Leute Geografie und Geologie 38 Klima 40 Flora und Fauna 40 Umwelt- und Naturschutz 42 Geschichte und Wirtschaft 42 Sitten und Bräuche 48 Architektur 48 Literatur 49 Bildende Kunst 49 Musik und Theater 49 Osterzgebirge Überblick 52 Im Tal der Müglitz 52 Lauenstein 54 Bärenstein 56 Glashütte 56 Schloss Weesenstein 57 Dohna 58 Liebstadt und Schloss Kuckuckstein 58 Altenberg und Umgebung 61 Altenberg 61 Geising und Zinnwald-Georgenfeld 63 Auf dem Bergbaulehrpfad 69 Rund um das Mückentürmchen 71 Wanderung von Graupen nach Zinnwald 71 Schellerhau 74 Oberbärenburg 75 Im Tal der Roten Weißeritz 80 Dippoldiswalde 81 Talsperre Malter und Rabenauer Grund 82 Im Tal der Wilden Weißeritz 86 Wanderung von Neurehefeld zum Kahleberg 89 Von Rehefeld-Zaunhaus zum Tharandter Wald 92 Freital 95 Silbernes Erzgebirge Überblick 104 Freiberg 104

10 10 Inhalt Im Tal der Freiberger Mulde 118 Holzhau 119 Rechenberg-Bienenmühle 120 Clausnitz, Nassau, Dorfchemnitz 122 Mulda 122 Wanderung zu drei Talsperren 122 Halsbrücke 123 Frauenstein und Gimmlitz 125 Frauenstein 125 Durch das Gimmlitztal 126 Nassau 129 Brand-Erbisdorf 132 Mittleres Erzgebirge Überblick 136 Neuhausen und Sayda 136 Neuhausen 136 Auf dem Bergmännlpfad nach Sayda 138 Seiffen im Spielzeugland 143 Olbernhau im Spielzeugland 148 Freilichtmuseum Saigerhütte 149 Im Tal der Flöha 151 Marienberg und Umgebung 153 Marienberg 153 Die Umgebung von Marienberg 155 Im Tal der Schwarzen Pockau 156 Pobershau 160 Schlösser an der Zschopau 164 Motorradstadt Zschopau 169 Brücken am Fluss 170 Bikerschloss Augustusburg 170 Von Flöha nach Lichtenwalde 172 Oberes Erzgebirge Überblick 182 Annaberg-Buchholz 182 Oberwiesenthal und der Fichtelberg 195 Wanderungen am Fichtelberg 198 Suppenland Sehmatal 199 Gottesgab (Boží Dar) 200 Jáchymov (Joachimsthal) 201 Auf dem Firstenweg zum Fichtelberg 204 Am oberen Lauf der Zschopau und am Scheibenberg 208 Scheibenberg 211 Die Erzgebirgische Aussichtsbahn 212 Greifensteine und Ehrenfriedersdorf 216 Geyer 216 Greifensteine 217 Ehrenfriedersdorf und der Sauberg 219 Westerzgebirge Überblick 224 Rund um den Auersberg 224 Johanngeorgenstadt 227 Platten 233 Drei Talsperren 233 Bockau 238 Im Steinbachtal zum Schwarzwasser 239 Schwarzenberg 245 Spiegelwald und Zinnkammern 250 Aue 253 Bad Schlema 256 Schneeberg 261 Hartenstein 270 Oelsnitz im Erzgebirge 272 Zwönitz 276 Zwickau und Umgebung Überblick 282 Zwickau 282

11 Karten und Exkurse 11 Karten In den Kopfzeilen wird auf die jeweils passende Karte verwiesen. Erzgebirge: Umschlag hinten Sächsisches Vogtland: Umschlag vorn Auersbergregion 231 Chemnitz 300 Freiberg 107 Zwickau 287 Exkurse Wiesenblumenpracht am Geisingberg 65 Grenzüberschreitender Bergbaulehrpfad Achttausender an einem Wochenende 90 Die Freitaler Sage vom Rotkopf Görg 96 Das Steigerlied 110 Gottfried Silbermann ( ) 112 Welterbe-Projekt Montanregion Erzgebirge 131 Alte Salzstraße 139 Carl Stülpner Wilddieb und Volksheld 166 Wu da Wälder haamlich rauschen der Volksdichter Anton Günther 202 Uran das dritte Berggeschrei 228 Heilung oder Lungenkrebs? Radon in Bad Schlema 257 Weihnachten im Erzgebirge 264 Sächsische Silberstraße 283 Hinweis: Die Internet- und -Adressen im Buch können bedingt durch den Zei lenumbruch so ge trennt werden, dass ein Trennstrich erscheint, der nicht zur Adresse ge hö ren muss!

12 12 Inhalt, Hinweise zur Benutzung dieses Buches Hohenstein-Ernstthal 289 Crimmitschau 292 Chemnitz Überblick 298 Geschichte 298 Chemnitz zu Fuß 300 Praktische Informationen 308 Sächsisches Vogtland Überblick 314 Plauen 315 Die größten Ziegelbrücken der Welt 319 Auerbach und das obere Göltzschtal 325 Oelsnitz/Vogtl. und die Talsperre Pirk 326 Im Musikwinkel: Klingenthal und Markneukirchen 327 Die Sächsischen Staatsbäder 332 Anhang Literatur 336 Filme 336 Karten 337 Register 340 Der Autor 347 Gliederung Hinweise zur Benutzung dieses Buches Nach grundsätzlichen praktischen Reiseinformationen ( Praktische Reisetipps A Z ) und einer Einführung in Landschaft und Geschichte des Erzgebirges und Sächsischen Vogtlandes ( Land und Leute ) werden in jeweils einem Kapitel die Regionen des Erzgebirges von Ost nach West vorgestellt (das Osterzgebirge, das Silberne Erzgebirge, das Mittlere Erzgebirge, das Obere Erzgebirge und das Westerzgebirge), ebenso das Sächsische Vogtland. Die Beschreibungen innerhalb der Kapitel orientieren sich an den wichtigsten Städten und deren Umgebungen sowie an Flussläufen (Müglitz, Rote und Wilde Weißeritz, Freiberger Mulde, Zschopa, Flöha) und Bergen (Auersberg, Greifensteine). Für die Planung des Urlaubs, von Ausflügen und Wanderungen wird somit ein Netz von Informationen und Anregungen vorgelegt, dessen einzelne Punkte je nach den eigenen Ausgangsorten und Vorlieben kombiniert werden können. Für das Erzgebirge, das Vogtland sowie für Freiberg, Zwickau und Chemnitz enthält dieses Buch Karten. Insbesondere für einen längeren Aufenthalt wird im Anhang des Buches weiteres Kartenmaterial empfohlen.

13 Erzgebirge und Sächsisches Vogtland im Überblick 13 Adressen Unterkunft N Gastronomie P Am Ende der Ortsbeschreibungen ( Praktische Informationen ) werden wichtige Adressen genannt: Touristinformationen und andere Infostellen, Hotels, Pensionen, Gaststätten, Museen, Stätten des erlebbaren Bergbaus, Sport- und andere Freizeiteinrichtungen. Dabei handelt es sich um eine vom Verfasser besorgte Auswahl von Adressen, nicht um ein komplettes Verzeichnis. Beherbergungen aller Art sind mit Euro-Zeichen klassifiziert, was aber mit dem offiziellen Sterne-System nicht identisch ist! Für Hotels, Pensionen, Jugendherbergen usw. gelten die folgenden Preiskategorien: bis 50 Euro bis 80 Euro über 80 Euro (jeweils Übernachtung und Frühstück in der Hauptsaison für 2 Personen im Doppelzimmer) Die meisten Häuser bieten ihre Zimmer bei Belegung über mehrere Tage sowie saisonal oder bei diversen Pauschalbuchungen auch preisgünstiger an. Die Angaben für Öffnungszeiten bei Hotels und Landgasthöfen beziehen sich auf öffentliche Gaststätten im Haus. Preiskategorien für Restaurants, Lokale usw.: Auswahl von Hauptgerichten unter 10 Euro Auswahl von Hauptgerichten über 10 Euro Die nahezu ausnahmslos vorhandenen Web-Adressen der Hotels und Restaurants sind im Buch verzeichnet. Dort sind in der Regel detaillierte Informationen über Angebote und Rabatte einsehbar. Erzgebirge und Sächsisches Vogtland im Überblick Erzgebirge Das Erzgebirge ist eine der am dichtesten besiedelten Kulturlandschaften Deutschlands und zeichnet sich dennoch durch weitflächige natürliche Wald- und Wiesenreviere aus. Es gliedert sich naturräumlich in das Ost-, das Mittlere und das Westerzgebirge sowie in das Erzgebirgsbecken und das Erzgebirgsvorland. Aus kulturhistorischer und touristischer Sicht werden auf der deutschen Seite vom Mittleren und Westerzgebirge noch das Obere

14 14 Erzgebirge und Sächsisches Vogtland im Überblick Erzgebirge zwischen Annaberg-Buchholz und Oberwiesenthal sowie vom Ost- und Mittleren Erzgebirge das Silberne Erzgebirge um Freiberg unterschieden, im Gebirgsbecken die Städte Chemnitz und Zwickau mit Umgebung, während das bis an Dresden reichende Vorland gern schon zum Osterzgebirge gezählt wird. Dieser Gliederung folgt auch der vorliegende Reiseführer, in der heiteren Gewissheit, dass nicht die Grenzen und Zuordnungen einer Reise wohlgesonnen sind, sondern die Wege und die Überraschungen. Fläche: 6000 Quadratkilometer, davon Erzgebirgskreis 1828 Quadratkilometer Einwohner: ca. 1 Million Landkreise: Erzgebirgskreis (Annaberg-Buchholz), Zwickau (Zwi - ckau), Chemnitz (Chemnitz), Mittelsachsen (Freiberg), Sächsische Schweiz/Osterzgebirge (Pirna; landschaftlich zum Osterzgebirge gehören z.b. Rabenau, Hermsdorf, Tharandt) Sitze im Kreistag Erzgebirgskreis (2008): CDU 44, Die Linke 18, SPD 8, FDP 8, Bündnis 90/Die Grünen 2, andere 18 Der Erzgebirgskreis ist mit Einwohnern der einwohnerstärkste Kreis Sachsens und Ostdeutschlands. Er gehört zu den 20 bevölkerungs reichs ten Kreisen Deutschlands, aber auch zu denen mit der höchsten Abwanderung in Sachsen. Wirtschaft: Metallverarbeitende Industrie, Maschinenbau, Elektrotechnik/Elektronik, Handwerk (davon 30% Elektro- und Metall-, 13% Holzgewerbe) Hochschulen: Technische Universität Chemnitz, Technische Uni - versität Berg akademie Freiberg, Westsächsische Hochschule Zwickau (Fakultät für Angewandte Kunst, Schneeberg) (Quelle zum Erzgebirgskreis: Sächsisches Vogtland Fläche: 1309 Quadratkilometer Einwohner: Landkreise: Vogtlandkreis (Plauen) Sitze im Kreistag Vogtlandkreis (2008): CDU 32, Die Linke 18, SPD 13, FDP 8, Bündnis 90/Die Grünen 2, andere 13

15 Was man unbedingt sehen sollte 15 Was man unbedingt sehen sollte Landschaft Erzgebirgskamm Fichtelberg, Auersberg und Umgebung Georgenfelder Hochmoor Schwarzwassertal zwischen Schwarzenberg und Johanngeorgenstadt Tal der Schwarzen Pockau bei Marienberg Aschergraben zwischen Zinnwald und Altenberg Bergwiesen am Geising im Frühling Winter am Gebirgskamm Architektur Historische Altstädte von Freiberg, Annaberg-Buchholz, Schwarzenberg, Schneeberg und Marienberg Burg Scharfenstein, Burg Wolkenstein, Augustusburg Göltzschtalbrücke, Elstertalbrücke Kunst Bergaltar St.-Annen-Kirche Annaberg-Buchholz Erzgebirgische Holzkunst in Seiffen Museen terra mineralia, Freiberg Erzgebirgisches Spielzeugmuseum Seiffen Museum Sächsisch-Böhmisches Erzgebirge, Marienberg Erzgebirgsmuseum, Annaberg-Buchholz Museum Uranbergbau im Kulturhaus Aktivist, Bad Schlema Musikinstrumentemuseum, Markneukirchen Robert-Schumann-Haus, Zwickau Museum Gunzenhauser, Chemnitz Industriemuseum Chemnitz Bergbau Besucherbergwerk Freiberg Museum Saigerhütte und Kupferhammer, Olbernhau Besucherbergwerk Markus-Röhling-Stolln, Annaberg-Buchholz Besucherbergwerk Tiefer Molchner Stolln, Pobershau Zinngrube Ehrenfriedersdorf Bergbaumuseum Oelsnitz Erlebnisse Weihnachtsmärkte in Freiberg, Annaberg-Buchholz, Seiffen, Schneeberg oder anderen Orten Bergparaden zum Stadtfest in Freiberg, zum Bergstreittag in Schneeberg sowie in der Adventszeit in Freiberg und Annaberg-Buchholz Fahrt mit der Erzgebirgischen Aussichtsbahn und der Zschopautalbahn